Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Versión 10.0
G210-0124-00
DB2 IBM Informix
®
Versión 10.0
G210-0124-00
Nota
Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información en el apartado “Avisos”
en la página E-1.
Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X-1
En esta guía
En esta guía se explica cómo instalar IBM Informix Dynamic Server e
IBM Informix Dynamic Server con J/Foundation en los sistemas operativos
UNIX y Linux.
Esta guía también describe cómo puede instalar IBM Informix Dynamic Server
o todo el IBM Informix Product Bundle (excepto para ISA) en UNIX o Linux
con InstallShield Multi-Platform (ISMP).
Sólo Linux
Tipos de usuarios
Esta guía está escrita para administradores de bases de datos (los DBA) que
instalan productos IBM Informix. Esta guía asume que el usuario está
familiarizado con los procedimientos de funcionamiento del sistema y con el
sistema operativo. Para obtener información acerca del sistema operativo,
consulte la documentación de UNIX o Linux.
Lectura relacionada
Las publicaciones siguientes proporcionan información adicional acerca de los
temas que se tratan en esta guía:
v Para actualizar desde una versión anterior o para migrar desde un servidor
de bases de datos diferente a IBM Informix Dynamic Server, consulte el
manual IBM Informix: Migration Guide.
v Para ver una lista de las publicaciones que proporcionan una introducción a
los servidores de bases de datos y a las plataformas de sistemas operativos,
consulte el manual IBM Informix: Guía de iniciación.
v Para obtener más información acerca de cómo configurar y gestionar el
servidor de bases de datos, consulte los manuales IBM Informix: Dynamic
Server Administrator's Guide e IBM Informix: Dynamic Server Performance
Guide.
v Para obtener información acerca de cómo ajustar el servidor de bases de
datos, consulte el manual IBM Informix: Dynamic Server Performance Guide.
Notas de la documentación, Notas del release, Notas de la máquina
Además de la documentación impresa, los archivos en línea complementan la
información de esta guía. Consulte estos archivos antes de instalar el servidor
de bases de datos. Contienen información muy importante acerca de temas de
aplicación y rendimiento.
1-2 IBM Informix Dynamic Server Guía de instalación para UNIX y Linux
Archivo en línea Propósito
ids_unix_install_docnotes_10.0.html Las notas de documentación contienen
información y correcciones importantes que
complementan la información del manual o
información que se ha modificado desde la
publicación
ids_unix_relnotes_10.0.html Las notas del release describen las diferencias
de características de las versiones más
recientes de los productos IBM Informix y
cómo estas diferencias pueden afectar a los
productos actuales. También podría contener
información acerca de problemas conocidos y
sus alternativas.
ids_machine_notes_10.0.txt El archivo de notas de la máquina describe
las acciones específicas de la plataforma que
debe realizar para configurar y utilizar los
productos IBM Informix en el sistema.
1-4 IBM Informix Dynamic Server Guía de instalación para UNIX y Linux
Consejo: En sistemas HP, utilice la herramienta sam para crear grupos y
usuarios. En sistemas Solaris, utilice admintool para crear grupos y
usuarios. Algunos sistemas utilizan el programa de utilidad
groupadd para crear grupos y el programa de utilidad useradd para
crear entradas de usuario. Para obtener más información, consulte el
manual del sistema operativo.
Sólo Linux
Este directorio puede ser cualquier directorio que sea local o es un directorio
montado en NFS aprobado. Los servidores de bases de datos de
IBM Informix sólo dan soporte a versiones certificadas de NFS.
Lista de comprobación de instalación
Necesita la siguiente información para responder a los indicadores del sistema
durante la instalación.
Tabla 1-1. Configuración de producto IBM Informix
Solicitud Información
Parches del sistema operativo. h No
Consulte el archivo de las
hSí, entre los números de
notas de la máquina para ver
parche:_________________________________
información acerca de los
_________________________________
parches necesarios.
_____________________________________
Separación de funciones h No
(página A-1)
h Sí, entre los nombres de grupos de
administración:
Seguridad (DBSSO):_____________________
Auditoría (AAO):_______________________
Grupo de accesos de usuario estándar:______
1-6 IBM Informix Dynamic Server Guía de instalación para UNIX y Linux
Tabla 1-1. Configuración de producto IBM Informix (continuación)
Solicitud Información
IBM Informix Productos a Consulte el soporte del producto para ver los
instalar (sólo instalación de productos disponibles.
paquete general)
Configurar un servidor IDS h No
de demostración.
h Sí (debe también instalar IBM Informix
El IBM Informix UNIX Bundle Dynamic Server)
Installer puede configurar
automáticamente un servidor
de bases de datos que puede
utilizar como una plantilla
para personalizar el
cumplimiento de sus
requisitos.
1-8 IBM Informix Dynamic Server Guía de instalación para UNIX y Linux
Nota: Puede utilizar ISMP para instalar en modalidad de consola, GUI o
silenciosa. Todas las instalaciones ISMP, incluso la modalidad silenciosa,
incluyen un JRE empaquetado. Puede invocar directamente el archivo
JAR, cuando instale, ejecutando lo siguiente:
java -cp IIF.jar run
Sólo Linux
1-10 IBM Informix Dynamic Server Guía de instalación para UNIX y Linux
5. Seleccione Típica, para la configuración sugerida, o seleccione la
configuración Personalizar, sólo para instalar las características que elija.
Se recomienda la configuración Personalizar para usuarios avanzados.
6. Elija si o no habilitar la separación de funciones.
Si la respuesta fuera sí, se le solicitará los valores de grupo de separación
de funciones. Para obtener más información acerca de la separación de
funciones, consulte el apartado “Configuración de la separación de
funciones” en la página A-1 y “Preparación para la separación de
funciones” en la página A-2.
7. Espere, mientras se visualiza el progreso de la instalación y se crea el
desinstalador.
Entre 1 para continuar.
8. Elija si o no crear una base de datos de demostración.
La base de datos de demostración sólo es para propósitos de demostración
y prueba. No se configura para un entorno de producción.
9. Entre 3 para finalizar y salir del asistente.
1-12 IBM Informix Dynamic Server Guía de instalación para UNIX y Linux
Para obtener más información acerca de la separación de funciones,
consulte el apartado “Configuración de la separación de funciones” en
la página A-1 y el apartado “Preparación para la separación de
funciones” en la página A-2.
g. Establezca los campos de entrada de usuario para elegir si o no crear
una base de datos de demostración.
La base de datos de demostración sólo es para propósitos de
demostración y prueba. No se configura para un entorno de
producción.
Los valores son create o nocreate, como sigue:
-W demoinput.CreateDemo="create"
Si elige crear una base de datos de demostración, debe suministrar un
número de servidor, como sigue:
-W demoinput.ServerNumber="0"
h. Lea la licencia de software y establezca el campo de entrada de usuario
para aceptar el Contrato de licencia de software.
-W lafiles.licenseAccepted=true
Puede encontrar la licencia en $MEDIADIR/doc/license. Este campo es
obligatorio con la instalación silenciosa.
3. Como root, ejecute la instalación silenciosa, como sigue:
./ids_install -options mysilent.ini -silent
1-14 IBM Informix Dynamic Server Guía de instalación para UNIX y Linux
Opciones de instalación
La tabla siguiente describe los argumentos de usuario válidos para las
distintas maneras de instalar los productos IBM Informix.
Tabla 1-3. Argumentos de usuario válidos para instalación
Conmutadores Conmutadores de
Conmutadores de script ampliados archivo JAR Explicación
-help -is:help Se utiliza para buscar
la lista de
conmutadores
soportados y sus
funciones
-legacy -P legacy.active=true Se utiliza para extraer
archivos desde el
depósito JAR.
Si no se suministra el
destino, por omisión
será /usr/informix o
$INFORMIXDIR
establecidos en el
entorno
-is:nospacecheck Se utiliza esto para
indicar al instalador
que no realice la
comprobación del
espacio de disco. Se ha
de utilizar con
precaución (ver Nota
en la tabla de más
abajo).
-is:freediskblocks Esto se utiliza para
asegurar que hay el
espacio adecuado antes
de iniciar la instalación.
-options optionfile -options optionfile -options optionfile Se utiliza este
conmutador para
proporcionar el nombre
de archivo y la
ubicación del archivo
server.ini o bundle.ini
(donde se proporciona
información de
configuración)
1-16 IBM Informix Dynamic Server Guía de instalación para UNIX y Linux
Nota: Utilice la opción -is:nospacecheck con ISMP con precaución: Si no hay
suficiente espacio para extraer los archivos temporales, el instalador
fallará.
Instalación ISA
IBM Informix Server Administrator (ISA) no se instala con la instalación ISMP.
Utilice la información siguiente para instalar ISA. Utilice la información de la
sección del apartado “Lista de comprobación de instalación” en la página 1-6
para responder a las solicitudes para configurar ISA.
Sólo Linux
1-18 IBM Informix Dynamic Server Guía de instalación para UNIX y Linux
Importante: Debe establecer INFORMIXDIR y añadir $INFORMIXDIR/bin
en la variable de entorno PATH para cada usuario.
Establecimiento de las variables de entorno específicas de plataforma y
de entorno nacional
Dependiendo de la instalación, entorno nacional y sistema operativo,
establezca las variables de entorno opcionales:
v CLIENT_LOCALE especifica un entorno nacional que no es el entorno
nacional por omisión.
Establezca esta variable de entorno sólo si desea utilizar un entorno nacional
que no sea el entorno nacional GLS (Global Language Support - Soporte de
idioma global) por omisión, Inglés de los EE.UU.
La función GLS le permite crear bases de datos que utilizan diacríticos y
órdenes de clasificación, así como convenios monetarios y horarios del
idioma que seleccione. Para obtener más información, consulte el manual
IBM Informix: Guía del usuario de GLS.
v DBLANG especifica el subdirectorio de $INFORMIXDIR que contiene los
archivos de mensajes específicos del idioma que el producto IBM Informix
utiliza.
Establezca esta variable de entorno sólo si no desea utilizar el subdirectorio
por omisión, $INFORMIXDIR/msg/lg_tr/code_set. Para obtener más
información, consulte los manuales IBM Informix: Guía del usuario de GLS e
IBM Informix: Guide to SQL Reference.
v INFORMIXSERVER especifica el servidor de bases de datos por omisión al
que un cliente SQL API o DB–Access realiza una conexión explícita o
implícita. Para obtener más información, consulte el manual IBM Informix:
Guide to SQL Reference.
v INFORMIXSQLHOSTS especifica el archivo que contiene la información
de sqlhosts.
v INFORMIXTERM especifica si DB–Access debe utilizar la información del
archivo termcap o el directorio terminfo.
v TERM permite que DB–Access reconozca y se comunique con un terminal
que esté utilizando.
v TERMCAP (o TERMINFO)
Para verificar que TERM y TERMCAP (o TERMINFO) estén establecidas
correctamente, invoque un editor de textos, como por ejemplo vi. Una
pantalla sin formato indica que estas variables de entorno no están
establecidas correctamente para el terminal.
v La variable de entorno de vía de acceso de biblioteca compartida especifica
la vía de acceso de búsqueda de la biblioteca y varía según la plataforma.
1-20 IBM Informix Dynamic Server Guía de instalación para UNIX y Linux
mensajes como los siguientes en el registro cronológico de mensajes
($INFORMIXDIR/demo/server/online.log):
09:28:59 base de datos ’sysmaster’ creada satisfactoriamente.
09:29:00 base de datos ’sysutils’ creada satisfactoriamente.
09:29:00 base de datos ’sysuser’ creada satisfactoriamente.
Verificación de la instalación
Para verificar que la instalación haya sido satisfactoria, ejecute los mandatos
siguientes:
$ dbaccessdemo
$ dbaccess stores_demo
1-22 IBM Informix Dynamic Server Guía de instalación para UNIX y Linux
Apéndice A. Configuración de instalaciones especializadas
En este apéndice se tratan los tipos siguientes de instalaciones especializadas
de Dynamic Server que puede realizar:
v Configuración de la separación de funciones
v Configuración de la residencia múltiple
A-2 IBM Informix Dynamic Server Guía de instalación para UNIX y Linux
INF_ROLE_SEP=1;export INF_ROLE_SEP
v shell C:
setenv INF_ROLE_SEP 1
A-4 IBM Informix Dynamic Server Guía de instalación para UNIX y Linux
Para crear la residencia múltiple de un servidor de bases de datos:
1. Prepare un nuevo archivo de configuración ONCONFIG y establezca la
variable de entorno ONCONFIG en el nuevo nombre de archivo (página
A-5).
2. Si es necesario, configure la conectividad para la instancia del nuevo
servidor de bases de datos (página A-6).
3. Inicialice el espacio de disco para la instancia del nuevo servidor de bases
de datos (página A-7).
4. Prepare el entorno de copia de seguridad para la residencia múltiple
(página A-7).
5. Modifique el arranque del sistema operativo para iniciar automáticamente
las nuevas instancias del servidor de bases de datos (página A-8).
6. Compruebe las variables de entorno INFORMIXSERVER para los
usuarios (página A-8).
A-6 IBM Informix Dynamic Server Guía de instalación para UNIX y Linux
El archivo sqlhosts debe tener una entrada para cada servidor de bases de
datos. Si los productos IBM Informix de otros sistemas acceden a esta
instancia del servidor de bases de datos, los administradores de dichos
sistemas deben actualizar sus archivos sqlhosts.
A-8 IBM Informix Dynamic Server Guía de instalación para UNIX y Linux
Apéndice B. Resolución de problemas de instalación
En este apéndice se describen los problemas de instalación más habituales con
los que puede encontrarse y las soluciones correspondientes. En este apéndice
se tratan los temas siguientes:
v Resolución de anomalías del instalador
v Resolución de problemas después de la instalación
v Resolución de problemas utilizando los productos IBM Informix
Sólo Linux
Nota: Para obtener más información acerca de los errores que se producen
durante la instalación, compruebe el registro de la instalación en
$INFORMIXDIR/tmp/log.txt.
B-2 IBM Informix Dynamic Server Guía de instalación para UNIX y Linux
Solución. Verifique si la variable de entorno INFORMIXDIR se ha
establecido correctamente. Si ha cambiado los valores por omisión para las
variables de entorno DBLANG y CLIENT_LOCALE, cámbielas de nuevo a
los valores por omisión e intente invocar de nuevo el producto
IBM Informix (consulte el apartado “Configuración del entorno” en la
página 1-18).
v Problema. Intenta enviar un mandato al producto IBM Informix desde la
línea de mandatos (o mediante un método alternativo), pero recibe el
siguiente mensaje (o uno similar):
no se puede conectar a memoria compartida
Solución. Antes de utilizar el servidor de bases de datos, póngalo en
modalidad en línea. Consulte el capítulo acerca de la gestión de
modalidades de servidor de bases de datos del manual IBM Informix:
Administrator's Guide.
B-4 IBM Informix Dynamic Server Guía de instalación para UNIX y Linux
Apéndice C. Instalaciones de Linux adicionales
En este apéndice se describe cómo utilizar programas de instalación
alternativos para instalar productos IBM Informix en el sistema.
C-2 IBM Informix Dynamic Server Guía de instalación para UNIX y Linux
Después de finalizar la configuración de separación de funciones, el script
visualiza información acerca del producto, así como los requisitos del script.
C-4 IBM Informix Dynamic Server Guía de instalación para UNIX y Linux
Apéndice D. Accesibilidad
Los diagramas de sintaxis en la versión HTML de este manual están en
formato de sintaxis decimal con puntos, que es un formato accesible que sólo
está disponible si utiliza un lector de pantallas.
Cada línea empieza por un número decimal con puntos; por ejemplo, 3 o 3.1
o 3.1.1. Para escuchar correctamente estos números, asegúrese de que su
lector de pantallas esté establecido para leer los símbolos de puntuación.
Todos los elementos de sintaxis que tienen el mismo número decimal con
puntos (por ejemplo, todos los elementos de sintaxis que tienen el número
3.1) son alternativas mutuamente exclusivas. Si escucha las líneas 3.1 USERID
y 3.1 SYSTEMID, la sintaxis puede incluir USERID o SYSTEMID, pero no ambas
cosas.
Los caracteres como por ejemplo comas, que se utilizan para separar una serie
de elementos de sintaxis, se muestran en la sintaxis justo antes de los
D-2 IBM Informix Dynamic Server Guía de instalación para UNIX y Linux
omisión KEEP sólo se aplica al siguiente número decimal con puntos
más alto, 2.1 (que no tiene una palabra clave asociada), y no se aplica
a 2? FILE. No se utiliza nada si se omite la palabra clave FILE.
* Especifica un elemento de sintaxis que se puede repetir cero o más
veces. Un número decimal con puntos seguido del símbolo * indica
que este elemento de sintaxis se puede utilizar cero o más veces; es
decir, es opcional y se puede repetir. Por ejemplo, si escucha la línea
5.1* área-datos, sabe que puede incluir más de un área de datos o
puede no incluir ninguno. Si escucha las líneas 3* , 3 HOST, y 3
STATE, sabe que puede incluir HOST, STATE, ambos a la vez, o bien
nada.
Notas:
1. Si un número decimal con puntos tiene un asterisco (*) junto a él,
y sólo hay un elemento con dicho número decimal con puntos,
puede repetir el mismo elemento más de una vez.
2. Si un número decimal con puntos tiene un asterisco junto a él y
varios elementos tienen dicho número decimal con puntos, puede
utilizar más de un elemento de la lista, pero no puede utilizar los
elementos más de una vez. En el ejemplo anterior, podía escribir
HOST STATE , pero no podía escribir HOST HOST.
3. El símbolo * es equivalente a una línea de bucle de retorno en un
diagrama de sintaxis de vía férrea.
+ Especifica un elemento de sintaxis que debe incluirse una o más
veces. Un número decimal con puntos seguido del símbolo + indica
que este elemento de sintaxis debe incluirse una o más veces. Por
ejemplo, si escucha la línea 6.1+ área-datos, debe incluir al menos un
área de datos. Si escucha las líneas 2+, 2 HOST y 2 STATE, sabe que
debe incluir HOST, STATE, o ambos. En cuanto al símbolo *, sólo puede
repetir un elemento específico si es el único elemento con ese número
decimal con puntos. El símbolo +, al igual que el símbolo * es
equivalente a una línea de bucle de retorno en un diagrama de
sintaxis de vía férrea.
Las referencias hechas en esta información a sitios Web que no sean de IBM se
proporcionan únicamente por comodidad y de ningún modo suponen un aval
de dichos sitios Web. El contenido de esos sitios Web no forma parte del
contenido del presente producto de IBM y la utilización de esos sitios Web
corre a cuenta y riesgo del usuario.
IBM puede utilizar o distribuir la información que se le facilite del modo que
IBM considere oportuno sin incurrir en ninguna obligación con el remitente.
E-2 IBM Informix Dynamic Server Guía de instalación para UNIX y Linux
productos y no puede confirmar con precisión el rendimiento, la
compatibilidad ni otras exigencias en relación con los productos que no son
de IBM. Las preguntas sobre las prestaciones de los productos que no son de
IBM deben ir dirigidas a los suministradores de dichos productos.
Todos los precios de IBM que se muestran en este documento son precios al
por mayor recomendados por IBM, vigentes y están sujetos a cambios sin
previo aviso. Los precios de los concesionarios pueden variar.
LICENCIA DE COPYRIGHT:
Avisos E-3
Marcas registradas
AIX; DB2; DB2 Universal Database; Distributed Relational Database
Architecture; NUMA-Q; OS/2, OS/390 y OS/400; IBM Informix®; C-ISAM®;
Foundation.2000™; IBM Informix ® 4GL; IBM Informix®DataBlade®Module;
Client SDK™; Cloudscape™; Cloudsync™; IBM Informix®Connect; IBM
Informix®Driver for JDBC; Dynamic Connect™; IBM Informix®Dynamic
Scalable Architecture™(DSA); IBM Informix®Dynamic Server™; IBM
Informix®Enterprise Gateway Manager (Enterprise Gateway Manager); IBM
Informix®Extended Parallel Server™; i.Financial Services™; J/Foundation™;
MaxConnect™; Object Translator™; Red Brick™; IBM Informix® SE; IBM
Informix® SQL; InformiXML™; RedBack®; SystemBuilder™; U2™; UniData®;
UniVerse®; wintegrate® son marcas registradas de International Business
Machines Corporation.
Java y todas las marcas registradas y logotipos basados en Java son marcas
registradas de Sun Microsystems, Inc. en los EE.UU. y en otros países.
UNIX es una marca registrada en los EE.UU. y en otros países con licencia
exclusiva a través de X/Open Company Limited.
E-4 IBM Informix Dynamic Server Guía de instalación para UNIX y Linux
Índice
Configuración (continuación)
A Productos IBM Informix 1-22
Accesibilidad
residencia múltiple A-3
diagramas de sintaxis, lectura en un lector de
separación de funciones A-1
pantallas D-1
servidor de bases de datos 1-22
formato decimal con puntos de los diagramas de
usuarios de sólo lectura 1-8
sintaxis D-1
Conservación de versiones anteriores 1-6
Actualización
Contraseña
Véase Migration Guide.
servidor HTTP 1-8
archivo /etc/group, modificación 1-5
usuario informix 1-8
archivo /etc/hosts
contraseña del servidor HTTP
problemas B-3
especificación 1-17
residencia múltiple A-7
ISA 1-8
archivo /etc/passwd, modificación 1-5
Copias de seguridad, preparación para la residencia
archivo /etc/services
múltiple A-7
número de puerto 1-7, 1-8
Creación
problemas B-3
cuenta de usuario AAO A-2
residencia múltiple A-6, A-7
cuenta de usuario DBSSO A-2
archivo /etc/termcap 1-19
cuenta de usuario informix 1-4
archivo .informix, residencia múltiple A-8
cuentas de administración A-2
Archivo, preparación para la residencia múltiple A-7
grupo AAO A-2
Archivo de configuración, residencia múltiple A-5
grupo DBSSO A-2
archivo informix.rc y residencia múltiple A-8
grupo informix 1-4
archivo ONCONFIG
grupos de administración A-2
de ejemplo 1-20
múltiples servidores de bases de datos A-3, A-5
residencia múltiple A-5
cuenta de usuario AAO
archivo sqlhosts
creación A-2
arreglo de errores en B-3
descripción de A-1
residencia múltiple A-7
cuenta de usuario DBSSO
Auditing Analysis Officer
creación A-2
Véase cuenta de usuario AAO.
descripción de A-1
Auditoría.
cuenta de usuario root A-2
Véase Separación de funciones.
cuenta informix A-2
Auditoría de sucesos.
Cuentas de usuario
Véase Separación de funciones.
creación grupos A-2
B de sólo lectura 1-8
informix
base de datos sysmaster 1-21
base de datos sysuser 1-21 creación 1-4
base de datos sysutils 1-21 seguridad 1-5, A-2
para la separación de funciones A-2
C usuario root
Cliente seguridad 1-5, A-2
aplicaciones, prueba A-4 usuarios estándar en la separación de
Cómo iniciar ISA 1-22 funciones A-2
Conectividad, configuración para residencia
múltiple A-6
D
Database System Security Officer
Configuración
instalación silenciosa 1-11 Véase Cuenta de usuario DBSSO.
De administración
ISA 1-11
funciones, para separación de funciones A-2
X-2 IBM Informix Dynamic Server Guía de instalación para UNIX y Linux
parámetro MSGPATH
J Véase también Administrator’s Reference.
JRE.
residencia múltiple A-6
Véase ejecutable en tiempo de ejecución de Java.
parámetro ROOTOFFSET
L Véase también Administrator’s Reference.
residencia múltiple A-6
Lector de pantallas
parámetro ROOTPATH
lectura de los diagramas de sintaxis D-1
Lecturas relacionadas 1-2 Véase también Administrator’s Reference.
Linux residencia múltiple A-6
directorio /opt/informix C-2 parámetro SERVERNUM
directorio de instalación por omisión 1-6 Véase también Administrator’s Reference.
instalación de productos IBM Informix 1-1, 1-4 residencia múltiple A-5
Linux, instalación de productos IBM Informix en 1-1, Parámetros
1-4 DBSERVERNAME A-6
MIRROROFFSET A-6
Lista de comprobación.
MIRRORPATH A-6
Véase Lista de comprobación de instalación.
Lista de comprobación de instalación 1-6 MSGPATH A-6
ROOTOFFSET A-6
M ROOTPATH A-6
mandato oninit 1-14 SERVERNUM A-5
mandato rpm, ejemplos C-2 parámetros ONCONFIG
Memoria y residencia múltiple A-4 Véase Parámetros
Mensaje de error No se puede conectar a memoria Permitir usuarios de sólo lectura 1-17
compartida B-3 Planificación
Migración desde un servidor de bases de datos instalación del producto 1-3
diferente para la residencia múltiple A-4
Véase la Migration Guide. para la separación de funciones A-2
Modalidades. Plataforma, variables de entorno 1-19
Véase Administrator’s Guide. Por omisión
Múltiples servidores de bases de datos A-3 archivos de mensajes de idioma 1-19
directorio de instalación, Linux 1-6
N Porciones y residencia múltiple A-7
Nombre de sistema principal Preparación
especificación 1-17 para la residencia múltiple A-4
ISA 1-7 para la separación de funciones A-2
notas de la documentación 1-3 para una instalación silenciosa 1-11
Notas de la máquina 1-3 Problemas, resolución B-1
Notas del release 1-3 Productos IBM Informix
Número de puerto configuración 1-22
archivo /etc/services 1-7, 1-8 desinstalación 1-17
especificación 1-7, 1-8, 1-17 desinstalación con RPM C-3
preparación de la instalación 1-3
O Programa de instalación de paquetes 1-8
ON-Bar, preparación para la residencia múltiple A-7 Programa de instalación de paquetes de UNIX 1-8
programa de utilidad admintool 1-5
P programa de utilidad groupadd 1-5
parámetro DBSERVERNAME programa de utilidad useradd 1-5
Véase también Administrator’s Reference. programa de utilidad ypmake 1-5
residencia múltiple A-6 Programas de utilidad
parámetro MIRROROFFSET groupadd 1-5
Véase también Administrator's Reference. programa de utilidad admintool 1-5
residencia múltiple A-6 RPM C-3
parámetro MIRRORPATH useradd 1-5
Véase también Administrator's Reference. ypmake 1-5
residencia múltiple A-6
Índice X-3
Script de arranque
R modificación 1-22
Red Hat Package Manager
residencia múltiple A-8
Véase RPM.
script de arranque del sistema
Reflejo y residencia múltiple A-6
modificación 1-22
Requisitos, residencia múltiple A-4
residencia múltiple A-8
Residencia múltiple
Script de cierre
aislamiento de aplicaciones A-3
modificación 1-22
archivado A-7
residencia múltiple A-8
archivo /etc/hosts A-7
Script de cierre del sistema
archivo .informix A-8
modificación 1-22
archivo informix.rc A-8
residencia múltiple A-8
archivo sqlhosts A-7
script ids_install 1-8
archivos de configuración separados A-3
ejecución 1-8
asignación de porciones A-7
instalación silenciosa 1-11
binarios múltiples A-4
Scripts
configuración A-3
arranque del sistema 1-22, A-8
copias de seguridad A-7
cierre del sistema 1-22, A-8
definición de A-3
dbaccessdemo 1-21
espaciosbd A-7
ids_install 1-8
espaciosblob A-7
Seguridad
inicialización del espacio de disco A-7
aislamiento de aplicaciones con residencia
IPX/SPX A-7
múltiple A-3
parámetro DBSERVERNAME A-6
configuración de la separación de funciones A-1
parámetro MIRROROFFSET A-6
grupo informix 1-5
parámetro MIRRORPATH A-6
usuario informix 1-5
parámetro MSGPATH A-6
Separación
parámetro ROOTOFFSET A-6
entornos de servidor de bases de datos A-3
parámetro ROOTPATH A-6
funciones administrativas, cuentas de usuario
parámetro SERVERNUM A-5
DBSSO y AAO A-1
planificación A-4
Separación de funciones 1-11
requisitos A-4
Véase también Trusted Facility Guide.
script de arranque A-8
activación en el momento de la instalación A-1
script de cierre A-8
configuración A-1
utilización para la prueba A-4
cuenta de usuario AAO A-2
variable de entorno INFORMIXSERVER A-8
cuenta de usuario DBSSO A-2
Resolución
descripción de 1-4
anomalías de RPM C-3
funciones de administración A-2
problemas de instalación B-1
grupo AAO A-2
problemas del instalador B-1
grupo DBSSO A-2
problemas posteriores a la instalación B-2
habilitación A-2
Resolución de problemas
inhabilitación A-1
anomalías de RPM C-3
instalación del servidor de bases de datos con A-3
debe existir un usuario informix para instalar el
nombres de cuenta de usuario A-2
producto C-4
variable de entorno INF_ROLE_SEP A-2
debe ser usuario root para instalar el producto C-3
Servidor de bases de datos
problemas de instalación B-1
actualización
problemas del instalador B-1
Véase la Migration Guide.
problemas posteriores a la instalación B-2
ajuste.
RPM
Véase Performance Guide.
desinstalación de paquetes C-3
configuración 1-22
resolución de problemas C-3
Véase Administrator’s Guide.
S creación de múltiples A-3, A-5
ejecución de múltiples A-4
script dbaccessdemo 1-21
entornos, separación A-3
X-4 IBM Informix Dynamic Server Guía de instalación para UNIX y Linux
Servidor de bases de datos (continuación) variable de entorno LD_LIBRARY_PATH,
instalación establecimiento 1-20
con separación de funciones A-3 variable de entorno LIBPATH (AIX),
en Linux 1-1, 1-4 establecimiento 1-20
en UNIX 1-1, 1-4 variable de entorno ONCONFIG
introducción a establecimiento en script de arranque 1-22
Véase el manual Getting Started. residencia múltiple A-5
migración variable de entorno PATH
Véase la Migration Guide. establecimiento en script de arranque 1-22
preparación de la instalación 1-3 variable de entorno TERM
servidor NetWare y residencia múltiple A-6 establecimiento 1-19
Soporte técnico de Informix, información de verificación B-3
contacto B-1 variable de entorno TERMCAP
establecimiento 1-19
T verificación B-3
TCP/IP, residencia múltiple A-6 variable de entorno TERMINFO
establecimiento 1-19
U verificación B-3
UNIX, instalación de productos IBM Informix en 1-1 Variables.
usuario informix Véase Variables de entorno.
contraseña 1-8 Variables de entorno
creación 1-4 CLIENT_LOCALE 1-19, B-3
seguridad 1-5 DBLANG 1-19, B-3
Usuario informix, creación 1-4 DBPATH B-3
Usuarios de sólo lectura específicas de entorno nacional 1-19
definido 1-8 específicas de plataforma 1-19
ISA 1-8 establecimiento 1-18
permitir 1-17 INF_ROLE_SEP A-2
INFORMIXDIR 1-22, B-3
V INFORMIXSERVER 1-19, 1-22, A-8, B-3
variable de entorno CLIENT_LOCALE INFORMIXSQLHOSTS 1-19
establecimiento 1-19 INFORMIXTERM 1-19, B-3
problemas B-3 LD_LIBRARY_PATH 1-20
variable de entorno DBLANG LIBPATH 1-20
establecimiento 1-19 ONCONFIG 1-22
problemas B-3 ONCONFIG, residencia múltiple A-5
variable de entorno DBPATH B-3 PATH 1-22
Variable de entorno de la vía de acceso de la biblioteca SHLIB_PATH 1-20
compartida TERM 1-19, B-3
establecimiento 1-19 TERMCAP 1-19, B-3
variable de entorno INF_ROLE_SEP, TERMINFO 1-19, B-3
establecimiento A-2 vía de acceso de biblioteca compartida 1-19
variable de entorno INFORMIXDIR Verificación
establecimiento en script de arranque 1-22 entornos A-3
restablecimiento B-3 instalación 1-21
variable de entorno INFORMIXSERVER Versiones, conservación 1-6
establecimiento 1-19
establecimiento en script de arranque 1-22
residencia múltiple A-8
servidores de bases de datos a los que hace
referencia B-3
variable de entorno INFORMIXSQLHOSTS,
establecimiento 1-19
variable de entorno INFORMIXTERM
establecimiento 1-19
verificación B-3
Índice X-5
X-6 IBM Informix Dynamic Server Guía de instalación para UNIX y Linux
G210-0124-00