UNIVERSIDADE PAULISTA – UNIP

IPT-INTERPRETAÇÃO E PRODUÇÃO DE
TEXTO
ENGENHARIA
3ª aula

GNOMOS NA GAVETA
Marcos Rey

Tive um parente que sempre contava ter visto contava ter visto um gnomo ciclista passar por ele,
rente ao chão, segurando o guidom da bicicleta com a mão esquerda, enquanto com a direita fez-lhe
um dilatado gesto obsceno. "Cafajestinho!" Ouvi-o contar isso dezenas de vezes desde a época em
que os gnomos não estavam na moda. Convivência mais longa com esses seres diminutos teve meu
amigo Egydio, que me assegurou ter enclausurado um deles na gaveta de sua escrivaninha.
-Com o canto dos olhos eu vi o gnomo espiar a gaveta, alguns centímetros aberta. Não satisfeito,
resolve entrar. Pum! Fechei-a com uma só cotovelada.
-Ainda está lá dentro?
-Está. Com um conta-gotas tenho pingado água na gaveta para ele não morrer de sede. E jogo farelos
de biscoito para alimentá-lo.
-Vocês conversam?
-Não, porque pelo traje é tirolês ou austríaco. Além do mais, os gnomos só se comunicam com os
humanos telepaticamente.
-E agora? O que vai fazer com ele?
-Vou tentar com uma linha transferi-lo para uma gaveta. Como se faz com miniaturas de navios.
Com um gnomo engarrafado vou ganhar uma fortuna. Duvida?
Mas o gnomo escapou graças a uma empregada que abriu a gaveta, embora advertida para mantê-la
fechada.
Rey, M. "Gnomos na gaveta". In: O coração roubado e outras Crônicas. 2. ed. São Paulo, Ática, 1998. p 15.

Vocabulário
Gnomo – designação comum a certos espíritos, feios de baixa estatura, que segundo os cabalistas,
habitam o interior da Terra, guardando minas e tesouros.
Dilatado – amplo.
Diminuto – muito pequeno.
Obsceno – indecente.
Rente – muito próximo

Interpretação do texto
1. Que tipo de linguagem o gnomo utilizou para ofender o parente do narrador? Verbal ou não-
verbal?
2. Que característica do gnomo comunicou a Egydio que os dois não falavam a mesma língua?
 3. Segundo Egydio, que canal de comunicação é utilizado pelos gnomos?
Além do texto
Ouvi-o contar isso dezenas de vezes desde a época em que os gnomos não estavam na moda.

Os gnomos estão na moda. Gnomos, duendes, fadas, bruxas, tarôs, cristais, seitas religiosas, livros de
auto-ajuda, etc.
O final do milênio e o início do século XXI caracterizam-se pela perda de valores morais e
espirituais, pelas crises econômicas, pelo desemprego e insegurança, pelo consumo de drogas, pela
violência urbana.
Tudo isso favoreceu o crescimento do esoterismo, estudo do s mistérios do nosso planeta e do
universo que nos cerca. Mas também a sua exploração comercial: anúncios de telefones para consulta
de búzios, tarôs e cartomantes, livros sobre anjos, cristais, passeios esotéricos, etc.

• Você acha que a literatura esotérica pode ajudar as pessoas a resolver seus problemas? O que
você pensa dos horóscopos, do tarô, dos búzios, etc.?

Comunicação e Expressão
No texto, Egydio e o gnomo não conversavam porque falavam línguas diferentes. Egydio, português;
o gnomo provavelmente, alemão. Um não conhecia o código do outro.

• Você já se encontrou alguma vez em situação semelhante, em que não dominava o código
dos que estavam à sua volta?

Linguagem, em sentido amplo, é qualquer meio usado para a transmissão de uma mensagem, isto é,
para comunicar.
O termo linguagem pode designar um vocabulário especializado (linguagem científica), os meios
pelos quais os indivíduos se comunicam (linguagem gestual), um conjunto de procedimentos
técnicos (linguagem cinematográfica), um conjunto de palavras ou instruções que permitem ordenar
a uma máquina que execute determinadas operações (linguagem de programações de computadores),
etc.
A linguagem não é uma faculdade específica do homem. Sabe-se que as abelhas comunicam ao
enxame o local onde se encontra o néctar através de uma dança. Também os golfinhos modulam sons
para comunicar entre si a aflição, a alegria ou o apelo à ajuda. Os homens são os únicos seres dotados
de linguagem verbal.
Língua é um conjunto de signos e de regras de combinação desses signos, que constituem a
linguagem oral ou escrita de uma coletividade.
A ação ou a faculdade de utilização da língua denomina-se fala.
Fala é a emissão de determinados sons combinados, transmitindo significados a outra pessoa. A fala
é um ato individual.
Discurso é a utilização individual da língua. E, como cada indivíduo tem uma maneira própria de se
expressar, procura selecionar as formas de enunciado que melhor lhe exprimem o gosto e o
pensamento. Essa marca, que também distingue um escritor de outro, denomina-se estilo.

Prática da linguagem
Compare os seguintes textos, um do século XIX (Gonçalves Dias), outro do século XX (Oswald de
Andrade). O segundo, uma paródia (imitação propositada) do primeiro.

Minha terra tem palmeiras, (Gonçalves Dias)

Onde canta o Sabiá; Minha terra tem palmares
As aves que aqui gorjeiam, Onde gorjeia o mar
Não gorjeiam como lá. Os passarinhos aqui
Não cantam como os de lá. (Oswald de Andrade)
1. Identifique o assunto de cada um dos textos. São semelhantes? Qual é o assunto?
2. O que os textos possuem em comum?
3. O que explica as diferenças entre um e outro?
4. Um mesmo significante pode ter vários significados, dependendo do contexto em que se
encontre. Dê o significado de palavra quadro nas seguintes orações.

a) O quadro foi furtado do Museu de Belas-Artes.

b) A aluna apagou o quadro ao término da aula.
c) O ministro traçou um quadro da situação política.
d) O quadro de funcionários desta empresa é bem grande.
e) O diretor divulgou o quadro de alunos aprovados.

Produção de texto
Muitas vezes, somos levados a escrever alguma reportagem mesmo não sendo jornalista ou
trabalhando na imprensa. Isso acontece na empresa onde trabalhamos ou mesmo como uma tarefa da
universidade. Agora, vejamos as características da reportagem jornalística.

Notícia
Uma reportagem costuma ser dividida em três partes: título, primeiro parágrafo (ou lead) e
restante da história.

Título ou manchete
O título caracteriza-se por:
• Tentar despertar o interesse pela leitura da notícia;
• Ser uma mensagem condensada, rápida e, muitas vezes, surpreendente;
• Destacar-se graficamente do resto da reportagem.

“Olho” da notícia
O “olho” da notícia vem logo abaixo do título. Sua função é criar no leitor interesse pela
ntícia, através de uma síntese dela. Distingue-se do título por apresentar um tamanho de letra menor,
em geral em estilo itálico. Isso faz com que também se diferencie do corpo do texto, que aparece
num tamanho menor. Nem todas as notícias possuem “olho”.

Lead
O lead (primeiro parágrafo) é o mais importante da notícia e se caracteriza por:
• Conter as primeiras informações;
• Ser breve: apenas um parágrafo;
• Geralmente responder às perguntas quem?, o quê?, quando?, onde?, por quê?, como?;
• Citar o local de origem da notícia, quando esta não for local.

O redator da notícia deve resumir os fatos no primeiro parágrafo (lead), com o cuidado de manter o
interesse do leitor pelo resto da coluna. Portanto, seleciona os elementos mais importantes para o
lead, escolhe outros fatos de mais destaque, até que chegue aos menos importantes, construindo o
que se chama de “pirâmide invertida”.

Num jornal, além das notícias, podemos ler também as crônicas, um tipo de texto em que o autor
escreve suas opiniões ou impressões sobre os mais diversos assuntos. A crônica pode ser também
uma história ocorrida com o autor ou presenciada por ele. Possui um caráter pessoal, diferenciando-
se da notícia, que é neutra e impessoal. Na crônica o autor revela o que pensa sobre as coisas.
Para você, qual a importância de conhecer a opinião de quem escreve crônicas, em vez de ler apenas
o noticiário?