Rev. P.
Wladimir ladeado pelos
Fundado: 1972
“O MUNDIAL” ESTÁ DE VOLTA
O Mundial viu a sua
publicação interrompida
meses, devido à prolongada
enfermidade do seu editor –
Manuel Guerra que
infelizmente acabou por
sucumbir em 28 de Dezem-
bro de 2010, após longa e
corajo-sa luta contra o
Cancro.
Mas porque a vida continua
e a Comunidade assim o
esperava, O Mundial volta a
ser publicado.
O novo editor é o filho de
Manuel Guerra, Richard
Guerra que expressou assim
o espirito que o anima:
“É com uma mistura de
tristeza mas também de
orgulho que voltamos a
publicar O Mundial. Não
poderia deixar morrer este
projecto que tanto significou
para o meu pai, para quem
este serviço à comunidade
era um dos objectivo
primordiais da sua vida.
“ O meu pai sempre sentiu
quanto importante era para
os nossos compatriotas re-
ceber em cada mês notícias
da sua terra, do seu país e do
Mundo e receber o eco das
actividades e do dia a dia da
comunidade em Winnipeg.
É com este espírito que
voltamos então a publicar O
Mundial, procurando
reinventá-lo de forma que
Aumenta incidência do tumor do cólon
Uma incidência maior do
cancro do cólon em homens
e mulheres e o aumento da
sua relevância relativamente
ao do estômago, é um dos
dados estatísticos que vão
ser hoje revelados nas XVIII
jornadas do Registo
Oncológico Regional do
Sul.“Os tumores do cólon
continuam a assumir um
papel muito relevante ao nível
da incidência e da
mortalidade no âmbito dos
tumores, quer na mulher quer
no homem. Antigamente o
estômago tinha um papel
muito relevante e neste
momento está a perder essa
possa ir ao encontro das
expectativas da Comunidade.
“Agradecemos a todos e em
particular às empresas
anunciantes e aos assinantes
do jornal e de uma forma a
todos os que lêem O Mundial,
todo o apoio e todos os
incentivos que nos têm dado.”
“É esse apoio que nos dá
coragem e força para
enfrentarmos este desafio.”
relevância em relação aos
tumores do cólon”, adiantou
à Lusa Ana Miranda,
responsável do Registo
Oncológico Regional do Sul
(ROR-Sul)Este é um dos
dados estatísticos que podem
ser aferidos com uma nova
plataforma, que estará
disponível num portal on-line
para pesquisa por parte de
todos os interessados,
adiantou a responsável.A
responsável do ROR-Sul
adiantou que um dos temas
mais importantes em foco
nestas jornadas, que
decorrem hoje e sexta-feira
em Olhão, “tem a ver com
O Mundial Online - www. omundial.com
Postage paid-in Winnipeg, Manitoba. Canada.
Published by: Centennial Realty Ltd.
O Mundial foi fundado em
1972 e por mais de 35 anos
foi elo de ligação entre um
Portugal distante e o país que
acolheu esta comunidade,
sendo também um contributo
importante na coesão e
solidariedade entre os
portugueses que aqui vivem.
Continuamos assim o sonho
que comandou a vida de
Manuel Guerra, levando à
bases de dados em saúde”
porque existem várias “e é
bom que se saiba aquilo que
se pode obter para não
replicar trabalho” e assim
“haver economia de
tempo”.“Um doente
oncológico vai a mais de uma
instituição e tínhamos
duplicação e triplicação dos
dados. Com o novo formato,
com o portal, todos as
instituições acedem e
registam apenas o que
fizeram ao doente. Vamos
obter informação de maior
qualidade, mais completa”,
acrescentou.No segundo dia
de trabalhos, Ana Miranda
Canadian Publication Mail #40010188
comunidade notícias de
Portugal e do Mundo, e dando
ainda conta em cada mês, da
luta e esforço, dos sacrifícios
quantas vezes, dos sonhos e
sucessos e dos encantos e
desencantos dos portugueses
que fazem parte de Winnipeg
a sua terra, o seu destino e
tantas vezes a sua última
viagem.
Richard Guerra
irá apresentar a ferramenta
para a Internet “que vai
conter e disponibilizar dados
de incidência, sobrevivência e
mortalidade”.Ana Miranda
precisou que esta ferramenta
permitirá “saber o número de
casos que aconteceram por
região, por distrito, os casos
que ocorreram em mulheres
com menos de 35 anos ou
que tiveram cancro da mama
em 2005”.“Vamos
disponibilizar posteriormente
mais dados, como os dados
por instituição, como a
casuística em cada um dos
hospitais do ROR-Sul.
(Continua na pág.19)
Cavaleiros de Colombo
1 de Março 2011
MANUEL SANTOS DIAS
GUERRA
- Notas biográficas -
1964 -2010
Manuel Guerra nasceu em
1944, no distrito de Coimbra e
como a maioria dos jovens da
sua geração serviu as Forças
Armadas
Portuguesas tendo partido
para Moçambique em 1964
integrado no Regimento de
Caçadores Para-quedistas,
com a especialidade de
Transmissões. A que nos dias
de hoje se chamam
Telecomunicações. É
precisamente durante a sua
estada em Moçambique que
dá os primeiros passos no
jornalismo, no então jornal da
Unidade da Força Aérea em
Lourenço Marques.
1967 – Casa com Jocelinda
Guerra e desta união nascem
os dois filhos do casal, José
Manuel de 42 e Richard de 34
anos.
1967 – Emigra com sua
esposa para o Canadá e a sua
primeira ocupação é na
Canadian Pacífic Railway
como soldador. Durante 4
anos frequenta a Tec-Voc
High School, onde acabou por
finalizar o Grau 12 em língua
inglesa em 1971 (Curso
nocturno).
1969 Começa a sua
actividade como agente
Imobiliário abrindo então a
sua Agência de Mediação
Imobiliária. Agente, Agência
de Viagens, Escola de
Condução e Serviços e
Serviços de Consultadoria, a
recém chegados emigrantes
no que tocava à sua legislação
no Canadá. Desde sempre
membro da Associação
Portuguesa de Manitoba.
Vindo a ser em 1969
Presidente da Assembleia
Geral.
1971 – Frequenta o curso
“Urban Studies in Real
Estate” na Universida-
de de Manitoba terminan-
do com o curso de Real
Estate Broker em 1974.
(Continua na pág. 2)
2 * O Mundial * 1 de Março- 2011

FALECIMENTO Pequena descrição do Velório e funeral do

Imobiliário, (Broker), fundou Editor do “O Mundial”
o Jornal de língua portugesa
O Mundial em 1972. Manuel Santos Dias Guerra
Membro dos Cavaleiros de seguindo-se de Agostinho
(Colaboração de Mª. José Correia) sua boina de Pára-quedista,
Colombo 4º grau. Membro Faleceu no passado dia 28 de Bairos que enalteceu a vida e emblemas e a Bandeira Por-
dos Veteranos da Guerra do Dezembro, o Editor do jornal o serviço comunitário tuguesa que, depois da ceri-
Ultramar. Presidente do mensal de Manitoba “O prestado por Manuel Guerra. mónia final, foi dobrada e en-
Comércio Português de Mundial”, Manuel Santos Os Cavaleiros de Colombo tregue à viúva Joci
Winnipeg. etc. Dias Guerra. Manuel era fardados com regálias, Guerra.
Manuel será sempre recor- Membro dos Cavaleiro de prestaram homena-gem ao Foi um funeral diferente
dado como um excelente Colombo, dos Empresários do seu irmão e amigo, um à com certas honras militares
Manuel dos S. D. Guerra e contou com a presença
Membro da Comunidade Comércio e Veterano da cabeceira e outro aos pés da
19-9-1944 - 28-12-2010 Guerra (Ex-Paraquedista), urna, durante as orações do General do Exército Ca-
Portuguesa de Winnipeg, nadiano, Dennis Tabber-
Após batalhar corajosamente assim como um dos Numa mesa ao lado, estavam
assim como, por todas as nour, que tem muita estima
com a doença de cancer, é Fundadores do Lar de Idosos expostas: a Capa, a Espada e
pessoas que de perto convi- Santa Isabel. o Chapéu e uma fotografia pelos Veteranos Portugue-
com grande dor e tristeza veram com ele. ses.
As orações tiveram lugar na do falecido. A sua regália
que participamos o faleci- Orações litúrgicas tiveram Satisfazendo o pedido da
Igreja Portuguesa Imaculada serviu-lhe de mortalha...
mento do nosso querido ma- lugar na Igreja Portuguesa - Os Ex-Combatentes também esposa do falecido, o carro
Conceição, presididas pelo
rido, pai e avô Manuel S. D. Imaculada Conceição, no Rev. Mons. Maurice Come- se associaram numa sentida funerário passou pela sua
Guerra. passado dia 4 de Janeiro- ault, no dia 4 de Janeiro de despedida e, um por um, fi- residência, na Ellice Ave.,
Deixa a sua querida esposa 2010. Missa de corpo 2011 às 8h00 da noite, a zeram a sua continência em seguindo depois para o Ce-
Joci, filhos; José Manuel e presente foi rezada no dia 5 missa de corpo presente, foi frente da urna, colocando mitério da Assunção, 3990
Richard Guerra, nora Ste- celebrada no dia 5 de Janeiro depois na cruz de flores que – Portage Ave. West.
de Janeiro às 10h00 da
phanie e netinhos, Nicholas e às 10h00 da manhã, na mes- tinham oferecido, uma Antes do seu destino final,
manhã, presidida por 3 houve uma paragem, por
Sophia, sua irmã, Maria Ca- ma igreja, com a concelebra- papoila, que tiravam da
Padres e 2 Monsenhores, um minuto, em frente do
simira e cunhado Licinio, seu ção de 2 Monsenhores e 3 lapela.
nomeadamente Mons. Padres. Finda a missa de corpo Monumento dos Veteranos
irmão José Luís Guerra. Maurice Comeault e Mons. Portugueses, com as ban-
Mons. Maurice Comeault, presente, Rev. Padre Wladi-
Manuel era cunhado de Mª. Orlando Panacci, Padres deiras a meia haste e, onde
Mons. Orlando de Souza mir na sua última bênção,
Odete e Joaquim, Bela e Jo- Wladimir, Leonel e Padre chamou a família para junto estavam 2 Veteranos, que
sé. Era tio de Gena e Gi, Te- A Igreja encontrava-se repleta lhe fizeram a última conti-
Rodrigo. da Urna, numa cerimónia
resa, Bob, Nancy, Michelle, de fiéis, que vieram prestar a nência e depositaram uma
Padre Wladimir acompanhou muito comovente, com todo o
Ron,, Luis Miguel e Carla, última homenagem ao fale- Coroa de flores.
o cortejo fúnebre para o Ce- Corpo Eclesiástico rodeando
cido, e apresentar condolên-
José Luís e Kelly, deixa ainda mitério da Assunção, onde o o féretro. “O Cancro pode matar a
cias à esposa e filhos.
muitos familiares e amigos no corpo de Manuel Guerra Numa sentida alocução falou
À saída da Igreja, tinham sido pessoa, mas não tem poder
Canadá e em Portugal. colocadas sobre a Urna, a para matar a FÉ o AMOR.”
foi sepultado. o filho Rick Guerra;
Manuel veio para o Canadá Descansa em paz! MANUEL DOS SANTOS DIAS GUERRA
com sua esposa em 1967, querido marido, pai,
fixou residência na cidade de - Notas biográficas -
sogro e avô. (Continuação da pag.da frente)
Winnipeg Canadá. Sempre amado, nunca 1972 – Funda o Jornal 1984 – É novamente eleito fase na construção do edifício na
Homem de grandes valores esquecido. Português “O Mundial”- presidente da Assembleia Brodaway completando 20.00 pés
humanos, deixou a sua marca Geral da Associação quadrados com quatro lojas e
O serviço funerário esteve a 1973 – É nomeado
Portuguesa de Manitoba. No parque de estacionamento para 70
bem vincada na Comunida- cargo da Agencia Comissário de Juramentos na carros.
de Portuguesa de Winnipeg. Província de Manitoba. mesmo ano representa a
Cropo Funeral Chapel Comunidade Portuguesa de 1988 – É nomeado pelo
Estabeleceu-se como agente 1974 – Funda a Empresa
Tel: 586-8044 Winnipeg no primeiro Governo da Província –
Centennial Realty Ltd., após
Congresso sobre o
ANUNCIE AQUI: ter concluído o curso de Real
Multiculturalismo promovido
Membro da “Board of
Regents” na Universidade de
Estate Broker. Durante os
Casamentos, Batizados,Graduações, anos seguintes continua o seu pelo Governo Canadiano que Winnipeg servindo 2 termos,
apoio e envolvimento nos teve lugar em Ottawa de 2 anos cada.
Sociais, Nascimentos e Funerais diferentes Órgãos durante três dias. 1990 – É Membro Fundador
Inclui fotografia por apenas $50.00 Associativos vindo a ocupar 1985 – “Charter Member”
da Fraternidade dos
da Associação dos
Empresários Portugueses de
sucessivamente o cargo de
presidente do Conselho Geral Cavaleiros de Colombo na Winnipeg. Vem a ser
da A.P.M. em 1975. Catedral de Santa Maria. Presidente da mesma em
Cupão de Assinatur
Assinatur
turaa Mais tarde é Membro 1996.
1976 – “Mayor of Portugal”,
Assinatura $35,00 por ano inclui Correios e GST Fundador dos Cavaleiros de
durante a semana do Festival 1992 – É Membro Fundador
das Nações “Folklorama”, Colombo – Concelho Santo do “Lar” Santa Isabel
Nome.............................................................................................
cargo que exerceu Condestável - 11000 (Terceira Idade), vindo a ser
Morada..........................................................................................
Cidade...........................................Província................................. novamente em 1984. pertencente à Igreja da presidente em 2000.
País.......................Código Postal.....................Tel........................ 1976 – Ingressa nos Paróquia Portuguesa – Até perto do fim da
“O Mundial”, 1148 Ellice Ave. Winnipeg, Manitoba. R3G 0E6 Quadros do Partido Imaculada Conceição. enfermidade que o haveria de
Tel; (204) 786-7688 (204) 786-7689 Fax; (204) 775-6549 Conservador como Director, 1985 – Membro Fundador do vencer, continuou a dirigir a
exercendo também os cargos Conselho Multicultural do Empresa Imobiliária e
de Presidente e Vice-presi- Partido Conservador. Investimento e a publicar com
dente, no Bairro Eleitoral de 1988 - Desenvolve a sua esposa o jornal “O
Redacção e Administração S. James. segunda Mundial”.
1148 Ellice Avenue, Winnipeg, Manitoba. Canada. R3G 0E6Tel:
(204) 786-7688 (204) 786-7689 Fax: (204) 775-6549 Bes reduz dependência do BCE em mais de 2 mil
E-mail omundial@shaw.ca
Directora - Diretora: Jocelinda Guerra milhões de euros
Distribuição; José Guerra. Publicidade; Richar Guerra. O financiamento do Banco o banco. BES em particular acederam ao
Jornalista; Artur Martins. Espírito Santo (BES) junto do “Faremos frente a isto sem mercado de financiamento.
Conrespondentes& Colaboradores Banco Central Europeu (BCE) ‘stress’”, comentou o O banqueiro frisou que a ins-
Dr. Mario J. Santos-Winnipeg, Manitoba. Canada, recuou de 6 mil tituição ”tem seguido uma
presidente Ricardo Salgado,
Professora Mª José Correia milhões de euros em junho de quando questionado pelos gestão prudente da liquidez,
Professor; Armindo Santos-Winnipeg, Manitoba Canada. 2010 para3,9 mil milhões de euros jornalistas sobre a dificuldade em redução substancial da
Jornalista; Fernanda Leitão- Scarborough, Ontario. Canada. no final de dezembro, salientou dos bancos portugueses, e do (Continua na Pág. 24)
 O Mundial * 1 de Março - 2011 * 3

Carlos César afirma que o Projecto É possível ter energia limpa

SCUT anula a insularidade dentro da
própria ilha de S. Miguel
O Presidente do Governo
dos Açores realçou esta
tarde o grande significado do
investimento no projecto das
estradas sem custos para o
utente (SCUT) em curso na
ilha de S. Miguel,
manifestando-se convicto de
que “representa o
investimento na anulação das
nossas dificuldades e dos
obstáculos que se colocam
aos Açores.”
Carlos César aludiu também
à expressão que, de uma
forma simbólica, o projecto
SCUT assume na ilha de S.
Miguel, sublinhando que –
depois do esforço feito, a
diversos níveis, para aproxi-
mar os açorianos uns dos
outros, com a construção de
portos e aeroportos ou com
a redução de tarifas nos
transportes aéreos – as novas
estradas correspondem à
necessidade de anular a
insularidade dentro da pró-
pria ilha.
“É um investimento extraor-
dinário”, disse aos jornalistas
que acompanharam a visita
que fez às obras do eixo
Para o governante – que
vincou ser essa a grande
ideia, promovendo a
integração económica, a
competitividade e a
atractividade – “trata-se do
maior investimento jamais
realizado nos Açores e pro-
vavelmente durante muitos
anos e para muitas gerações
será o grande investimento
realizado no nosso arquipé-
lago.”
Aludindo a críticas vindas a
público, Carlos César co-
mentou que “se hoje alguém
se pode queixar de que não
lhe passou a SCUT à porta, a
verdade é que existirão gera-
ções e gerações que serão
beneficiárias deste investi-
mento que aproxima um ex-
tremo da ilha de S. Miguel ao
outro.” Por isso – e mesmo
tendo em conta que “há sem-
pre quem fale mal de uma
obra” – não deixou de subli-
nhar que “essas são as pes-
soas que cuidam das peque-
nas coisas e uma obra desta
natureza é feita com grande
arrojo, corresponde a um
grande investimento e perse-
gue grandes objectivos”.
Chamando a atenção para o
facto de as freguesias micae-
lenses já estarem ligadas
umas às outras, o Presidente
do Governo afirmou
que a função das novas
estradas é o da ligação entre
os conce-lhos da ilha, num
grande projecto que, sendo
pago por todos os açorianos,
pode levar, por exemplo, um
mariense a interrogar-se
sobre as razões que levam
alguém a protestar quando se
encontra a poucas centenas
de metros e a menos de
cinco minutos de uma es-
trada principal.
“Mas a história de futuro,
que é a que me interessa,
não é a contestação destes
metros.
A história que me interessa é
o desenvolvi-mento que um
empreendimento com esta
dimensão, com esta qualida-
de e com este impacto pode
dar aos Açores e às gera-
ções vindouras”, concluiu
Carlos César.
e sustentável para todas as
atividades até 2050
A energia necessária para as
atividades desenvolvidas em
todo o mundo pode ser
obtida de uma forma limpa,
renovável e economicamente
sustentável, até 2050, e
Portugal vai “enfrentar
grandes desafios” relativa-
mente à eficiência energética,
revela um estudo da WWF.
Um comunicado da asso-
ciação ambientalista refere
que o Relatório Energia,
resultado de dois anos de
trabalho, hoje divulgado,
aponta “um novo caminho”
ao concluir que “a energia
total necessária, incluindo
[para] transportes, pode ser
obtida de forma segura e
adequada”.
O documento “mostra que,
em quatro décadas, podemos
ter um mundo de economias
vibrantes e sociedades
alimentadas por energia
limpa, barata e renovável e
com uma boa qualidade de
vida”, defendeu o diretor-
geral da WWF, Jim Leape,
citado na informação.
“Se continuarmos a depender
dos combustíveis fósseis,
enfrentaremos um futuro de
ansiedade relativamente aos
custos da energia, segurança
e impactos das alterações
climáticas”, alerta o
responsável.Quanto a
Portugal, “tem já um caminho
percorrido” e uma elevada
percentagem da energia
consumida já tem origem
renovável, segundo a WWF,
que refere também ser
“estratégico o investimento
no desenvolvimento destas
fontes, como a energia das
ondas”.
O país está a dar os
primeiros passos na
mobilidade elétrica, com o
carro elétrico, e os
investimentos “têm de
manter-se para se atingir o
Cenário da Energia Limpa
em 2050”, considera Ricardo
Vieira, especialista em
energia, igualmente citado
pela WWF.
Portugal “enfrentará ainda
grandes desafios para atingir
este cenário. Existe um longo
caminho a percorrer ao nível
de melhoria da eficiência
Com*C
(Continua na pág.24)

Norte do projecto SCUT,

apontando, como exemplo
das vantagens do novo
traçado, o facto de, no tra-
jecto entre a zona dos Bar-
reiros e a vila do Nordeste, o
tempo de viagem ficar redu-
zido a um quarto do actual-
mente necessário, isto é,
passará de cerca de uma
hora para apenas quinze
minutos.
Por outro lado, “do ponto de
vista de segurança e de co-
modidade, em vez de fazer-
mos as actuais 134 curvas,
substituímo-las por dezasseis
curvas suaves, aproximamos
as freguesias e os concelhos
entre si, criamos outra dinâ-
mica de atractividade”,
acrescentou o Presidente do
Governo.
Carlos César disse, a propó-
sito, esperar que os agentes
económicos compreendam
que “ter uma empresa sedia-
da no Nordeste, no concelho
da Ribeira Grande e nos
outros concelhos que são
abrangidos por esta iniciativa,
é quase a mesma coisa do
ponto de vista de custos, do
ponto de vista de mobilidade
e do ponto de vista de tem-
po.”
PROGRAMA
PROGRAMA
«POR TUGAL NO
«PORTUGAL
CORAÇÃO» 2011
À semelhança de anos O programa de 2011 irá
anteriores, a Secretaria de contemplar 40 idosos,
Estado das Comunidades em todo o mundo, e de-
Portuguesas organiza, em correrá de Maio a
2011, mais um «Portugal no
Coração», com o objectivo
Outubro, dividido em duas Flowers to go by Sérgia
edições. As candidaturas
de trazer a Portugal cida- para a edição de Maio 646 William Ave.
dãos portugueses com mais devem ser entre- Tel: 633-2295 - 783-8673
de 65 anos de idade, resi- gues até 28 de Março de Esquina William & Sherbrook
dentes fora da Europa e que, 2011 e, no caso da edição
por razões económicas, não de Outubro, Ofereça um ramo de flores
visitem Portugal há mais de até 15 de Julho de 2011.
20 anos.
a um amigo ou ente-querido
Contacte: Sergia Carvalho
-
* Seguros de Automóveis * Seguros contra fogo
e roubos * Residencial & Comercial
WIZARD ALARM
Viva mais tranquilo com um alarme em sua Casa
Teresa Pereira Equipamento e instalação
Agente de Seguros $295.00 + Impostos
Polícia monitor $180.00 por ano
Tel: 334- 4319
334-4319
Fax: 339-0011
NORTHGATE SHOPPING CENTRE Mais informações Contacte:
MOSES GRA
GRAVVITO
ITO, Tel. 228-0011 663-8440
1399 Mcphilips Str.
425 Almey Ave Winnipeg Manitoba R3W 1P6
Winnipeg, Manitoba R2V 3C4
4 * O Mundial * 1 de Março - 2011

ALL THE CARING Portugal mantém procedimentos

ALDA ALHO FERREIRA B.A., B.H.Ecol., em relação à vacina, apesar
M.M.F.T., R.M.F.T., C.H.T., N.L.P.
MARRIAGE & FAMILY THERAPIST de casos de narcolepsia
Individual, Couple, Group & Family Therapy
Portugal registou até ao
Clinical Services in Portuguese & English
momento um caso de
Power Building 600-428 Portage Ave narcolepsia em crianças e
Wpg, MB R3C 0E2
adolescentes que foram
Telephone: 783-2702 & 786-2683 vacinados contra a gripe A
Cell 781-9658 (H1N1), mas não foi
Email: aferreira58@hotmail.com determinada casualidade.
Da Organização Mundial de
Saúde não veio qualquer
ALL THE CARING
indicação para alterar
CENTRO DE TERAPIA PORTUGUÊS
procedimentos.A informação
PARA ADULTOS, CRIANÇAS, CASAIS E
FAMÍLIARES foi dada à agência Lusa pela
subdiretora geral de Saúde,
ALDA ALHO FERREIRA, B.A., BH Ecol., M.M. F. T., C.H. T., Graça Freitas, que revelou
(Tesis)
haver “só um caso conhecido
Terapeuta Licenciada em Psychoterapia e Terapia de Hipnotismo
de narcolepsia” (estado
O Centro ALL THE CARING está situado na baixa da cidade em patológico que produz
acessos irresistíveis de sono
600-428 Portage Avenue – Power Building, perto do Bay.
Oferece consultas e tratamentos de Terapia em Português e Inglês, em qualquer momento) em
trata e cura várias doenças psicomentais.
Portugal, registado em 2010.
Tratamos: Depressões, Ansiedade, Traumas, Viciados, Stress,
“Há uma sequência temporal,
Fúria e Zangas, Melancolia e Tristeza, Acto de Comunicar,
Relações Matrimoniais e Relações entre pais e filhos. a criança em questão tinha
sido vacinada não sei quanto
Tratamentos de Hipnoterapia curam especialmente qualquer fóbia
ou medos e ansiedade. tempo antes e uns tempos
Tratamento de viciados tais como: deixar de fumar, alcoolismo, depois da vacina apresentou
drogas e para perder peso.
esses distúrbios do sono e
Hipnoterapia é usada em casos de trauma de várias fases da vida.
dos quais depois melhorou.
Play Therapy para ajudar o tratamento de crianças.
Nós, DGS, tivemos
Para consultas ou tratamentos pode contactar
A Terapêuta – Alda Alho Ferreira: conhecimento desse caso
Telefone: 783-2702 – Fax: 786-2683 – Telemóvel (Cell) 781-9658 através dos médicos
Email: aferreira58@hotmail.com
assistentes da criança”,
explicou Graça Freitas.
SERVIÇOS EM PORTUGUÊS E INGLÊS
De acordo com a subdiretora
geral de Saúde, “não foi
“VOZ L
“VOZ USIT
LUSITAN
USITANA”
ANA
provada relação causal com
RÁDIO PORTUGUÊS DE WINNIPEG
a vacina”, mas apenas
ESTAÇÃO C.K.J.S. 810 AM
Programa Nova Geração -Sexta-feira das 21h00 às 22h15 relação temporal.
“Não se pode tirar nenhuma
Sábado das 8h00 às 10h00
conclusão porque foi só
O Vosso Programa dos fins-de-semana
Locução de: Jota P. um caso e porque, apesar
Produção de: João Cardoso Adjudicada empreitada de reparação da cabeça do
foi só um caso e porque, apesar de ter molhe do Porto das Lajes das Flores
A Administração dos Portos
do Triângulo e do Grupo
Ocidental (APTO), S.A.,
acaba de adjudicar a
empreitada para reparação
da cabeça do molhe do porto
das Lajes, na ilha das Flores,
num investimento que ronda
os 3 milhões de euros.
Comunidade TV
Programa de Televisão em Língua
Portuguesa
Tel: (204) 783-5831 Cell: (204) 471-9400 no Shaw TV Cabo 09
Comunidade TV é emitido aproximadamente de
Especializados em Sistemas
duas em duas horas durante as 24 horas de
de EFIS Domingo conjuntamente com outras
Comercial ou Residencial comunidades étnicas e, programas do Shaw TV
de ter havido uma relação
temporal, não significa que
houvesse uma relação
causal”, subli nhou.
As explicações da
subdiretora geral de Saúde
surgem depois de a
Organização Mundial de
Saúde (OMS) ter hoje
anunciado que pelo menos
12 países registaram casos
de narcolepsia em crianças e
adolescentes que
previamente tinham sido
vacinados contra a gripe A
(H1N1).
Na semana passada, a
OMS anunciou que esta-
va a investigar um aumen-
to de casos de narcolepsi na
Finlândia que podia estar
relacionado com a vacina
Pandermix do fabricante
Glaxo, dado que todos os
afetados pareciam ter sido
imunizados com o mesmo
produto.
O fenómeno levou as
autoridades sanitárias
finlandesas a interromper a
utilização desta vacina de
forma preventiva até
determinar os eventuais
efeitos secundários. Situação
que não vai, para já,
acontecer em Portugal
porque, como explicou
Graça Freitas, só se registou
A empreitada em causa
estará a cargo do consórcio
Somague Engenharia, S.A. e
Somague Ediçor, Engenharia,
S.A., desenvolvendo-se na
extremidade nordeste do cais
comercial das Lajes das
Flores, a qual se apresentava
desgastada face ao efeito
até agora um caso, não foi
provada causalidade nesse
caso e não veio da OMS
qualquer indicação nesse
sentido.Graça Freitas
esclareceu ainda que em
Portugal a farmacovigilân-
cia é da responsabilidade do
Infarmed .
(Autoridade Nacional do
Medicamento e Produtos de
Saúde).
Contactada pela agência
Lusa, fonte do Infarmed
remeteu explicações
para uma circular informativa
difundida a 23 de setembro
de 2010, não tendo o
Infarmed mais nada a
acrescentar.Nessa circular é
possível ler que “o Comité de
Medicamentos de Uso
Humano (CHMP) da
Agência Europeia do
Medicamento (EMA)
analisou
. todos os dados
disponíveis sobre a
possibilidade de uma ligação
entre os casos de narcolepsia
notificados e a vacina
Pandemrix, tendo concluído
não ser necessária a adoção
de medidas restritivas na sua
utilização. A atual relação
benefício-risco mantém-se
favorável”.
“ Este texto foi escrito ao
abrigo do novo Acordo
Ortográfico”.
produzido por alguns
temporais de grande
intensidade.
A intervenção agora
projectada para a cabeça do
molhe do porto das Lajes
das Flores traduz-se na
adopção de uma solução de
reparação que consiste na no
(Continua na pág.19)

Filipe Leonardo Mais informações contacte:

Paulo Raulino Tel: 509-6411
Proprietário

Familiar de idosa morta há nove anos diz
que solicitou arrombamento do
apartamento ao Ministério Público
Um dos familiares da idosa
que terá falecido em 2002,
cujo corpo apenas foi
encontrado na terça-feira,
assegurou hoje ter solicitado
várias vezes ao Ministério
Público de Sintra para que
autorizasse o arrombamento
da porta da habitação.“Em
2002 participei à PSP e ao
tribunal de Sintra o
desaparecimento da minha
tia. Ao longo dos anos fui
muitas vezes ao Ministério
Público e disseram-me
sempre que se ela estivesse
morta notava-se o mau
cheiro e por isso nunca
deixaram arrombar a porta”,
disse à agência Lusa
Armando Martinho Gaspar,
sobrinho da idosa que terá
falecido em 2002 e cujo
corpo foi encontrado na
terça-feira, no seu
apartamento na Rinchoa,
Sintra.O sobrinho
septuagenário, que nunca
tentou forçar a entrada na
habitação por meios
próprios, sustenta que “ainda
na semana passada” se
deslocou ao tribunal para
Menina chicoteada em público esvaiu-se
em sangue durante seis dias até morrer
Uma menina do Bangladesh
que foi publicamente
chicoteada, devido a um
alegado caso amoroso com
um homem casado e seu
primo, esvaiu-se em sangue
durante seis dias até morrer,
noticiou hoje a
BBC.Médicos em Daca,
capital do Bangladesh,
descobriram várias lesões no
corpo de Hena Begum, de
14 anos, e vão depor na
quinta-feira em
tribunal.”Foram encontradas
múltiplas lesões. A rapariga
morreu porque perdeu
sangue”, referiu à BBC o
procurador-geral Altaf
Hossain, citando o relatório
de uma nova autópsia ao
corpo da menor.O Supremo
Tribunal ordenou a exumação
do cadáver da rapariga,
depois de uma primeira
autópsia não ter revelado
quaisquer sinais de
ferimentos.Hena Begum
morreu no hospital, seis dias
depois de ter sido chicoteada
em público, em janeiro, o que
gerou uma onda de choque
tentar “mais uma vez” apurar
novos dados sobre o
desaparecimento da familiar,
mas teve a mesma resposta:
“Não cheira mal, por
isso…”.O sobrinho da idosa
acrescenta: “Estou muito
triste. Andei a caminho do
tribunal várias vezes ao longo
destes nove anos e nunca me
deixaram arrombar a
porta.”Uma fonte da PSP
disse à agência Lusa
desconhecer qualquer
participação, mas, caso tenha
sido feita, teria sido
reencaminhada para a GNR,
que na altura se encontrava
instalada na freguesia de Rio
de Mouro.“Sabemos que
houve uma participação feita
na GNR de Rio de Mouro,
através de uma vizinha. Sei
também que de facto houve
um familiar que procurou a
GNR, mas como não tinha
chave não se conseguiu
entrar no apartamento”,
disse.Segundo a fonte, em
casos semelhantes de
suspeita de falecimento de
idosos, o procedimento
habitual passa por contactar
no Bangladesh e no
estrangeiro.A polícia abriu
uma investigação por suspeita
de homicídio. O principal
suspeito, hoje detido, é
Mahbub Khan, com quem
ela terá tido alegadamente
uma relação incestuosa. Hena
Begum foi enterrada a 31 de
janeiro. Uma semana antes
recebeu cerca de 80
chicotadas na sua aldeia,
Chamta, a 90 quilómetros de
Daca.O tribunal da aldeia,
constituído por anciãos e
religiosos, acusou a menina
de ter tido uma relação
amorosa com um primo,
Mahbub Khan, mas a família
da menor clamou sempre
pela sua inocência.Mahbub
Khan foi considerado pelo
mesmo tribunal popular
culpado de violação e
condenado a chicotadas, mas
conseguiu fugir no
cumprimento da pena.Além
de Khan, foram ainda detidos
mais quatro homens,
incluindo um clérigo
muçulmano, por suspeita de
envolvimento na morte da
O Mundial - 1 de Março- 2011 * 5
45 ANIVERSÁRIO
DA
ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA
DE MANITOBA INC.
familiares ou, em caso de
não haver família, solicitar 5 DE MARÇO 2011
autorização ao Ministério
COM RANCHOS
Público.“Este caso é muito
estranho. Não é normal nin- DA.P.M.
guém ter detetado maus
cheiros vindos da habitação”,
S45ºENTRADA ÀS 6H00 - JANTAR 7HOO
Sócios $20.00 Não Sócios $25.00
disse, adiantando que
“tudo aponta para que tenha
sido morte súbita”.O corpo
ANV
IERSÁRO
I Crianças $10.00
659 Young Street, Winnipeg, Manitoba
da idosa desaparecida desde www.portugueseassociation.ca
2002 foi encontrado na
terça-feira pela PSP,
chamada ao local a pedido
da nova proprietária, que
adquiriu o imóvel num leilão
realizado pelas Finanças.A S
Lusa pro-curou obter do Tel: 338-3888 - Fax: 338-9981- Cell. 228-9000
Ministério das Finanças e da
Administração Pública uma
ENTRADA
B - 925 Leila Ave. Winnipeg Manitoba.
explicação sobre a venda do
apartamento num leilão sem
uma avaliação prévia, sem
Á 6H00
que ninguém tenha entrado
no imóvel antes da realização
Seguros de Imóveis
do leilão, tendo o gabinete
*Comerciais,
de imprensa referido que “a
administração fiscal atuou
sempre dentro da legalidade
e com o zelo e a prudência
Jantar
*Residenciais John Cardoso
Seguros para Inquilinos Insurance Broker
aconselhados pelas várias
circunstâncias”
7 H00
rapariga.A morte de Hena
Begum eleva para dois o
número de casos fatais
ocorridos no Bangladesh
desde que as punições
previstas pela lei islâmica
(sharia) foram proscritas no
ano passado pelo Supremo
Tribunal.
Mário Santos Law Office
Barristers & Attorneys-at-Law, Notaries Public
(Advogados)
Esc: (204) 783-0554
Fax: (204) 772-4231
Urg: (204) 793-1370
Dr. Mário Santos Falamos Português
Drª Nancy Gonçalves
B.A., LL.B. B.A., (Hons.),LL.B.
Email: mjsantos@mts.net »»«« Email: ngoncalves@mts.net
Casa do Minho - Portuguese Centre Building
Suite 202 - 1080 Wall Street
Winnipeg, Manitoba. Canadá. R3E 2R9
6 * O Mundial * 1 de Março - 2011
CASA DOS AÇORES TAP quer aumentar número de passageiros
CENTRO CULTURAL AÇOREANO
55 Higgins Avenue, Winnipeg, Mb. Tel/Fax. 947-0049
PROGRAMA PARA MARÇO– 2011 em 5% este ano
A TAP aumentar em cinco por
Dia 5 de Março - DANÇAS DE CARNAVAL e DESGARRADAS
POR: FÁTIMA ANDRADE E MANUEL FERNANDES cento o número de passageiros a
Petiscos à Venda - Bilhetes $10.00 transportar este ano, para 9,5
milhões de viajantes, através da
Dia 26 de Março – JANTAR DE ANGARIAÇÃO DE FUNDOS
Com o fim de arranjar o telhado da nossa Sede. abertura de novas rotas e do
reforço das operações para
Dia 27 de Março – ASSEMBLEIA GERAL
Onde será apresentado o relatório de contas.
Eleição de novos CORPOS GERENTES para 2011/2012.
IMPORTANTE INFORMAÇÃO
Da Amazónia para a cidade grande, Sílvia
A sala de banquetes da Casa dos Açores está licenciada para servir
festas de todo o tipo, incluindo: Casamentos, Baptizados, Showers,
Festas Sociais e Aniversários de Casamento a preços módicos,
FAÇA JÁ A SUA RESERVA!!!
Waiãpi é a primeira índia nas forças armadas
Um abraço amigo da Direcção da Casa dos Açores
Do interior da Amazónia foi para
a cidade, passou fome, aprendeu
a ler e hoje, aos 35 anos e com
formação em fisioterapia, Sílvia
Nobre Waiãpi é a primeira mulher
indígena a integrar as forças
armadas do Brasil.
Seguir a carreira militar foi
“realizar um sonho de criança”,
declarou à Agência Lusa.
A índia ingressou no exército a
O Tacho
03 de fevereiro e disputou uma
vaga com cinco mil candidatos,
tendo sido aprovada com uma
Restaurante das melhores pontuações.
714-C Sargent Ave. Winnipeg, MB. “Eu queria estudar, mas
Tel: (204) 219-2682 enquanto mulher indígena era
muito difícil”, contou Sílvia.
Escolha o seu prato favorito do “Menú” Natural do estado do Amapá,
ou o prato do dia: nasceu na aldeia Waiãpi no
Terça Feira; Lombinhos grelhados/ Filetes fritos
Quarta Feira; Frango assado-forno/ Peixe vermelho frito
Quinta Feira; Febras grelhadas/ Pescada frita
É possível ter energia limpa
Sexta Feira; Bife á portuguesa/ Bacalhau á brás
Sábado Chicharros Fritos/ Febras grelhadas
e sustentável para todas as
Um restaurante que serve do melhor atividades até 2050
(Continuação da pág. 3)
Quanto a Portugal, “tem já um
caminho percorrido” e uma
elevada percentagem da
energia consumida já tem
origem renovável, segundo a
WWF, que refere também ser
“estratégico o investimento no
desenvolvimento destas
fontes, como a energia das
ondas”.
O país está a dar os primeiros
passos na mobilidade elétrica,
com o carro elétrico, e os
investimentos “têm de manter-
se para se atingir o Cenário da
Energia Limpa em 2050”,
considera Ricardo Vieira,
especialista em energia,
igualmente citado pela WWF.
Portugal “enfrentará ainda
grandes desafios para atingir
este cenário. Existe um longo
caminho a percorrer ao nível de
melhoria da eficiência
energética, agrícola e industrial
e ao nível dos edifícios” e
também do transporte público.
No planeamento e ordena-
alguns destinos durante o
verão.A informação foi avançada
pelo administrador executivo da
companhia aérea, Luiz Mór,
durante uma conferência de
imprensa, em que foi feito um
Parque Indígena do
Tumucumaque, extremo norte
brasileiro na fronteira com a
Guiana Francesa.
Da aldeia ao centro urbano mais
próximo são, pelo menos, dois
dias de viagem.
A história pode ser contada num
livro: aos quatro anos de idade, a
jovem Sílvia sofreu um grave
acidente na sua aldeia. Ficou
hospitalizada durante meses em
Macapá.
“Aproveitei para estudar. Lembro
que, na escola, as crianças
cantavam o hino do Brasil.
Passei a infância a pedir para
hastear a bandeira, mas diziam-
me que só as crianças brancas
podiam fazer” isso, relatou.
mento do território, “deverá
considerar-se a minimização da
necessidade e do tempo de
deslocação, para reduzir os
consumos em energia e as
emissões de gases com efeito de
estufa”, acrescenta Ricardo
Vieira.
Em 2050, a procura total de
energia será 15% mais baixa do
que em 2005, apesar do aumento
da população, do
desenvolvimento industrial, das
viagens, do transporte de
mercadorias e da energia
disponível, segundo a WWF.
Providenciar energia limpa a
custos controlados requer “um
esforço global seme-lhante à
resposta à crise financeira
mundial, mas os benefícios serão
muito superiores a longo prazo, a
nível da energia renovável,
comparativamente aos
investimentos necessários” na
área das renováveis e da
eficiência.
A WWF estima que, num cenário
balanço da atividade comercial
de 2010 e foram apresentadas
perspetivas para este ano.
”O nosso objetivo é aumentar
cinco por cento o número de
passageiros transportados”, para
9,5 milhões, disse o responsável.
A vontade de estudar marcou a
infância. Mãe aos 13 anos, Sílvia
deixou a floresta e foi para a
cidade grande.
“Fui sozinha para o Rio de
Janeiro. Não conhecia ninguém.
Dormi nas ruas por alguns
meses”, afirmou.
Ainda adolescente, Sílvia
começou a declamar poesia e foi
descoberta por uma associação
de poetas que a incentivou a
escrever.
Numa nova mudança de rumo, a
jovem índia foi descoberta por
um técnico do clube Vasco da
Gama que a transformou em
atleta de corrida.
“Apaixonei-me pelo desporto”,
disse Sílvia, que direcionou os
estudos para a área da
fisioterapia. Terminou o segundo
curso aos 25 anos.
Em 2009, resolveu concorrer à
carreira militar e chumbou no
concurso. Não desistiu e tentou
pela segunda vez em 2010 para a
marinha e exército.
“Fui aprovada nos dois e escolhi
o exército. A seleção foi dura,
mas no exército descobri o lugar
certo para mim. Prometi a mim
mesma que o Brasil um dia iria ter
orgulho de mim”, disse
comovida.
Na formação de 45 dias para ser
(Continua na pág.18)
de “Business-As-Usual”
(manutenção do nível de
negócios), os custos da energia
limpa até 2050 serão de quatro
triliões de euros.
Providenciar energia limpa pode
evitar conflitos internacionais
relacionados com o
abastecimento, riscos de
derrames de petróleo e quebras
nas cadeias de abastecimento de
combustíveis inerentes à
exploração dos combustíveis
fósseis. O cenário do Relatório
Energia considera a redução de
80% das emissões de dióxido de
carbono no abastecimento de
energia, a nível mundial até 2050,
“conferindo um nível de
confiança elevado em que o
aumento da temperatura média
anual será limitado a menos de
dois graus Celsius, evitando
catástrofes ao nível dos
impactos das alterações
climáticas”.
A WWF é uma das maiores e
mais respeitadas firmas.
 O Mundial * 1 de Março - 2011* 7

CAVALEIROS DE COLOMBO CELEBRARAM

FESTA DE S. VALENTIM NO SALÃO FLAHIFF CENTR
CENTRO O POR TUGUÊS
PORTUGUÊS
DA IGREJA IMACULADA CONCEIÇÃO CASA DO MINHO INC.
Colab.: Mª José Correia Fotos: Cortesia I. Bergantim e A.. Aguiar
Programa para Março
Dia 6 - Festa de Carnaval

Venham todos divertir-se

Bilhetes tem ser comprados 48 horas antes do evento.

Na CASA DO MINHO - TEL: 772-1070

FAX: 775-1492
1080 WALL ST., WINNIPEG, Mb. - Tel: 772-1070 - Fax: 775-1492
e-mail 772-1070@.mts.net

Calado Construction Ltd.

Precast Erector’s Crane Services
66 St. Paul Boulevard, MB.
Box 11 R2P 2W6

Todo o tipo de trabalhos com gruas

Para Instalações de precast
GrupodosCavaleirosdeColombo-SantoCodestável 11000,prepararamojantardeS.Valentimem Contacte: Arsénio Calado (Gerente)
homenagemàsesposas.(AoCentro)Rev.PadreWladimirproferiuAcçãodeGraças. Cell: 801-6661
Tel: (204) 334-4163 Fax: (204) 334-5806

Periodontist
Implant Dentistry
EsposasdosCavaleirosdeColomboqueparticiparamnojantardeS.Valentim.
A Irmandade “CAVALEIROS
Dr. Getulio Nogueira
DE COLOMBO”, levaram a A N N O U N C E M E N T Specialist
efeito o jantar de St. Valentim D E N T I S T A S in
em homenagem às respectivas
esposas, no passado dia 12 Periodontics and,
Dr. Manuel Resendes
de Fevereiro.
and team Complete Dental Care Implant Dentistry
Rev. Padre Wladimir proferiu
Acção de Graças, com uma for you and your family For an appointment please call:
bonita alocução a todos os (204) 786-5896- Ext.1
presentes, que terminou com
a benção por Rev. Padre Suite 340 - Colony Square N E W PAT I E N T S W E L C O M E Suite 560-500 Portage Avenue
Rodrigo.
500 Portage Avenue, Winnipeg Winnipeg, Manitoba. R3C 3X1
Email: greatsmiles@resendes.ca
Foi um jantar cofeccionado e
(Continua na pág.16)

*Cortamos esponjas de qualquer medida para

Sofás almofadas etc.
* Fazemos reparações em sua casa ou escritório
* Grande selecção de fabricos à sua escolha.
* Sofá-cama colchão e armações.
* Reparações rápidas, recolha e entrega grátis, reparações/
Seguro.
* Restauramos mobilias de todas as marcas. Cadeiras de
Cozinha.
* Orçamentos grátis, 10% desconto para Senior.
Contact: Joe Travassos ou Tony Andrade
Tel: (204) 774-1516 Fax: (204) 775-4773
955 Alexander. Winnipeg, Manitoba. Canadá R3E 1K3
8 * O Mundial * 1 de Março - 2011

Guer
Guerrra Colonial - Santos Silv a rrealça
Silva ealça caráter“ uni
univversalista” de
ersalista”
evocações e aapela
pela a que memória se mantenha vi vivva
O ministro da Defesa, em África e A Guerra do assinalando “o esforço, a almirantes, o ministro Comunidade dos Países de
Augusto Santos Silva, Ultramar – no Museu do dor e a experiência de considerou que se deve Língua Portuguesa (CPLP).
enalteceu hoje “o esforço, a Combatente, o governante todos”. celebrar também a relação Na sua intervenção, Santos
dor e a experiência” de distinguiu o que disse ser uma Numa cerimónia onde que Portugal mantém com as Silva fez também referência a
todos os envolvidos na “evocação de natureza esteve acompanhado pelo antigas colónias. um tema que já abordou
Guerra em África, universalista” da Guerra presidente da Liga dos “Hoje, somos amigos e enquanto académico,
exortando a que se Colonial. Combatentes, general Chito irmãos daqueles novos elogiando “a experiência da
“mantenha viva a memória e Santos Silva notou que as Rodrigues, e onde estiveram Estados que surgiram”, integração dos retornados”,
a lembrança” dessas iniciativas evocativas dos 50 o chefe da Casa Militar do afirmou, salientando processo que considerou ter
pessoas. anos sobre o início da Guerra Presidente da República, especialmente as relações decorrido “de forma
Discursando na inauguração Colonial louvam “todos os que general Carvalho dos Reis, com Angola, Moçambique, exemplar” e que é estudado
de três exposições da Liga serviram nas Forças Armadas” e o ex-governador de Cabo Verde, Guiné-Bissau e “como um caso de sucesso”.
dos Combatentes - de então, mas também “toda a Portugal em Macau general São Tomé e Príncipe no No final, aos jornalistas,
Programa Afonso rede” humana e as famílias Rocha Vieira, para além de quadro da cooperação
Henriques, As Três Frentes envolvidas nesse processo, vários oficiais generais e (Continua na pág. 17)
técnico-militar e da

T he str ongues’
Ajude a aca bar a iletr
acabar acia da Língua P
iletracia
Jovem luso-descendente descober ta no YouT
descoberta
contrato com pr
contra odutor inter
produtor
JOHN SANTOS, À DESCOBERTA DE NOVOS TALENTOS
Heather Russell é ainda uma
criança mas, aos 10 anos, está já
a dar que falar ao ser descoberta
pelo produtor inglês Simon
Cowell num simples vídeo
colocado online, no site YouTube.
Luso-descendente pelo lado da
mãe, a pequena artista canadiana
Associação que assinou acordo
com Governo rejeita responsabilidade
na lista de turmas a cortar
A Associação de Estabele-
cimentos de Ensino Particular e
Cooperativo (AEEP) rejeitou hoje
qualquer responsabilidade no
mapa de cortes naquele setor,
apesar de ter assinado com o
Governo um acordo que supõe o
fim dos apoios estatais a 214
turmas nos próximos três anos.
“Nós não negociámos cortes de
turmas, o que negociá-mos foi o
faseamento dos cortes”, disse à
Agência Lusa João Alvarenga,
presidente da AEEP, reiterando o
que afirmou hoje perante os
deputados da Comissão
Parlamentar de Educação e
Ciência, na Assembleia da
República.
João Alvarenga afirmou que para
a associação “o ideal seria a
manutenção do acordo que
existia com o Governo anterior” e
que o acordo celebrado na
The Youth Page
ongues’tt link with the yyouth
strongues’ outh and the P
or
Por tuguesa nos jo
ortuguesa jovvens da segunda g
ube assina
ouTube
nacional
internacional
não só canta como
aparentemente encanta, o que
levou o conhecido produtor e ex-
juiz do programa American Idol a
oferecer-lhe um contrato apesar
da sua ainda tenra idade.
Segundo um porta-voz da
agência de Simon Cowell, Syco
semana passada “criou
condições para retomar o
trabalho” depois de “três meses
de instabilidade, com profes-
sores, pais e alunos na rua”.
Segundo o acordo assinado, 107
turmas deixarão de ser
financiadas ao abrigo dos
contratos entre o Estado e os
estabelecimentos de ensino
particular no início do próximo
ano letivo e outras 107 apenas
em 2013/2014. “Foi o acordo
Por tuguese Cultur
ortuguese
or Culturee
segunda er
ger ação!.. incenti
eração!.. incentivve-os a ler o Jor
À direita: Monica Cidade, Simon
Cowell, Heather Russell e Rob
Fusari - Foto ASCJS.com
UK, o produtor “simplesmente
adorou-a” e declarou-a
“extraordinariamente talentosa”.
Para a mãe, Mónica Cidade, o
sucesso da filha não é
surpreendente, ainda que seja
emocionante. “Estamos mais do
que entusiasmados, mas a
Heather merece”, disse em
declarações à imprensa inglesa.
A jovem, que compôs a sua
primeira música ao piano com
apenas 8 anos de idade,
começou a trilhar o caminho do
sucesso ao inscrever-se nesse
ano no Concurso de Cantores
Amadores de John Santos, que
se realiza há cinco anos em
Toronto. Devido à idade,
não lhe foi possível entrar na
competição mas durante quase
um ano participou nos ensaios e
trabalhou com o respnsável
possível”, disse João Alvarenga
aos deputados, assegurando
que “o acordo é para honrar e
cumprir”.
Queiroz e Melo, membro da
direção da AEEP, garantiu que a
associação “não negociou
nenhum mapa de onde vão ser
feitos os cortes, nem poderia,
uma vez que não tem mandato
dos seus associados para
escolher onde se há-de cortar,
isso seria impossível”.
O Mundial * 1 de Março - 2011 * 9
Jor nal P
ornal or
Por tuguês em sua casa
ortuguês
Heather com John Santos
após o Concurso
pelo concurso, à medida em que,
com a ajuda da mãe, que foi
também treinadora de voz nesta
competição, o seu talento foi
ganhando fama.
Na altura, John Santos
confidenciou ao Jornal “O
Mundial” que uma das jovens
que se tinha inscrito nesse ano
era, infelizmente, demasiado
jovem para competir, de acordo
com as regras da competição,
mas que tinha ficado
absolutamente assombrado com
.
o seu talento.
Mais recentemente, John
Santos, que integra o conhecido
Duo Santos com a esposa, Lisa,
manifestou a sua absoluta
convicção de que a jovem tem
todo o potencial para vir a ser
uma grande estrela
internacional.
Zack Werner, em declarações à
imprensa inglesa, a propósito do
Zack Warner Abraça Heather
futuro de Heather, viria a afirmar
que, certamente que “Simon
(Cowell) lhe vai colocar o seu
timbre, mas há algo raro nesta
criança. É uma artista natural e
canta pelos motivos certos”.
Interessado em trabalhar com a
jovem luso-descendente está
também o produtor Rob Fusari,
mentor da artista Lady Gaga,
enquanto a entrevistadora
americana Ellen DeGeneres
indicou querer convidá-la
para o seu programa.
O vídeo que deu origem a tudo
isto, uma simples gravação onde
Heather canta uma canção da sua
autoria, acompanhada à guitarra
pelo pai, James Russell, já tinha
registado mais de 200.000
visualizações até ao fim do dia
de ontem. “Every Step of the Way”
é uma das cerca de meia dúzia
de canções que a pequena artista
tem já online.”
10 * O Mundial * 1 de Março - 2011

Japão pede ao Governo Carlos do Car

egípcio para resolver de
forma pacífica a
agitação no país
O ministro dos Negócios
estrangeiros do Japão, Seiji
Maehara, instou hoje o
Governo do Egito a resolver
de forma pacífica a agitação
política em curso neste país,
informou a agência de
notícias japonesa.
“O Japão espera vivamente
que o Governo egípcio e a
população reduzam as ações
violentas e criem um
Governo estável, através do
diálogo”, disse Maehara,
durante uma reunião com o
Embaixador do Egipto no
Japão, Walid Mahmud
Abdelnasser, no Ministério
dos Negócios Estrangeiros,
em Tóquio, informou a
agência Kyodo.
Protestos contra o Governo
começaram no Egito a 25 de
janeiro, com dezenas de
milhares de pessoas a
reivindicar a demissão do
Presidente Hosni Mubarak,
no cargo há três décadas.
Anteriormente, o canal de
TV Al Jazeera disse que
cerca de 100 pessoas foram
mortas em confrontos com a
polícia no Cairo e em outras
cidades egípcias.
Anteriormente, o canal de
TV Al Jazeera disse que
cerca de 100 pessoas foram
mortas em confrontos com a
polícia no Cairo e em outras
cidades egípcias.
Mais de 10 manifestantes
foram mortos em confrontos
com a polícia no Cairo, perto
do edifício do Ministério do
Interior egípcio, na
madrugada de domingo,
informou a Al Jazeera.
Uma multidão de
manifestantes tentou invadir o
edifício, localizado no centro
da capital egípcia, forçando a
polícia a abrir fogo, disse o
canal de TV.
Na região de Faiyum,
localizada a cerca 130 km a
sudoeste do Cairo, homens
armados não identificados
mataram o chefe de uma
prisão local, libertando
centenas de prisioneiros,
disse a Al Jazeera.
No sábado, Mubarak demitiu
o Governo do país e nomeou
um ex-ministro da aviação
civil, Ahmed Shafiq, como o
novo primeiro-ministro,
ordenando-lhe que formasse
um novo executivo.
Carlos mo homena
Carmo geia
homenag
quem o acompanha em palco
Haverá ainda momentos em
que Carlos do Carmo inter-
pretará fados com a Or-
questra Sinfonietta de
Lisboa, dirigida por Vasco
Pierce Azevedo, com quem
tem atuado com regularidade
nos últimos oito anos.
“É prestar um tributo aos
músicos; dentro daquilo que
seja possível é pedir ao
público que preste,
independentemente dos
poetas e dos intérpretes,
atenção aos músicos e
escutem a qualidade que
Com quase 50 anos de car- São os guitarristas com têm”, sugeriu o fadista.
reira, o fadista Carlos do Sobre o alinhamento do
quem canto.
São os guitarrisras com espetáculo, que tem por título
O José Maria Nóbrega, por “O fado e os músicos”,
quem canto. Carmo ainda
exemplo, é o meu Carlos do Carmo não
quer homena- gear os músicos
companheiro do fado há 43 desvenda o que vai
que o acom-panham, e que
anos”, disse Carlos do Carmo interpretar.
muitas vezes ficam em segundo
plano, de- dicando-lhes à agencia Lusa. ”Há fados que se eu não
dois concertos esta semana em No palco daquele teatro esta- cantar, o público não acharia
Lisboa. rão ainda Ricardo Rocha, José muita graça”, contrapôs,
O cantor vai estar na Manuel Neto, Carlos Manuel garantindo que não se cansa
sexta-feira e no sábado no Proença e Fernando Araújo, de os cantar vezes sem
Teatro Municipal São Luiz, todos do universo do fado. conta.
acompanhado de alguns A eles juntam-se ainda o ”Procuro não cantar sempre
dos músicos que têm contrabaixista Carlos Bica, o da mesma forma, procura
marcado o seu percurso há espanhol António Serrano encontrar dentro da história
mais de quarenta anos. (harmónica) e ao piano o que estou a contar, uma nova
”Há músicos com quem maestro António Victorino e história, sempre.
tenho uma relação de ami- ao piano o maestro António É procurar fugir da rotina”,
zade, não é só profissional. Vitorino d’Almeida. explicou.

Portugueses preferem ver filmes

na televisão
A televisão foi a
plataforma mais usada
pelos portugueses para ver
cinema em 2010, ainda que
o número de espetadores
tenha aumentado nas salas
de exibição comercial,
segundo um estudo do
Obercom, o Observatório
da Comunicação.
O estudo, que resulta de
1.258 entrevistas, refere-se
ao consumo de cinema ao
longo do último ano em
diferentes plataformas,
como a exibição comercial
e a exibição alternativa
(cinemateca e cineclubes)
e o visionamento em DVD e
televisão.
De acordo com o Obercom,
77,3 por cento dos
consumidores portugueses
viram cinema através da
oferta dos canais televisivos,
com uma larga margem de
vantagem em relação ao
DVD, escolhido por 35,8 por
cento dos inquiridos.
Em terceiro lugar nas prefe-
rências dos portugueses no
que toca a ver filmes surge a
ida ao cinema (35,1 por cento).
Estes dados coincidem com os
do Instituto do Cinema e
Audiovisual, que indicam que
em 2010 as salas de cinema
registaram 16,6 milhões de
espetadores.
Segundo o Obercom, cerca de
15 por cento dos espetadores
de cinema fizeram
descarregamentos de filmes
pela Internet.
O estudo refere ainda que os
homens veem mais cinema na
televisão do que as mulheres
(82,3 por cento contra 72,8
por cento), mas na frequência
nas salas de cinema estão
ambos equilibrados.
Quanto ao consumo de filmes
portugueses, 35,9 por cento
dos inquiridos disse tê-los
visto na televisão.
“Este dado vem reforçar o
papel da programação
televisiva de filmes de
produção nacional na
aproximação ao público”,
refere o documento do
Obercom.
O estudo foi feito a partir de
1.258 entrevistas feitas a
residentes com mais de 15
anos em Portugal Continental.
 O Mundial * 1 de Março- 2011 *11

Dia da Conservação da Natureza nos Açores

Açores como Quality Coast”,
disse Frederico Cardigos, director
regional do Ambiente,
acrescentando que “obviamente,
isso não nos demove de tentar,
sempre fazer mais e melhor. Nesse
sentido, temos entre mãos uma
luta severa contra a flora e fauna
invasora dos Açores que
esperamos controlar nas áreas
ambientalmente mais sensíveis,
incluindo marinhas.”
Hoje será aberta uma exposição na
Ilha de São Miguel, nas Portas do
Mar, e na Ilha do Pico, no Concelho
de São Roque, alusiva à temática
da biodiversidade e dos habitats
naturais. Até ao final de Setembro
esta exposição terá estado patente
em todas as ilhas do arquipélago
dos Açores.
O dia 28 de Julho é o Dia Nacional
da Conservação da Natureza e foi
instituído em 1998, pelo estado
português por ocasião dos 50
Anos da Liga Portuguesa para a
Natureza, LPN. Este dia tem como
objectivo principal alertar para a
importância dos valores naturais
e dos problemas que a eles estão
associados.

The Greg Michie Team welcomes

Anthony DaPalma
Se pensar em comprar ou vender a

H
oje em dia, a conservação
dos recursos naturais
reflecte a preocupação
para a criação de uma rede coerente
de áreas onde os valores naturais
são intocáveis de modo a garantir
a sua perenidade e a preocupação
Nestas podemos encontrar desde
fantásticos organismos, desde
minúsculas bactérias até à enorme
baleia-azul, com 180 toneladas,
passando pelo painho-de-
Monteiro, que habita
exclusivamente os ilhéus da
dos seus geossítios o Governo sua casa, primeiro, contate Anthony
dos Açores, em conjunto com as e verá que foi a
Associações de Desenvolvimento
Local, criou a “GeoAçores –
Associação Geoparque Açores” e Cell: 204·299·6806
está a promover a sua candidatura Office: 204·336·2800
à Rede Europeia e Global de Toll free: 1·888·554·3526 Sutton Group -
Kilkenny Real Estate

em utilizar racionalmente o restante Graciosa, pelo priolo da serra da Geoparques.

Email: adapalma@sutton.com 202 - 1215 Henderson Hwy.

património natural. A natureza pode
ser utilizada para atender às
necessidades do presente, mas
tendo em conta as necessidades
futuras. O sucesso e a felicidade
das novas gerações dependem
também do ambiente sadio que lhe
Tronqueira em São Miguel, aos Neste século o reforço do
artrópodes troglobios das conhecimento destes valores
cavidades vulcânicas, ou pela patrimoniais do território levou à
Marsilea azorica numa zona
húmida da Terceira. Todos estes
são exemplos da elevada e
singular biodiversidade
necessidade de
classificadas outras áreas,
algumas marinhas,
serem

deixarmos como legado. Contudo
a utilização racional dos recursos
naturais, só por si, não é suficiente.
Além do uso racional dos valores
naturais, é fundamental também
mantê-los tal como existem em
certas áreas pristinas.
Desde a década de 70 que, na
Região Autónoma dos Açores, têm
sido classificadas um conjunto de
áreas ambientalmente sensíveis.
As Reservas Naturais da Caldeira
do Faial e da Montanha da Ilha do
Pico foram classificadas em 1972,
numa lógica de preservação da
paisagem.
Decorrendo das condições
geológicas, geográficas e
climatéricas ocorrem nos Açores
uma grande variedade de
ecossistemas, biótopos
paisagens, desde as fontes
hidrotermais nas profundezas do
oceano, até à montanha do Pico.
e
existentes nos Açores.
Por força da aplicação das
directivas Comunitárias e
Convenções internacionais que
originaram uma nova geração de
classificações ambientais, numa
perspectiva de salvaguarda dos
ecossistemas e dos habitats
representativos ou raros à escala
Europeia, foram criadas 40 áreas
da Rede Natura 2000 e ainda 12
sítios Ramsar e 8 áreas marinhas
protegidas ao abrigo da
Convenção OSPAR.
Pela interacção positiva entre o
homem e a natureza, encontram-
se ainda classificados pela
UNESCO como Património da
Humanidade a Paisagem da
Cultura da Vinha e, ao abrigo do
Programa “O Homem e a Biosfera”,
as Reservas da Biosfera do Corvo,
Graciosa e Flores.
Dada a rica geodiversidade
vulcânica dos Açores e o valor
à
FLOR
MARCELINO
reclassificação e/ou ampliação de
outras, constituindo uma Rede de
Áreas Protegidas e Classificadas.
No total, esta rede possui 4595
Km2 dos quais 555Km2 de área MLA FOR WELLINGTON
terrestre (24% da área dos Açores) 849 Notre Dame Avenue t 788-0800
correspondendo as restantes mais
de 4 mil a áreas marinhas.
wellington.constit@shaw.ca
Todas estas áreas estão integradas
na Rede Regional de Áreas
Protegidas dos Açores, um único
instrumento de gestão, que foi
recentemente reformulada de
acordo com os critérios da IUCN
Best wishes
(União Internacional para a
Conservação da Natureza),
for a fun-filled celebration
levando à criação de Nove Parques
Naturais de Ilha e do Parque
Marinho dos Açores. of Folklorama.
“Em pleno Ano Internacional da
Biodiversidade é interessante
verificar que temos atingido
algumas metas complexas, como o
novo estatuto de conservação do
priolo ou a classificação dos
Enjoy!
12* O Mundial * 1 de Março - 2011
CPLP - Aprovado plano de
divulgação da Língua Portuguesa uma crise humanitária
A ministra da Cultura, Gabriela Canavilhas, o ministro dos Assuntos Parlamentares, Jorge Lacão, o
ministro chefe da Secretaria de Comunicação Social do Brasil, Franklin Martins, a diretora-
presidente da empresa barisleira de comunicação EBC, Maria tereza Curvinel, o secretário de Estado
das Comunidades Portuguesa, António Braga durante a assinatura de um acordo de cooperação com
Brasil na área da comunicação, no Palácio Foz, em Lisboa.
O
s chefes de Estado e de
Governo da CPLP
adotaram hoje o Plano de
Ação de Brasília para a Promoção,
a Difusão e a Projeção da Língua
Portuguesa, para ser aplicado já
no decurso da presidência
angolana, que hoje começa.
O plano, traçado na I Conferência
Internacional sobre o Futuro da
Língua Portuguesa no Sistema
Mundial, em março, em Brasília, e
levado à Cimeira de Luanda, deve
ser “implementado no decurso da
presidência angolana” sempre
“levando-se em consideração a
diversidade cultural e o
multilinguismo nos Estados
membros”, decidiram os líderes
lusófonos na VIII Cimeira de
chefes de Estado e de Governo da
Comunidade dos Países de Língua
Portuguesa (CPLP), em Luanda.
Os chefes de Estado e de Governo
reiteraram o “empenho no
desenvolvimento de ações,
programas e projetos,
especialmente na área de
investigação, que promovam o
conhecimento das diferentes
línguas nacionais dos Estados
membros e concorram para o
ensino da língua portuguesa em
contextos multilinguísticos”. O
plano, recorde-se, prevê
nomeadamente a introdução do
“Ainda não se verifica
na Líbia, mas a situção
é imprevísivel”
Português como língua de trabalho
das Nações Unidas, com a
publicação em português de
documentos da Assembleia Geral
e do Conselho de Segurança, além
da criação de um corpo de
tradutores especializados.
A promoção gradual para o
Português dos portais virtuais da
ONU e a contratação de serviços
de interpretação para eventos de
alto nível na ONU, Unesco,
Organização Internacional do
Trabalho e outras instâncias estão
também contemplados no plano.
Outras ações incluem otimizar os
programas de formação de
professores, a edição e
distribuição de materiais didáticos
e pedagógicos e a utilização de
tecnologias da informação e
comunicação no ensino presencial
e a distância.
Na Cimeira de hoje, os líderes
reafirmaram o compromisso de
reforçar a solidariedade no espaço
da CPLP e trabalhar para o
“contínuo aprofundamento da
concertação política e diplomática,
da cooperação em todos os
domínios e da promoção e difusão
da Língua Portuguesa”.
Reconhecendo a “diversidade
cultural e o multilinguismo como
fatores de enriquecimento da
Comunidade, a serem protegidos
e valorizados”, decidiram ainda
“aprofundar o diálogo intercultural
entre os povos da CPLP, com vista
a promover o maior conhecimento
mútuo”.
Neste contexto, “todas as ações de
cooperação devem ser sempre
pautadas (…) pleno respeito pela
diversidade de visões do mundo”.
Os lideres da CPLP instaram ainda
os Estados membros que, até
agora, não o fizeram, a ratificar as
convenções da UNESCO sobre
património, cultura e portas à comunidade,
multilinguismo e decidiram
“envidar esforços para preservar,
valorizar e promover o património
cultural comum da Comunidade,
para uma maior projeção dessa
memória coletiva”.
Bolsa abr
abr
bree
a perder
perder
1,03 por
cento
O índiceNikkei da Bolsa de
Valores de Tóquio perdeu no
dia 22 de Fevereiro na
abertura 112,01 pontos (1,03
por cento), situando-nos
10.745,52 pontos.
O segundo indicador, o Topix,
também perdeu 7,98 pontos
(0,82 por cento), até aos
966,65 pontos.
O índice Nikkei reflete a
média não ponderada dos 225
valores vedeta da Bolsa de
Tóquio, enquanto o indicador
Topix agrupa os valores das
1.600 maiores empresas
cotadas.
“O MUNDIAL”
O Jornal da Comunidade
Leia, assine e divulgue.
Ensine às suas crianças a sua língua, a língua de seus pais
e avós. A língua Portuguesa, a língua de Camões.
Responsáveis do Alto
Comissariado das Nações
Unidas para os Refugiados na
fronteira entre a Líbia e o Egito
disseram hoje à Lusa que
“ainda não se verifica uma crise
humanitária”, mas a situação é
“imprevisível”.“Temos de estar
preparados para tudo porque
não sabemos o que está do
outro lado e o líder da Líbia é
imprevisível”, disse um
responsável regional do Alto
Comissariado das Nações
Unidas para os Refugiados
(ACNUR), que acrescentou que
neste momento “a situação é de
crise, mas ainda não há uma
crise humanitária”.O mesmo
responsável compara a situação
na fronteira entre a Líbia e o
Egito com a mesma
circunstância que se verificou
em abril de 2003, na altura da
intervenção militar norte-
americana no Iraque.Na altura,
foi preciso assegurar, na
Diretora da Escola Portuguesa
reafirma objetivo de formar jovens
trilingues, incluindo o chinês
A diretora da Escola
Portuguesa de Macau
reafirmou hoje o objetivo da
instituição de formar jovens
trilingues que possam entrar
em “qualquer universidade
do mundo”, mas reconheceu
que há ainda muito trabalho a
fazer no ensino da língua
chinesa.“O grande objetivo
da escola desde o início é
formar alunos trilingues.
Neste momento, em relação
ao português e ao inglês eu
não tenho dúvidas, e em
relação ao mandarim, claro
que ainda estamos a dar os
primeiros passos”, disse.
Edith Silva explicou que a
escola está a trabalhar
“muito de perto” com o
Instituto Politécnico de
Macau e que existe um
acordo para a “formação de
professores, programas e
avaliação”, tudo com o
objetivo de conseguir que
dentro de alguns anos os
alunos que saiam da escola
portuguesa de Macau sejam
trilingues.A diretora da
escola falava à Agência
Lusa à margem do programa
da “escola aberta”, a terceira
Jordânia, os meios de
acolhimento a refugiados, apesar
de, nas primeiras semanas do
conflito, não se ter verificado a
esperada vaga de refugiados.
“Pode acontecer uma situação
semelhante à do Iraque em 2003
em que foi preciso preparar o
acolhimento que, no entanto, não
se verificou no primeiro
momento”, disse o mesmo
responsável das Nações Unidas,
que acrescentou ter sido hoje
contactado por António Guterres,
o alto comissário das Nações
Unidas para os Refugiados, e que
pediu informações sobre a
situação humanitária.Uma outra
coordenadora do ACNUR
explicou à Lusa que esta fronteira
está a ser utilizada, sobretudo por
trabalhadores emigrantes que
procuram abandonar a Líbia
através do Egito.“Nos últimos
dias abandonaram a Líbia, nesta
fronteira, 1.600 egípcios, 1.200
iraquianos e 1.300 imigrantes de
vez que a escola abriu as
mostrando o que se faz lá
dentro, um conjunto de
atividades que juntou
professores, funcionários,
alunos e direção ao longo do
dia.“É o terceiro ano em que a
escola está aberta e os
objetivos são sempre os
mesmos: tentar mostrar o
trabalho desenvolvido ao longo
do ano, abrir a escola à
comunidade para os
encarregados de educação que
estejam interessados em
conhecer melhor a escola e
mostrar os resultados obtidos”,
afirmou.Aberta há 12 anos, a
Escola Portuguesa de Macau
tem vindo gradualmente a
perder alunos, embora no atual
ano letivo tenha conseguido
mais inscrições em relação a
anos anteriores.“Se nós
conseguirmos manter os 500
alunos, penso que é uma
vitória”, considerou Edith Silva
que gostaria de voltar ao
milhar de estudantes, mas
salienta que o atual número é
muito positivo para o meio
envolvente da escola.Com 32
milhões de patacas de
orçamento – cerca de três
milhões de euros – a Escola
Portuguesa de Macau tem
uma direção de dois
elementos, um quadro docente
de 45 professores a tempo
inteiro e 25 funcionários para
um total de 462 alunos.
20 * O Mundial * 1 de Março - 2011

O presidente do Benfica
assinalou na Gala do Benfica as
mudanças profundas no clube
DESPORTO
DESPORT “Mesmo sem ganhar,
desportivamente, nunca
perdemos o país, porque sempre
na última década e assegurou
respeitámos o futebol, os
que se vai continuar “a lutar
contra que ainda resistem” no Gala Benfica - Vieira garante “luta contra certos adeptos e os adversários.
Sempre cumprimos as regras,
futebol português.
luís Filipe Vieira considerou que
comportamentos” nunca tivemos qualquer
complexo e, principalmente,
o Benfica “recuperou a sua força
nunca precisámos de omitir o
e a sua credibilidade e notou que
nome do adversário ou de não
o clube “uniu-se”, um percurso
mostrar a sua bandeira”, afirmou,
feito “de debate, consenso e
aludindo ao facto de no estádio
discussão”, que permitiram
do Dragão, do FC Porto, nunca
“construir as bases deste novo
ser referido o nome da equipa
Benfica”.
‘encarnada’ nem hasteada a
“Olhando para trás, podemos
bandeira do clube da Luz.
dizer que perdemos alguns anos
No entender do presidente do
da nossa história. Anos em que,
Benfica, “isso são manobras de
independentemente das razões,
quem não tem ética, de quem
não conseguimos aumentar o
não percebe o futebol, mas,
nosso património, chegando
principalmente, de quem não
mesmo a um ponto em que a
percebe a dimensão da própria
nossa continuidade enquanto
instituição que dirige”.
instituição esteve ameaçada”,
Vieira afirmou que o Benfica
disse no discurso da Gala
tem “outra grandeza e outra
Benfica – 107.º Aniversário, no
alma” e um modo diferente “de
Casino Estoril.
pensar e agir”, razão por que,
Luís Filipe Vieira destacou que
no seu entender, o emblema da
“a mística fundou-se e reforça-se
Luz é o “maior clube
a cada dia que passa numa coisa O histórico jogador do Sport Lisboa e Benfica, Eusébio da Silva Ferreira, acompanhado pela sua esposa, português”.
simples: respeito”. posa para os fotógrafos à entrada para a gala do 107º aniversário do clube, no Casino Estoril, 28 fevereiro.
.
Gala Benfica - Jorge Jesus é Treinador do Ano e Fábio
Coentrão o Jogador do Ano
Jorge Jesus foi galardoado na
Coentrão recebeu a distinção que o Benfica venceu, batendo
segunda-feira com o prémio Jorge Jesus recebeu a maioria
destinada ao Jogador do Ano. (Atleta de Alta Competição) e ao na final os espanhóis do
Treinador do Ano na Gala dos votos dos sócios pela
Na cerimónia comemorativa do hoquista João Rodrigues Interview.
Benfica – 107.º Aniversário, conquista do título de campeão
aniversário do clube, no Salão (Revelação). A intervenção na recuperação e
enquanto o futebolista Fábio nacional, ao qual juntou a Taça
Preto e Prata do Casino Estoril, A equipa de futsal do Benfica, conservação do espólio do
da Liga.
campeã europeia, conquistou o Benfica, trabalho para o futuro
Fábio Coentrão foi distinguido
Morreu Mário Nunes da Silva, antigo galardão Modalidade do Ano e a museu do clube, foi galardoado
pela campanha no campeonato
equipa de iniciados A foi com o prémio Inovação.
presidente da assembleia-geral do Sporting da época passada, culminada
premiada com a distinção A Gala Benfica – 107.º
com a presença do defesa
O antigo presidente da mesa da Formação. Aniversário, com a presença da
de trabalho e sindicalismo nos esquerdo na fase final do
assembleia-geral do Sporting O prémio Projeto do Ano foi equipa principal do clube, que
governos de Mário Soares e Mundial de África do Sul.
Mário Nunes da Silva morreu atribuído à organização da Final abandonou o casino já passava
quando este esteve na Os restantes prémios individuais
hoje no Hospital de Santa Maria, Four da Taça UEFA de futsal, no da meia-noite, reuniu mais de
presidência da República, foram atribuídos ao
em Lisboa, com 81 anos, disse à Pavilhão Atlântico, competição 1.000 convidados.
funções que repetiu junto do ex- basquetebolista Sérgio Ramos
Agência Lusa um familiar.
chefe de Estado Jorge Sampaio.
Mário Nunes da Silva exerceu
aquelas funções no Sporting
durante a direção de Sousa
Numa das presidências da
câmara de Kruz Abecasis, Mário
Seis homens detidos em operação
Nunes da Silva foi vice- (Continuação da pág. 19)
Cintra. do Aleixo foram detidos dois Nova de Gaia, tendo ainda
presidente da Assembleia do Comando Metropolitano
O antigo dirigente “leonino” foi homens - um de 19 anos, sido apreendidas cerca de 91
ainda assessor para as questões
Municipal de Lisboa, eleito pelo do Porto anunciou que,
PS. estudante e residente em Vila doses de heroína e 33 de
terça-feira, “concluiu diversas
Nova de Gaia e outro de 34 cocaína, para alem de 249
ações policiais, no âmbito do
anos, eletricista e também euros.Segundo a PSP do
combate ao crime de tráfico
residente na mesma Porto, os detidos foram
de estupefacientes, visando a
localidade – para além de presentes junto das
detenção dos autores da
estupefacientes suficientes Autoridades Judiciárias.
referida prática ilícita em
para 13 e 49 doses de
flagrante delito”.Assim, no
heroína e cocaína,
Bairro do Viso, a PSP deteve PALAVRAS CR
ALAVRAS UZAD
CRUZAD AS
UZADAS
respetivamente.No Bairro do
três homens de 30, 32 e 38 Nº70
Aleixo, a PSP apreendeu
anos, todos desempregados,
ainda 154 euros.A operação (Soluções do Nº 70, Pág 15)
residentes na Maia e no
no Bairro Dr. Nuno Pinheiro
Porto, apreendendo cerca de HORIZONTAIS
HORIZONTAIS
Torres levou à detenção de
18 doses de heroína e 37 de
um homem de 29 anos, 1 Trás; Ar; Mal. – 2 Air; Leão; Ri – 3
cocaína, para além de 75 Lago; Rilada. – 4 Olá; Aedo. – 5
desempregado e de Vila
Remy Nail Design euros em dinheiro.No Bairro Clero; Aira. – 6 Ira; Orara. – 7 Ré;
Clama; La. – 8 Arama; Cal. – 9 Abre;
Manicure & Pedicure Armar. – 10 Rama; Air. – 11 Parada;
Adro. – 12 As; Rima; Aos. – 13 Ras;
65 Sherbrok Street Ro; Área.

772-3173 VERTICAIS
VERTICAIS

Monday´s Esp. --- $35.00 --- Callous $5.00 1 Talo; Irmã; Par. – 2 Ria; Cré;
Brasa. – 3 Argola; Arar. – 4 Olé;
Teusday´s Costumer Aprecition---$30.00 Cremar. – 5 Arola; Adir. – 6 Aer;
Orama; Amo. – 7 Raia; Amara. – 8
Bring a friend and get $5.00 discount. Oleara; Mia – 9 Adia; Cardar. – 10
This cupon and get 5% discount Ardor; Lar; Roe. – 11 Lia; Aral;
Rosa.

DIRECTORA REGIONAL DAS COMUNIDADES AÇORIANAS VISITA
Nos passados dias 23 e 24 de
COMUNIDADE PORTUGUESA DE MANITOBA
Fevereiro, Graça Castanho,
Directora Regional das
Comunidades Açorianas, visitou a
comunidade portuguesa de
Manitoba, a fim de apresentar
cumprimentos, e apresentar o
programa da Direcção Regional
das Comunidades, órgão que
chefia.
À chegada ao aeroporto de
Winnipeg, encontrava-se Paulo
Jorge Cabral, Cônsul de Portugal
em Winnipeg, João Paulo Melo,
Presidente da Direcção da Casa
dos Açores de Winnipeg, entidade
anfitriã da visita, membros da
direcção da referida organização,
e o Senhor Pedro Correia,
Presidente do Núcleo de Winnipeg
da Liga de Combatentes.
Ao almoço foi recebida pelo Dr.
Mário Jorge Santos, Presidente da
Associação Portuguesa de
Manitoba, que fez-se acompanhar
por vários membros da sua
direcção, e a seu convite
participaram neste convívio o
Cônsul de Portugal, e vários
dirigentes de organizações locais.
Após o repasto Dra. Graça
Castanho visitou a sede da APM,
e nesta mesma tarde encontrou-se
com o Cônsul de Portugal, e
visitou as instalações do Centro
de Dia Elohim Adonai.
No início da noite iniciou-se uma
secção de trabalhos na sede da
Casa dos Açores de Winnipeg,
com a presença do Cônsul de
Portugal, Associação Portuguesa
de Manitoba, Casa do Minho,
Banda Lira de Fátima, Liga
Solidária da Mulher Portuguesa,
Centro Elohim Adonai, Núcleo de
Winnipeg da Liga de
Combatentes, Igreja Vida
Abundante (Pentecostal),
Associação de Empresários e
Comerciantes Portugueses, Jornal
“O Mundial”, rádio CKJS e
Comunidade TV.
Graça Castanho elaborou em
detalhes o programa da Direcção
Regional das Comunidades para o
ano corrente, afirmando que
alguns do programas se manterão
e outros foram criados de acordo
com a situações actuais que
enfrentam as comunidades da
Diáspora. Acrescentou que estes
programas não estão somente
direccionados às comunidades
emigrantes, como também às
comunidades migrantes que são
praticamente 80 nacionalidades
que fazem os Açores a sua nova
residência.
Após a secção de trabalhos foi
oferecido aos presentes um jantar
pela Casa dos Açores, e
meticulosamente preparado e
servido pelos seus voluntários.
No dia seguinte a Directora
Regional das Comunidades visitou
o Monumento dedicado ao
Combatentes de Portugal, aonde
foi recebida por Pedro Correia,
Presidente do Núcleo de Winnipeg
da Liga de Combatentes, seu vice-
presidente Horácio Medeiros e um
grupo de veteranos membros
daquela associação.
Pedro Correia, agradeceu à
Directora Regional o contributo de
5,000.00 euros, subsidio atri-
buído ao monumento pelo
Colaboração de Paulo Cabral
Drª Graça Castanho dirigindo a sua palestra aos respectivos membro das várias organizações
portuguesas de Winnipeg.
Membros das várias organizações de Winnipeg, que assistiram à palestra da Drª Graça Castanho
no Salão de festas da Casa dos Açores
Governo da Região Autónoma dos
Açores através da Direcção
Regional das Comunidades.
À semelhança do que aconteceu
no dia anterior o Centro Português
Casa do Minho ofereceu o almoço
de despedida à Directora Regional
das Comunidades, que contou
com a presença do Cônsul de
Funcionária aapr
presentou denúncia à PSP contr
presentou
denúncia à PSP contra a Associação Sol
contra
Uma funcionária da Associação
Sol apresentou à PSP na passada
semana uma denúncia contra
aquela instituição, tendo a
participação sido remetida para o
Departamento de Investigação e
Ação Penal (DIAP) de Lisboa,
disse à Lusa um porta-voz da
PSP. Segundo avançou hoje o
Expresso on-line, em causa
nesta participação estão tabefes,
chapadas e maus-tratos
generalizados a crianças
seropositivas, com idades entre
os seis meses e os 15 anos, que
vivem na Casa Sol, em Lisboa.
O Expresso on-line refere que
a queixa foi apres- entada
por três funcionárias da
instituição, as quais foram
despedidas em resultado
da participação, mas a pre-
sidente da Associação Sol,
Portugal, presidentes e directores
de várias organizações
portuguesas.
No final do almoço Carolina
Gonçalves, Presidente da Casa do
Minho, agradeceu a presença da
Dra. Castanho, de todos os
presentes, e especialmente à Casa
dos Açores por ter convidado a
contraa
Teresa Almeida, negou
quaisquer maus-tratos às
crianças e precisou que as
queixosas não foram
despedidas, embora os seus
contratos que terminem em
março não tenham sido
renovados.
Entretanto, a agência Lusa
apurou que o Instituto de
Apoio à Criança (IAC) não foi
informado da denúncia pelas
autoridades, mas que também
não é obrigatório que o seja.
A Lusa tentou saber
junto da Procuradoria-Geral da
República (PGR) se o Ministério
Público já abriu inquérito na
sequência da denúncia, mas até
ao momento não foi possível
obter essa informação.
A Sol foi fundada em 1992,
O Mundial * 1 de Agosto - 2010 * 13
sua organização em participar na
visita oficial da Directora Regional.
Finalmente Graça Castanho
dirigiu-se aos presentes dizendo
que ficou muito sensibilizada com
o acolhimento que recebeu da
comunidade e prometeu voltar,
dizendo que partia com todos no
coração.
A meio da tarde partiu com des-
propondo-se “responder à
problemática das crianças órfãs
da sida, apoiar mães
seropositivas e superar a lacuna
tino à cidade de Vancouver
aonde vai se encontrar com
a comunidade portuguesa local.
tendo realizado no âmbito da
obtenção deste grau académico
uma investigação sobre o ensino
da Leitura em Moçambique, foi
Dr.ª Maria da Graça Borges
Castanho, assumiu funções como
Directora Regional das
Comunidades Açorianas a meados
do ano transacto, acumulando
funções de docente da
Universidade dos Açores de
Didáctica e Metodologia do
Português, obteve um
Pós-doutoramento pela
Universidade da Harvard, em
Cambridge, Massachusetts, EUA,
Coordenadora do Plano Nacional
de Leitura, a convite do Ministro
da Educação, Professor Doutor
David Justino (2004-2005),
Doutorada pela Universidade do
Minho com uma tese sobre o
Ensino da Leitura através do
Currículo nas Escolas do 2º Ciclo
em Portugal, Mestre pela Lesley
University, em Cambridge,
Massachusetts, EUA, com uma
tese sobre o Ensino do Português
nos EUA, Licenciada pela
Universidade dos Açores em
Português-Inglês, Investigadora
do Ensino do Português nos EUA
e responsável por projectos ao
nível da formação de professores
nos EUA e da elaboração de
materiais culturalmente relevantes.
Autora de um estudo sobre
Diplomacia das Línguas Europeias
mais ensinadas nos EUA. De 2003
a 2005 foi Conselheira de Ensino
Português para os EUA e Bermuda,
na Embaixada de Portugal em
Washington, DC.
Formadora de Professores nas
seguintes áreas: Didáctica Geral;
Didáctica da Língua e Literatura
Portuguesas, Literatura Infanto-
juvenil, Concepção e
Implementação de Projectos
Educativos, Rendimento Escolar, o
Ensino do Português como Língua
Estrangeira. Autora de literatura
infanto-juvenil, bem como de livros
e artigos da especialidade.
de família biológica destas
crianças, construindo micro-
famílias de avós”, de acordo com
o site da Associação.
14 *O Mundial * 1 de Março - 2011

PÁGINA DA MULHER
Horoscópo
Sopa Carta do Mês: 5 de Paus, que Carta do Mês: A Força, que
de significa Fracasso. significa Força, Domínio.
Amor: estará cheio de confiança em
Amor: A sua relação poderá passar
Carta do Mês: 7 de Paus, que por um período menos positivo em si próprio e ela ajudá-lo-á a alargar
Lentilhas significa Discussão, Negociação que deve manter a calma, pois tudo a sua rede social. Não se deixe
Ingredientes: 200 g de lentilhas/ 300 g de batatas/ 300 g Difícil. se resolverá pelo melhor. influenciar por terceiros, poderá
de cenouras/ 1 cebola/ 2 colheres de sopa de Azeite/ 1 Amor: Procure dar mais atenção aos Saúde: Deve tentar libertar-se dos sair prejudicado.
raminho de alecrim/sal e pimenta q.b. seus verdadeiros amigos. hábitos que só prejudicam a sua Saúde: Tenha um maior cuidado
Saúde: Tenha confiança em si saúde. com os seus ouvidos. Estará mais
Confeção: Colocar as lentilhas numa panela com água mesmo, valorize-se mais e cuide do Dinheiro: O equilíbrio financeiro sensível a infecções.
temperada com sal, pimenta, metade da cebola e o ra- seu corpo. estará presente na sua vida neste Dinheiro: evite precipitar-se,
minho de alecrim. Leve a cozer. Dinheiro: Cuidado, não alimente momento. pense antesde investir as sua
Cortar as cenouras e as batatas em cubos e estufar no azeite intrigas no local de trabalho. N’. da Sorte: 10, 20, 36, 39, 44, 47. seconomias.
coma restante cebola picada. Juntar as lentilhas depois de N’ da Sorte: 2, 3, 24, 29, 33, 36.
N’. da Sorte: 1, 2, 8, 16, 22, 39.
cozidas.
Regar com 1,2 litros de água da cozedura das lentilhas e deixar
Cozer por mais 10 minutos.
Carta do Mês: A Papisa, que Carta do Mês: 2 de Paus, que
significa Estabilidade, Estudo e significa Perda de Oportunidades. Carta do Mês: O 9 de Paus, que
Lombo de Porco Estufado com Alecrim e Mel
Mistério. Amor: Não desiluda um amigo que significa Força na Adversidade.
Amor: Partilhe essa boa disposição gosta muito de si. Amor: Alguém para quem você é
Ingredientes: 1 kg e 1-2 de lombo de porco/ 2 cebolas/ 2dl de
que o invade com quem o rodeia. Saúde: Tendência para dores muito importante dar-lhe-á um
Vinho branco/ 3 dentes de alho/ 1 haste de alecrim fresco/ ½
Saúde: dê maior atenção aos seus musculares. Faça uma sessão de bom conselho.
Colher de café de canela em pó/ 1 dl de azeite/ 1 pitada de noz-
rins, beba mais água diariamente. massagens. Saúde: Cuidado com o aumento
-moscada/ pimenta preta moída na altura q.b./ 2 colheres de
Dinheiro: É possível que venha a Dinheiro: Boa altura para comprar de peso, faça exercício físico com
sopa de banha/ Sal q.b./ 2 colheres de sopa de mel.
obter aquela promoção que tanto casa ou para mudar de ocupação. regularidade.
esperava. N’. da Sorte: 7, 18, 19, 26, 38, 44. Dinheiro: Efectuará bons
Confeção: Tempere a carne com sal, pimenta, canela e um pouco
de noz--moscada. Deixe tomar gosto durante 1 hora. Barre a carne N’. da Sorte: 7, 11, 18, 25, 47, 48. negócios, mas não assine nada
com o mel. Num tacho de barro, leve ao lume o azeite, a banha e sem pensar duas vezes.
os alhos picados. Aqueça e junte a carne. Aloure-a de ambos os N’. da Sorte: 7, 13, 17, 29, 34, 36.
lados. Junte o vinho branco, as cebolas descascadas e cortadas em .
Carta do Mês: Ás de Espadas, que Carta do Mês: O Mundo, que
meias-luas finas e o alecrim.
significa Fertilidade.
Tape o tacho e cozinhe em lume brando até a carne ficar macia e significa Sucesso.
Amor: Aproveite bem todos os Carta do Mês: 7 de Paus, que
o molho apurado. Se necessário junte pequenas porções de caldo Amor: Os momentos de roman-
tismo estão favorecidos. Invista momentos que tem para estar com significa Discussão, Negociação
de carne. Deixe arrefecer e corte em fatias e sirva.
mais no seu relacionamento. a sua cara-metade. Difícil.
Saúde: Estará em plena forma. Saúde: Poderá sentir alguma Amor: Procure dar mais atenção aos
SOBREMESA
Aproveite para se dedicar a um fadiga física. seus verdadeiros amigos.
Bolo Princesa
novo hobby. Dinheiro: Conserve bem todos os Saúde: Tenha confiança em si
Dinheiro: Cuidado com as seus bens materiais. Zele pelo que mesmo, valorize-se mais e cuide do
Ingredientes: 8 ovos/200 g. de farinha/250 g de manteiga/
é seu. seu corpo.
300 g. de açúcar/2 colher de chá de fermento em pó. dívidas. Esteja mais atento às
suas contas. No.da Sorte: 4, 9, 11, 22, 34, 39. Dinheiro: Cuidado, não alimente
Confeção: Batem-se muito bem as gemas com o açúcar. N’. da Sorte: 4, 6, 7, 18, 19, 33. intrigas no local de trabalho.
Junte a manteiga batendo novamente, mistura a farinha previa- N’. da Sorte: 2, 3, 24, 29, 33, 36.
mente peneirada com o fermento. Bata as claras em castelo
firme. Envolva bem ao preparado anterior. Carta do Mês: 8 de Espadas, que
Juntam-se a canela, o leite e farinha misturada com o bicar- Carta do Mês: o Julgamento, que significa Crueldade.
bonato, batendo mais um pouco. significa Novo Ciclo de Vida. Amor: A sua sensualidade natural Carta do Mês: A Roda da Fortuna,
Deite a massa numa forma, muito bem untada com mantei- Amor: Encontra-se num período irá apimentar a sua relação de que significa Sorte, Mudanças
ga e polvilhada com farinha. menos favorável, mas não uma forma surpreendente. Inesperadas.
Leve a cozer em forma quente (moderado) cerca de + ou – desespere que é passageiro. Saúde: Descanse as horas Amor: Não dê tanta atenção a quem
50 minutos. (Convém verificar se está cozido). Saúde: A sua auto-estima anda um necessárias para se poder sentir não merece. Rodeie-se das pes-
Subida de preços das matérias-primas pouco em baixo, anime-se e cultive bem física e psicologicamente. soas que o compreendem .
os pensamentos positivos. Dinheiro: Cuidado com os gastos Saúde: Cuide da sua imagem.
afetará sobretudo os pobres Dinheiro: Boa altura para investir supérfluos que faz ao agir por Inicie uma dieta.
naquilo de que mais gosta, mas Dinheiro: embora deva empenhar-
A subida dos preços das matérias-primas afetará sobretudo, e de for- impulso, sem parar para pensar.
com cuidado que a vida está difícil. se, evite o desgaste excessivo na
ma muito negativa, as pessoas mais pobres dos países em desenvol- N’. da Sorte: 9, 11, 25, 27, 39, 47. N’. da Sorte: 1, 8, 42, 46, 47, 49.
vimento, alertaram hoje responsáveis de várias organizações interna- sua actividade laboral, pois será
-cionais na abertura do Fórum to nrgativo nos grupos mais vulnerá- recompensado na devida altura.
veis, sobretudo com menores rendiemntos dos países em desenvol- Acredite mais em si.
vimento, onde as despesas com a alimentação representam 80 por N’. da Sorte: 5, 25, 33, 49, 51, 64.
cento do orçamento familiar” assi-
nalou Supachai Panitchpakdi, se-
cretário-geral da Conferência das
Nações Unidas sobre o Comércio
e Desenvolvimento (UNCTAD).
Panitchpakdi lembrou que os
preços das matérias-primas têm
estado sujeitos a grande
volatilidade desde meados de
2010, o que é “uma enorme
preocupação”.
O secretário-geral da UNCTAD
assumiu que a causa desta subida
não se deve apenas a
“movimentos especulativos”, mas
também a catástrofes naturais
como os incêndios na Rússia ou
as inundações no Paquistão, bem
(Continua na pág 23).

O treinador do Benfica,
Jorge Jesus, destacou hoje a
importância da “vitória
arrancada a ferros” na
receção ao Marítimo, por 2-
1, que permite ao clube
lisboeta “continuar na luta”
pela revalidação do título
português de futebol.
“Foi uma vitória muito
importante, não só por ser a
17.ª consecutiva, mas
também porque foi num
momento chave do
campeonato. Ainda
acreditamos que temos todas
as condições para recuperar
em relação ao nosso rival e
portanto continuamos na
luta”, observou o técnico
após o jogo da 21.ª jornada.
Para Jorge Jesus, os
jogadores do Benfica
“jogaram com muita classe,
mas para além disso tiveram
que ter alma e coração”:
“Foram buscar forças onde
muitos pensavam já não ter.
Foi uma vitória arrancada a
ferros”, assinalou, em
conferência de imprensa.
O treinador benfiquista
lamentou o cansaço
provocado pelo jogo de
quinta-feira em Estugarda,
para a Liga Europa, que
tornou o encontro “mais
Sporting - Valdés de regresso para a
Luz na primeira chamada de
Couceiro
O médio chileno Jaime Valdés
está de regresso aos
convocados do Sporting, para
o ‘derby’ de quarta-feira com
o Benfica, no Estádio da Luz,
nas meias-finais da Taça da
Liga de futebol.Na primeira
convocatória da responsi-
bilidade de José
Couceiro e relativamente aos
20 que viajaram para a
Madeira, onde o Sporting foi
derrotado pelo Nacional, no
fim de semana, saem os
defesas Grimi e Nuno André
Coelho, entrando Valdés, que
estava lesionado.
Couceiro continua sem poder
contar com Pedro Mendes e
Izmailov, a recuperar de
O Mundial * 1 de Março - 2011 * 21
DESPORTO
DESPORT grande penalidade, advertiu.
O treinador do campeão
nacional atribuiu a
exaltação no fim do jogo,
Jorge Jesus aliviado com vitória dentro do relvado do
Estádio da Luz, ao “golo
“arrancada a ferros” sobre o Marítimo marcado no fim”, à “muita
emoção” e “muita
adrenalina”, mas não quis
especificar se se registram
mais incidentes no túnel de
acesso aos balneários.
O treinador do Marítimo,
Pedro Martins, também não
quis precisar, mas
considerou o episódio
“lamentável”, deixando
muitas críticas aos árbitros
assistentes de Vasco Santos.
“O banco do Benfica fez
uma enorme pressão sobre
os árbitros assistentes, que
não aguentaram a pressão
nos últimos 10 minutos.
Os árbitros assistentes não
Fábio Coentrão (E) celebra com um companheiro de equipa após o jogo da Primeira Liga de tiveram coragem de fazer
Futebol contra o Marítimo, disputado no estádio da Luz, em Lisboa, 27 de fevereiro de 2011. uma arbitragem correta”,
considerou ter prejudicado denunciou.
difícil”, observando todas as de massacre total, em que
a sua equipa. Pedro Martins considerou
suas substituições tiveram que fizemos dois golos, mas só que “o resultado mais justo
ser de “risco total”. valeu um”, advertiu. “No golo anulado ao
Luisão, a falta que o árbitro seria o empate”, lamentando
“Sofremos um golo quando Jorge Jesus gostou do
marcou não existe. Como a “imaturidade” do Marítimo
não esperávamos, numa bola desempenho do Benfica, que frentea “uma equipa que
parada, mas acreditámos que foi “a melhor equipa”, jogando também houve uma mão está a praticar um excelente
era possível inverter o “a maior parte do tempo na dentro da grande área (do
Marítimo) durante a futebol”, que lhe custou um
resultado. Fizemos o 1-1 aos zona defensiva do Marítimo”, resultado positivo no
81 minutos e depois tivemos mas criticou a atuação do primeira parte”, sem que o
árbitro tenha assinalado Estádio da Luz.
aqueles nove, 10, 11 minutos árbitro Vasco Santos, que
Benfica - Taça da Liga é única hipótese de título para
Sporting, Jorge Jesus
O treinador do Benfica part ida. “O Benfica está nas quatro
alertou hoje para a O técnico garantiu que não frentes e o Sporting é a única
importância que o jogo de vai subestimar o seu rival e possibilidade que tem. Já
problemas físicos, enquanto houve afirmações de
quarta-feira tem para o lembrou a qualidade do
Hildebrand, Cedric e Tales não jogadores do Sporting que
Sporting, das meias-finais da adversário, referindo que
são chamados por opção. dizem que é um jogo de vida
Taça da Liga de futebol, estes jogos são, para a
O encontro no Estádio da Luz, ou de morte e sentimos que
única hipótese de os “leões” equipa que está em pior
em Lisboa, está marcado para vai ser um jogo mais difícil do
ainda conquistarem um situação, uma “fuga para a
as 20:15 de quarta-feira e será
troféu esta temporada. frente”. que em Alvalade”, disse.
arbitrado por Jorge Sousa, do
“Nos derbys não há
Porto.
favoritos. O Benfica tem
Lista dos 19 convocados:
estado melhor do que o
- Guarda-redes: Rui Patrício e
Sporting, mas amanhã
Tiago.
(quarta-feira) é um jogo que,
- Defesas: Torsiglieri, Carriço,
tanto para o Benfica como
Polga, Evaldo, João Pereira e
para o Sporting, é
Abel.
importante, pois garante
- Médios: Maniche, Matias
lugar na final, sendo um jogo
Fernández, Valdés, Zapater,
com contornos de título”,
André Santos, Diogo Salo-mão,
afirmou Jorge Jesus, na
Vukcevic e Cristiano.
conferência de antevisão da
- Avançados: Saleiro, Yan-nick
Djaló e Hélder Postiga.
 O Mundial * 1 de Março - 2011 * 15

A NOSSA LITERATURA POEMA

QUADRAS
Rosa do Adro SOLTAS
Autor; Manuel M. Rodrigues Vai subindo lentamente
(Continuação da última edição) Só assim serás alguém,
Que quem de repente
Sentou-se no tronco duma árvore que ali se achava, encostou a ele a espingarda e esperou, enquanto que os dois cães que sempre o acom- Raramente sobe bem.
panhavam farejavam por entre o mato.
Passados poucos momentos, o moço ouviulatir os cães, sinal evidente de que alguém se aproximava ou atravessava a bouça, e levantou-se O homem sonha acordado;
para ver quem seria. Sonhando a vida percorre...
Efectivamente viu ao longe, caminhando por um atalho, um homem cujas feições não pôde a princípio distinguir, pela distância que o sepa- E desse sonho dourado
rava dele, mas, afinal, quando se aproximou mais, reconheceu António, o moço do padre. Só acorda quando morre!
Era efectivamente o desventurado rapazque, com a enxada ao ombro e a cabeça pendida para o peito, caminhava vagarosamente,parecendo
estranho a tudo que o cercava. Para não fazeres ofensas
Passou a alguma distância do local em que Fernando estava, e tão abstraído ia, que nem sequer parecera dar pela presença do moço, que, E teres dias felizes,
meio desconfiado, seguia com curiosidade a direcção que ele levava. Apenas, ao sentir o latir dos cães, António relanceara sobre eles um olhar Não digas tudo o que pensas
tão rápido, que nem o próprio Fernando, logo que o viu desaparecer por entre o labirinto de árvores, tomando um caminho oposto àquele em Mas pensa tudo o que dizes.
que se achava voltou para o seu lugar, exclamando de si para consigo:
- Pobre rapaz!... À fé de quem sou, que tenho dó dele!... E há quem diga que o coração do homem não seja capaz de uma grande paixão, in- Após um dia tristonho,
curável até!... Engano! De mágoas e agonias
E a prova é esse pobre diabo, para quem parece terem morrido todas as alegrias desta vida, pelo simples facto de Rosa o ter repudiado. Pobre Vem outro alegre e risonho:
rapaz!...Ninguém o vê senão triste e acabrunhado, fugindo de toda a gente e afastando-se sempre de todos os passatempos que outrora faziam São assim todos os dias.
a sua alegria. Mas afinal o que lhe hei-de fazer? Ceder-lhe o meu lugar e abandonar-lhe essa rapariga, por quem ando louco de amores? Isso
nunca! Só quando a hipocrisia
Que sofra com paciência, que arraste como puder a cruz que tanto lhe pesa, ou então... que se deixe de ser tolo: coração ao largoe está tudo Cair do seu pedestal,
acabado. Demais, a ele não lhe faltam aí raparigas que lhe possam matar Saudades, enquanto comigo se dá exactamente o contrário. Deixar Nascerá dia após dia
a minha querida Rosa, isso é que de forma alguma; mas também devo perguntar a mim próprio: Amá-la-ei eu como ela merece? Nem eu sei, Um sol para todos igual.
mas parece-me que sim. Não há dúvida: istoque sinto no coração, o interesse que me inspira as horas que passo a pensar nela, não pode ser
senão um amor ardente e infinito, mas não tão louco como o desse infeliz rapaz., O mundo só pode ser
E, na verdade, quem haverá aí que, ao vê-la tão sedutora, não se sinta morrer de amores por ela? Às vezes custa-me a compreender como a Melhor do que até aqui,
natureza possa reunir numa mulher tantas belezas. E onde eu a vim encontrar!... Quando consigas fazer
Aqui, no meio destes vales, cercada de fisionomias estúpidas e grosseiras... Ah, mas é também nestes lugares onde esses seres se criam e Mais p´los outros que por ti.
desenvolvem, puros dessas paixões mesquinhas que depravam a vida logo aos primeiros anos... É realmente uma bela rapariga, bem digna de
ser amada. Eu próprio não me arrependeria nunca de lhe ter consagrado uma viva afeição...Mas Deolinda, a filha da baronesa?! Ah! É verdade... Contigo em contradição
Pobre Deolinda! Já me tinha esquecida dela. Pode estar um grande amigo
Novo latir dos cães veio quebrar o fio destas cogitações. Levantou-se de novo, e, olhando ao longo do pinhal, distinguiu Rosa, que precipi- Duvida mais dos que estão
tadamente se dirigia para aquele mesmo lugar, parecendo recear ser vista por alguém. Sempre em acordo contigo.
Deixemos Rosa aproximar-se de Fernando e vejamos o caminho que António tomara, depois que aquele o vira desaparecer.
António, ao embrenhar-se na bouça, ouvira latir dos cães, e, pelo simples relancear de olhos que lhes lançara, conheceu serem de Fernando, Autor
e daí coligiu que ele estava ao pequeno bosque. Por isso passou avante sem fazer o mais pequeno reparo que pudesse trair as suas tenções, ANTÓNIO ALEIXO
e, logo que se viu fora do alcance da vista do seu rival, deixou o caminho que parecia levar, retroceu à direita, e avançou naquela direcção, Poeta algarvio
não lhe servido de empecilho o mato e as urzes, que decerto haviam de molestá-lo.
Ao vê-lo naquela desabrida carreira, dir-se-ia um louco fugindo à perseguição de algum suposto fantasma.
Em poucos momentos achou-se perto do pequeno bosque em que Fernando estava. Parou então, e,
contendo o rumor dos seus passos e até a própria respiração, principiou de novo a caminhar vagaro-
samente, parando afinal do outro lado da sebe formando pelos espinheiros, e dispondo-se a escutar e a
ver tudo quanto se passava no sitio de que apenas o separava aquela pequena barreira.
Quanto a Rosa, à medida que se ia aproximando do lugar em que Fernando a esperava com viva ansie-
dade, os dois perdigueiros, conhecendo-a, cessaram os latido, e, acostumados às suas carícias, corre-
ram para ela, saltando-lhe com derredor e lembendo-lhe as mãos.
Rosa, porém, tão aflita parecia estar, que, não dando pelas carícias dos pobres animais, nem sequer lhes
dirigira um olhar de agradecimento.
(Continua na próxima edição)
HUMOR
PALA
PALAVRAS CR
ALAVRAS UZAD
CRUZADAS
UZADAS TEMPO DE CRISE Maria Carvalho
- Depois de consultar vários Account Manager
Nº70
especialistas de nutrição, decidi A Transferência da sua hipoteca para
tornar-me vegetariano.
- Eu também... depois de
o Royal Bank garante-lhe mais opções
Nota musical. – 8 Fabrica arame
Protóxido de cálcio. – 9 Descera; consultar os preços da carne. e taxa de juros mais baixa
Equipar. – 10 Conjunto de ramos; TERMÓMETRO Nós preparamos uma hipoteca adequada á sua bolsa
Oásis no Sara Central. – 11 - Ponha o termómetro na boca
e conserve-a fechada durante * Ter mos de 6 meses a 25 anos * Opção de dobr
ermos ar ou
dobrar
Estacada; Largo da igreja – 12
quinze minutos. faltar um pagamento * Novo serviço Shop-At-Home *
Campeão; Pila; A eles. – 13 Chefe
etíope; Letra grega; Espaço O marido, em voz baixa, 5 anos de juros baixos em hipotecas (Rate Capper) *
determinado. pergunta ao médico: Transferências gratuitas (Nós eliminamos os $85.00
- Diga-me, doutor, quanto lhe do custo, se a sua instituição financeira carregar
devo por este grande favor. alguma penalidade por m udar
udar,, nós cobrimos
mudar
VERTICAIS
até $150.00) ª Aumente as características
1 Caule; Filha da mesma mãe; TEMPO DE CRISE * Aconselhe-se com o nosso pessoal
Casal. – 2 Baía; Greda branca; - Depois de consultar vários
especializado em hipotecas*
Carvão incandescente. – 3 Círculo; especialistas de nutrição, decidi
Lavrar. – 4 O.m.g. olá; Encinerar tornar-me vegetariano.
COLABORAÇÃO DE MANUEL V. NET
NETO O
cadáveres. – 5 Armadilha; Somar. 6 - Eu também... depois de Gr ande par
Grande te de por
parte tugueses/canadianos pr
portugueses/canadianos ef
pref er
eferem
erem
Pref. de ar; Suf. que significa consultar os preços da carne. o Royal Bank para hipotecar as suas casas
HORIZONT
HORIZONTAIS AIS espectáculo; Patrão. – 7 Brilha;
adorara. - 8 Untara com óleo; Dá TERROR
1 Atrás; Aragem; Doença. – 2 Ar mios. – 9 Guarda para o outro dia; Enquanto o barbeiro lhe conta o
Contacte-nos atrvés do telfone 988-6496
(Ingl.); Macho da leoa; Sorri. – 3 Passar pela carda (fiação). – 10 cabelo diz o freguês: ou faça-nos uma visita em:
Porção de água cercada de terra; Queimor; Pátria; Morde. – 11 Barra; - Você só conta histórias de
Guisado feito de rim. – 4 Onda; Terra reduzida à cultura; Mulher pôr os cabelos em pé! Northgate Shopping Centre
Poeta, cantor (entre os ant. gregos). formosa. O barbeiro: 1399 McPhillips Street, Winnipeg, MB.
– 5 Classe clerical; Olha com ira. – - É que facilita imenso o meu
Raiva; Rezara. – 7 Acusada; Brada; (Ver soluções na pág. 20) trabalho...
(Falamos a sua língua)
16 * O Mundial * 1 de Março - 2011
CAVALEIROS DE COLOMBO CELEBRARAM
FESTA DE S. VALENTIM NO SALÃO FLAHIFF
DA IGREJA IMACULADA CONCEIÇÃO
(Continuação da pág.7)
DoisdosCavaleirosquetrabalharamàrduamenteparaconfecionareserviroJantardeS.Valentim
AspetodosalãonosubsolodaIgrejaPortuguesa,I.C. Aboadisposiçãoerabemvisível
etalcomosevê,atéafotógrafofoifotografada.
e servido pelos maridos, que,
diga-se em abono da verdade,
estava mesmo saboroso...
Uma sopa à portuguesa, o céle-
bre BITOQUE, salada e sobre-
mesa muito variada, (esta ofere-
cida pelas Senhoras), tudo
contribuiu para que a ementa
fosse rica e deliciosa...
No fim do jantar, todos os
Fotos Cortesia de I. Bergantim e A. Aguiar
àsesposaseseusfamiliares
maridos foram chamados ao
vestiário, para depois, virem
numa grande fila, cantando a
canção “Estou pensando em
Deus”, cada um com a sua
oferta, para oferecer às respecti-
vas esposas.
Joci Guerra, presente no jantar
por um convite especial dos
Cavaleiros de Colombo em
homenagem ao seu falecido
marido Manuel Guerra,
recebeu a sua oferta das
mãos do Rev. Padre Wladimir,
o que muito a comoveu.
Foi um serão muito familiare,
às 9h30 PM, estava tudo ser-
vido, organizado e limpo, de
modo que, as famílias podiam
regressar aos seus Lares caso
o desejassem.
Dia de S. Valentim, Dia dos
Namorados, foi protexto para
que alguns marido portugue-
ses mostrassem o seu amor às
esposas que escolheram para
companheiras da sua vida,
com um jantar feito com todo
o carinho e muito boa vonta-
de...
Uma palavra de agradeci-
mento a todos Voluntários
deste Evento! Bem Hajam!
Calado Construction Ltd.
Precast Erector’s Crane Services
66 St. Paul Boulevard, MB.
Box 11 R2P 2W6
Todo o tipo de trabalhos com gruas
Para Instalações de precast
Contacte: Arsénio Calado (Gerente)
Cell: 801-6661
Tel: (204) 334-4163 Fax: (204) 334-5806
Governo Civil já ofereceu
oito mil telemóveis a idosos
para combater isolamento
O Governo Civil de Braga já
ofereceu oito mil telemóveis a
idosos, ao abrigo de um
programa de combate ao
isolamento e para “colmatar a
ausência de redes familiares ou
de vizinhança”. A iniciativa
espera abranger dez mil pessoas
até final de 2011.Segundo
explicou hoje à Agência Lusa o
chefe de gabinete do Governador
Civil de Braga, José Lopes, o
Programa ISIM - Iniciativa de
Segurança Idade Maior,
implantado em 2007, tem como
objetivo “responder ao problema
do isolamento na terceira idade”,
facilitando o contacto “com os
serviços a que habitualmente
recorrem estas pessoas, como o
Centro de Saúde, forças de
segurança ou serviços de
ambulâncias para
transporte”.Aos beneficiários do
Programa ISIM, idosos com mais
de 65 anos, que recebem
Complemento Solidário para
Idosos e que de “alguma forma
vivem isolados”, é oferecido um
telemóvel que permite “ligar e
falar livremente até ao limite de
PSD considera números “muito
preocupantes”e acusa
Governo de levar Portugal a
“estado calamitoso”
O PSD considerou hoje a taxa de
desemprego no final de 2010
como “muito, muito
preocupante”, e acusa o Governo
de trazer Portugal a um “estado
calamitoso”, exigindo ao
Executivo para que concentre em
“governar”. De acordo com o
deputado social-democrata Adão
e Silva, os dados divulgados hoje
pelo Instituto Nacional de
Estatística “são números muito
preocupantes” e que demonstram
o “estado calamitoso a que o
Governo trouxe o país”, e
acreditam que a situação se
agrave anda mais.
“É de facto uma situação muito
preocupante, do estado
calamitoso a que o Governo
trouxe o país. Nós pensamos para
além disso que a situa-ção se vai
agravar ainda mais. Diz o senhor
governador do Banco de Portugal
que já está numa situação de
reces-são, ora uma situaçao de
recessão não cria emprego, e gera
desemprego”, afirmou.
“Por isso, o que nós dizemos é
1.000 minutos mensais com um
familiar ou vizinho escolhido
pelo idoso, com o posto da PSP
ou GNR, com um Centro de
Saúde ou com a IPSS que gere o
Centro de Dia da localidade”,
informou José Lopes.Para
“facilitar” este contacto, a cada
uma das entidades referidas é
atribuído um número e “basta
que o idoso carregue nesse
número e a chamada é
automática”, explicou.Além
destas entidades, o idoso pode
ainda falar “sem qualquer custo”
com qualquer outro beneficiário
do programa ISIM O objetivo do
Governo Civil de Braga é,
segundo José Lopes, “alargar o
programa ISIM a dez mil pessoas
até finais de 2011”.José Lopes
revelou ainda à Lusa que “está a
ser feita uma articulação com
IPSS e grupos de voluntariado
concelhios a quem são também
disponibilizados telemóveis para
contactarem frequentemente com
estes idosos”.Ao abrigo deste
programa são feitas mensalmente
55 mil chamadas e contabilizados
130 mil minutos de duração.
que o Governo se deve
concentrar no essencial, e o
essencial é governar, é go-vernar
bem, é governar preo-cupado em
estimular a eco-nomia, e
estimular a criação de emprego, e
combater as situações de
desemprego”, acrescentou. O
PSD acusa ainda o executivo de
José Sócrates de ter falhado nas
previsões e sugere que o
Governo tem de estimular a
sociedade para combater estes
números. “O
Governo enganou-se
rotundamente quando disse que
o desemprego cresceria, mas
cresceria para números de cerca
de 9,6 por cento no final de 2010.
Sabe-se agora que estamos
muito, muito acima. São umas
largas dezenas de milhares de
portugueses que ficaram numa
situação de desemprego.”,
afirmou o deputado, em reação
aos jornalistas.
“[Estas são situações] muito
preocupantes que têm de ser
combatidas por toda a sociedade
portuguesa, mas o Governo tem
de governar de forma a estimular
a sociedade para dar uma
resposta concreta à situação
catastrófica, dramática, que
vivem centenas de milhares de
portugueses”, concluiu.
O partido reagia assim aos dados
hoje divulgados pelo Instituto
Nacional de Estatística, que
indica um aumento da taxa de
desemprego para 11,1 por cento
no quarto trimestre, terminando
2010 com uma taxa de 10,8 por
cento.
22* O Mundial * 1 de Março - 2011

Lista Telefónica
Lista cclassif
Telefónica lassificada
lassificada
cclassif
lassif dosdos
icada
lassificada Empr esários
Empresários
Empr e Pr
esários
Empresários of
Prof issionais
ofissionais
e Pr
Profof issionais
ofissionais
ao ao
ser viço
serviço
ser dada
viço
serviço Comunidade
Comunidade
Com P
unidade
Comunidade or
Por tuguêsa
ortuguêsa
P or
Por de de
tuguêsa
ortuguêsa Winnipe g g
innipeg
W innipe
innipeg
If you do business
If you withwith
do business the the
Portuguese Comunity,
Portuguese youryour
Comunity, Firm should
Firm be, in
should be,this Phone
in this Directory
Phone Directory

ADVOGADOS Nu-World Realty Ltd. CONSTRUÇÕES FARMÁCIAS OFICINAS DE AUTOMÓVEIS

Dr. Mário J. Santos B. A., LLB.
Tel: 783-0554 (Ver anúncio).
Drª Nancy Gonçalves B.A.,LLB.
Tel: 783-0554 (Ver anúncio)
Dr. Tony Marques B.A., LLB.
Advogado Notário Público
Tel: 926-1513. - 724-240 Graham
hjjjjjjhjjhD
Drª Silvia de Sousa B.A., LLB.
Tel: 934-2592 (Ver anúncio).
AGENTES BANCÁRIOS
Dr
DDrDrª. NoD
Cambrian Credit Union
Tel: 925-2653 (Ver anúncio).
Royal Bank of Canada
D tos Baptizados,Socials Etc Infor:
Tel: 988-5840 (Ver anúncio).
Toronto Dominion Bank
Informações: Filomena Silva
Ger. de Sucursal Tel: 988-2983
648 Notre Dame Ave.,Wpg., Mb.
AGÊNCIAS FUNERÁRIAS
Bardal Funeral Home
Tel: 774-7474 (Ver anúncio).
Cropo Funeral Chapel
Tel: 586-8044 (Ver anúncio).
Knysh Funeral Chapel
Tel: 582-0973 (Ver anúncio).
Mosaic Funeral Cremation &
Cemetery Services.
T: 275-5555 (Ver anúncio)
AGENTES DE SEGUROS
Berkshire Inv. Group Inc.
Informa: Casimiro Rodrigues
Tel: 779-4444 - Fax: 779-1337
870 Ellice Ave. Winnipeg, Mb.
Bestway Agencies (R.T.I.) Ltd.
Tel: 774-1634 (Ver anúncio).
Dorion Insurance Agency Ltd.
Tel: 772-3301 (Ver anúncio).
Saper Agencies
Informações: Hélia Bergantim
Tel: 694-6787
J.V. Samson Insurance Agency
Tel: 774-4471 (Ver anúncio).
Reider Insurance Services
Tel: 338-3888 (Ver anúncio).
OAGENTES
Reider DEServices
Insurance SEGUROS
Tel: 334-4319 (Ver anúncio)
Valour Tri-West I. BrokersLtd.
Informações: Sam E.Edwardsen
1335 Portage, 6-360 KeewatinSt.
466 St. Anne´s R. 96 browning Blv.
Jonhson Insurance Agencies
1885 Grant Avenue, Winnipeg .MB
Tel: (204) 489-1555 Fax: 489-7808
AGENTES /IMOLIA.RIOS/
VIAGENS
Apollo Travel Agency
Tel: 786-8558 (Ver anúncio).
Coldwell Banker
Tel: 227-4756 (Ver anúncio).
Dreamhaven Realty
Tel: 944-2770 - 24h. (Ver anún).
Galaxy Travel Agency Ltd.
Informações: Elda Bernardo
46 Filkow Bay Wpg. MB. R2P 1N2
Tel: 775-8839
ANUNCIE
AQUI O SEU RAMO
DE NEGÓCIO
Tel: 774-4471
(Ver anúncio).
Remax/ Associates
Sim Lee. Tel: 989-9000.
Ver anúnvio
ALARMES
Wizard Alarm
Tel: 228-0011 (Ver anúncio).
ANUNCIE AQUI
A SUA FIRMA
ALUGUERES
Bel-Ayre Rentals Ltd.
Artigos para Festas, Casamen-
Carlos M. Serpa Tel: 786-8975
AQUECIMENTO/AR COND.
Fern´s Heat.& Air Cond. Ltd.
Instalações & Manutenção.
Fernando Mira.Tel: 254-2225
Polman
Aquecimento, e Ar Condicionado.
Inf.: Pat Manuel. Tel: 654-4040.
BARB-CABELEIREIROS
Portuguese Barber Hairstyling
Informações: Albino Felizardo
Tel: 783-8429 (Ver anúncio).
BOUTIQUE DE CRIANÇAS
D`Ella Formal Wear
Roupas de crian;as at]r 12 anos.
Inf: Milú Simões Tel: 774-4019.
CABELEIREIRAS
Art of Hairplus Unisex
Informações: Maria Ponte
Tel: 786-2752.
Primavera Hair Studio
Informações:Isabel Reis
Tel: 779-8990.
Tina´s Hair Fashin
Informações: Tina Cortês
Tel: 772-0046.
CARPETES
Carpet One - Manufactures
Tel: 775-8453 - Fax: 775-8452
1069 Notre Dame Ave. Wpg. M.
CEMITÉRIO/ ORNAMENTOS
Eden Momorials
Fabrico de Monumentos e Artigos
de Cemitério
Tel: 586-8579. (Ver anúncio)
CHIROPRACTIC
Maples Chiropractic
Drª Tracey Vieira
1287 Jefferson Ave. Tel: 632-4080
(Ver anúncio)
CLUBES & BILHARES
Casa Benfica de Winnipeg
Jogos Recreativos. Informações:
John Tavares -Tel: 774-5147.
940 Sherbrook Str. .(Privado).
SantarémRecreation Club
Sala de Bilhares. Inf.: Felix Reis
Tel: 783-2095.- 797 Sargent Ave.
Winnipeg, Mb. (Privado).
The Blue Room
Jogos recreativos. Informações: Joe
Valente . 866 Notre Dame Ave. -
Tel: 783-8461 (Privado).
Confeitaria
Otilia’s Specialty Cakes
Bolos Para Casamentos, Bapti-
zados, Aniversários ou qualquer
ocasião festiva Tel: 479-2616
www.otiliasspecialtycakes.ca
Alves Construction Ltd.
Tel: 338-1250
(Ver anúncio).
Barca Construction Ltd.
Pavimentos, passeios, pedra en-
trelaçada. Informações: Vidal
Costa. Tel: 233-9541.
Cal Tex Construction Ltd.
Tel: 334-4163.
(Ver anúncio).
DMB Construction
Trab. em cimento, Passeios de
interlock. Inf: Domingos Bravo.
Tel: 775-4259.724 Goulding Str.
COMPUTADORES
Dumont Bros. Conacting Ltd.
Septic Systems, Gravel, Topsoil,
Crawler, Service Culverts. Infor:
CONSTRUÇÕES
Paul. - Cell (204) 739-3388.
C.J. Rental & Contracting Ltd.
Trab.de cimento/ estradas, Máq. de
aluguer. Joe Cabral.Tel: 233-0121.
-727 Mission Str. Wpg,
J.C. Paving Ltd.
Especi. em trab. de conc. Interl. e
Landsca. Infor: Tony Teixeira.
989-4700.-3000 Main Str. Wpg.,
Prego Builders Ltd.
Construímos vivendas de acordo
com o seu plano. Informações:
Tony Lopes. Tel: 661-6325.
CROMAGENS
North Star/ Fairmont Plat. Ltd.
Cromagens. Inf. A.Santos, John
Santos & Lina Santos. Tel:
667-3590. 4 Chester Str. Wpg., Mb.
DENTISTAS
Dr. Américo Fernandes
Tel: 339-2675
. (Ver anúncio).
Dr. Manuel Resendes
Tel: 786-6068.
(Ver anúncio).
Escavações
Provincial Piling Ltd.
Escav/ perfurações para pilares.
ESCAVAÇÕES
Inf.: Tony Anjos. Tel: 338-5496.
ESGOTOS
Algal Construction Ltd.
Serv. de esg. centrais. Inf:: Joe
Sousa Tel: 889-8142.
V.er anúncio
ESTUCO
New Era Estuco & Acrylic
Especializados em Sistema de
EFIS Comercial&Residencial
Filipe Leonardo - 471-9400
Trio Stars Plastering Ltd.
Tel: 586-8229
. (Ver anúncio).
ESTUFADORES
ESGOTOS
Azores Upholstery Ltd.
Tel: 774-151.6
(Ver anúncio).
J. P. Furniture
Tel: 586-3699.
(Ver anúncio).
Brookside Auto Body Ltd.
Videl Pharmacy
Tel: 632-6225. (ver anúncio).
Serv. rápido e atencioso - Pill Pack
Serv. ao domic. (Grátis) Continental Car Services
Tel: 774-0940 - Fax: 774-9165 Ofic. espec. em carros europeus e
709 Sargent Ave. Wpg. Mb. americanos. Infor: Tony & Brett
Rocha. Tel: 453-0996.
FOTÓGRAFOS DiasAuto
ServCompleto de mecânica e bate
First Towes -chapas. Infor: Fernando Dias
Tel: 774-3427.
Fotografias de casamentos,baptiz.
e, qualquer ocasião festiva. Four Season´s Auto Body Ltd.
Vasco de Castro Tel: 779-2681 Tel: 944-8145 (Ver anúncio).
Fountain Tire
INVESTIMENTOS “Auto service/Good year tires”
Informações:
RESTAURANTES
José Ferreira
Quadrus Inv. Services Ltd. Tel: 888-0808 - Fax: 888-5062
QUIROPRATAS
Planos de Inves. RRSP/Reformas. 3020 Portage Ave. Wpg., Mb.
etc. Sabrina da Silva.
Tel: 489-1012. PADARIAS
Lisbon Bakery
Tel: 775-7612 (Ver anúncio).
LIMPEZAS
PARABÓL./ANTENAS
Bee-Clean Co.
Tel: 668-4420. M.P. Satelite
J. Correia (Ver anúncio). Tel: 793-9015 (Ver anúncio).
Chaleswood H. & Janit. Servi.
PENHORES
Serv. de limpezas Res/Comer.
Infor: Filomena Barbosa. Tel:
896-5887 - Fax: 832-6788.
Está em baixo de
finanças?
Jets Janitorial Services Ltd.
Limpezas Residen./Comerciais
Então, Faça um
empréstimo
Informações: Artur Elias.
Tel: 697-0060. Fax: 633-9130. sobre o seu ouro ou
joalheria, basta contactar:
J.G. Janitorial Services
Todos os trabalhos de limpeza os Irmãos ,
Gerência: Maria & José Gonçalves
Tel: 632-8664 (ver anúncio)
De Sousa
Proprietários da
Seven Oaks Jan. Services Ltd.
Limp. Comer./ Resid., Carpetes, AC Pawn Ltd.
Estofos etc. Inf. F. Azevedo.
Tel: 586-5660 - Cell 228-2436
Em 577 Sargent Ave.
ou pelo telefone:
Sparkle PlusClean. Services
Contratos de Limp. Comer/Resid. (204) 774-0295
Inf: Francisco & Maria Moniz Entre as 10h00 e 20h00
694-7923. Arthur Wright Cres.
de Segunda a Sábado
LOJAS
LOJASDE
DEMOBÍLIAS
MOBÍLIAS
Esta casa de penhores
tem servido a
J. S. Furniture Gallery
Tel: 783-1727 Comunidade Portuguesa
. (Ver anúncio). desde 1986
Furniture Villa
Deno´s Pawn & Sales Ltd.
Mobilias, Electrico Domésticos. Penhores, Vendas e Compras.
Inf.:Manuel & Victor Cordeiro. Infor: Mário Rodrigues.
Tel: 775-9000.
Tel: 772-8787.
PINTORES
LOJAS DE PRENDAS
J S Panting & Plastering
Bela Casa Gifts Qualquer tipo de pintura interior/
Tel: 334-7315.(Ver anúncio) exterior, com garantia.
Luso Mart Imports Ltd. Mais informações: José Santos
TAKE OUT/Cell: COMIDAS
Tel: 783-5659. (Ver anúncio). Tel: 697-1739 229-4086
MÁQUINAS/ESPRESSO MgaL
Pinturas com perfeição int./ext.
De Luca Bros. Foods Intern. informações: Manuel Galvão.
Especializados em alimenticios Tel: 612-3733. mgal@mts.net
importados. Informações: Fabio
MECÂNICOS DENTISTAS
Tel: 775-8605. RESTAURANTES
Orlando´s Seafood & Grill
MUSICA Informações: Arnaldo Carreira
Tel: 477-5899. - 709 Corydon
Sensational Sound (Lower Level).
“Musica to groove to”
TALHO
Carlos Fontes
Gabe Meats
Tel: 955-9396. (Ver anúncio)
Corte de carnes à portuguesa.
MERCEARIAS Informações: Gabriel Tel: 632-9042
Portug. Fish & Food Market 944 Elgin Ave
Prod. Aliment./ Enchidos,Livros GRÁFICA
Infor: José & América Cortez L & B. Profissional Printing
Tel: 943-8793. - 460 William Ave. Todos trab. de tipog. Inf:Carlos
Gonçalves. Tel: 255-0576. -Cell:
Ninho de Portugal 997-0875.Fax: 253-2063.
Tel: 772-9378 (Ver anúncio). E/mail: cgoncalves@ shaw.ca

Revista de imprensa Monção luta “até às últimas” pela
imprensa
dos Açores maior fábrica europeia de baterias
– O aumento das penhoras
nos Açores, envolvendo
contribuintes singulares na
maior parte dos casos, é hoje
o principal tema em destaque
no matutino Açoriano
Oriental, que se publica em
Ponta Delgada.
“Penhoras sobem 15,2 por
cento nos Açores” é o título
principal deste jornal,
acrescentando que, no ano
passado, as Finanças
aplicaram 2.034 penhoras na
região.
Este matutino destaca ainda
“Exportações da Insulac
duplicaram em 2010” e
“Açorianos esgotam tarifas
da SATA a menos de 100
euros”.
O Correio dos Açores titula
“Hotel casino e dívidas de
empresas açorianas
preocupam Banco Português
de Gestão”, acrescentando
que o presidente do banco,
Carlos Monjardino, esteve
reunido com o presidente do
governo regional para tratar
destas questões.
Esta matutino destaca ainda
Queda de Mubarak é sinal de “novo
Médio Oriente” sem “interferência”
americana - Ahmadinejad
(Continuação da Pág.)
A revolta popular que culminou
na demissão do Presidente
egípcio Hosni Mubarak é sinal de
um “novo Médio Oriente” sem
“interferências” americanas nem
“sionistas”, disse hoje o
Presidente iraniano, Mahmud
Ahmadinejad.
“Apesar de todos os planos
complexos e satânicos” do
Ocidente, “está a emergir um
novo Médio Oriente, sem o
regime sionista e sem
interferência dos Estados Unidos,
onde não haverá lugar para as
potências arrogantes”, disse
Ahmadinejad num discurso em
Teerão, citado pela agência norte-
americana AP.
Várias figuras políticas e
religiosas do Irão têm
manifestado abertamente o seu
apoio ao movimento de
contestação que abala o Egito
desde 25 de janeiro.
Guer
Guerrra Colonial - Santos Silva rrealça
Silva
caráter“ universalista” de evocações e apela
apela mantenha viva
(Continuação da Pág. 8)
Santos Silva disse que a
dignificação dos ex-combatentes
é “uma das prioridades da política
de Defesa Nacional”, dizendo ser
“muito bom poder contar, para
além do trabalho próprio e das
obrigações próprias da
administração, com o apoio das
organizações dos próprios
combatentes”.
O governante rejeitou ainda que
os militares que ficaram com
sequelas físicas e psicológicas na
sequência daquele conflito de 13
anos sejam esquecidos pelo
“Estrada entre Furnas e
Povoação está condicionada ao
trânsito” e “Estaleiros de
Peniche vão explicar porque
desistiram do negócio no Pico”.
O Diário dos Açores salienta
“PS viabiliza audição dos
Estaleiros Navais de Peniche no
parlamento”, acrescentando que
a audição foi solicitada pelo PSD
e será viabilizada pela maioria
socialista.
“Bombeiros demoraram três
minutos a chegar ao incêndio” e
“Stop previne reincidência de
condução sob o efeito do
álcool” são outros títulos deste
matutino.
Em Angra do Heroísmo, o Diário
Insular destaca “Catorze meses
depois”, numa referência às
obras para reparar os estragos
provocados pelas enxurradas de
dezembro de 2009 em várias
freguesias do concelho da Praia
da Vitória, na Terceira.
O matutino A União destaca
“Geotermia na Terceira”, numa
referência ao projeto para a
construção de uma central cuja
continuidade está a ser posta em
causa.
“Têm direito à liberdade”, disse
ainda Ahmadinejad, dirigindo-se
ao povo egípcio. “Têm direito a
exercer a vossa vontade e a
vossa soberania, e a escolher o
vosso regime e os vossos
governantes.”
A televisão estatal iraniana tem
transmitido em direto imagens
da contestação na praça Tahrir,
no Cairo. Para o regime iraniano,
a queda de Mubarak significa a
saída do principal aliado árabe
dos Estados Unidos na região.
Por outro lado, também os
oposicionistas iranianos se têm
congratulado com as rebeliões
populares no Egito e na Tunísia.
Foram marcadas para a próxima
segunda-feira marchas em
Teerão em solidariedade com os
manifestantes egípcios.
O governo de Teerão já advertiu
que grandes manifestações
populares, semelhantes às que
ocorreram após as presidenciais
ealça
Estado português.
“Não me parece, nem me parece
que a sociedade portuguesa se
caracterize por essa atitude,
antes pelo contrário”, afirmou,
assinalando que praticamente
todos os portugueses têm
familiares que estiveram
diretamente envolvidos na
Guerra Colonial e considerando
que “todas essas pessoas” e
também as instituições “têm
procurado cumprir o seu dever
na integração dos antigos
combatentes”.
O presidente da Câmara de
Monção, José Emílio Moreira,
apelou hoje a um último “forcing”
do Governo para tentar
convencer a Mitsubishi a instalar
naquele concelho a maior fábrica
de baterias para veículos elétricos
da Europa.
“Enquanto há vida, há esperança.
E o investimento é de tal forma
importante que se deve lutar por
ele até às últimas”, disse o
autarca, admitindo, no entanto,
que “não será fácil desviar” a
fábrica da Galiza.
Em causa está um investimento
de 500 milhões de euros que
deverá criar mais de 1.500 postos
de trabalho diretos.
Dezanove países mostraram
interesse em acolher a fábrica,
sendo neste momento os
principais candidatos, à frente de
Monção, a região de Bungerland,
na Áustria, e a plataforma
logística Salvaterra-As Neves, na
Galiza.
Esta última localização é tida
Família de homem que morreu em
acidente numa passagem de nível
condenada a pagar 10 mil euros à CP
Na primeira instância, no
Tribunal do Cartaxo, a ação
movida pela CP para ser
ressarcida dos prejuízos foi
indeferida, mas a empresa
recorreu para a Relação, que
fixou o valor da indemnização em
73.239,34 euros.
Agora, o STJ, mesmo dando
como provado que os prejuízos
sofridos pela CP ascendem a
73.239,34 euros, decidiu baixar
para 10 mil euros o valor da
indemnização, tendo em conta
que a vítima, no dia dos factos,
acabou por agir “heroicamente”,
evitando, com o sacrifício da
própria vida, uma “tragédia
humana” que poderia ser de
“consequências terríveis”,
segundo o acórdão.
O acidente registou-se a 19 de
junho de 1991, na zona da
Azambuja, numa passagem de
nível particular que tinha sido
concessionada à vítima, para sua
utilização exclusiva, permitindo-
lhe assim uma mais fácil e mais
rentável exploração de uma
quinta.
Nesse dia, o homem saiu da sua
quinta ao volante de uma
máquina escavadora, onde
transportava uma outra pesada
pá.
Quando atravessava a passagem
de nível, e alegadamente devido
ao mau estado do piso, a pá caiu
para a linha férrea, tendo o
homem conseguido, com o braço
da máquina escavadora, retirá-la
da via.
O tribunal deu como provado
que o homem se preocupou em
retirar a pá da linha para evitar o
descarrilamento do comboio, por
ter percebido que “se estava
perante a iminência duma
O Mundial * 1 de Março - 2011 * 17
como a mais natural, face à já garantiu que todos os
proximidade com Vigo, onde está problemas estão ultrapassados.
a fábrica do construtor O autarca criticou ainda a
automóvel PSA (Peugeot- “morosidade” em torno do
Citroën), que construirá um processo de aquisição de
híbrido com baterias elétricas. terrenos, o que “muitas vezes”
O projeto necessita de uma área trava a instalação de grandes
da ordem dos 200 mil metros empresas em território
quadrados, mas na Galiza houve português.
alguns problemas jurídicos “Se o MinhoPark [parque
relacionados com a aquisição empresarial previsto para
dos terrenos, o que levou o Monção] já estivesse em fase de
Município de Monção a execução de obra, todo o
contactar a Agência para o processo seria mais fácil”,
Investimento e Comércio Externo referiu.
de Portugal (AICEP), dando José Emílio considera, no
conta do interesse em acolher o entanto, que se o investimento
investimento. da Mitsubishi ficar do outro lado
“Lançámos o anzol, mas do rio Minho “o concelho de
reconhecemos que a nossa Monção também será
minhoca é muito pequenina”, favorecido”.
disse à Lusa José Emílio Moreira, “Se ficasse em Monção, era a
mostrando-se consciente de que cereja em cima do bolo”,
será “muito difícil” desviar o rematou.
investimento da Galiza, até A decisão da Mitsubishi poderá
porque, entretanto, o governo ser anunciada até ao final deste
daquela região autónoma de mês.
Espanha
tragédia de consequências escrito a CP sempre que a mesma
terríveis”. necessite de quaisquer obras.
No entanto, não desviou Agora, o STJ decidiu baixar para
suficientemente a escavadora da 10 mil euros o valor da
linha, provocando um embate indemnização, tendo em conta os
com um comboio, de que esforços desenvolvidos pelo
resultou a sua própria morte. homem para tirar a pá da linha.
A CP moveu uma ação judicial “Continua a relevar aqui a
contra os herdeiros do homem, dimensão da tragédia humana
exigindo o ressarcimento dos que ia ter lugar e a contraposição
prejuízos sofridos, mas na a ela que encerra o sacrifício da
primeira instância, no Tribunal própria vida. Começando por agir
do Cartaxo, a ação foi indeferida. negligentemente, passou a agir
Houve recurso para o Tribunal heroicamente, salvando a vida e
da Relação de Évora, que a integridade física das muitas
condenou a família da vítima a pessoas que seguramente
pagar 73.239,34 euros à CP, por circulavam na composição”, lê-se
considerar que houve no acórdão.
negligência no O STJ justificou ainda a redução
acondicionamento da pá, o que a do valor da indemnização pelo
levou a cair na linha. facto de apenas se terem
O tribunal sublinhou ainda que registado danos materiais e pelas
compete ao concessionário zelar “dimensões” da CP, “para quem,
pelo bom estado de conservação independentemente da sua
de todo o equipamento da situação económica global, a
passagem de nível, devendo, diminuição do montante pouco
designadamente, avisar por significará”.
*Cortamos esponjas de qualquer medida para
Sofás almofadas etc.
* Fazemos reparações em sua casa ou escritório
* Grande selecção de fabricos à sua escolha.
* Sofá-cama colchão e armações.
* Reparações rápidas, recolha e entrega grátis, reparações/
Seguro.
* Restauramos mobilias de todas as marcas. Cadeiras de
Cozinha.
* Orçamentos grátis, 10% desconto para Senior.
Contact: Joe Travassos ou Tony Andrade
Tel: (204) 774-1516 Fax: (204) 775-4773
955 Alexander. Winnipeg, Manitoba. Canadá R3E 1K3
18 * O Mundial * 1 de Março - 2011

FALECIMENTO Oito portugueses

FALECIMENTO
Manuel Joaquim Santos Arnaldo Cipriano
Manuel Joaquim Santos de 78
que saíram da
É com grande tristeza quea famí-
anos de idade, faleceu no Hos- Libia,Misurata
lia participa o falecimento do seu
pital St. Boniface rodeado pelos
ente-querido - Arnaldo Cipriano
seus entes-queridos no passado
de 74 anos de idade, no passado chegam no
dia 23 de Fevereiro 2011, após
dia 19de Fevereiro-2011, no Ri-
batalhar corajosamente com a
verview Health Centre.
domingoaItália-
longa doença de câncer.
Era natural de Atalaia, Portugal,
Manuel deixa para o recordar
nascido a 14 de Janeiro de 1937. Governo
com muito amor e saudade a sua
Arnaldo era filhode Virgilio e
esposa Ermelinda; filho João Os oito portugueses que
Lucinda; irmão de Lucrecia, cu-
(Lisa), filha Dulce (Tim Bartman); saíram hoje de Misurata,
nhado de Rosa, José Pereira,
quatro netas(os) Sydney, James, terceira cidade líbia, num
Humberto e sobrinho da José
Kyla e Matthew; 1 irmão e cunhada João e (Dina) residentes em
Bertolo, (já falecidos). navio fretado pela empresa
Portugal; deixa ainda cunhadas(os) e familiares em Portugal e no
Deixa para recordar a sua memória sua querida esposa Otilia, filhos italiana onde trabalhavam,
Canadá.
Carlos (Lucy) e Tony (Tamara); netas Keanna, Kayla e Lana. chegam no domingo a Catânia,
Manuel era filho de Manuel e Maria das Dores (ambos falecidos).
Será também recordado com muita saudade pelos seus irmãos Duarte na ilha italiana de Sicília,
Manuel era natural de Caminha, Minho Portugal, nascido em 1932.
(Helena) João e seu cunhado João residente em Portugal e Irmãs, ir- informou fonte do gabinete do
Casou com o seu amor de infãncia em 1952 e em 1968 vieram para o
mãos da sua esposa Otília, José (Maria), Jack (Manuela), Fernando
Cana-dá, fixando residência na cidade de Winnipeg, onde trabalhou secretário de Estado das
(Isabel) e irmãs Benvinda, Leonor (Carlos), Idalina (Bertolo), Luz
durante muitos anos como capataz na construção de casas.
assim como muitas sobrinhas, sobrinhos e amigos.
Comunidades.
Manuel esteve muito envolvido na Comunidade Portuguesa de Win- Os cidadãos portugueses
A família agradece reconhecidamente ao pessoal do Riverview pelo
nipeg. viajam a bordo do navio San
cuidado e compaixão.
Um especial agradecimento aos médicos e enfermeiras dos Serviços Giorgio, de pavilhão italiano, e
Orações foram rezadas no passado dia 24 de Fevereiro às 7h30 da
Palliativos do Hospital St. Boniface.
noite na Capela da Cropo Funeral Chapel. Missa de corpo presente à chegada à Catânia vão ter à
Orações litúrgicas tiveram lugar no passado dia 27 de Fevereiro às
teve lugar no passado dia 25 de Fevereiro às 11h00 da manhã na sua espera pessoal da
6h00 na Capela da Agência Cropo. Missa de corpo presente presi-
Igreja St. Anthony de Pádua em 365 Burnell St., presidida pelo Rev. Embaixada de Portugal em
dida pelo Rev. Padre Wladimir Porreca foi rezada no dia 28 às 9h00
Padre Stan Gacek, de onde saiu o cortejo fúnebre para o Cemitério Roma, acrescentou à agência
da manhã na Igreja Imaculada Conceição, saindo o cortejo fúnebre
da Assunção. Lusa a fonte.
para o Cemitério da Assunção.
Donativos em memória de Arnaldo podem ser enviados para Alzhei
Donativos no lugar de flores podem ser enviados em nome de Os oito portugueses
-mer´s Society of Manitoba.
Manuel para a Instituição CacerCare Manitoba.
O serviço Funerário esteve a cargo da agência
trabalhavam para a empresa
O serviço funerário esteve a cargo da agência italiana Tecnomontagge.
CROPO FUNERAL CHAPEL - 586-8044

Da Amazónia para a cidade, Sílvia W

para aiãpi
Waiãpi Produtores de leite e carne querem
(Continuação da pág. 6) que quisesse”. Como militar do foi há sete anos. “É muito longe e discutir com Governo medidas
oficial do exército, Waiãpi era quadro técnico, Sílvia ainda é caro. Cada vez que vou lá é uma
uma das 37 mulheres no treino. aspirante e só passados seis surpresa. Eles tem muito orgulho para salvar setor da crise
Hoje, Sílvia divide o tempo entre meses poderá ser promovida a de mim. Todos os dias procuro Os produtores de leite e carne Para José Lobato, o setor
o exército, cursos de especializa- segundo tenente. A futura viver com dignidade e honra para querem discutir com o ministro encontra-se num estado de
ção em saúde pública e está a ini- tenente do exército começou a não manchar a nossa história de da Agricultura medidas que “calamidade absoluta”, havendo
ciar o terceiro curso em gestão trabalhar no hospital central da mais de 500 anos”. Sílvia afirmou consideram fundamentais para “muitas explorações” cuja
hospitalar.Questionada como corporação há apenas uma carregar a responsabilidade de salvar o setor da crise e admitem sobrevivência está
consegue conciliar trabalho, semana. Ela poderá ficar no ser indígena e de “abrir espaços avançar com formas de luta, comprometida.
família e estudos, respondeu: máximo oito anos nas Forças por conquistar”. “Já tenho caso não tenham uma resposta O diretor da APLC não tem
“o meu dia tem 48 horas. Gosto Armadas.Desde que deixou a amigas índias que disseram que nos próximos dez dias. dúvidas de que os produtores
muito de estudar, vim para a aldeia, Waiãpi voltou apenas agora vão preparar-se para entrar “Estamos disponíveis para estão a ter prejuízos e para
cidade para poder estudar tudo o quatro vezes em visitas. A última nas forças” armadas, garantiu. dialogar e encontrar soluções e comprovar isso mesmo
esperamos que o Governo não apresentaram um estudo sobre
nos empurre para outras uma exploração familiar com
Chapel Lawn - Glen Lawn situações”, disse o diretor da cerca de 30 animais que compara
Associação Nacional dos os preços dos fatores de
and Glen Eden Produtores de Leite de Portugal produção e do leite, nos últimos
(APLC), José Lobato, durante 20 anos.
Memorial Gardens & Funeral Home uma conferência de imprensa, Segundo o estudo, os fatores de
que decorreu hoje em Aveiro. produção (gasóleo, adubo e
Cemetery, Crematorium, Funeral Home and Se não houver abertura por parte rações) e a taxa da Segurança
Reception Centre do Governo para o diálogo, os Social tiveram um aumento médio
produtores de leite e carne de 156 por cento nos últimos 20
· Specializing in Beautiful and Personalized Granite Monuments and Bronzed admitem avançar com formas de anos, enquanto que o preço do
Memorials luta. leite manteve-se inalterado.
· Cremation Specialty Products: Niches, Benches, Garden Rocks and More “Vamos ouvir os nossos Tendo como base estes dados, a
associados e estamos APLC conclui que em 1991 os
· Pre-Planning Eliminates Higher Cost, Stress and Peace of Mind preparados para aquilo que for produtores conseguiam retirar
necessário”, afirmou José por litro de leite 11 cêntimos e,
· Pre-Planning Starting at $25 per month Lobato, acrescentando: “não é neste momento, por cada litro de
possível esperar mais. Atingimos leite que produzem perdem um
· Free family Registry Estate Planner and Free Will Kits um ponto em que ou se desiste cêntimo.
ou se luta e nós preferimos Para salvar o setor da crise, os
· Affordable Services with Guaranteed Price Protection and Family Benefits lutar”. (Continua na pag. 19)
For Caring, Professional Service Available 24 Hours 7 Days a Week Contact:

Ao serviço da
Comunidade
* Lápides * Pedras * Sinais e Vasos
Portuguesa (Desenhamos ao gosto do cliente)
Cobrimos gratuitamente - Roubos e Vandalismo
Tel:982-8114 Gerência de: Lorne Raber
Eleito, President of Monument Builders of North America
Carlos Amorim for 2008
Fala Português Amanda Amorim Representante: Ricardo Moreira Tel: 632-9682
Servindo Manitoba desde 1967
4000 Protage Ave, Winnipeg (next to Assumption Cemetery) Empresa 100% Canadiana

APROVADO PLANO DE DIVULGAÇÃO DA LÍNGUA
PORTUGUESA
Os chefes de Estado e de
Governo da CPLP adotaram hoje
o Plano de Ação de Brasília para
a Promoção, a Difusão e a
Projeção da Língua Portuguesa,
para ser aplicado já no decurso
da presidência angolana, que
hoje começa.
O plano, traçado na I
Conferência Internacional sobre
o Futuro da Língua Portuguesa
no Sistema Mundial, em março,
em Brasília, e levado à Cimeira de
Luanda, deve ser “implementado
no decurso da presidência
angolana” sempre “levando-se
em consideração a diversidade
cultural e o multilinguismo nos
Estados membros”, decidiram os
líderes lusófonos na VIII Cimeira
de chefes de Estado e de
Governo da Comunidade dos
Países de Língua Portuguesa
(CPLP), em Luanda.
Os chefes de Estado e de
Governo reiteraram o “empenho
no desenvolvimento de ações,
programas e projetos,
especialmente na área de
investigação, que promovam o
conhecimento das diferentes
línguas nacionais dos Estados
membros e concorram para o
ensino da língua portuguesa em
contextos multilinguísticos”.
O plano, prevê nomeadamente
a introdução do Português
como língua de trabalho das
Nações Unidas, com a publi-
cação português de documen-
tos da Assem bleia Geral e do
Conselho de Segurança, além
da criação de um corpo de
tradutores especializados.
A promoção gradual para o
Português dos portais virtuais
da ONU e a contratação de
serviços de interpretação para
eventos de alto nível na ONU,
Unesco, Organização
Internacional do Trabalho e
outras instâncias estão também
contemplados no plano.
Outras ações incluem otimizar
os programas de formação de
professores, a edição e
distribuição de materiais
didáticos e pedagógicos e a
utilização de tecnologias da
informação e comunicação no
ensino presencial e a distância.
Na Cimeira de hoje, os líderes
reafirmaram o compromisso de
reforçar a solidariedade no
espaço da CPLP e trabalhar
para o “contínuoaprofunda-
mento da concertação política e
e valorizados”, decidiram ainda
“aprofundar o diálogo intercul-
tural entre os povos da CPLP,
com vista a promover o maior
conhecimento mútuo”.
Telephone: (204) 955-6426
O Mundial * 1 de Março - 2011 * 23
Subida de preços das matérias
prima afetará sobretudo os pobres
(Continuação da pág. 14)
diplomática, da cooperação em
a China. Por outro lado, o diretor-geral da Organização Mundial do
todos os domínios e da promoção e
Comércio, Pascal Lamy, defendeu que deve ser concluída logo
difusão da Língua Portuguesa”.
que possível a chamada discussão de Doha (um processo de li-
Reconhecendo a “diversidade
cultural e o multilinguismo como beralizaçãocomercial que está a ser negociado desde 2001) para “
acalmar a situação”.
fatores de enriquecimento da
Comunidade, a serem protegidos e “Quando esta negociação for concluída, os países menos desen-
volvidos podem ter acesso aos mercados desenvolvidos com ta-
valorizados”, decidiram ainda
“aprofundar o diálogo intercultural rifa quase zero”, acrescentou Lamy.
O secretário-executivo adjunto da Comissão Económica das Na-
entre os povos da CPLP, com vista
a promover o maior conhecimento ções Unidas para a Europa, Andrey Vasilyev, alertou, por seu turno,
para o facto de o aumento dos preços afetar não só os países po-
mútuo”.
Neste contexto, “todas as ações de bres, mas também os ricos, que têm níveis de desemprego eleva-
dos e estão a recuperar lentamente da recessão.
cooperação devem ser sempre
pautadas (…) pleno respeito pela
diversidade de visões do mundo”.
Os lideres da CPLP instaram ainda
os Estados membros que, até agora,
não o fizeram, a ratificar as
convenções da UNESCO sobre
património, cultura e multilinguismo
e decidiram “envidar esforços para
preservar, valorizar e promover o
património cultural comum da
Comunidade, para uma maior
projeção dessa memória coletiva”.
Faça-nos uma visita ás espaçosas
instalaçoes da nova Loja
Situada em;
1725 Ellice Ave. Winnipeg, MB.
Tel: 783-1727

Aumenta incidência
do tumor do cólon
(Continuação da pág. da frente)
Em vez de sabermos a
incidência na população,
vamos sabê-la por hospital e
veremos que são diferentes”,
adiantou.Poderão também
mais tarde ser obtidos dados
relativos “à sobrevivência,
para dois ou três tumores,
por estádios”, assim como a
“demora entre data do
diagnóstico e tratamento,
entre a primeira consulta e
diagnóstico”, disse
ainda.“Isto é muito
importante para prepararmos
os serviços de saúde,
fazermos o planeamento da
oncologia e conseguirmos
Adjudicada empreitada de reparação
da cabeça do molhe do Porto
das Lajes das Flores
(Continuação da pág.4)
reconstrução do manto de
protecção acima de -4 m (ZH.
Recorde-se que naquela mesma
infra-estrutura portuária da ilha
das Flores tem vindo a ser
construído ao longo dos últi-
mos meses o núcleo de recreio
náutico, com capacidade para
cerca de 70 embarcações, uma
gare de passageiros – com
O Mundial * 1 de Março - 2011 * 19
Sequestro em multibanco do Millennium
BCP no Porto
melhorar, assim como para a
investigação e para os
ensaios clínicos”,
explicou.Outra evolução
importante refere-se aos
casos diagnosticados em
2002/03 e 2004/05 e ao
facto de terem passado a ser
contabilizados ano a ano,
quando “anteriormente
estavam agregados”.
“Daqui para a frente haverá
dados ano a ano e isto vai
permitir, daqui a uma década,
analisar tendências e fazer
projeções para os próximos
anos, o que com anos
agregados não conseguíamos
fazer”, justificou. Legenda Agentes da PSP seguram o alegado sequestrador que esta noite manteve presa um pessoa numa
agência do Millennium BCP na rua Damião de Góis no Porto, 23 de fevereiro de 2011.
No âmbito do combate ao
Produtores de leite e carne crime de tráfico de
(Continuação da pág.18) Exigem ainda que o Governo
estupefacientes, a PSP do
produtores de leite e carne “defenda energicamente” junto
armazéns e instalações para as reclamam a regulação dos da Comissão Europeia a Comando Metropolitano do
autoridades portuária, marítima, mercados, de forma a garantir a manutenção das quotas Porto deteve terça-feira, em
aduaneira e de fronteiras – e, justa e equilibrada repartição do nacionais de produção de leite. três bairros da cidade, seis
ainda, uma rampa para operação valor, impedindo a indústria e a As medidas constam de uma homens e apreendeu 122
de navios ro-ro (Roll on / Roll distribuição de esmagar a resolução aprovada durante um
off) e ferry, obras que juntando à
doses de heroína, 119 de
margem de lucro do lado da encontro em Braga e que foi
empreitada agora prestes a produção, e compensações enviada ao ministro da cocaína e 478 euros.Em
arrancar representam, no seu diretas de modo a garantir um Agricultura, António Serrano, comunicado enviado hoje à
conjunto, mais de •13.600.000,00 preço indicativo do leito ao juntamente com um pedido de Agência Lusa, a Polícia de
de investimento do Governo dos produtor de 40 cêntimos por audiência com caráter de Segurança Pública (PSP) do
Açores. quilo. urgência. (Continua na pág. 20)
24 * O Mundial * 1 de Março - 2011

É possível ter energia limpa e sustentável para todas as

atividades até 2050 - WWF
((Continuação da pág. 3)
A WWF estima que, num cená-
rio de “Business-As-Usual”
(manu-tenção do nível de ne-
gócios), os custos da energia
limpa até 2050 serão de quatro
triliões de euros.
Providenciar energia limpa e po-
de e evitar conflitos internacio-
Bes reduz dependência
Conti
do BCE em mais de 2
nais relacionados com o abaste-
cimento, riscos de derrames de
petróleo e quebras nas cadeias de
abastecimento de combustíveis
inerentes à exploração dos
combustíveis fósseis.
A WWF é uma das maiores e mais
respeitadas.
O cenário do Relatório Energia
considera a redução de 80% das
emissões de dióxido de carbono
no abastecimento de energia, a
nível mundial até 2050, “confe-
rindo um nível de confiança ele-
vado em que o aumento da tem-
peratura média anual será limi-
tado a menos de dois graus Cel-
sius, evitando catástrofes ao ní-
vel dos impactos das alterações
climáticas”.
Euro ganha terreno ao dólar pela
primeira vez em oito meses
O euro ganhou terreno face ao dólar pela primeira vez nos últimos oito
meses, numa altura em que os receios face à crise da dívida soberana
dos Estados da zona euro parecem estar a dissipar-se.
No final de sexta feira, o euro valia 1,3052 dólares, depois de no dia
anterior ter valido 1,2238 dólares, naquela que é a primeira subida no
valor da moeda única europeia face à tradicional moeda padrão mundial.
A subida acontece pela primeira vez desde novembro, mês em que subiu
1,9 por cento.
O valor do euro face às restantes moedas mundiais é especialmente
importante numa conjuntura em que os países da zona euro apostam na
subida das exportações para responder ao ainda frágil crescimento
económico e aos défices das contas públicas elevados.

mil milhões de euros Ensino Particular: Estudo propõe

*Conti**2 da pág. 2) NeuBes
(Continuação
dependência do BCE”, e elogiou do BCE.
=- das restantes
a atuação Neste total está incluída toda a
instituições financeiras.
“Os bancos portugueses deram
um bom exemplo ao reduzirem”
a sua exposição ao financia-
mento proveniente de Frankfurt,
considerou, reforçando que
“os bancos portugueses têm-se
portado bem e não têm exage-
rado”.
Ainda assim, Ricardo Salgado
admitiu que “sempre que for
necessário o banco pode
aumentar as responsabilidades
assumidas junto do BCE”,
sublinhando que o BES tem
ativos descontáveis mais do
que suficientes para lhe permi-
tirem recorrer à entidade lide-
rada por Jean-Claude Trichet.
De acordo com os números hoje
apresentados, no global,acartei-
ra de ativos elegíveis em dezem-
bro atingiu os 16,5 mil milhões de
euros, dos quais 10,8 mil milhões
de euros são elegíveis para
operações de redesconto junto
Zapatero expressa
apoio a Contador
no Twitter
O chefe do governo espanhol,
José Luís Zapatero, disse hoje
que não se justifica “qualquer
razão jurídica” para sancionar o
ciclista espanhol Alberto
Contador no processo de
doping.
Zapatero expressou através do
Twitter o apoio ao ciclista
espanhol, de 28 anos, que
arrisca uma pena de suspensão
de um ano.
Contador registou um controlo
antidoping positivo a 21 de
julho de 2010, em plena Volta à
França a bicicleta.
O exame de despistagem de
substâncias dopantes feito ao
ciclista espanhol revelou
exposição à dívida pública dos
países europeus periféricos que
têm estado sob a mira dos
investidores (Portugal - 1,95 mil
milhões de euros, Grécia - 309
milhões de euros [já reembol-
sados a 14 de janeiro], Espanha -
- 21 milhões de euros e Irlanda - 0
milhões de euros), cuja fatia de
leão (80 por cento) tem uma
maturidade inferior a um ano.
Em termos dos rácios de
solvabilidade, o BES está mais
forte, uma vez que “o aumento
dos fundos próprios de base
conjugado com a evolução dos
ativos de risco fez com que o
rácio ‘Tier 1’ se situasse [no
final de 2010] em 8,8 por cento”.
Já o rácio ‘Core Tier 1’ fixou-se
em 7,9 por cento, um valor pró-
ximo do apurado em dezembro de
2009, tendo o rácio de solvabili-
dade atingido os 11,3 por cento
face aos 11,2 por cento de dezem-
bro de Dezembro de 2009.
a presença
de clembuterol, produto que
estimula a função pulmonar e
possui efeitos anabolizantes.
O triplo vencedor do Tour (2007,
2009 e 2010) clama inocência e, em
caso de ser penalizado, perderá o
título de vencedor da Volta à França
do ano passado.
A decisão definitiva deverá ser
conhecida em meados de feve-
reiro e é passível de recurso
para o Tribunal Arbitral do
Desporto, em Lausana, na Suíça,
quer da partida do ciclista
como da UCI (União Internacional
de Ciclismo) e da AMA (Agência
Mundial Antidopagem).
diminuição em 10% das turmas
financiadas e fim de contratos com três
escolas César, da Pontinha,
O estudo encomendado pelo
Ministério da Educação sobre a
rede de colégios com financia-
mento público propõe a extin-
ção dos contratos de associa-
ção com três escolas e uma
redução em 10 por cento do
número de turmas financiadas.
Este diagnóstico sobre a rede
de escolas com contrato de
associação com o Estado foi
feito pela Universidade de
Coimbra a pedido do Governo.
Em conferência de imprensa, no
Ministério da Educação, em
Lisboa, o coordenador do
estudo propôs que fossem
terminados os contratos de
associação com a Cooperativa
de Ensino do Alvito, no
Alentejo, com o Externato Júlio
César, da Pontinha, e com o
Colégio São João de Brito, em
Lisboa.
Em relação a este último, Antó-
nio Rochette explicou não ter a
certeza se legalmente é possível
terminar o contrato de associa-
ção por dizer respeito ao ensino
recorrente.
Quanto à diminuição do número
de turmas, o estudo da Univer-
sidade de Coimbra aponta para
uma redução total em 214 tur-
mas, 146 do ensino básico e 68
do ensino secundário.
De acordo com os dados apre-
sentados, o número total de tu-
Obama diz que “história está a acontecer”
O presidente dos Estados
Unidos, Barack Obama,
afirmou hoje que os
acontecimentos no Egito
mostram que “a história está
a acontecer”, no momento
em que há informações sobre
a demissão iminente do
presidente Hosni Mubarak.
Obama reiterou o seu apelo a
uma transição “genuína e
calma” e disse que os Esta-
Zsa Zsa Gabor regressa a casa após amputação de um perna
Cinema Los Angeles, Cali-
fórnia, Zsa Zsa Gabor dei-
xou o hospital e regres-sou a
casa, uma semana de-pois
dos médicos lhe terem
amputado parte da perna di-
reita, disse o agente da
rmas do ensino básico passaria
de 1.491 noano letivo 2010/2011
para 1.345 no ano letivo 2011/2012.
Já analisando por zonas do
país, é possível verificar que a
redução maior afetaria a zona
Centro, passando esta a ter
579 turmas no próximo ano
letivo, contra as atuais 650.
No Norte, passariam de 436 no
ano letivo 2010/2011 para 396
em 2011/2012, enquanto na zo-
na de Lisboa e Vale do Tejo o
número baixaria de 369 para
343 e no Alentejo de 36 para 27
No que diz respeito às turmas
do secundário, a proposta vai
no sentido de uma redução em
68 turmas, onze na zona Norte,
26 na zona Centro e 31 em Lis-
boa e Vale do Tejo.
Na opinião da ministra da Edu-
cação, que falou aos jornalis-
tas no final da apresentação,
trata-se de um estudo rigoro-
so, em que os “elementos apu-
rados permitem que o contrato
com as escolas seja feito com
um conhecimento mais apro-
fundado da realidade”.
“Eu quero assegurar às famí-
lias, cujos filhos frequentam
escolas com contrato de asso-
ciação, que os seus filhos po-
derão completar o ciclo de
ensino na escola que frequen-
tam, tal como acontece nas
dos Unidos “seguem de muito
perto” os acontecimentos no
Egito.
“É um momento de transfor-
mação que está em marcha
porque os egípcios querem a
mudança”, acrescentou o
presidente, num discurso
proferido na cidade de
Marquette, Michigan.
Hosni Mubarak, no poder há 30
atriz.Um despacho da AP,
que cita John Blanchette,
refere que os médicos estão
satisfeitos com a recuperação
de Gabor, que deixou no
sábado o hospital de regresso
escolas públicas”, disse a Mi-
nistra Isabel Alçada.
Por outro lado, a ministra
disse também que “a maioria
dos alunos poderá mesmo
continuar o seu percurso
escolar na escola que
atualmente frequenta”.
Para o próximo ano letivo,
e em relação às propostas
deixadas pelo estudo da
Universidade de Coimbra,
Isabel Alçada adiantou que
vão ser objeto de análise
e que o Ministério da
Educação vai apresentar a
cada estabelecimento de
ensino a proposta de número
de turmas.
Isabel Alçada falou apenas
na redução do número de
turmas e na não realização
de novos contratos, mas
não deixou de fora a proposta
de termino de contrato com as
três escolas avançada no
estudo.
Antes da apresentação
pública do estudo, o
Ministério da Educação tinha
estado a apresentá-lo à
Associação de Estabeleci-
mentos de Ensino Particular e
Cooperativo (AEEP) e de
acordo com a ministra “o
trabalho ainda está em
aberto”.
anos, deverá fazer hoje
uma declaração ao país às
20:00 TMG, por entre a
expetativa de que irá
anunciar a transferência de
poder para o seu vice-
presidente, Omar suleiman,
depois de 17 dias de forte
contestação popular a
exigir afirmou hoje que os
demissão de Mubarak.
.
à sua mansão em Bel Air.
De acordo com o agente
da atriz, Gabor, que conta
93 anos, receberá agora
cuidados permanentes de
uma enfermeira.