Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
" #
$ % & '()(*+,
& *-.,(/.*,
0 1
# #
2 3
2 4
4
4
4
6
*7,.( 89 : ;< 9: )=>*8,' : =>*7,< :8(;' 7,., ;8'(.>?@; *A*B (9,
:< 7.:', -.,'*B:*., +;< < ,*' 9: C ,8;' 8; < :.+,9; =>: D,-.*+, +;< :.+*,B*E, : ;D:.:+:
>< , .:9: ,< 7B, 9: ,''*'(F8+*, (G+8*+, 7,., ':>' :=>*7,< :8(;'
.;9>E*9;' ':H>89; ;' < ,*' .*H;.;';' : :I*H:8(:' 7,9.J:' 9: =>,B*9,9: ;'
:=>*7,< :8(;' *7,.(9:'(*8,< &': , ,7B*+,?J:' 8;' ':.A*?;' 9: +;< 7,+(,?@; 9: ';B;' :
,'D,B(; ,+,-,< :8(; 9: +;8+.:(; 9.:8,H:< 9: )H>,' B*< 7,' ;> '>K,' ,BG< 9: < >*(,'
;>(.,' ,7B*+,?J:' ,(:89:89; L' 8;.< ,' *8(:.8,+*;8,*' ':< 7.: +;< , 7.:;+>7,?@; :
.:'7:*(; ,; < :*;&,< -*:8(: M-,*I; 8NA:*' 9: .>N9; : :< *''@; 9: 7;B>:8(:'O: L
:.H;8;< *,
;< -,': 8; :I7;'(; ,+*< , ,7.:':8(,< ;' , ':H>*. , ;.*:8(,?@; 7,., ,7B*+,?@;
9;' .;9>(;' *7,.(
:D*8*?@; ;< 7,+(,?@; G ; 7.;+:''; 9: *8+.:< :8(; 8, 9:8'*9,9: 9;' < ,(:.*,*'
,(.,AG' 9, ,7B*+,?@; 9: D;.?,' :I(:.8,' =>: 7;9:< ':.9: ;.*H:< :'()(*+, ;> 9*8Q< *+,
+;< 7,+(,?@; G .:=>:.*9, :< < >*(,' ).:,' 9, ;8'(.>?@; *A*B :8(.: :B,'
.;9;A*,' .>,' : ,A:8*9,' ,:.;7;.(;' -,..,H:8' : D>89,?J:' 7,., 7.G9*;' >(.,'
,7B*+,?J:' 7,., , +;< 7,+(,?@; '@; :'(,+*;8,< :8(;' H,B7J:' 9: :'(;+,H:< *8'(,B,?J:'
7;.(>).*,' .:':.A,(/.*;' ).:,' *89>'(.*,*' : .:'*9:8+*,*' A,B:(,' : +,8,*'
< -;., , +;< 7,+(,?@; ':K, ,7:8,' , $R 9; +>'(; (;(,B9: >< , ;-., 7;''>*
:8;.< : 7,.+:B, 9: 7,.(*+*7,?@; : .:'7;8',-*B*9,9: 8; .:'>B(,9; D*8,B 8, A*9, S(*B: 8,
=>,B*9,9: 9: >< , ;-., *8,9:=>,9; 9*< :8'*;8,< :8(; 9, +;< 7,+(,?@; 7;9:.)
,+,..:(,.:< ,B(N''*< ;' +>'(;' 9: < ,8>(:8?@; 7;'(:.*;.:' ;> ,(G < :'< ; 8, *8>(*B*E,?@;
9: >< , ;-.,
' D,(;.:' -)'*+;' =>: 9:(:.< *8,< ;' .:'>B(,9;' 9, +;< 7,+(,?@; 9: ';B;' '@;
& *7; 9: ';B;'
& ;8(:S9; 9: "H>,
& G(;9; 9: ;< 7,+(,?@; : 8:.H*, 7B*+,9,
''*< G 9: D>89,< :8(,B*< 7;.(Q8+*, +;8P:+:.&': ; (*7; 9: ';B; :I*'(:8(: ;>
9*'7;8NA:B:< >< , ;-., =>,89; ':B:+*;8,< ;' >< :=>*7,< :8(; 9: +;< 7,+(,?@; (*7;
9: '>-'(.,(; :I*'(:8(: : '>, :'(,-*B*9,9: G (,< -G< < >*(; *< 7;.(,8(:
& ;B;' #B>A*,*' '@; ; .:'>B(,9; 9,' ,?J:' 9: (.,8'7;.(: : 9:7;'*?@; 7;.)H>,'
+;..:8(:' >'>,B< :8(: +;< 7;'(;' 7;.,.:*, +,'+,BP; : +,BP,>' +;< 7;>+, =>,8(*9,9:
9: D*8;' M,.H*B, : '*B(: O
& ;B;' B>A*,*' '@; ; .:'>B(,9; 9: *8(:< 7:.*'< ; =>N< *+; : DN'*+; 9,' .;+P,'&D;8(:
(.,8'7;.(: :< < :*; ,=>;'; : 9:7;'*?@; :< .:H*J:' 7B,8,' ,7/' H.,89: 7:.9, 9:
:8:.H*, 9: (.,8'7;.(: @; +;< 7;'(;' >'>,B< :8(: 7;.,.:*, : '*B(: +;< < :8;.:'
=>,8(*9,9:' 9: ,.H*B, : +,'+,BP;
& ;B;' ,+>'(.:' '@; ; .:'>B(,9; 9, 9:7;'*?@; 9: ':9*< :8(;' D*8;' :< ,< -*:8(:
B,+>'(.: MB,H;' ,?>9:' : .:7.:','O7;''>*89; H.,89: =>,8(*9,9: 9: D*8;' M,.H*B, : '*B(: O
+;< *8(:8', :'(.>(>.,?@; B,< *8,.
& ;B;' B,+*,*' '@; ; .:'>B(,9; 9: *8(:< 7:.*'< ; DN'*+; 7:B, 9:'(.>*?@; 9, .;+P,&
D;8(: ,(.,AG' 9, ,?@; < :+Q8*+, 9: H:B:*.,' : '>, 7;'(:.*;.9:7;'*?@; ,7/' 9:H:B;
;''>:< 7,.(N+>B,' :< 7.,(*+,< :8(: (;9, , H,< , 9: H.,8>B;< :(.*,' ':< ,B(:.,?J:'
=>N< *+,' '*H8*D*+,(*A,' K) =>: ; *8(:< 7:.*'< ; =>N< *+; G 7.,(*+,< :8(: *8:I*'(:8(:
7.:9;< *8,89; ; *8(:< 7:.*'< ; DN'*+;
& ;B;' /B*+;' '@; ; .:'>B(,9; 9: *8(:< 7:.*'< ; DN'*+; 7:B, 9:'(.>*?@; 9, .;+P,&
D;8(: (.,8'7;.(: : 7;'(:.*;.9:7;'*?@; 7:B; A:8(; @; +;< 7;'(;' 7.*8+*7,B< :8(: 7;.
,.:*, : '*B(:
& ;B;' :'*9>,*' '@; ; .:'>B(,9; 9: *8(:< 7:.*'< ; =>N< *+; : DN'*+; 7:B, ,?@; 9,
)H>, D;.< ,9;' *8 '*(> < ,8(:89; :'(.>(>.,?@; : 9*A:.',' +,.,+(:.N'(*+,' 9, .;+P,
;.*H*8,B +;< 7;'(;' 7.*8+*7,B< :8(: 7;.,.H*B, '*B(: ,.:*, : +,'+,BP;
& ;B;' .HQ8*+;' '@; ; .:'>B(,9; 9, 9:+;< 7;'*?@; : ,+S< >B; 9: A:H:(,?@;
;< 7;'(;' 9: ,.H*B, : '*B(:' +,.-T8*+;' : (>.D, '@; ;' < ,*' +;< >8'
7:',.9, +B,''*D*+,?@; ,+*< , ;' ';B;' '@; < ,*' >'>,B< :8(: +B,''*D*+,9;' ':H>89;
'>, +>.A, H.,8>B;< G(.*+, +>.A, H.,8>B;< G(.*+, 9: >< ';B; G ;-(*9, ,(.,AG' 9,
7:8:*.,H:< 9: >< , ,< ;'(., 9; ';B; :< >< K;H; 9: 7:8:*.,'&7,9.@; ;89: ; < ,(:.*,B
.:(*9; :< +,9, 7:8:*., G +,B+>B,9; +;< ; >< , D.,?@; 9; (;(,B9, ,< ;'(., :< 7:';
.:'>B(,9; G ,7.:':8(,9; :< H.)D*+;' 9:8;< *8,9;' +>.A,' H.,8>B;< G(.*+,' ;> +>.A,' 9:
H.,9,?@; H.,8>B;< G(.*+,
' B*< *(:' H.,8>B;< G(.*+;' 9,' 7,.(N+>B,' 7,., D*8' 9: +B,''*D*+,?@; 9: ';B;' :
':9*< :8(;' '@; ;' ':H>*8(:'
' ';B;' 7;9:< ,*89, .:+:-:., ':H>*8(: +B,''*D*+,?@; :< H.>7;' < ,*' ,< 7B;'
+;< ; 7;.:I:< 7B; ';B;' 9: 9.:8,H:< B*A.: 9: H.,8>B,?@; D*8, H.,8>B,.;> 8@;&
H.,8>B,. +;:'*A;' ':< *&+;:'*A;' ;> 8@;&+;:'*A;' ;B;' 9: 9.:8,H:< B*A.: 7;''>:<
>< < )I*< ; 9: $& CR 9: D*8;' +;8(:S9; < )I*< ; 9: D*8;' >'>,B< :8(: +;8'*9:.,9;
7,., ';B;' 9: H.,8; H.;'', G 9: $&$CR 9:7:89:89; 9; '*'(:< , 9: +B,''*D*+,?@;
H.,9,?@; M;> +>.A, H.,8>B;< G(.*+, O9: >< 9:(:.< *8,9; ';B; G ;-(*9, ,(.,AG'
9, 7,'',H:< 9:'': ';B; 7;.>< K;H; 7,9.@; 9: 7:8:*.,' 9: 9*D:.:8(:' < ,BP,' ,7/' ':>
9:',H.:H,< :8(; =>,8(*9,9: 9: < ,(:.*,B.:(*.,9, :< +,9, 7:8:*., 9; K;H; G
+,B+>B,9, +;< ; >< , D.,?@; 9; (;(,B9, ,< ;'(., :'>B(,9; G 7B;(,9; :< >< H.)D*+;
B;H,.N(< *+; =>: D;.8:+:.) , +>.A, 9: H.,9,?@; 9; ';B; ,8,B*',9;
< ';B; -:< 9:H.,9,9; 7;''>*.) >< , +>.A, 9: H.,9,?@; :< 7.,(*+,< :8(: (;9,'
,' D,*I,' 9: H.,8>B;< :(.*, :A*9; , :'', +,.,+(:.N'(*+, ,' 7,.(N+>B,' 9: < :8;.
(,< ,8P; *.@; ;+>7,.;' *8(:.'(N+*;' 9,' 7,.(N+>B,' 9: < ,*;.(,< ,8P; ''; ,>< :8(, ,
9:8'*9,9: 9; ';B; : +;8':=U:8(:< :8(: , +;:'@; : , .:'*'(F8+*, , +,.H,' 9:'': ';B;
7.*8+*7,B< :8(: =>,89; +;< 7,.,9; , >< ';B; < ;8;H.,9,9;
! " #
>*(;' ';B;' 7;''>*.@; '>, < ,*' ,B(, 9:8'*9,9: +;< >< +:.(; (:;.9: )H>,
*8(:.'(*+,B,7/' (:.:< '*9; +;< 7,+(,9;' *< 7B*D*+,89; >< ';B; ':+; G < ,*' .:'*'(:8(: L
+;< 7,+(,?@; 9; =>: >< ';B; +;< >< +:.(; (:;.9: )H>, ;8(>9; ,+*< , 9,
=>,8(*9,9: /(*< , 9: )H>, =>,8(; < ,*;., =>,8(*9,9: 9: )H>, < :8;.':.) , 9:8'*9,9:
9; ';B; < ,*;.9:8'*9,9: G ;-(*9, +;< ; +P,< ,9; (:;.4 (*< ; 9: "H>, >< 7;8(;
B;+,B*E,9; :8(.: ; ';B; ':+; : ',(>.,9; < G(;9; 7,9.@; 7,., 9:(:.< *8,?@; 9; (:;.
/(*< ; 9: )H>, : +;8':=U:8(:< :8(: 9, 9:8'*9,9: < )I*< , G ; :'(: .;+(;.
.:*, : +,'+,BP; ,''*< +;< ; ;>(.;' ';B;' 9: H.,8; H.;'', '@; < :8;' ':8'NA:*' L
7.:':8?, 9: )H>, *8(:.'(*+,B: ,' A,.*,?J:' :< '>, =>,8(*9,9: : 7;9:< (:.,(*8H*9,'
'>,' 9:8'*9,9:' < )I*< ,' (,8(; :< +;89*?J:' ':+,' +;< ; ',(>.,9,' ,*I,' 9:8'*9,9:'
+;< (:;.:' 9V)H>, :8(.: ; ':+; : ; ',(>.,9; '@; 9:A*9,' L +;:'@; ,7,.:8(: =>: ;+;..:
+;< ; .:'>B(,9; 9, +,7*B,.*9,9: 9, )H>, 7;.(:8'@; '>7:.D*+*,B +;8(*9, 8;' *8(:.'(N+*;'
9; ';B; 2 >,8(; < :8;., H.,8>B;< :(.*, 9,' 7,.(N+>B,' 9; ';B; < ,*;., +;:'@; ,7,.:8(:
9:'': ';B; ,., ';B;' +;:'*A;' M,.H*B;';' : '*B(;';' O:I*'(: , +;:'@; .:,B 9:A*9; , D;.?,'
9: ;.*H:< :BG(.*+, H:.,9,' 7;.+,.H,' 9*'(.*->*9;.,' 8, '>7:.DN+*: 9;' D*B;''*B*+,(;'
+;8'(*(>*8(:' =>: '@; < *8:.,*' :B:(.*+,< :8(: 7;B,.*E,9;'
$ %
' :=>*7,< :8(;' 7,., +;< 7,+(,?@; 9: ';B;' ,'D,B(; ;> +;8+.:(; ': >(*B*E,< 9:
9;*' 7.*8+N7*;' -)'*+;' 7,., ;-(:.; .:'>B(,9; 9:':K,9; +;< 7,+(,?@; :'()(*+, :
+;< 7,+(,?@; 9*8Q< *+, M;> A*-.,(/.*, O
& ;< 7,+(,?@; '()(*+, (*B*E, , < ,'', 9;' :=>*7,< :8(;' 7,., ,7B*+,.
+,.H, : 7.:''J:' ';-.: >< , +:.(, '>7:.DN+*: 7.:''*;8,89; ,' +,< ,9,' '>-K,+:8(:'
S8*+; < ;9; 9: ,B(:.,., +,.H, 9: +;< 7,+(,?@; 9: >< :=>*7,< :8(; :'()(*+; G
,B(:.,89;&': ; ':> 7:'; ;> , ).:, 9: +;8(,(; +;< , '>7:.DN+*: ' :=>*7,< :8(;'
:'()(*+;' '@; ,9:=>,9;' 7,., +;< 7,+(,.&': ,' +,< ,9,' '>7:.*;.:' 9:A*9; ,; :D:*(; 9:
,(.*(; *8(:.8; :8(.: ,' 7,.(N+>B,' ; =>: *';B, ,' +,< ,9,' *8D:.*;.:'
& ;< 7,+(,?@; A*-.,(/.*, (*B*E,< < :+,8*'< ; A*-.,(/.*; =>: +;8'*'(:
>'>,B< :8(: 9: >< :*I; .;(,(*A; :I+F8(.*+; ;< 7,+(,9;.:' *-.,(/.*;' >(*B*E,< ,
+;< -*8,?@; 9: +,.H,' :'()(*+,' : 9*8Q< *+,' ,7B*+,89; >< , .)7*9, '>+:''@; 9: *< 7,+(;'
L '>7:.DN+*: 9;89: ,' A*-.,?J:' ;> ;89,' 9: +P;=>: '@; (.,8'< *(*9,' L' +,< ,9,'
*8D:.*;.:' 7:B, 9*< *8>*?@; 9,' D;.?,' 9: ,(.*(; *8(:.8; :8(.: ,' 7,.(N+>B,' 9:A*9; , ':>
< ;A*< :8(; *8(:.8; : .:,..,8K; :'7,+*,B +;< ':8'NA:B9*< *8>*?@; 9;' :'7,?;'
*8(:.'(*+*,*' : +;8':=U:8(: ,>< :8(; 8, 9:8'*9,9: ,>< :8(; 8; 8S< :.; 9: 7;8(;' 9:
+;8(,(; :8(.: ,' 7,.(N+>B,' +;8D:.: < ,*;.+;:'@; : .:'*'(F8+*, < :+Q8*+, 9; < ,(:.*,B
,''*< +;< 7,+(,9;
:A*9; ,' D;.?, 9: +;:'@; :8(.: ,' 7,.(N+>B,' 8, < ,*;.7,.(: 9;' ';B;' ,'
D;.?,' 9: A*-.,?@; 9:A:< ':.+;< -*8,9,' +;< +,.H,' 9: >< , +:.(, < ,H8*(>9: +;<
A*'(,' L (.,8'7;'*?@; 9, +;:'@; *8(:., :8(.: ,' 7,.(N+>B,' ,., ';B;' 9: ,.:*, : +,'+,BP;
=>: 7;''>:< -,*I, +;:'@; =>: 7;''>:< -,*I, +;:'@; ,7,.:8(: D;.?,'
+;< 7,.,(*A,< :8(: < :8;.:' '@; '>D*+*:8(:' 7,., .:,..,8K,.,' 7,.(N+>B,' : +;< 7,+(,.
:'':' ';B;' ''*< .;B;' 7:=>:8;' : 7B,+,' A*-.,(/.*,' '@; H:.,B< :8(: '>D*+*:8(:' 7,.,
=>: ': ;-(:8P, ; :D:*(; 9: +;< 7,+(,?@; 9:':K,9; ,., ';B;' ,.H*B;';' ;> ;>(.;'
< ,(:.*,*' +;:'*A;' G .:=>:.*9; >< :'D;.?; < ,*;.+;< A*'(,' ,; .;< 7*< :8(; ;>
9*< *8>*?@; 9, +;:'@; : ,(.*(; *8(:.8;' 9:'':' < ,(:.*,*' 8:+:''*(,89; 9: :=>*7,< :8(;'
+;< 7,.,(*A,< :8(: < ,*' 7:',9;' ;> +;< < ,*;.+,7,+*9,9: 9: *< 7,+(;
+;< 7,+(,?@; A*-.,(/.*, 7:.< *(: =>: ': ,(*8K,< < ,*;.:' 9:8'*9,9:' +;<
< :8;.8S< :.; 9: 7,'',9,' : +;< < :BP;.:D:*(; L 7.;D>89*9,9: 9; =>: 8,
+;< 7,+(,?@; :'()(*+, 7;9:89; ':.>(*B*E,9, :< (;9;' ;' (*7;' 9: < ,(:.*,*' , ':.:<
+;< 7,+(,9;' =>*7,< :8(;' A*-.,(/.*;' '@; P;K: YCR 9;' :=>*7,< :8(;' 9*'7;8NA:*' 8;
< :.+,9;
0 1
' :D:*(;' 9, +;< 7,+(,?@; '@; H.,89:< :8(: *8DB>:8+*,9;' 7:B; '>-'(.,(;
B;+,B +;< 7,+(,?@; 9:':K,9, 7;9: 8@; ':.;-(*9, ': ; '>-'(.,(; +:9:.9>.,8(: ,
+;< 7,+(,?@; ;9: (,< -G< ':.< >*(; 9*DN+*B;-(:.&': -;, +;< 7,+(,?@; ': ; '>-'(.,(;
(*A:.+;< 7;.(,< :8(; 9S+(*B;> 7B)'(*+; +;< ; 7;.:I:< 7B; ': :'(*A:.',(>.,9; 9: )H>,
# #
2 3
,., ';B;' H.,8>B,.:' M,.:*, : +,'+,BP; O 9:A*9; L -,*I, +;:'@; :8(.: ,'
7,.(N+>B,' 7:=>:8,' 7.:''J:' :'()(*+,' MC $ , C XHDW+< ZO'@; '>D*+*:8(:' [) 7,.,
';B;' +;:'*A;' G 8:+:'').*, >< , 7.:''@; +;8'*9:.,A:B< :8(: < ,*;.M9, ;.9:< 9: C ,
$ C XHDW+< ZO7,., A:8+:.,' *8(:.8,' D;.?,' 9: +;:'@; :8(.: ,' 7,.(N+>B,'
: < ;9; H:.,B ; < :BP;.:D:*(; 9: +;< 7,+(,?@; G ;-(*9; :< D.:=UF8+*,'
8, D,*I, 9: $ , $C E +*< , 9*''; 8@; ;-(F< &': ,>< :8(; 8, +;< 7,+(,?@; < ,' '*< ;
:D:*(; +;8(.).*; 9:A*9; ,; 9:'7B,+,< :8(; ;> ';-.:+;< 7,+(,?@; ;.;>(.; B,9;
,>< :8(;' 8, ,< 7B*(>9: .:'>B(,< :< ,>< :8(; 8, +;< 7,+(,?@; 7;.G< 7.;A;+,<
,>< :8(; 8; 9:'H,'(: 9; :=>*7,< :8(; ''*< 7,., ';B;' H.,8>B,.:' -,':' :'(,-*B*E,9,'
;> ,'D,B(; >(*B*E,< &': H:.,B< :8(: ,< 7B*(>9:' 9: C , C \< < +;< D.:=UF8+*,' 8, D,*I,
9: , $C E ,., ';B;' < ,*' D*8;' ;> +;:'*A;' ,' ,< 7B*(>9:' '*(>,< &': 8, D,*I, 9: C $
, C< < +;< D.:=UF8+*,' 8, D,*I, 9: C , C E ,';' L 7,.(: , ':.:< +*(,9;' '@; ;'
';B;' H.,8>B,.:' ,8*9.;' M':+;' O ;' ';B;' H.,8>B,.:' (;(,B< :8(: ',(>.,9;' : ;
+;8+.:(; ;89: 8@; ': D,E 8:+:'').*; , >(*B*E,?@; 9: 7.:''J:' :'()(*+,' -,'(,89; A*-.,.&
': ; < ,(:.*,B7,., ;-(:.&': :I+:B:8(: +;< 7,+(,?@; ;> +;< ; < :BP;.9:8;< *8,9;
,9:8',< :8(; :'': +,'; >(*B*E,< &': A*-.,9;.:' 9: *< :.'@; ,; *8AG' 9:
+;< 7,+(,9;.:'
2 4
@; ;' < ,*' A:.')(:*' :=>*7,< :8(;' 9: +;< 7,+(,?@; :I*'(:8(:' < -;.,
,7.:':8(:< -,*I, 7.;9>(*A*9,9: =>,89; +;< 7,.,9;' , :=>*7,< :8(;' 9: < G9*; :
H.,89: 7;.(: 7;''>:< H.,89: :D:*(; 9: +;< 7,+(,?@; 9:A*9; 7.*8+*7,B< :8(: L H.,89:
,B(>., 9: *< 7,+(; M9, ;.9:< 9: 0C< < ;> ':K, >< , ,< 7B*(>9: 9: C< < ''; ':
(.,9>E :< H.,89: D;.?, 9: *< 7,+(; : H.,89: 7.:''@; 9*8Q< *+,
'',' *< 7;.(,8(:' +,.,+(:.N'(*+,' +;8'(.>(*A,' 7:.< *(:< =>: ;' ';=>:(:'
A*-.,(/.*;' ':K,< :=>*7,< :8(;' ,9:=>,9;' L +;< 7,+(,?@; 9: ';B;' +;:'*A;' : ':< *&
+;:'*A;' ,BG< 9: ';B;' H.,8>B,.:' < :'< ; +;< ':> -,*I; 7:'; ;7:.,+*;8,B
< -;., 8@; 7;''>, :*I; :I+F8(.*+; 7.;7.*,< :8(: 9*(; ':> :D:*(;
A*-.,(/.*; G ;-(*9; ,(.,AG' 9: +;8K>8(; A*.,-.:=>*< &-*:B,&< ;B,' +;8:+(,9; ,; :*I; 9;
< ;(;.,(.,AG' 9: >< , :< -.:,H:< +:8(.ND>H, :8:.H*, 9: 7:.+>''@; G (.,8'< *(*9,
+;8K>8(,< :8(: ,(.,AG' 9, -*:B, : 9; +;8K>8(; 9: < ;B,' >, +;8'(.>?@; *8+B*8,9,
7:.< *(: =>: ; ';=>:(: A*-.,(/.*; +,< *8P: ';E*8P; +,-:89; ,; ;7:.,9;.';< :8(:
9*.:+*;8,.; :=>*7,< :8(;
' ',7,(,' '@; +;8'(.>N9,' :< < ,9:*., .:D;.?,9, +;-:.(;' +;< ,?;
:'7:+*,B ; =>: ;D:.:+: :I+:B:8(: .:'*'(F8+*, , .>7(>.,' +;< -,*I; 8NA:B9: .>N9;
7;'*+*;8,< :8(; 9,' 7.;(:?J:' ',8D;8,9,' (,< -G< G 9: D>89,< :8(,B*< 7;.(Q8+*, 8,
< :9*9, :< =>: 9:A:< :'(,.9*'(,8(:' 9: 9:(.*(;' B,8?,9;' 7:B, ',7,(, =>: 7;'',<
+,>',..>7(>., 9:'', 7.;(:?@;
;8'(*(>:< &': -,'*+,< :8(: :< >< , 7B,+, < :()B*+, M7B,+,&-,': O
.*H*9,< :8(: B*H,9, , >< :*I; :I+F8(.*+; +;B;+,9; 8, 7,.(: D.;8(,B9, 7B,+,&-,':
.:'7;8')A:B7:B, A*-.,?@; : < ;A*< :8(,?@; 9; :=>*7,< :8(; < ;(;.: ; +,-;
;7:.,+*;8,B'@; < ;8(,9;' :< ;>(., 7B,+, < :()B*+, *';B,9, 9, 7B,+,&-,': ,(.,AG' 9:
:B:< :8(;' :B)'(*+;' 9: -;..,+P, :W;> < ;B,' 7;(F8+*, 9; < ;(;.G (.,8'< *(*9, ,; :*I;
:I+F8(.*+; ,(.,AG' 9: :< -.:,H:< +:8(.ND>H, 7;B*,' : +;..:*, DB:INA:B
:D:*(; 9: +;< 7,+(,?@; 9: >< , 7B,+, A*-.,(/.*, 9:7:89: < >*(; 9: '>,
< ,'', ':89; 7.;7;.+*;8,BL < :'< , ' D.:=UF8+*,' < ,*' +;< >< :8(: :8+;8(.,9,' :<
7B,+,' A*-.,(/.*,' :'(@; 8, D,*I, 9: C , CC E +;< ,< 7B*(>9:' 8, D,*I, 9: , < <
;< 7,+(,9;.:' B:A:' 9: 7B,+, A*-.,(/.*, ;7:.,< 8;.< ,B< :8(: +;< ,B(,' D.:=UF8+*,' :
-,*I,' ,< 7B*(>9:' ':89; ,9:=>,9;' L +;< 7,+(,?@; 9: ';B;' H.,8>B,.:' : 9: ,'D,B(;
=>,89; :=>*7,9;' +;< '*'(:< , 9: ,'7:.'@; 9: )H>, ;< 7,+(,9;.:' 7:',9;' 9: 7B,+,
A*-.,(/.*, M] CC XH O'@; ,9:=>,9;' 7,., ;7:.,.(,< -G< :< ';B;' ':< *&+;:'*A;'
9:A*9; L '>, < ,'', : < ,*;.:' ,< 7B*(>9:' ;< ; < :8+*;8,9; ,8(:.*;.< :8(: , D;.?,
+:8(.ND>H, 8@; G 7,.Q< :(.; :'':8+*,B7,., ,A,B*,.&': ; 7;9:.9: +;< 7,+(,?@; 9: ><
:=>*7,< :8(;
+,.H, :'()(*+, 9; :=>*7,< :8(; G *H>,BL < ,'', ,7;*,9, ';-.: ; +*B*89.;
9*A*9*9, 7:B, '>, B,.H>., : G :I7.:'', :< XHDW+< ;> W< ,>< :8(; 9, +,.H, :'()(*+,
9: >< .;B; A*-.,(/.*; *.) ,>< :8(,.':> 7;9:.9: +;< 7,+(,?@; : 9*< *8>*.; 8S< :.; 9:
7,'',9,' 8:+:'').*,'
>(.;' *< 7;.(,8(:' D,(;.:' , :'(,.:< 7.:':8(:' :< >< .;B; A*-.,(/.*;
'@;
& *'7;8*-*B*9,9: :< +,< 7; +;< 7;>+,' 7,.,9,' 7,., < ,8>(:8?@; : -;,
A:B;+*9,9: 9: .:+;B;+,?@;^
& ,*I, < ,8>(:8?@; B*H,9, 9*.:(,< :8(: L =>,B*9,9: 9;' < ,(:.*,*' 9;
7.;K:(; : 9: +;8'(.>?@; 9; :=>*7,< :8(;^
+;8+.:(; +;8'*'(: :< >< , < *'(>., 9: )H>, +*< :8(; ,.:*, : +,'+,BP;
' < >*(,' A,.*,?J:' 8,' +;8+:8(.,?J:' .:B,(*A,' 9:'':' +;< 7;8:8(:' *.@; +,.,+(:.*E,.
9*D:.:8(:' (*7;' 9: +;8+.:(; : +;8':=U:8(:< :8(: 9*D:.:8(:' ,7B*+,?J:' '
=>,8(*9,9:' 9: +*< :8(; 7;9:.@; A,.*,.9: $C , $CC XHW< a9: +;8+.:(; ;.G< ,
.:B,?@; )H>,W+*< :8(; G D,(;.< >*(; *< 7;.(,8(: 7;.=>: 9:D*8*.) , =>,B*9,9: 9; +;8+.:(;
: , D,+*B*9,9: ;> 9*D*+>B9,9: :< ':> < ,8>':*; .:B,?@; )H>,W+*< :8(; G 9:D*8*9, +;< ;
, .:B,?@; :8(.: ; +;8(:S9; 9: )H>, MbHO7;.< :(.; +S-*+; 9: +;8+.:(; 9*A*9*9; 7:B;
+;8(:S9; 9: +*< :8(;
,< -G< < >*(; >(*B*E,9;' ,' ,9*(*A;' 7;9:< ,>I*B*,.< >*(; 8; < ,8:K; 9;
+;8+.:(; +;< 7;.:I:< 7B; .:(,.9,8(:' >(*B*E,9;' :< +B*< ,' =>:8(:' ;> ,+:B:.,9;.:'
9: +>., >(*B*E,9;' :< +B*< ,' D.*;' ;8(>9; 7,., , >(*B*E,?@; 9: (.,(,< :8(; L A)+>; 8@;
': .:+;< :89, , >(*B*E,?@; 9: =>,B=>:.,H:8(:
@; ;' < ,*' +;8',H.,9;' :=>*7,< :8(;' 7,., ,9:8',< :8(; 9: +;8+.:(; :
+;8'*'(:< 9: >< :B:< :8(; A*-.,(/.*; :I+F8(.*+; M.;(;.O*8(:.8; , >< , :'(.>(>., (>->B,.
.:'7;8')A:B7:B, (.,8'< *''@; 9,' A*-.,?J:' H:.,9,' 7:B; .;(;.L < ,'', 9: +;8+.:(;
;9:< A,.*,.9: 9*Q< :(.; 9:'9: $< < ,(G YC < < 7,., 9*D:.:8(:' ,7B*+,?J:'
+;8D;.< : , 9:8'*9,9: 9: D:..,H:8' : , =>,8(*9,9: 9: +;8+.:(; , ':.A*-.,9,
& 9: < 7B*D*+,9;. :89>B,. '@; ;' < ,*' >(*B*E,9;' 9:A*9; L '>, -;,
.:B,?@; +>'(;&-:8:DN+*; : D,+*B*9,9: 9: < ,8>(:8?@; ;8'*'(:< 9: >< .;(;.=>:
7:89>B, 9:8(.; 9: >< (>-; (;+,89; 8, 7*'(, 9:'': (>-; : H:.,89; , A*-.,?@;
+*;8,9;' 7;.< ;(;.:' :BG(.*+;' L H,';B*8, ;> L 9*:':B =>: H*.,< , CCC& CCC .7<
.:+:-:< :'', .;(,?@; ,(.,AG' 9: :*I; DB:INA:B*8(:.8; , >< , < ,8H>:*., A>B+,8*E,9, ;
7:89>B,. ; .;(;.(;+, 9: , A:E:' 8, 7*'(, 9; (>-; 7;.A;B(, ,< 7B*D*+,89; ; 8S< :.;
9: A*-.,?J:' 7,., C CCC , 0 CCC A7< >, 9:'A,8(,H:< G =>: , A*-.,?@; 8@; G
(;(,B< :8(: P;< ;HF8:, ,; B;8H; 9; (>-; ':89; < ,*;.7./I*< , , 7;8(, *8P,'
M< ,8>,B +;< < ;(;.>8*A:.',BO +*;8,9;.:' # : M:BG(.*+;'O $
MH,';B*8,O : $ M9*:':BO
&9: B(, ;(,?@; < ;9:.8;' :=>*7,< :8(;' +;8'*'(:< 9: >< :*I;
:I+F8(.*+; ,7;*,9; :< 9;*' < ,8+,*' ;> .;B,< :8(;' *8(:.8; L :'(.>(>., (>->B,.
:+:-:< , .;(,?@; 9: CCC .7< H:.,9, 7:B; < ;(;.:BG(.*+; >8*A:.',B,(.,AG' 9: ><
:*I; DB:INA:B*8(:.8; , >< , < ,8H>:*., 9: -;..,+P, : H*.,< +;< , < :'< , D.:=UF8+*, 9;
< ;(;. H:.,89; , A*-.,?@; 9, :'(.>(>., (>->B,. >,' 7.*8+*7,*' A,8(,H:8' '@; ,
+;8'(.>?@; B:A: M>< '/ ;7:.,9;.O , P;< ;H:8:*9,9: 9, A*-.,?@; ,; B;8H; 9: (;9; ;
(>-; ; '*'(:< , 9: 9>7B, *';B,?@; :BG(.*+, MK) :I*H*9; 7:B,' ,>(;.*9,9:' 9: ':H>.,8?, 8;
(.,-,BP;O: , 7.,(*+*9,9: 9,' H,..,D,' *8(:.+,< -*)A:*' *8P, +*;8,9;.:'
M< ;(;.:BG(.*+; C ;8;D)'*+; 8*A:.',BO_
& +,-,9;., '*< 7B:' 9; (*7; c ,Bb&-:P*89 7;''>:< >< .;(;.S8*+; +;<
=>,(.; 7)' 7;9:89; (,< -G< ;7:.,.>< 9*'+; 9: ,B*',< :8(; @; ,+*;8,9,' 7;.< ;(;.
L H,';B*8, =>: (.,8'< *(: ':> (;.=>: ,; .;(;.,(.,AG' 9: +;..:*,' : 9: >< , +,*I, 9:
:8H.:8,H:8' =>: .:9>E:< , .;(,?@; ;.*H*8,B9; < ;(;. :.< *(:< ; ,+:''; , B;+,*' 9:
7:=>:8; (,< ,8P; : (F< -,*I; +>'(; ,=>*'*(*A; : ;7:.,+*;8,B *8P, M 0:
0O 8S< :.; .:7.:':8(, ; 9*Q< :(.; 9; .;(;.+;< ,' 7)' :< 7;B:H,9,'
;.(,9;.,' 9: ;8+.:(; '@; < )=>*8,' '*< 7B:' =>: +;8'*'(:< -,'*+,< :8(:
9: >< 9*'+; :'7:+*,B7,., +;.(: 9: +;8+.:(; ;> ,'D,B(; ,D*I,9; , >< :*I; H*.,8(: '':
:*I; H*.,8(: G ,+*;8,9; 7;.>< < ;(;.H:.,B< :8(: L H,';B*8, 9: 7;(F8+*,' :8(.: \ :
7 +;8D;.< : ; (,< ,8P; 9; 9*'+; : , 7.;D>89*9,9: 9: +;.(: 9*.:?@; 9:
+,< *8P,< :8(; 9, < )=>*8, G 9,9, 7;..;9,' :< +;8(,(; +;< ; 7*'; ;''>:< ,*89,
'*'(:< , 9: ,'7:.'@; 7,., .:'D.*,< :8(; 9; 9*'+; 9: +;.(: : .:9>?@; 9: 7;:*., =>: 7;9:
':.B*H,9, , >< (,8=>: 9V)H>, ;> , >< , < ,8H>:*., : ,B,A,8+, 7,., .:H>B,H:< 9,
7.;D>89*9,9: 9: +;.(:
< ;(;.9:A: ':.B*H,9; ':< 7.: +;< ; 9*'+; D;., 9; 7*'; : '/ ,7/'
,=>:+*9; : :< .:H*< : 7B:8; 9: .;(,?J:' 9:A:.) ':.-,*I,9; ; 9*'+; ,(G , 7.;D>89*9,9:
9:':K,9, A:B;+*9,9: 9: ,A,8?; 9:A:.) ':.+;< 7,(NA:B+;< , +,7,+*9,9: 9: +;.(: 9;
:=>*7,< :8(; :A*(,89;&': ';-.:+,.H,' ,; < ;(;.: ,' +;..:*,' *8P, # $C :
2 $C