,QWURGXomR

(92/8d­2'23(16$0(172 ‡ ,QtFLRGD7HRULD(FRQ{PLFDHVWUpLDGD(VFROD
(&21Ð0,&2 &OiVVLFDFRPDREUDGH$GDP6PLWK

‡ $QWHVGLVVRDDWLYLGDGHHFRQ{PLFDHUDYLVWD
%5(9(5(75263(&72 FRPRSDUWHLQWHJUDQWHGD)LORVRILD6RFLDOGD
3ROtWLFDGD0RUDOHGDeWLFDFRQVWLWXLQGRXP
352)0È5&,$$558'$ FRQMXQWRGHSUHFHLWRVRXGHVROXo}HV
DGDSWDGDVDSUREOHPDVSDUWLFXODUHV

$QWLJLGDGH ,GDGH0pGLD
‡  *UpFLD $QWLJD SULPHLUDV UHIHUrQFLDV QD ‡  $ (FRQRPLD HVWDYD DVVRFLDGD DR EHP
REUDGH$ULVWyWHOHVDRWUDWDUVRERSULVPD FRPXP6mR7RPiVGH$TXLQR(VFROiVWLFD
ILORVyILFR GRV FRQFHLWRV GH WURFD 7DPEpP VpF;D;9FRQGHQRXDXVXUDMXURVDOWRV
;HQRIRQWH  D TXHP VH FUHGLWD R WHUPR GHIHQGHX D GLJQLGDGH GR WUDEDOKR PDQXDO
RLNRVQRPRV  H 3ODWmR WUDWDUDP GR H LQWHOHFWXDO H R TXH FKDPRX GH ³SUHoR
DVVXQWR UHODFLRQDQGRR D SULQFtSLRV GH MXVWR´ PDV VRE R HQIRTXH SXUDPHQWH
JHVWmRGHEHQVSULYDGRVHjVDWLYLGDGHVGH PRUDO
DX[tOLRjPDQXWHQomRGDFLGDGHHVWDGR
‡ $ (FRQRPLD FRPR FLrQFLD VRFLDO VXUJH FRP
‡  5RPD QmR GHL[RX QHQKXP HVFULWR GH R SURJUHVVR GDV WpFQLFDV ItVLFDV H
GHVWDTXHQDiUHDHFRQ{PLFD ELROyJLFDVRFRUULGRQRVVpFV;9,,,H;,;H
FRPD5HYROXomR,QGXVWULDO
0HUFDQWLOLVPR 0HUFDQWLOLVPRFRQW
‡ &RQMXQWR GH SULQFtSLRV GH SROtWLFD HFRQ{PLFD ‡ ([S{VTXHDVQDo}HVGHYHULDPGHIHQGHUD
GR FDSLWDOLVPR FRPHUFLDO H LQGXVWULDO XQLGDGHQDFLRQDOSURPRYHUDDFXPXODomRGH
HPEULRQiULR TXH RULHQWRX DV PRQDUTXLDV ULTXH]DVDWUDYpVGRFRPpUFLRH[WHULRU
DEVROXWLVWDV LQFOXLQGRRHVWDEHOHFLPHQWRGHFRO{QLDVR
SURWHFLRQLVPRDOIDQGHJiULRHR
HQWHVRXUDPHQWRGHULTXH]DVPHWDLVHSHGUDV
‡ )RL D SULPHLUD HVFROD HFRQ{PLFD HPERUD QmR SUHFLRVDV0HWDOLVPR
UHSUHVHQWDVVH XP FRQMXQWR WpFQLFR
KRPRJrQHR
‡ (VWLPXORXJXHUUDVH[DFHUERXRQDFLRQDOLVPR
HPDQWHYHDSUHVHQoDGR(VWDGRQRVDVVXQWRV
HFRQ{PLFRV

)LVLRFUDFLD
‡  (VFROD GH SHQVDPHQWR IUDQFHVD GR VpF
;9,,, FRQWUiULD jV LGpLDV PHUFDQWLOLVWDV
HVSHFLDOPHQWH TXDQWR DR OLEHUDOLVPR
HFRQ{PLFR
‡  2EUD GH PDLRU GHVWDTXH ³2 4XDGUR
)LVLRFUDFLDFRQW
‡ 6XVWHQWRXTXHDWHUUDHUDD~QLFDIRQWHGH
ULTXH]D H TXH HVWD FRQVLVWLD HP EHQV
SURGX]LGRV FRP D DMXGD GD QDWXUH]D HP
DWLYLGDGHV HFRQ{PLFDV FRPR D ODYRXUD D
SHVFDHDPLQHUDomR
(FRQ{PLFR´  GH )UDQoRLV 4XHVQD\
7UDWDYDVH GH XPD UHDomR FRQWUD R
WUDWDPHQWR DVVLVWHPiWLFR H GLVSHUVR GRV
SUREOHPDVHFRQ{PLFRV
‡ 'RXWULQD GD 2UGHP 1DWXUDO R 8QLYHUVR p
UHJLGR SRU OHLV QDWXUDLV DEVROXWDV
LPXWiYHLV H XQLYHUVDLV GHVHMDGDV SHOD
'LYLQD 3URYLGrQFLD SDUD D IHOLFLGDGH GRV
KRPHQV
)LVLRFUDFLDFRQW (VFROD&OiVVLFD
‡  )RL FRQWUD R H[FHVVR GH UHJXODPHQWDomR H
LQWHUYHQomR JRYHUQDPHQWDO TXH LQFHQWLYDYD
DWLYLGDGHV PHUFDQWLOLVWDV HP XP PRPHQWR
DPHDoDGRSHODIDOWDGHDOLPHQWRV
‡ )H] SDUWH GD ILORVRILD VRFLDO XWLOLWDULVWD H GR
KDUPRQLVPR
‡  7URX[H JUDQGH FRQWULEXLomR j HFRQRPLD
IRUPXORXXPDWHRULDGROLEHUDOLVPRHFRQ{PLFR
GH IRUPD VLVWHPiWLFD H OyJLFD FRP XVR GH
FRQFHLWRV GD 0HGLFLQD FLUFXODomR IOX[RV
‡  *DQKRX GHVWDTXH DSyV D 5HY ,QGXVWULDO
MXVWLILFDQGRDQRYDRUGHPHFRQ{PLFD
‡ 6XDFRQWULEXLomRIRLDGHIRUPDUXPFRUSR
WHyULFR SUySULR H GHVHQYROYHU XP
LQVWUXPHQWDO GH DQiOLVH HVSHFtILFR SDUD DV
TXHVW}HV HFRQ{PLFDV 6HX WHPD FHQWUDO
SHUWHQFH j FLrQFLD SRVLWLYD DQDOLVDQGR DV
UHODo}HVHFRQ{PLFDVGHIRUPDDEVWUDWDGH
PRGR D REWHU OHLV H WHRULDV JHUDLV VREUH R
yUJmRV IXQo}HV DSHVDU GH DLQGD VH DWHU D
FRQVLGHUDo}HVpWLFDV
(VFROD&OiVVLFD$GDP6PLWK
‡ 3UHFXUVRU GD PRGHUQD 7HRULD (FRQ{PLFD
9LYHXGHD
‡  2EUD $ 5LTXH]D GDV 1Do}HV  %DVWDQWH
DEUDQJHQWHWUDWDGHVGHDVOHLVGHPHUFDGRH
FRPSRUWDPHQWRHFRQ{PLFR
(VFROD&OiVVLFD$GDP6PLWK
‡  'HIHQGLD TXH R PHUFDGR SRVVXL XPD PmR
LQYLVtYHO TXDQGR DWXD HP OLYUH FRQFRUUrQFLD
SURPRYHQGR R EHPHVWDU GH WRGD D
VRFLHGDGH 2 PHUFDGR H VHXV PHFDQLVPRV
GHFRQFRUUrQFLDDJLULDPFRPRUHJXODGRUGDV
GHFLV}HV HFRQ{PLFDV VHP QHFHVVLGDGH GD
DVSHFWRV PRQHWiULRV DWp D GLVWULEXLomR GR DWXDomRGR(VWDGR/,%(5$/,602
UHQGLPHQWR GD WHUUD H[SRQGR XPD QtWLGD /DLVVH]IDLUH/DLVVH]SDVVHUOHPRQGHYDGH
VLVWHPDWL]DomRGRVIHQ{PHQRVHFRQ{PLFRV OXLPrPH
(VFROD&OiVVLFD$GDP6PLWK (VFROD&OiVVLFD±'DYLG5LFDUGR
‡ $FDXVDGDULTXH]DGDVQDo}HVpRWUDEDOKR ‡ 'HVHQYROYHXPRGHORVHFRQ{PLFRVDQDOtWLFRV
KXPDQR7HRULDGRYDORUWUDEDOKR
‡ $SULPRURX D 7HRULD GR YDORUWUDEDOKR H
‡ $PSOLDomR GRV PHUFDGRV  LQLFLDWLYD GHVHQYROYHX D /HL GRV 5HQGLPHQWRV
SULYDGD䋻WHQGrQFLDGHWURFD䋻GLYLVmRGH 'HFUHVFHQWHVDSOLFDGDjTXHVWmRGDWHUUD
WUDEDOKR䋻DXPHQWRGDGHVWUH]DSHVVRDO
HFRQRPLD GH WHPSR  DSHUIHLoRDPHQWR GH
PiTXLQDV H WpFQLFDV 䋻 SURGXWLYLGDGH
HOHYDGD䋻ULTXH]D

(VFROD&OiVVLFD±'DYLG5LFDUGR (VFROD&OiVVLFD±-60LOO
‡ 7UDWRXGDUHQGDDXIHULGDSHORVSURSULHWiULRV
GDV WHUUDV PDLV IpUWHLV H GHVHQYROYHX D
7HRULD GDV 9DQWDJHQV &RPSDUDWLYDV
LPSRUWDQWH H DWXDO LWHP GD WHRULD GR
FRPpUFLRLQWHUQDFLRQDO
‡ 6HXVHVWXGRVWLYHUDPJUDQGHLPSRUWkQFLDDR
GLVVHPLQDUHP LGpLDV TXH VHULDP
GHVHQYROYLGDV SRVWHULRUPHQWH 'HUDP
RULJHP D GXDV FRUUHQWHV DQWDJ{QLFDV D
QHRFOiVVLFDHDPDU[LVWD
‡ -RKQ6WXDUW0LOO±

‡ 6LQWHWL]DGRU GR SHQVDPHQWR FOiVVLFR
DYDQoD DR LQFRUSRUDU PDLV HOHPHQWRV
LQVWLWXFLRQDLV H GHILQLU UHVWULo}HV
YDQWDJHQV H IXQFLRQDPHQWR GH XPD
HFRQRPLD GH PHUFDGR VH RSRQGR j
XQLYHUVDOLGDGH GDV OHLV GH FRQFRUUrQFLD
LPSRVWDSHORVLVWHPDOLEHUDO
(VFROD&OiVVLFD±-%6D\ (VFROD&OiVVLFD±7KRPDV0DOWKXV
‡ 6LVWHPDWL]RX XPD WHRULD JHUDO VREUH D
‡ -HDQ%DSWLVWH6D\± SRSXODomR VHJXQGR D TXDO R FUHVFLPHQWR
‡ $PSOLRX D REUD GH 6PLWK VXERUGLQDQGR R
SUREOHPDGDVWURFDVjSURGXomR
‡  /HL GH 6D\ ³$ RIHUWD FULD VXD SUySULD
GHPDQGD´
(VFROD&OiVVLFD±)UHGHULFK/LVW
‡ &RPEDWHXDVSROtWLFDVGHOLEHUGDGHGR
FRPpUFLRLQWHUQDFLRQDODRSURSRUTXHR
(VWDGRSURWHJHVVHDSURGXomRHD
GLVWULEXLomRGHULTXH]DLPSRQGRWDULIDVH
SODQHMDQGRRGHVHQYROYLPHQWRGDLQG~VWULD
WHQGRHPYLVWDRHTXLOtEULRHQWUHSURGXomR
HFRQVXPR
SRSXODFLRQDOGHSHQGLDGDRIHUWDGHDOLPHQWRV
‡ &RQVWDWRXTXHHQTXDQWRDSRSXODomRFUHVFLD
HP SURJUHVVmR JHRPpWULFD D SURGXomR GH
DOLPHQWRV FUHVFLD HP SURSRUomR DULWPpWLFD
(P IXQomR GLVVR HUD D IDYRU GD DGRomR GH
REVWiFXORV DR FUHVFLPHQWR SRSXODFLRQDO (OH
QmR SUHYLX R ULWPR H R LPSDFWR GR SURJUHVVR
WHFQROyJLFR QHP DV WpFQLFDV GH OLPLWDomR GD
IHUWLOLGDGHKXPDQD
(VFROD1HRFOiVVLFD
‡ 7HYHLQtFLRQDGpFDGDGHHGHVHQYROYHX
VHDWpDVSULPHLUDVGpFDGDVGR6pF;;
‡ (ODERURX RV SULQFtSLRV WHyULFRV IXQGDPHQWDLV
GD HFRQRPLD PRGHUQD H SULYLOHJLRX VHXV
DVSHFWRV PLFURHFRQ{PLFRV EXVFRX
DEVWUDo}HV VLPSOLILFDGRUDV H VHGLPHQWRX R
UDFLRFtQLR PDWHPiWLFR GH 5LFDUGR GHL[DQGR
HPVHJXQGRSODQRTXHVW}HVPDFURHFRQ{PLFDV
HRXWURVDVSHFWRVGDUHDOLGDGHVRFLDO
(VFROD1HRFOiVVLFDFRQW (VFROD1HRFOiVVLFDFRQW
‡ 3ULQFLSDLV DQiOLVHV PDUJLQDOLVWDV
‡ $OIUHG 0DUVKDOO  ±  IRL R JUDQGH FRPSRUWDPHQWR GR FRQVXPLGRU WHRULD GR
GHVWDTXHFRPVXDREUD3ULQFtSLRVGH(FRQRPLD YDORUXWLOLGDGH FXUYDV GH XWLOLGDGH FXUYDV
 H VXD DQiOLVH GH UHQGLPHQWRV GHSURGXomRHTXLOtEULRGHPHUFDGRHWF
FUHVFHQWHV H R UHODFLRQDPHQWR FRP D
YLDELOLGDGHGRPHUFDGRFRPSHWLWLYR
‡ 2XWUDV DQiOLVHV LPSRUWDQWHV 7HRULD GR
'HVHQYROYLPHQWR (FRQ{PLFR GH
‡ ,QFOXLDV(VFRODVVXHFD:LFNVHOODXVWUtDFD 6FKXPSHWHU 7HRULD GR &DSLWDO H GRV -XURV
RX3VLFROyJLFDGH0HQJHUH%RKP%DZHUN GH %RKP%DZHUN H 7HRULD 4XDQWLWDWLYD GD
GH&DPEULGJH0DUVKDOOHGH/DXVDQQHRX 0RHGDYiULRVDXWRUHVTXHDERUGDDQiOLVH
0DWHPiWLFDGH:DOUDVH3DUHWR PRQHWiULD

(VFROD.H\QHVLDQD
‡  ,QLFLRXVH HP  FRP D SXEOLFDomR GD
REUD GH -RKQ 0D\QDUG .H\QHV ± 7HRULD JHUDO
GR HPSUHJR GRV MXURV H GD PRHGD $QRV  ±
*UDQGH'HSUHVVmR
‡ 3ULQFtSLR GD 'HPDQGD (IHWLYD WRUQDVH
QHFHVViULD D LQWHUYHQomR GR (VWDGR DWUDYpV
GHXPDSROtWLFDGHJDVWRVS~EOLFRVXPDYH]
TXH R YROXPH GH HPSUHJR p DIHWDGR SHOR
QtYHO GH SURGXomR GH XP SDtV e R ILP GR
ODVVH]IDLUHHGD/HLGH6D\GDpSRFDFOiVVLFD
(VFROD.H\QHVLDQDFRQW
‡ 2 GHEDWH VREUH R WUDEDOKR GH .H\QHV JHURX
WUrVJUXSRVGLVWLQWRV
‡  0RQHWDULVWDV SULYLOHJLDP R FRQWUROH GD PRHGD H
XPEDL[RJUDXGHLQWHUYHQomRGRHVWDGR
‡ )LVFDOLVWDVUHFRPHQGDPRXVRGHSROtWLFDVILVFDLV
DWLYDV H XP DFHQWXDGR JUDX GH LQWHUYHQomR GR
(VWDGRQDHFRQRPLD
‡  3yVNH\QHVLDQRV UHDOL]DP XPD UHOHLWXUD GH
.H\QHV HQIDWL]DQGR R SDSHO GD HVSHFXODomR
ILQDQFHLUD H GR (VWDGR QD FRQGXomR GD DWLYLGDGH
HFRQ{PLFD
2V&UtWLFRV (VFROD0DU[LVWD
‡ 6mRIRUPDGRVSHORVTXHFULWLFDPDPDQHLUD ‡  7rP FRPR REUD FHQWUDO 2 &DSLWDO GH .DUO
SUDJPiWLFD H SURS}HP DERUGDJHQV 0DU[ 'HVHQYROYHX XPD 7HRULD GR 9DORU
DOWHUQDWLYDVGHWUDWDUD&LrQFLD(FRQ{PLFD 7UDEDOKR VHJXQGR D TXDO D DSURSULDomR GR
PDLV DQDOtWLFD H LQWHUDWLYD FRP RV IDWRV H[FHGHQWHSURGXWLYRD 0$,69$/,$H[SOLFD
KLVWyULFRV H VRFLDLV 'HVWDFDPVH RV R SURFHVVR GH DFXPXODomR H DV UHODo}HV
PDU[LVWDVHRVLQVWLWXFLRQDOLVWDV HQWUH DV FODVVHV VRFLDLV EXUJXHVLD ;
(VFROD,QVWLWXFLRQDOLVWD
‡  7rP FRPR H[SRHQWHV 9HEOHQ H *DOEUDLWK
TXH FULWLFDP R DOWR JUDX GH DEVWUDomR GD
7HRULD(FRQ{PLFDHRGHVSUH]RjLQIOXrQFLD
GRWHPSRHGDVLQVWLWXLo}HVVRFLDLV
‡ 1HJDPTXHRFRPSRUWDPHQWRKXPDQRVHMD
HFRQRPLFDPHQWH UDFLRQDO SRLV UHIOHWHP DV
LQIOXrQFLDV GDV LQVWLWXLo}HV GRPLQDQWHV H
GR GHVHQYROYLPHQWR WHFQROyJLFR &DEHULD
DR (VWDGR DEUDQGDU WDLV LQIOXrQFLDV
WULEXWDQGRRFRQVXPRSHUQLFLRVR
SUROHWDULDGR
(VFRODGR%HP(VWDU
‡ 5HFRPHQGRXQDREUDGH3LJRXDVXEVWLWXLomR
GDHPSUHVDSULYDGDSHODDomRGR(VWDGRHP
HPSUHHQGLPHQWRVTXHYLVHPQHFHVVLGDGHV
VRFLDLVEHPFRPRRXVRGHXPVLVWHPDGH
WULEXWRVHVXEVtGLRVSDUDDVVHJXUDUDSURYLVmR
GHFHUWRVEHQVHVHUYLoRV
1HROLEHUDOLVPR
‡ &RQWH[WRKLVWyULFR
³UHDomRjH[SDQVmRGDLQWHUYHQomRGR(VWDGRQDHFRQRPLD
QXPDWHQWDWLYDGHUHFRPSRUDSULPD]LDGRPHUFDGR´
‡ 3ULQFLSDLVFDUDFWHUtVWLFDV
‡ 7RWDOOLEHUGDGHGHPHUFDGR
‡ 0tQLPDSDUWLFLSDomRHFRQ{PLFDHVWDWDOH
GHVEXURFUDWL]DomR
‡ 3ULYDWL]DomRGHHPSUHVDVHVWDWDLV
‡ ÇQIDVHQDJOREDOL]DomRHOLYUHFLUFXODomRGHFDSLWDLV
‡ $GRomRGHPHGLGDVFRQWUDRSURWHFLRQLVPRHFRQ{PLFR
‡ 5HGXomRGDWULEXWDomRHFRQWUROHGHJDVWRVS~EOLFRV
1HROLEHUDOLVPRFRQW
‡ 3RQWRVSRVLWLYRV
‡ (VWLPXODDFRPSHWLWLYLGDGH
‡ ,QFHQWLYDRGHVHQYROYLPHQWRWHFQROyJLFR
‡ &RQWURODSUHoRVSHODOLYUHFRQFRUUrQFLD
‡ $FHOHUDRSURFHVVRGHUHDORFDomRGHIDWRUHV
‡ &UtWLFDV
‡ %HQHILFLDVRPHQWHJUDQGHVSRWrQFLDVHHPSUHVDV
PXOWLQDFLRQDLV
‡ (PSDtVHVSREUHVGHVHPSUHJREDL[RVVDOiULRVH
DXPHQWRGDVGLIHUHQoDVVRFLDLV
‡ 'HSHQGrQFLDGRFDSLWDOLQWHUQDFLRQDO