Você está na página 1de 44

UM GUIA PRÁTICO PARA AS REGRAS

DE PRONÚNCIA DO BATCHIM

받침
BATCHIM
De A a Z
de BA a TCHIM

RITA FOLADOR
HEY RITA!
KOREA - STUDIES - LIFESTYLE

SOBRE A AUTORA
Rita é brasileira, designer digital e
Olá Leitores!
mora na Coreia do Sul há quase 5
Nesse ebook anos. Seu interesse pela língua e
cultura coreana a motivou estudar
coreano no país do kimchi. Agora
trabalha para levar um pouquinho
mais desse país para os brasileiros!

CANAL NO YOUTUBE
HEY RITA!
Hey Rita! 헤이 리타! Aborda 헤이 리타! se!
Inscreva-
assuntos como cultura e língua
coreana. No canal é possível
aprender um pouco mais sobre
esse país sem sair de casa!
@RITAFOLADOR
Coreia - Estudos - Lifestyle
INSTAGRAM
Tire suas dúvidas sobre a língua
ou cultura coreana pelo
Instagram! Aproveite para CONTATO
seguir e ficar sempre por dentro heyrita.contato@gmail.com
das novidades!
SUMÁRIO

Significado 5

Pronúncia básica 6

Batchim ㄱㅋㄲ 9

Batchim ㅂ ㅍ 13

Batchim ㄷ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅌ ㅎ 16

Batchim ㅇ ㅁ ㄴ ㄹ 22

Batchim Duplos 32

Regras extras 36

@ritafolador
받침
BATCHIM
Significado
Significado:
1. Algo que fica em baixo de outra coisa
para dar suporte/ sustento;

2. Assim são chamadas as consoantes


que aparecem na base das sílabas:

김 batchim

@ritafolador
batchim pronúncia

ㄱ, ㅋ, ㄲ k

ㅂ, ㅍ p

ㅇ ng

ㅁ m

ㄴ n

ㄹ l

ㄷ, ㅅ, ㅆ, ㅈ,
ㅊ, ㅎ, ㅌ t

@ritafolador
Exemplos:

책 [chaek] livro

밥 [bap] arroz/
refeição

강 [gang] rio

감 [gam] caqui

반 [ban] metade

알 [al] ovo

옷 [ot] roupa

끝 [kkeut] fim

@ritafolador
Regras do Batchim

Quando seguido de uma vogal, seu


som passa a fazer parte da próxima
sílaba:

앞에 [아페] [ape] na frente

작은 [자근] [jageun] pequeno

@ritafolador
받침
BATCHIM
ㄱㅋㄲ
batchim: ㄱ, ㅋ, ㄲ
som: "k" quase mudo

exemplos:

책 [chaek] livro

약 [yak] remédio

부엌 [bueok] cozinha

밖 [bakk] fora

@ritafolador
batchim: ㄱ
Quando seguido de uma vogal o seu
som muda para "g"

exemplos:

책이 [채기] [chaegi]

약은 [야근] [yageun]

Dica: a pronúncia é igual às nossas


sílabas: ga, gue, gui, go, gu

@ritafolador
batchim: ㅋ, ㄲ
Quando seguidos de uma vogal o
seu som não muda

exemplos:

부엌에 [부어케] [bueoke]

밖에 [바께] [bakke]

@ritafolador
받침
BATCHIM
ㅂㅍ
batchim: ㅂ, ㅍ
som: "p" quase mudo

exemplos:

집 [jip] casa

arroz cozido/
밥 [bap]
refeição

앞 [ap] frente

@ritafolador
batchim: ㅂ

Quando seguido de uma vogal seu


som muda para "b"

exemplos:

집 [지비] [jibi]

밥 [바븐] [babeun]

*앞
[아페] [ape]


*" " não altera o seu som caso
seja seguido por uma vogal

@ritafolador
받침
BATCHIM
ㄷㅅㅆㅈㅊㅌㅎ
batchim: ㄷ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ
som: "t" quase mudo

exemplos:

em breve,
곧 [got] logo

옷 [ot] roupa
낮 [nat] dia

빛 [bit] luz

끝 [kkeut] fim

@ritafolador
batchim: ㄷ
Quando seguido de uma vogal, seu
som muda para "d":

받아 [바다] [bada]

* 곧이 [고지] [goji]


*Quando o batchim " " é seguido pela
이 지
vogal " " ele fica com som de " "

@ritafolador
batchim: ㅅ
Quando seguido de uma vogal, seu
som muda para "s":

옷을 [오슬] [oseul]

맛이 [마시] [mashi]


Dica: quando seguido pela vogal " "
ele fica com som de "shi"

@ritafolador
batchim: ㅎ
Quando seguido de uma vogal, seu
som fica mudo:

좋아 [조아] [joa]

쌓아 [싸아] [ssa-a]

@ritafolador
batchim: ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ
Quando seguidos de uma vogal voltam
a ter sua pronúncia original:

있어 [이써] [isseo]

늦어 [느저] [neujeo]

빛이 [비치] [bichi]

같이 [가치] [gatchi]


Quando o batchim " " é seguido pela
이 치
vogal " " ele fica com som de " "

@ritafolador
받침
BATCHIM
ㅇㅁㄴㄹ
batchim: ㅇ
som: "ng"

exemplos:

공 [gong] bola

방 [bang] quarto

양 [yang] ovelha

용 [yong] dragão

@ritafolador
batchim: ㅇ
Não muda o som caso venha seguido
por uma vogal:

강아지 [gangaji] cachorrinho

고양이 [goyangi] gato

엉덩이 [eongdeongi] bumbum

@ritafolador
batchim: ㅁ
som: "m"

exemplos:

곰 [gom] urso

봄 [bom] primavera

감 [gam] caqui

@ritafolador
batchim: ㅁ

Seu som não muda caso venha


seguido por uma vogal, apenas
junta-se com o som da próxima
sílaba:

음악 [으막] [eumak]

가슴이 [가스미] [gaseumi]

@ritafolador
batchim: ㄴ
som: "n"

exemplos:

눈 [nun] olho/neve

안 [an] dentro

돈 [don] dinheiro

@ritafolador
batchim: ㄴ
Seu som não muda caso venha
seguido por uma vogal, apenas
junta-se com o som da próxima
sílaba:

눈이 [누니] [nuni]

안에 [아네] [ane]

돈이 [도니] [doni]

@ritafolador
batchim: ㄹ
som: "l"

exemplos:

돌 [dol] pedra

알 [al] ovo

말 [mal] cavalo/fala

술 [sul] álcool

@ritafolador
batchim: ㄹ
Seu som não muda caso venha
seguido por uma vogal, apenas
junta-se com o som da próxima
sílaba:

돌이 [도리] [dori]

말을 [마를] [mareul]

술이 [수리] [suri]

@ritafolador
batchim: ㄹ
Quando é seguido pela consoante

" " as duas letras se "juntam"
formando o som de "L":

알람 [allam] alarme

달러 [dalleo] dólar

멀리 [meolli] longe

@ritafolador
받침
BATCHIM
Duplos
batchim duplo
Se a sílaba seguinte começar com uma
consoante sua pronúncia é a seguinte:

ㄳ–ㄱ ㄽ–ㄹ
ㄵ–ㄴ ㄾ–ㄹ
ㄶ–ㄴ ㄿ–ㅂ
ㄺ – ㄱ/ㄹ ㅀ–ㄹ
ㄻ–ㅁ
ㅄ–ㅂ
ㄼ – ㄹ/ㅂ

Difícil? Calma que


fica pior
vou explicar
batchim duplo seguido por
consoantes
exemplos:

삶다 [삼다] cozinhar
(algo na água)

괜찮습니다 [괜찬슴니다] estar bem

앉는다 [안는다] sentar

@ritafolador
batchim duplo
Se a sílaba seguinte começar com uma
uma vogal, a segunda consoante do
batchim passa a fazer parte da
próxima sílaba:

앉아 [안자] [anja]

넓어 [널버] [neol-beo]

@ritafolador
받침
BATCHIM
Regras
extras
Regras extras:

Alguns batchim podem mudar de


som dependendo da primeira
consoante na próxima sílaba.

Vamos conferir essas regrinhas

@ritafolador
1. Quando antecedem as consoantes
ㄴ ㅁ
" " ou " ":

ㄱ ㄲ ㅋ -> ㅇ(ng)
한국말 -> [한궁말]

ㄷㅌㅅㅆㅈㅊㅎ -> ㄴ
꽃물 -> [꼰물]

ㅂㅍ -> ㅁ
합니다 -> [함니다]

@ritafolador

2. Quando " " é seguido ou antecedido
por essas consoantes, seu som fica mudo
e a consoantes mudam :

ㄱ -> ㅋ
이렇게 -> [이러케]

ㄷ -> ㅌ
놓다 -> [노타]

ㅈ -> ㅊ
그렇지 -> [그러치]

ㅂ -> ㅍ
입히다 -> [이피다]

@ritafolador
ㄴ ㄹ
3. Se " " antecede ou precede " ":

ㄴ -> ㄹ
연락 -> [열락]

일념 -> [일렴]

@ritafolador
ㄹ ㅇ
Se " " vem após o batchim " ":
ㄹ -> ㄴ 정류 -> [정뉴]

ㄹ ㅂ
Se " " vem após o batchim " ":
ㄹ -> ㄴ 입력 -> [임녁]
ㅂ -> ㅁ

ㄹ ㄱ
Se " " vem após o batchim " ":
ㄹ -> ㄴ 박람회 -> [방남회]
ㄱ -> ㅇ

@ritafolador
ㄱㄲㅋㄷㅌㅂㅍ
4. Quando os batchim
ㅅㅆㅈ ㅊ ou antecedem uma sílaba que
ㄱㄷㅂㅅ ㅈ
começa com ou o som da
ㄲ ㄸ
consoante torna-se tensionado( , ,
ㅃㅆㅉ
, , ):

ㄱ –> ㄲ 악기 -> [아끼]

ㄷ –> ㄸ 먹다 -> [먹따]

ㅂ –> ㅃ 잡비 -> [잡삐]

ㅈ –> ㅉ 답장 -> [답짱]

ㅅ –> ㅆ 학생 -> [학쌩]

@ritafolador
5. Alguns batchim mudam de som caso
sejam precedidos por " " ou " " (ㅣ ㅕ 이여
히혀 ):

ㄷ –> ㅈ 굳이 –> [구지]


*ㄷ + 히 -> 치 닫히다 -> [다치다]

ㅌ –> ㅊ 같이 –> [가치]


붙이다 -> [부치다]


*quando " " encontra-se com " , 히 혀"
sua pronúncia fica " , " 치쳐

@ritafolador
HEY RITA! 헤이 리타!
@RITAFOLADOR