1

2
 Ritual da Missa

Entrada
S. Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
T. Amém.

S. Subirei ao altar de Deus.

T. Alegria da nossa juventude.

S. Irmãos façamos a nossa confissão.

S/T – Deus Pai todo-poderoso, na Vossa presença e perante o

Vosso Filho e o Divino Espírito Santo, reconheço que
pequei, muitas vezes por pensamentos, palavras, obras e
omissões, por minha culpa, minha culpa, minha grande
culpa. Pai, já não sou digno de ser chamado Vosso filho.
Rogo, pois, a Bem-aventurada Virgem Maria, a São José,
a São Miguel Arcanjo, aos Santos Apóstolos, a todos os
Santos e a vós irmãos, que supliqueis por mim ao Pai das
Misericórdias. Senhor sede-nos propício.

S. O Deus de toda consolação e Pai das Misericórdias se

compadeça de nós e nos conduza à vida eterna.
Indulgência † absolvição, perdão e remissão de todas as
nossas faltas, nos conceda o Senhor Onipotente e
Misericordioso.
T. Amém.

S. Não me repilais, meu Pai, de Vossa presença e não retireis

de mim o Vosso Divino Espírito.
T. Derramarei o meu espírito sobre toda a carne.

3
S. Renovai em mim a alegria de Vossa Salvação.
T. E o meu espírito se alegrará em Vós.

S. Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo.

T. Assim como era no princípio, agora e sempre e por todos
os séculos dos séculos. Amém.

S. Subirei ao Altar de Deus.

T. Alegria da nossa juventude.

Ato Penitencial

S. Senhor, tende piedade de nós.

T. Senhor, tende piedade de nós.

S. Cristo, tende piedade de nós.

T. Cristo, tende piedade de nós.

S. Senhor, tende piedade de nós.

T. Senhor, tende piedade de nós.

S. Glória a Deus nas Alturas.

S/T – E paz na terra aos homens de boa vontade. Nós vos
louvamos. Nós Vos bendizemos. Nós Vos adoramos. Nós
Vos glorificamos. Nós Vos damos graças por Vossa
grande glória. Senhor Deus, Rei do Céu, Deus Pai
Onipotente, Senhor Unigênito, Filho de Deus, Jesus
Cristo, Senhor Deus, Cordeiro de Deus, Filho do Pai, Vós,
que tirais os pecados do mundo, tende piedade de nós, Vós
que tirais os pecados do mundo, recebei as nossas
súplicas; Vós, que estais sentado à direita do Pai, tende
piedade de nós. Porque só Vós sois Santo; só Vós sois o

4
 Senhor, só Vós sois o Altíssimo, ó Jesus Cristo, com o
Espírito Santo, na glória de Deus Pai.
T. Amém.

OREMOS:

1a. Leitura
No final da leitura diz-se: Palavra do Senhor!
Todos respondem: Graças a Deus.

Salmo de Meditação

2a. Leitura
No final da Leitura diz-se: Palavra do Senhor!
Todos respondem: Graças a Deus.

Evangelho.

S. Senhor esteja convosco.

T. Ele está no meio de nós.

S. Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo...

T. Glória a vós Senhor.

No final da Leitura do Evangelho o sacerdote diz.

S. Pela Leitura do Santo Evangelho sejam perdoadas as
nossas faltas.
T. Louvor a Vós, ó Cristo.

5
Homilia

Profissão de Fé.

Creio em Deus Pai,

S/T – Todo-Poderoso, Criador do Céu e da Terra, e em Jesus

Cristo, um só seu Filho, Nosso Senhor o qual foi
concebido do Espírito Santo; nasceu de Maria Virgem;
padeceu sob o poder de Pôncio Pilatos, foi crucificado,
morto e sepultado, desceu aos infernos, ao terceiro dia
ressurgiu dos mortos, subiu aos Céus, está sentado à mão
direita de Deus Pai Todo-Poderoso, de onde há de vir a
julgar os vivos e os mortos. Creio no Espírito Santo, na
Santa Igreja Católica, na Comunhão dos Santos, na
remissão dos pecados, na ressurreição da carne, na vida
eterna. Amém.

S. O Senhor esteja convosco.

T. E com o Vosso Espírito

Ofertório

Oferecimento do Pão.
S. Nós vos oferecemos, Deus Misericordioso, em nome do
Vosso Filho Unigênito, este Pão Imaculado, a fim de que
se torne para nós † o Corpo de Nosso Senhor Jesus Cristo.
T. Receba o Senhor, em tuas mãos, a nossa humilde oferta e,
aceitando-a benignamente, Vos digneis de nos nutrir com
o corpo de Vosso Divino Filho.

6
Preparação do Cálice.
S. Bom Deus, que maravilhosamente Vos dignastes de tomar
a natureza humana, pela união misteriosa da mesma, à
Pessoa de Vosso Verbo Eterno, concedei que, † por esta
mistura de ÁGUA E VINHO, nos tornemos participantes
da Divindade do mesmo que se dignou de assumir a nossa
natureza, fazendo-se nosso Irmão.
T. Para sermos membros vivos de Seu Corpo Místico.

Oferecimento do Cálice.
S. Nós vos oferecemos, ó Pai, este cálice e vos rogamos
humildemente que o aceiteis, mudando a substancia deste
vinho † no sangue de Vosso Divino Filho.
T. Vós nos salvastes, Senhor pelo vosso sangue.

Lavabo.
S. Lavo as minhas mãos entre os inocentes e me acerco do
Vosso Altar, ó Senhor, para ouvir o cântico dos Vossos
louvores e proclamar as Vossas maravilhas. Senhor, amo a
beleza da Vossa casa e o lugar onde se manifesta a Vossa
Glória.
Não permitais, ó Deus, que a minha alma se perca com os
ímpios, nem a minha vida com os homens sanguinários.
Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo.
T. Assim como era no princípio agora e sempre e por todos
os séculos dos séculos. Amém.

Oração sobre as oferendas.

S. Oremos:
... por Nosso Senhor Jesus Cristo, que convosco vive e
reina em unidade do Espírito Santo. Por todos os séculos
dos séculos.

7
T. Amém.

S. O Senhor esteja convosco.

T. E com o vosso espírito.
S. Para o alto os corações.
T. Já os temos para o Senhor.
S. Demos graças ao Senhor, Nosso Deus.
T. É digno e justo.

Prefácio.
S. ( a escolha do celebrante conforme a época)

S/T - Santo  Santo  Santo , é o Senhor Deus do

Universo. Os céus e a terra estão cheios da vossa glória.
Hosana nas alturas. Bendito seja o que vem em nome do
Senhor. Hosana nas alturas.

Cânon
S. Instando, Vos rogamos, ó Pai, que aceiteis favoravelmente
a nossa homenagem de adoração, que nós e toda Vossa
Santa Igreja Vos prestamos; firmai os nossos dias em
Vossa paz; livrai-nos da condenação eterna e gravai o
nosso nome no Livro da Vida, pelo mesmo Jesus Cristo,
Nosso Senhor.
T. Amém.

S. Nós Vos pedimos, ó Pai, que pelo poder do Vosso Espírito

e pela virtude do Vosso Verbo, esta oferta seja por Vós em
tudo, abençoada, aprovada, ratificada, digna e aceitável
aos Vossos olhos, a fim de que se torne para nós, o Corpo
† e Sangue † de Vosso Diletíssimo Filho, Nosso Senhor
Jesus Cristo.

8
T. Senhor, dai-nos a Vossa Salvação.

S. Conforme Cristo disse aos Apóstolos, na noite em que foi

entregue, tomou o Pão, dando graças ao seu Pai,
abençoou-o, partiu-o, deu-o aos Apóstolos e disse:
RECEBEI E COMEI
POIS ISTO É O MEU CORPO
QUE É DADO POR VÓS E POR MUITOS
FAZEI ISTO EM MEMÓRIA DE MIM.

E depois de ter ceado, tomando também o cálice e dando

graças ao seu Pai, abençoou-o, deu-lhes dizendo:
BEBEI DELE TODOS VÓS
PORQUE ISTO É O MEU SANGUE,
O SANGUE DO NOVO TESTAMENTO,
QUE É DERRAMADO POR VÓS E POR MUITOS
PARA O PERDAO DOS PECADOS,
Fazei isto em memória de mim, todas as vezes que o
beberdes.
T. Quem comer a minha carne e beber o meu sangue tem a
Vida Eterna e eu o ressuscitarei no último dia.

S. Por isso, ó Pai Celeste, nós vossos servos, com o Vosso

povo santo, recordando-nos da Sagrada Paixão do mesmo
Cristo, Vosso Filho e Senhor Nosso, bem como da sua
ressurreição, surgindo vitoriosamente do sepulcro, e de
sua gloriosa ascensão aos céus, oferecemos à Vossa
Augusta Majestade, de Vossos dons e dádivas, a Hóstia
pura, a Hóstia Santa, a Hóstia imaculada, o Pão Santo da
vida eterna e o Cálice da salvação perpétua.

9
S/T – Nós vos imploramos, humildemente, ó Deus Pai
Onipotente, ordeneis que estas ofertas sejam levadas ao
vosso altar sublime, pelo Vosso Santo anjo, à presença de
Vossa Divina Majestade, a fim de que todos quantos
participando deste Altar recebermos o Sacrossanto Corpo
e Sangue do Vosso Divino Filho, sejamos saciados de
todas as bênçãos † celestes e da Vossa graça, pelo mesmo
Jesus Cristo, Nosso Senhor.

S. Pelo qual, ó Pai, sempre criais, santificais, vivificais,

abençoais e nos concedeis todos estes bens.

S. Por Ele † com Ele † e Nele †. A Vós ó Deus Pai

Onipotente, pertence e é dada toda a honra e glória, em
unidade com o Espírito Santo.
Por todos os séculos dos séculos.
T. Amém.

S. Irmãos instruídos pelos salutares preceitos e formados pela

Divina instituição, ousamos dizer:
PAI NOSSO que estais no céu,

S/T – Santificado seja o Vosso Nome. Venha a nós o Vosso

Reino. Seja feita a Vossa Vontade, assim na terra com no
céu. O Pão Nosso de cada dia nos daí hoje. Perdoai-nos as
nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos
devedores, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-
nos do mal. Amém.

Oração pela Igreja.

S/T – Por isso Clementíssimo Pai, nós Vos rogamos por
Jesus Cristo, Vosso Filho e Senhor Nosso que aceiteis o

10
 sacrifício santo e imaculado, que ora vos oferecemos,
primeiramente, pela vossa Santa Igreja Católica, para que
vos digneis guarda-la em paz, protege-la, uni-la e governa-
la em união com os vossos servos: nosso Primaz..., nosso
Bispo..., nosso Bispo Coadjutor com o Clero e todos os
fiéis que professam a fé católica e apostólica.

Oração pelos vivos.

S/T – Lembrai-vos, Senhor, de vossos servos e servas que se
recomendaram as nossas orações, e todos os que aqui
estão presentes, cuja fé e devoção vos são conhecidas, que
conosco vos oferecem este Sacrifício de louvor, por si e
por todos os seus, pela redenção de suas almas, e que a
Vós se dedicam, como a seu Deus Eterno, Vivo e
Verdadeiro.

Oração pelos mortos.

S/T – Lembrai-vos, também Senhor, dos vossos servos e
servas falecidos por quem Vos oferecemos este Sacrifício,
que nos precederam com o Sinal da Fé e agora descansam
o sono da Paz. A este, Senhor, e a todos os que repousam
em Cristo, nós Vos pedimos lhes concedais o lugar de
refrigério de luz e de paz, pelo mesmo Jesus Cristo Nosso
Senhor.
T. Amém.

Oração pelos Santos.

S/T – Unidos em uma mesma comunhão, honramos
especialmente a memória da gloriosa Virgem Maria, Mãe
de Nosso Senhor Jesus Cristo e nossa Mãe, de São José,
seu castíssimo esposo, dos Vossos Apóstolos e Mártires, e
a todos os Santos. Por seus merecimentos e preces, Vos

11
 pedimos nos concedais constantemente o auxílio de Vossa
proteção. Pelo mesmo Jesus Cristo Nosso Senhor.
T. Amém.

Oração pelos assistentes.

S/T – Livrai-nos Senhor de todos os males, passados,
presentes e futuros; dai-nos propícia a paz em nossos dias,
para que, por Vossa Misericórdia, sejamos livres do
pecado e seguros de toda perturbação.

S. Pelo mesmo Jesus Cristo, Vosso Filho e Senhor Nosso,

que sendo Deus, que convosco vive e reina em unidade do
Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
T. Amém.
S. A Paz do Senhor esteja sempre convosco.
T. E com o vosso espírito.

S. Esta união e Consagração do Corpo e Sangue de Nosso

Senhor Jesus Cristo seja para nós, que a recebemos, o
penhor da Vida Eterna.
T. Amém.

S. Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo.

T. Tende piedade de nós.
S. Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo.
T. Aumentai a nossa Fé.
S. Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo.
T. Acendei em nós a Vossa Caridade e dai-nos a Paz.

Oração pela paz.

S/T – Senhor Jesus que dissestes aos Vossos Apóstolos, eu
vos dou a minha paz, eu vos deixo a minha paz, não olheis

12
 para os nossos pecados, mas para a Fé da vossa Igreja, e
concedei-lhe a paz e a união, segundo a vossa vontade.

Oração da comunhão.

S/T – Senhor Jesus Cristo, Filho de Deus Vivo, que por

vontade do Pai, cooperando com o Espírito Santo, por
Vossa morte destes a vida ao mundo, livrai-nos por este
Sacrossanto Corpo e por Vosso Sangue preciosíssimo de
todos os nossos pecados e de todos os nossos males; fazei-
nos perseverantes na observância dos vossos preceitos e
que jamais nos afastemos de Vós. Este Vosso Corpo e
Sangue, Senhor Jesus Cristo que nós, indignos, ousamos
receber, não sejam para nós causa de juízo e condenação,
mas, por Vossa piedade, sirva de defesa à nossa alma e ao
nosso corpo e de remédio a todos os males, Vós, que
sendo Deus, viveis e reinais com Deus Pai e o Espírito
Santo, por todos os séculos dos séculos. Amém.

S. Tomarei o pão do céu e invocarei o nome do Senhor.

S. Senhor  eu não sou digno de que entreis em minha
morada.
T. Mas dizei uma só palavra e a minha alma será salva.
S. Senhor  eu não sou digno de que entreis em minha
morada.
T. Mas dizei uma só palavra e a minha alma será salva.
S. Senhor  eu não sou digno de que entreis em minha
morada.
T. Mas dizei uma só palavra e a minha alma será salva.

13
S. O Corpo de Nosso Senhor Jesus Cristo guarde a minha
alma para a vida eterna.
T. Amém.

S. Que retribuirei ao Senhor por tudo que Ele me tem feito?

Tomarei o cálice da salvação e invocarei o nome do
Senhor.
Invocarei o Senhor e, louvando-o, ficarei livre dos meus
inimigos.

S. O Sangue de Nosso Senhor Jesus Cristo guarde a minha

alma para a vida eterna.
T. Amém.

S. Fazei Senhor que, com espírito puro, conservemos o que a

nossa boca recebeu e que, desta dádiva temporal, nos
venha o remédio para a vida eterna.

S. Concedei Senhor que o Vosso Corpo que recebi, e o

Sangue que bebi, se unam à minha alma. E fazei que,
restabelecido por estes Puros e Santos Sacramentos, não
fique em mim mancha de culpa/ Vós que viveis e reinais
por todos os séculos dos séculos.

T. Amém.

14
OREMOS:
S. Senhor Jesus Cristo, que afirmastes: quem come a minha
carne e bebe o meu sangue permanece em Mim e Eu nele,
confirmai ao vosso povo esta promessa Divina e fazei que,
de agora em diante, permaneçamos constantemente na
graça e na caridade. Vós que, sendo Deus, viveis e reinais
em unidade e essência com o Pai e com o Espírito Santo,
por todos os séculos dos séculos.
T. Amém.

S. O Senhor esteja convosco.

T. E com o vosso espírito.

S. Oremos:
.... por Nosso Senhor Jesus Cristo que convosco vive e
reina em unidade com o Espírito Santo, por todos os
séculos dos séculos.
T. Amém.

S. O Senhor esteja convosco.

T. E com o vosso espírito.

Despedida.
S. Agora, Senhor, despedi em paz o Vosso servo, segundo a
Vossa palavra. Porque os meus olhos viram s salvação que
nos destes, que preparastes diante de todos os povos, Luz
para iluminar as nações e para a glória de Israel, vosso
povo.

T. Demos graças a Deus.

15
S. Abençoes-vos Deus Onipotente: Pai † Filho †e Espírito
Santo † Santo. Ide em paz e que o Senhor Vos guarde.
T. Amém.

S. Louvado seja Nosso Senhor Jesus Cristo.

T. Para sempre seja louvado.

Benção final (Episcopal)

B. Seja Bendito o nome do Senhor.

T. Desde agora e para sempre.

B. O nosso auxílio está no Nome do Senhor.

T. Que fez o céu e a terra.

B. Abençoe-vos Deus Onipotente: Pai † Filho † e Espírito †

Santo, e que esta benção do Senhor desça e permaneça em
vós agora e para sempre.
T. Amém.

B. Ide em paz e que o Senhor vos guarde.

T. Amém.

16