Você está na página 1de 13
BRAS COMPLETAS MARIA TEBE CARVALHO Tanta Gente, Mariana As Palavras Poupadas Prémio Camilo Castelo Branco MINOTAURO. Foio Coste quem um di pari, nam boito paguct. Noi, 0 Adérito tia alos ba abertoxesenta uma grande, una enorme ‘angista, Denou-se fear a o bare se dir todo no nevocra ‘speso que esse manha cobra o Teo. Beis sind dev um sala sp seropoto aver sao vide. oni AAVO CANDIDA Era um daguetes dis em que tudo the corria nal Um dia sre, silent, ao de vise (er bo abotecido tr de vier or foga das assim, nto poder fecht-los, pilos de pane com fe faz 0s livros sem interes, O tempo estes de vez em ‘uandoparecia hes, paar um pouco no regio de puso de Clara ‘cela sacuda-o muito enervada. «Quem me der hiberar como un choo, pensou. Pendurarse pelos pés ou enolase em si mesma (corolarse em mis eémedo) «exgiccer ido eacordar uns meses ‘mae velba. Acordar vel seria o del. No umn pouco velba om tlgunecabelosbranose raga afer que dsfrgar com eremes so ‘indo fond ce en muito expeson. No. O que ela gosta er de scondar totalmente velha, velha como a avi Cds, velba som remissio. Que boa cosa poder finalmene ser ela, natural mesmo Porno tempo, som ments, Nao se fizer mais el coma dans Tigente nem mis estipidaconfome flava com este ou com aque, nem fngr qu gosta nem que dexara de gosta. Talveos velhos€ ss erangas fone mis sutéatcos pr estrem mais porto do mad ‘Or que patem eos que chegam... Os que chegam. Bois! Li ecto ‘ser agilo na anni co ete Vitra que a vitira do fete em ps ‘Ours fha rises porove 0 ato do gosta de rss. Tinh Sido assim desde mash. A primeira coins mathe tra (rasa bus nova a vsti) eal se psc ela cain par outos desastes 6,0 ue er pice que uo, consent de ear para flex Dobrara a pees com mas free pronto, a5 meias estavam ‘estragadas cea sem dni para comprar outs, Onde o fim do ‘ns sindsvinba! Hvis também o salto d spate, do par de ver Deus que alava quand sis noite os quando ina casa da fee ia, diane de quem gostava de aparentar uma relatva prosper, ‘equ coma press, ara no chegar tare ao escniirio, inka etiado ‘ne a tavinhas do edrco, aquelsiabuinas devstaveis, mesmo feitas para prender salts de spats, e que cara quase arancado, a balogar um pouco, dec par i Havin ioe por det de tudo tum bomem de quem gosta © que se in cane. Mas ela no queria pensar nso, Que ganhava em pensar om tal eis Oceso jt estava ‘hei de paps porque oda a manba e toda. tarde tisha acurlodo feos sore eros Apeteiathe pariea miquing, pari mesa, pte ‘or olhos muito excuos, atrevidor,meloss, da Alda qu devez em ‘quando te eguiam pars ola cntomsfen amor nfo corespondido€ ‘sentirom muiisino. Endo, Clara! Oh, queria, como esti ene ‘ada, que © acomeseu?s E aquele# sre vi em lugar do a isos, qual Lisbos Aina se fos Lesbos! Lesbos ahs uma cena rac Graga para ela, aturalente, qu tnha a especilidade de char engragads coins de que ninguem soi, grag pars ela ms fo para o senhor Paiva que nfo gos que Ihe exeagssem papel nem emp, Porque ele in comprado tudo, ra tudo dele, 0 tm ‘© pape. «Mas que Ihe acontcou hoje, D. Clara? Noo se sente ben O tom ao era propramente atencioso mis de despose ede eprovesto, de ntida eprovagio, «Creio que estou um poueo can sd, senbor Paiva Sei he faz mito vanstome, vou para e350 Ea Ala tho aia: «( Clr, tm edad contigo» Nem he tnks dado spot ‘Agora cram qusto hors ¢camvinhava pla ma fora, Fstava So, may ols noo senta. Neo sata coisa penhuma, eno Sr as rmalhas et mein drita a escorerenthe pela pera abaito e am lim oslo que de vez em quando fia uopegar Esty num dos se dis neros Sb. as tu que queres, nla & verdad», disse she a mae un da «0 remo ets na tua mo, Rem sabes que eb ‘cast hi sempre um lgar ara. Porgue no volts, Clas?» ‘Mas ela nto queria regresar a cata dos pals. Tia o seu ar, que no era bom um lr porque via sornha den dele mas a Que hava acostmado, inh a vida que ela exother laa defile cscothido? -, ua vida tive, de mur 3, 28 no saberia viver comos pals com refeigbes a horas, visitas quer teria de parecer, ‘9 tcot noite para nfo more de ti, Perguntava ds vezes aH ‘pia Se a sabia viver com alauém, de bituda que ext 8 io dar cons dos seus tos, a fazer sempre sempre, ago que the ptecia fazer. Sempra? aguele Homer que ela asada a rs las? Estava ainda & wil. «Clara, tenbo det dizer uma coisa © ios como hei decomesar..» Ele peguntra Vai asa, 0 25 tnhaco eto por uma nag de momento, em acreditar ms prs palavras, mss de bio puseraae ater medo dail que in cuvir porgue cle no seve. Tin aldo, fla, mas Cara no ‘9 owvirs.O quarto deixara de repente de exist também o omen ue flava, es ela contnsavn al, S6 cla. Mas sentiasevazia€ incapaz de aicular um som. Das outa vezes fra diferente. Das ‘ours vezes tina sido ela a pea palava fim 30 fondo de ina Pisin, € mesmo das ourasvezes aguilo nunca tna acomtecido Por amor. Pr estes quate sempre. Por er fi. Ni fora por isso Ait, nem dolroso nem inesperao, avatar © funda do cop As vezes iso at he taza uma certs ealma, A bebida estar acabar, era tudo. Mas 8 vide continuava. Agora também, naturale ment, mas i ser outa vids. Uma existénca varia, onde ele no ‘saivaeonde ele, Clara sabi-e hom, nunca mais desaria de esa. “Mas no queria pensar nee. Porque se agarrava ele as sous pn mers? Porgue vnhs cm dos? Tomou oauocare nos Restagradores lve de subi pa pic mci andar org hia rita gente Ea no gostava di para ‘ima inha edo de descr as ese em andamenta, ners, ‘eopopava quase sempre, havia quae sere um oot caval amivel, i so, que asegravae ela ao sabia muito bem se bavia (de Ihe agradocer ou dee zangar ou até de the dar uma bored, porque mio achava necesirin que agarassem no peito nem na Sain, Mas nes are io havi a fund da escadanenbum senor ‘de Made, ela tve pena de ue no fosse assim porque que It festava rao primeira de tados aguele gue evar a fgir de eas tds pois, equele em quem tina acreditado a ponto de easar om ‘le. Acreditidonele © em si, mas do por culpa dee, porque the flissera tants coisas que et julgara que de feo o amava'e que The podinencostr todos oF ses medos e todas a sus incerezas © que na sua compan nonca mais se entra 6, Fj iam fntos fos e cle agra extava alt © nema mesmo # vu porguesaltow com fo carro em andamento como ra sou costume. Clara ainda abr a toca, ands quis chamil, mas ee ja loge, ndo poder cul, FE depois, chamilo pars gut? Era sempre to trite volar ars, to desconcondor ‘nts mala, Doviidamente ina de aprovtar a visita 8 a¥6 CCindida para Ie pedir dir emprestado. A av sorvie-sesem- pre deses pedidor para Ihe pogar um pouco de mora, anes de The pasar 6 diheico para «mio, naturlment,«Disseram-me que levae uma via contra ali de Devs!» ~ 0 que € uma vid coisa fei de Deus, viv «Viramete a femaa-ar& mesa duma pa telaria, da Benard, Estvas om umn homem. Depvs dal povco tempo encontaram-te na ra com cu. Que dizes a isto?» A avd fulminavea com 9 seu grande olhar mito apoiad, ranspaente pesados elena as. «Clara, qe dies sto?» O que via ‘de responder? Que a segura uma deslusiotnha vido outs? NB, hem mesmo romani eas bonitas paras podiam convencet| ‘ad Cindi, to antiga € to pritana, Mentiathe, er a Gnica intra, «Que oi sia a6 L8 pore er feo quel disp (ai! Ero mito aova, tbe? Oh avd, a me ofende! Eran oom cet {ez oleae nics, lc escrito, Confeso qe nem me lero tiem les ram, mas tenho iia de que estive defacto na Beant [Ah its! com Chico, eo Chico, um rapaz inofensivo, coitado ‘a deem ue Shomossexta.»Aav quate se evar dead, {50 voz vere aa: «Meninals~aDeseulpe, a8» "Quando tcou camptinhn seni logo o& pasos de Gertudes pelo comedor fora, «Come exh senor A raparign disse Bix ‘ssiassim, menina, Nlo est grande coisa. Veo ed ontem 0 msde, Sempre o mesmo, diz el, e crag que no regula. Deus te um femedo eparsou a note smsegaca, Mas scordo a dizer {vera depress ¢metet-enocxeriiio a asa paps, Est Is ento que va» ‘Clara enuresis a porta do esto e diss: «Posso enar?» ‘Mas vit logo que av6 Candida tnka adormecido A sua grande casa rans, de cases sedoss, loves, ervoagantes, esta de tags sobre secretes, em cima do rage exquerdo, Bo gordo ue ral se podia dobar. Una gavea ina cadoabeta ola esta ‘est comalgynspapeiesmaroadoserasgado. Clr vangan em ‘cos dow pe fi stare 0 velo fant de ann Lembrave “sede que 136, quando ea er poquena ei cas poss a tarde, ‘ava com ua in ao pe daquele fuel para no a dear Fazer ‘aldades- Fela fava muito quiet, Pens de sito qe sosaia “esaber se niosemesis po ser uma crane obedient porter medo «4 av6 on por jugar quc no seria capuz de rebenta a inka, Havia dhe pergumtar quando ca asordase. Ol para o regio, Quase tineo mela av ferada no sone ela sem poder ie embora Pee precisva do inher pra as mets © para 0 consrto do sspao. Tinks de espero, Acordia, nem pons isso, A av sempre tera 6 acondar abugento. Nie te ensiava nad pare the zr txiantemente que no, anes meso de eu odas as sus texplcagdes, «Nem emer niso.Tenho tide muitas dspesas nek {es timos tempos. Conibugtes, obras, se al Esusas de ontar ‘omigoon Ho ra a primeira ver qu nso acta Levaniou-se fo espritar a pequena aguarela que the tnka trarido de Pars como record € gue cla pendurara a parede porgue wachara linda. «Mas como dabo aanjas t dinbeito para {a Paris? tinhe-the pergunado no eis em que vita despise ‘Anas scmpre sem wm chavo e agra Vai Pats. Siu a sone trade, Clara?» la meter 0 ps peas mos, flare nur excursio ito barat, winervelmente haat, a6, numa amiga que vii ‘se oferecra para a hospdarem sa cas. «Ta sabes, sabes. ‘nas no contes comigo, ovis? Ainda para te tiar de apuros 3 coisa vas aranjando, agora ara irs a Paris x esa tera de per ‘lo. ru umna aguas chat e sem o menor interes, mas cha ‘de ovens. Agora que td nha acabado, dseara ta on- ‘go, pendorilano quar, ola para cla tos os dias. Hav de peda avd, Liestive a pequeno café. Pace del Conreseare, fnde eniverasetada com ele a beber uma mistlaacinzeatada © em sabor ue #6 acabara de ear do Bro quando estava comple= tamente fia. El ina dit: wSe tw pdesses saber como me sinto fee! Creo que munca me siti to feliz Fels compreenders que «as revonges do tempo em ie a esidara nha um grande eso ‘eat flcdade que cle extava sen. Mas pusea sem resent ‘mento a mio na dese seni feliz amb. «Com quem exes ‘gui? Conta li» Ele enolera os ombrosetver um sors largo, ontete, muito ftvo, «Com ume inglesa morema, euco poetica, ‘que estudio ss 0 gu na Sorbonne. Neo me sala do hotel, pare see mais precio, ne me sn do quarto, © qe eam nove omprometees, Chanuviese Daisy, Ainds me exreveu posts de ‘Binminghan com alts tempo es possbiidades de volar mas no the respond» Ela sonra, lembava-seperféiamente de que sori. Lembrava-se tam da mesa. aque nam estat sonados, logo entrada 6 lado det. Quando a6 acordasse pediathe 6 tnt, Ni the flava no dinero. Paignia, Hav de se mae Se qalguee manera. tiaha os olhos cei de lgrimase 4 cara cca de Lg eo casucasapieado de grandes pingos escaros. '\ Boga siento de tis de uma cadet, Era cnzets, pela «muito sia, Urn gata de sua casa, para agradar v6 Cindi Sentow-se a ear para Clara, com 0 seu olhar amarelo e aut Depoisdesineressouse dew um parte no essa. Algumas boas de pspelcepaaram-se pelo chto. A Boga teu uma dels cm 1 Ginlicente¢ a bola foi tor nor pe de Clr Ela taixon se raguialnentee ps0 alsa 6 papel no jetho «Mina Cn ‘aoradn» Er uma cra de amor om todos os palates de epoca, “Adora, idolatada, corpo arden, alma géma,e ours coisas bo pena. Com cetera do v9 Albin, Como sea 0 a¥6 Albina? ‘90 0 onhecera ~ como hava de o ter cones, seo pa era ‘pequeno quando cle momera?~ ms 0 que a avb dizi dele permits: Ibe fazer ama ei. «O teu av era um excelente homer, no pein aver metbor. Ma cote, 6 via o que The punham dante dos los. Para além dso, sada Era asim que sav flava do v6 “Albino que um di, cto, se suiidara pr coisas de dake, do v8 lino, ater dagucla carta to ardent eee de pormenores fue. de pormenores que... Mas porque dbo escreveria 0 av Albino agua carta sua mulher leita? S6 se... Voto fh Pois lao. A carta nlo era do av Albino, mas dum tal Augusto ‘suits bajo dot Augusta que tadora>» ‘Agora Clara estava muito excitads, Apanhou todas 8 boas, ;unoupedagosasgados,e ise alert aqui, press, olhanda sempre par a av Cina que pia coed dum momento para 3 fue. E depois do otew Augusn qe tara, havia owe Maio sues ema mit de tne eg wot Jonge qe io esque um memento ead outro, que, radentmeate, sina, com rn inca muito bem desenada, a F Mas no msi de fos els trrthada hoave um cana que fez Clara dar um psseno grit € (pois Ter espera, aterrorizada, com me de que 480 A “Gane Econo ele no acrdou, pore 8 to pods scary, vltow Ties pare comprender methor Era uma carta de wdeus do 89 ‘aino em que ele se despedi da av6 Cindi ¢ Ihe expos 8 faato por gue ie dav um ro ns miols. Essa azo rater sabido ue ela tagoava, deca 0 aeaigara sempre. «Mas perdo0, india, espero que Sj elizn ‘Clara grou: wAvoln Eno sabia por gue gira. Depo fepe= ‘iu an lo sind, expt dso imobiidade: «Avo!» Levanto en comer, dev a volts eeretria. Av! Av Avon Mas. av Clad n pario havi mete AMAE Era uma miler alts, muito branes, de tos eabolos claro, um pouco fsa je desbtads,incolar, como uma fea recs, ‘Comeyava& deine engordr, lo por deseixo, po pata avez, porgue tomar medicunentoe 0 fcr dita no era absolutamente ovesirio assim era mais file menos wabalhos, ¢ também, Princpslmente por pensar que ao valia¢ pena preocuparsecom fa cols, ora que asus idade de mulher estiva use 9 past fe bzeve se fomaria unt simples erat hari asexanda sem ‘escosscaminho da more ou simplesmente& espera del. Casara ‘ito sova mas munca tvera fos. Nao thes seni, de resto, a ft, plo menos conscientemente, avez por 0 eu instnto mater al sr rediido oi nexntente, ponsava ela, talvez porgue na sia familia pronima 0 hava evans euja presena the trourese 1 nostalgia dos fos que mo tivera. Todos dizinm que nada he fala, Possua, de facto, una casa confotivel « os vestidos que ‘queria, porque munca soubera © que eam preupayts materi ‘© marigo era agua que vulgamente se chama um bom maride;, ‘inka um corp saudivel, sma existnei to fei que quando dew ors in fixer quarenta anos. Quarents anos que haviam corrida, Aslzado, como um io brand, deleito bem horizontal sem ue as nem tochedos 2 estorare-the pores ova precipi <3 ingirem breve seu Timite,Pensou pla primeira vez nosanos gue 0 PASSEIO NO DOMINGO. ‘Quando naqula man de abi primavera chego, figs mente strasada mas em oda a sun puna, havi muitos meses que “Marcelino Rames, um dos dois empeegidos da firma H, Siva & C ro taka um dia de deeanso, A semana, lvave-a ele pequena sala mal sluinadae sem ar, onde os Silva, primeiro o pi depo fitho, agora o net, sinha, havin mais de gem anos, o seu modesto scritirio de revenda, sob o olhar vigilante, suseitoxo, sempre bigua, d putt, que precaetemamente desonfada de que 05 tempregidos The estavam a roubaro quer qu fsse de muito pe ‘oso e mito seu: canadss telenicas, papel de cpa ou agus tempo qu Ihe pertencia ele, Silva, porque comprava a0 més (0s domingos passava-as Marcelino em eas, 48 vols com uma cscia que conseguira aranjar wpa tapar um buracon, emo ele iia, eoguanc a muterpassjavaaroupa ov vansformave algum ‘vestid to fora de moda gue er uma vergonbalevi-o pela anh ‘compra sun nica diverse Eo olhar dela sobre o trabalho ou, ‘quando nto podia dena de, a0 olhos dele ra sempre rise e 8 sva vor ses e extemamenteumarga. ‘Nupea tho dssera,tlvez mesmo julgasse que leo ignorava noo vonsideava mato espero ~ mas aibuiethe todos 0s seus iles © a fins total das esperanas que tvera. Leara aos a amaldigoar o dia em que isa posto a sua vida intra nas mos dagucle bomen quitoe uahahador, mas io ini para vida como amaspassiva das os roses, Devorta-0o pro, haviavnt anos, ‘0 eseitiio onde contnunvaapagar-heo mesmo ordnado do di ‘emgve entra, vera el com os seus olhares rises ats