Guia de Instalação e

Operação

- CONJUNTO MOTO-BOMBA DIESEL –

- AGRÍCOLA -

Germek Equipamentos Ltda.

Hidromecânica Germek Ltda.
Avenida Brasil, nº 1001 – Vila Brasil
São José do Rio Pardo – São Paulo
CEP 13720-000
Telefone / Fax: +55 (19) 3682-7070

www.germek.com.br
M 10/11
Rev. 00
 ÍNDICE

NOTAS SOBRE SEGURANÇA .................................................................................................................................... 4

CUIDADO COM INFLAMÁVEIS............................................................................................................................................. 4
SINALIZAÇÃO DE MANUTENÇÃO ......................................................................................................................................... 4
REQUISITOS TÉCNICOS PARA INSTALAÇÕES E MANUTENÇÕES ELÉTRICAS .................................................................................... 4
USO DE E.P.I’S............................................................................................................................................................... 4
IDENTIFICAÇÃO DO EQUIPAMENTO ....................................................................................................................... 5
CARACTERÍSTICAS DO CONJUNTO .......................................................................................................................... 5
INSTALAÇÃO ........................................................................................................................................................... 7
POSICIONAMENTO DA CARRETA......................................................................................................................................... 8
CONSIDERAÇÕES SOBRE A LINHA ADUTORA.......................................................................................................................... 8
OPERAÇÃO ............................................................................................................................................................. 9
ITENS DE OPERAÇÃO ....................................................................................................................................................... 9
PAINEL DE COMANDO...................................................................................................................................................... 9
OPERANDO O CONJUNTO MOTO-BOMBA ........................................................................................................................... 10
Partida do Conjunto ............................................................................................................................................ 10
Parada do Conjunto ............................................................................................................................................ 10
Aceleração do conjunto ...................................................................................................................................... 10
Abertura da Válvula Borboleta (Escorva) ............................................................................................................ 11
ALARMES .................................................................................................................................................................... 12
CUIDADOS COM O EQUIPAMENTO ....................................................................................................................... 13
RECOMENDAÇÕES......................................................................................................................................................... 13
PRECAUÇÕES ........................................................................................................................................................... 14
ARMAZENAMENTO POR LONGO PERÍODO .......................................................................................................................... 14
MANUTENÇÃO ..................................................................................................................................................... 15
BOMBA CENTRÍFUGA..................................................................................................................................................... 15
MOTOR DIESEL ............................................................................................................................................................ 15
ENTREGA TÉCNICA (START UP) ............................................................................................................................. 16
CHECK LIST .................................................................................................................................................................. 16
CONTATO DE SUPORTE TÉCNICO ...................................................................................................................................... 16
GARANTIA ............................................................................................................................................................ 17
TERMOS DE GARANTIA ............................................................................................................................................ 17
ANOTAÇÕES GERAIS ............................................................................................................................................. 18
 Guia de Instalação e Operação
Conjunto Moto-Bomba Diesel
Agrícola
Notas sobre Segurança
A inobservância das instruções ou descaso para com
os avisos de advertência pode resultar em ferimentos
ou morte.
Cuidado com inflamáveis
Jamais utilize éter, álcool, gasolina, removedor ou
qualquer outro tipo de líquido inflamável para
limpeza neste equipamento.
Sinalização de manutenção
Sempre que ocorrer manutenção no equipamento
ou ainda no sistema geral de combate a incêndio,
prenda uma etiqueta de advertência.
4
Requisitos Técnicos para
Instalações e Manutenções
Elétricas
INSTALAÇÃO ELÉTRICA: Somente pessoas com
conhecimento técnico em eletricidade devem
instalar e prestar manutenção neste equipamento.
A instalação e manutenção devem seguir as práticas
recomendadas da Norma Regulamentadora NR-10
da ABNT (Associação Brasileira de Normas
Técnicas), que asseguram os trabalhos praticados na
instalação e manutenção de serviços com
eletricidade.
Uso de E.P.I’s
Ao operar ou efetuar serviços no conjunto, use
protetores auriculares, óculos protetores, botinas
com biqueira e outros equipamentos de segurança
de acordo com as condições do trabalho.
Não use roupas soltas, jaleco aberto, cinto de
segurança solto, cabelos muito compridos ou
jóias que possam prender ou enroscar aos
controles ou em outras partes girantes do motor.
 Guia de Instalação e Operação
Conjunto Moto-Bomba Diesel
Agrícola

Identificação do Equipamento
Moto-bomba Diesel sobre carreta

A plaqueta de Identificação está fixada na base do

conjunto, entre a bomba e a câmara de
sucção.

Figura 1: Localização da Plaqueta de Identificação.

Todos os equipamentos são identificados pelo Número de Série gravado na plaqueta de identificação para fins de
rastreabilidade. Ao entrar em contato com a Assistência Técnica da Germek, tenha em mãos o número de série.

Características do Conjunto
Nº Item
1 Crivo longo de Sucção
2 Mangote
3 Lança do Guincho com catraca
4 Câmara de Sucção
5 " Y " com flanges
6 Curva dupla com flanges
7 Válvula Borboleta
8 Tanque de Combustível
9 Caixa de Bateria
(1 ou 2 unidades dependendo modelo do motor diesel 12/24Vcc).
10 Silencioso do escape
11 Proteção das partes quentes
12 Lança de reboque do conjunto
13 Alavanca do Freio
14 Painel de Comando
15 Farol e Lanternas
Descrição
Crivo de sucção em aço inox ou aço galvanizado.
Mangote nos diâmetros 6”, 8” ou 10”
Lança com guincho rebocável.
Câmara de sucção em aço inox ou aço carbono.
Saída em formato Y em ferro fundido com flanges de 6”.
Curva dupla com flanges de 6”.
Válvula borboleta de 6” com redutor .
Tanque de combustível de 300 Litros ou 400 Litros.
(pode variar em 1 ou 2 unidades dependendo do conjunto)
Comporta bateria automotiva de 150A/h.
Padrão industrial (outros modelos sob consulta).
Obrigatório previsto por lei.
Para articulação e transporte do conjunto.
Trava de fixação e articulação do conjunto.
Tensão 12V/24V conforme motor diesel.
1 Farol de milha e 2 lanternas (itens opcionais)

5
 Guia de Instalação e Operação
Conjunto Moto-Bomba Diesel
Agrícola

Figura 2: Características do Conjunto

(Imagem apenas para fins ilustrativos)

OBSERVAÇÕES: As características do conjunto moto-bomba podem sofrer alterações conforme solicitação do

cliente ou ainda, variações nos modelos do painel, sistema de aceleração, dependendo do fabricante e modelo do
motor a diesel. O motor diesel pode ser do tipo eletrônico ou mecânico (com bomba injetora mecânica). A bomba
centrífuga pode variar o sistema de recalque para saída única ou dupla dependendo do modelo ser mono-estágio ou
multi-estágio.

6

Instalação
Figura 4: Instalação do conjunto moto-bomba agrícola
1 – Atracar freio da carreta: Estacionar a carreta em
local plano, próximo ao poço ou canal, evitar o
posicionamento em aclive / declive superior a 15º.
Trave a roda com a alavanca do freio.
2 – Verificar o abastecimento do radiador:
Inspecionar o nível do fluido no radiador. Importante!
Verificar no manual do fabricante do motor a
quantidade e tipo de aditivo adequado.
3 – Verificar o nível de óleo lubrificante do motor:
Antes de ligar o equipamento, inspecionar o nível do
óleo lubrificante do conjunto. Consulte o manual do
fabricante do motor sobre quantidade e tipo de óleo.
4 – Abastecer o(s) tanque(s) de combustível:
Utilizar diesel de boa procedência para abastecimento
do conjunto. Combustíveis adulterados ou
contaminados podem afetar o desempenho e anular
garantia do motor.
5 – Conectar a(s) bateria(s) do conjunto: Conectar
os cabos de bateria nos respectivos pólos da(s)
bateria(s) do conjunto. Cabo com marca verde:
negativo. Cabo com marca vermelha: positivo.
Cuidado para não inverter!
6 – Abastecer câmara de sucção: Utilizar água ou
vinhaça. Importante! Preencher todo o volume da
câmara para garantir que a bomba seja afogada.
Jamais partir o conjunto sem que a bomba esteja
afogada!
Guia de Instalação e Operação
Conjunto Moto-Bomba Diesel
Agrícola
7 – Conectar flange da mangueira na saída da
válvula: Verificar conforme modelo do conjunto, tipo e
tamanho de conexão a ser utilizada. (Mangueira e
conexão não fornecidas).
8 – Alongar e posicionar mangueira de conexão
com a adutora sem que a mesma fique dobrada.
Evitar posicionamento incorreto ou dobras para não
romper conexão durante o funcionamento do conjunto
moto-bomba.
9 – Conectar a saída da mangueira (engate rápido)
à válvula de retenção (sentido de fluxo). Atenção
quanto ao tipo e tamanho da conexão utilizada
compatível com a da válvula.
10 – Utilizar válvula de retenção. Sua finalidade é
proteger o conjunto contra golpe de aríete (refluxo)
durante parada do conjunto. Deve ser conectada entre
a adutora e a mangueira conectada ao recalque do
conjunto.
11 – Utilizar o guincho e catraca posicionar e
descer o mangote de sucção.
12 – Crivo de sucção: Deixar submerso por pelo
menos meio metro evitando vórtice e cavitação na
bomba. Não permita que o crivo fique ancorado no
fundo do canal para evitar sucção de detritos
sólidos que danifiquem o(s) rotor(es) da bomba.
7
 Guia de Instalação e Operação
Conjunto Moto-Bomba Diesel
Agrícola

Posicionamento da Carreta

Providenciar local plano para o

posicionamento correto da carreta em
local nivelado.

Não posicione o conjunto em aclive ou

declive acima de 15º, isso pode tornar a
lubrificação e arrefecimento do motor e
da bomba centrífuga insuficiente.

Figura 5: Inclinação máxima permitida do conjunto.

Considerações sobre a Linha Adutora

Verificar as condições da instalação da adutora e seus tipos de conexão.

Figura 6: Montagem e conexão da linha adutora com o conjunto.

1 – Linha adutora: Tubulação principal onde são
conectados o(s) moto-bomba(s) e o(s) carretel (eis).
2 – Bocal de conexão com a válvula de retenção
(sentido de fluxo): Verificar tipos de curvas, flanges e
conexões. Neste ponto da linha deverá ser instalada
uma válvula de retenção de fluxo.
3 – Válvula de retenção: Uso obrigatório para
proteção do moto-bomba e retenção do fluido na linha
adutora. Esta válvula deve ficar “estacada” no solo
para evitar rompimento das conexões.
4 – Tubos de conexão: Utilizados entre a válvula de
retenção e a mangueira de alta pressão da saída da
bomba.
5 – Mangueira de alta pressão: Composta por
conexões flangeadas ou engate rápido. Interliga o
recalque da bomba à tubulação para a adutora.

8
 Guia de Instalação e Operação
Conjunto Moto-Bomba Diesel
Agrícola

Operação
Itens de Operação
1 – Painel de Comando.

2 – Cursor de Aceleração.

3 – Válvula Borboleta.

4 – Manômetro do Recalque. (Opcional)

Figura 7: Localização dos Itens de Operação do Conjunto.

Painel de Comando

Figura 8: Painel de Comando do conjunto moto-bomba.

1 – Chave de Ignição. 6 – Indicador de Alta 8 – Indicador de Baixa Pressão

2 – Botão de Parada. Temperatura. de Óleo.
3 – Tacômetro. 7 – Indicador de Carga do (Opcionais)
4 – Horímetro. Alternador. 9 – Chave do Farol de Milha.
5 – Termômetro. 10 – Chave das Lanternas.

9
 Guia de Instalação e Operação
Conjunto Moto-Bomba Diesel
Agrícola

Operando o conjunto moto-bomba

Partida do Conjunto

IMPORTANTE: Antes de partir o conjunto, tenha certeza de:

- TODOS os itens da INSTALAÇÃO foram atendidos.

- Conferir se a bomba está AFOGADA (câmara de sucção abastecida)
- Conferir se as CONEXÕES entre a adutora e o conjunto estão CONECTADAS
corretamente.
- AJUSTE a rotação do motor para a mínima possível (“rotação lenta em torno
de 800RPM”).
- Verifique se a(s) válvula(s) da saída da bomba está(ão) FECHADA(S).

Para partir o motor, gire a chave de ignição até no fim do curso.

Parada do Conjunto

IMPORTANTE: Antes de parar o conjunto:

- REDUZIR a aceleração para a rotação mínima possível

(“rotação lenta em torno de 800RPM”). Isto evitará danos na bomba.
- FECHAR gradativamente a(s) válvula(s) da saída da bomba.

Para parar o conjunto, mantenha pressionado o Botão de Parada (STOP) até que o conjunto pare por completo.

Aceleração do conjunto

A aceleração / desaceleração do conjunto

é feita através de um cabo cursor interligado
diretamente na alavanca da bomba injetora.

Em rotação mínima, o conjunto estará apro-

ximadamente em 800RPM e em sua máxima
rotação 1800RPM.

Observe a figura ao lado que indica o sentido

Aceleração ou Desaceleração do conjunto.

O cursor pode ser girado gradativamente ou

pressionar o êmbolo e puxar.

Ao aumentar a rotação, mantenha atenção na

pressão da rede (manômetro da bomba opcional).
O conjunto normalmente é mantido em 1500 RPM Figura 9: Esquema de aceleração / desaceleração.
como rotação de trabalho.

10
 Guia de Instalação e Operação
Conjunto Moto-Bomba Diesel
Agrícola

Abertura da Válvula Borboleta (Escorva)

Procedimento para efetuar a escorva:

- Ligue o conjunto e mantenha a aceleração em rotação lenta - 800RPM;

- Abra a válvula borboleta gradativamente (cerca da metade da abertura) até observar a vinhaça começar a
preencher o mangote;

- Assim que o mangote e a câmara de sucção do conjunto estejam preenchidos por completo, termine de
abrir a válvula toda;

- Aumente a rotação do conjunto somente quando tiver certeza de que toda a linha de abastecimento da
adutora esteja preenchida, para evitar rompimento da linha;

- É recomendado manter a rotação mínima de trabalho na faixa de 1500RPM. Evite utilizar o conjunto em
rotações acima de 1800RPM;

Figura 10: Esquema de escorva.

OBSERVAÇÃO: Verifique as especificações de modelo e fabricante.

Após a instalação correta, os demais agregados da linha adutora estarão pressurizados e operantes.

Figura 11: Conjunto moto-bomba operando.

11
 Guia de Instalação e Operação
Conjunto Moto-Bomba Diesel
Agrícola

Alarmes
O sistema de proteção do conjunto foi projetado para DESLIGAR automaticamente o moto-bomba quando ocorrer
qualquer uma das seguintes anomalias:

ALTA TEMPERATURA BAIXA PRESSÃO DE ÓLEO FALHA NO ALTERNADOR

Ativa quando a temperatura Ativa quando a pressão do óleo Ativa quando a rotação do
atingir 92ºC. não é suficiente para a alternador é nula ou ineficiente
lubrificação interna do motor. para carga da(s) bateria(s) do
- Verificar abastecimento do conjunto.
Radiador com o motor frio. - Verificar abastecimento de óleo
- Verificar o nível de água/aditivo no cárter com o motor frio. - Verificar estado/vida útil da(s)
no radiador (abastecer na - Utilizar óleo lubrificante bateria(s).
proporção correta conforme especificado pelo fabricante no - Verificar os conectores da(s)
manual do motor). manual do motor (ver quantidade bateria(s). Zinabre/corrosão,
- Verificar se o conjunto está e tipo de óleo). bateria(s) em curto, etc.
trabalhando muito acima de sua - Verificar possíveis vazamentos, - Alternador muito sujo, escovas
capacidade de carga (quantidade retentores, etc. desgastadas, alternador
de rolões e pressão). danificado.

TEMPERATURA DE TRABALHO DO CONJUNTO

Nos primeiros 20 minutos de funcionamento, o motor ainda está na etapa de

aquecimento. Nesta etapa, a temperatura vai subir dos 40ºC até
aproximadamente 80ºC.

A temperatura de trabalho após estes 20 minutos se estabiliza entre 80ºC até

90ºC. Esta faixa de temperatura dependerá da região, clima e condições de
arrefecimento do motor adequadas.

A temperatura de risco (alta temperatura) é considerada a partir dos 92ºC quando

o sistema de arrefecimento já não é mais suficiente para refrigerar o motor. Neste
caso, o sistema de segurança do motor é ativado desligando o conjunto.

12
 Guia de Instalação e Operação
Conjunto Moto-Bomba Diesel
Agrícola

Cuidados com o Equipamento

Recomendações
Este equipamento foi projetado para trabalhar em uso contínuo e exposto ao meio ambiente. Porém, seguem alguns
cuidados necessários a se tomar:

MANTER A BOMBA SEMPRE AFOGADA

- Nunca partir o equipamento

sem que a bomba esteja
afogada. Isto causará danos
permanentes na bomba.

- Partir conjunto sempre com a

câmara cheia.
______________________________________________________________________________________________

DESACELERAR E PARAR

- Nunca pare o equipamento em alta rotação. Isto

pode causar ruptura do cubo e danos
permanentes no rotor da bomba.

- Desacelere até a rotação mínima e depois

pressione e segure o botão até a parada do
conjunto.

__________________________________________________________________________________________

NÃO FAÇA MÚLTIPLAS TENTATIVAS DE PARTIDA

- Evite partidas consecutivas no conjunto. Isto

ocasiona sobreaquecimento no solenóide de
partida, acarretando diminuição da vida útil ou até
mesmo a queima.

- Faça no máximo 3 tentativas de partida por

minuto.
_____________________________________________________________________________________________

MÁQUINAS DE SOLDA

- Jamais utilize a base do

conjunto como malha de
aterramento para máquinas de
solda. Isto pode danificar
permanentemente os
componentes elétricos do
equipamento.

- Caso necessário efetuar

trabalhos com solda,
desconectar antes as
bateria(s), módulo(s), painel e
demais partes eletrônicas.

13
 Guia de Instalação e Operação
Conjunto Moto-Bomba Diesel
Agrícola

PRECAUÇÕES
As principais precauções estão descritas no adesivo anexo no equipamento:

Figura 12: Adesivo de Precauções do Conjunto

Armazenamento por Longo Período

O período máximo de armazenamento ou inatividade

do moto-bomba diesel sem que entre em
funcionamento é de aproximadamente 6 meses.

O motor diesel e a bomba centrífuga exigem

medidas de manutenção preventiva especiais para o
armazenamento por longo período.

Estas medidas de manutenção são encontradas no

manual do fabricante do motor diesel e no manual
do fabricante da bomba e deverão ser atendidas
antes de retornar o conjunto para o uso contínuo
novamente.

Figura 13: Armazenamento dos conjuntos.

14
 Guia de Instalação e Operação
Conjunto Moto-Bomba Diesel
Agrícola

Manutenção
As manutenções periódicas do motor diesel e da bomba centrífuga estão detalhadas nos manuais de cada fabricante
e são fornecidos juntamente com o do conjunto. Siga as instruções do manual do fabricante para efetuar estas
manutenções periódicas.

Bomba Centrífuga

TABELA DE MANUTENÇÃO DA BOMBA Diário 250h 500h 1000h

Verificar a temperatura dos mancais da bomba. X
Verificar possíveis vazamentos nos retentores. X
Verificar se bomba opera em condições normais de serviço, ruídos, etc. X
Verificar nível de óleo da bomba através da vareta. X
Ajustar/Conferir o vazamento da caixa de gaxetas. X
Conferir alinhamento do acoplamento. X X X
Trocar gaxeta da bomba. X X
Trocar óleo da bomba. X X

Motor Diesel

TABELA DE MANUTENÇÃO DO MOTOR DIESEL Diário 250h 500h 1000h

Drenar água do tanque e/ou filtro primário de combustível X
Verificar nível de óleo lubrificante X
Verificar nível do fluido de arrefecimento X
Verificar estanqueidade do sistema de escapamento X
Verificar coloração dos gases de escape X
Verificar funcionamento das lâmpadas de monitoramento do painel X
Trocar óleo e substituir filtro (ou prazo de 6 meses) X X X
Substituir filtros de combustível (ou prazo de 6 meses) X X X
Substituir elemento do filtro de ar (ou prazo de 6 meses sob avaliação do filtro) X X
Verificar/ajustar folga de válvulas X X
Substituir correias – verificar condição dos coxins do alternador X
Verificar amortecedor de vibrações quanto a trincas e vazamentos X
Remover e testar bicos injetores – substituir elementos de vedação X
Remover e testar bomba injetora X
Verificar condição das mangueiras quanto a trincas e ressecamento X
Verificar condição de isolação e ressecamento do chicote elétrico, cabos e terminais X
Substituir fluido de arrefecimento X
Lubrificar anel dentado do volante X
Drenar e Limpar Tanque de Combustível X

15
 Guia de Instalação e Operação
Conjunto Moto-Bomba Diesel
Agrícola

ENTREGA TÉCNICA
Para solicitar seu Start-Up, as instalações e o
(START UP) Check List de instalação deverão ser concluídos.
Entre em contato com o Departamento de
O conceito "Start-Up" corresponde à primeira partida Assistência Técnica por telefone ou pelo site.
do equipamento realizada nas dependências do
cliente (planta da obra), onde também é demonstrada
a sua operação e realizados os treinamentos
operacionais, inspeção e de manutenção.

Check List
1) INSTALAÇÃO MOTO- BOMBA DIESEL

1.1 Definir local de trabalho do equipamento. Deslocar o equipamento para o local definido
(Analisando as condições de terreno e fluído a ser bombeado).

1.2 Verificar as condições da instalação da adutora, ancoragem e conexão e posicionamento da

tubulação de recalque para o sentido onde deverá ser bombeado e fixação e conexão do carretel.

1.3 Verificar as condições da moto-bomba como: óleo do cárter, abastecimento de óleo diesel,
fluído do radiador, óleo lubrificante da bomba, ajuste de aperta gaxetas da bomba, abastecimento de
fluído a ser bombeado pelo equipamento, verificar condições de carga das baterias do conjunto.

2) TREINAMENTO DE OPERADORES

2.1 Disponibilizar pessoal responsável necessário para manuseio, operação e procedimentos

corretos de manutenção do Equipamento para que não ocorram divergências ou duvidas de
interpretações dos manuais e dos procedimentos para solicitação de revisões e serviços autorizados
para manutenções.

3) TESTE PRÁTICO

3.1 Disponibilizar fluído a ser bombeado e combustível no mínimo para 4 horas de teste em
campo.

3.2 Disponibilizar responsáveis para acompanhar os testes com os operadores e técnicos da

Germek.

Contato de Suporte Técnico

Ou pelo site da Germek, no link:
www.germek.com.br

Para facilitar o atendimento, tenha em mãos o

número de série do equipamento, localizado na
placa de identificação do conjunto conforme ilustrado
neste guia.

16

GARANTIA
Todos os equipamentos fabricados e fornecidos pela
HIDROMECÂNICA GERMEK LTDA terão garantia de
12 (doze) meses ou conforme proposta comercial
consolidada, contados da data de emissão da nota
fiscal. A garantia é dada para eventuais falhas ou
defeitos de fabricação do conjunto moto-bomba.
Os serviços envolvendo a garantia do conjunto devem
ser executados somente por técnicos credenciados e
expressamente autorizados pela Germek.
A Germek pode ainda acionar assistência direta da
rede de serviços autorizada do fabricante do motor ou
da bomba, dependendo da complexidade de reparos
específicos.
TERMOS DE GARANTIA
A garantia tem validade desde que, satisfeitos os
seguintes requisitos:
- transporte, manuseio e armazenamento adequados;
- instalação correta e start up realizado por técnicos
qualificados;
- utilização do equipamento de acordo com as
especificações de serviço para o qual foi selecionado;
- realização de reparos e/ou modificações somente
por pessoas credenciadas ou expressamente
autorizadas pela Hidromecânica Germek Ltda;
- aviso imediato, por parte da COMPRADORA, de
qualquer possível irregularidade encontrada no
equipamento a qual será passível de averiguação
para confirmação ou não de defeito de fabricação.
Não se incluem nesta garantia peças, componentes
e/ou equipamentos sujeitos ao desgaste natural:
- pelo uso;
- por trabalho/funcionamento em meio agressivo, não
especificado e previsto em projeto;
- por decorrência de esforços não previstos em
projeto;
Não se incluem nesta garantia peças, componentes
e/ou equipamentos submetidos a:
- mau uso ou imperícia na operação/utilização;
- manutenção incorreta, indevida, deficiente ou
inexistente. Falta de manutenção periódica conforme
plano de manutenção;
- ocorrência de qualquer serviço, manutenção ou
alteração por meio de terceiros não credenciados ou
expressamente autorizados pela Hidromecânica
Germek Ltda;
- má conservação e/ou armazenamento ou colocação
de equipamentos com fundações não apropriadas;
- quaisquer danos ocasionados por meio físico,
químico e/ou fenômenos naturais tais como:
descargas atmosféricas, chuva, umidade, calor,
oscilações ou choque térmico, oscilações e/ou choque
elétrico, maresias, etc.;
Guia de Instalação e Operação
Conjunto Moto-Bomba Diesel
Agrícola
- consumo de combustível, lubrificantes e/ou aditivos
contaminados ou com sua composição modificada
que esteja fora da tolerância especificada pelo
fabricante do motor ou bomba;
- danos provocados por golpe de aríete, cavitação,
intempéries, vibrações e tensões mecânicas oriundas
do sistema ou de outras máquinas ou equipamentos;
- danos provocados por variações ou oscilações
elétricas, bem como quaisquer fontes geradoras não
previstas no projeto;
Jamais utilizar a base do conjunto como malha
para aterramento de máquinas de solda.
A não observação deste Guia de Instalação do
equipamento implica na perda desta garantia.
Nos casos de equipamentos onde se empregam
materiais especiais, condições especiais bem como
local ou área classificada, áreas confinadas, a
garantia é específica. Desta forma, serão solicitados a
COMPRADORA certos cuidados e
acompanhamentos, ora por parte da Hidromecânica
Germek Ltda.
Os componentes ou acessórios fabricados por
terceiros, tais como: motores, bombas, controladores,
carregadores, conversores, geradores, etc., terão sua
garantia repassada conforme termo de garantia do
fabricante desses produtos, e terão vigor sobre este.
A garantia ora proposta restringe-se ao envio para o
cliente de peças/componentes para substituir as
consideradas defeituosas, ou sua substituição dentro
das instalações da GERMEK, correndo por conta do
cliente as despesas de transporte ou envio. Se, por
qualquer motivo, técnicos da GERMEK ou terceiros
autorizados por ela tiverem que se deslocar até a obra
para efetuar manutenção ou reparos, as despesas de
estadia, viagem e refeições gastas serão cobradas
com preços normais em vigor na época da solicitação.
Caso constatado garantia improcedente, será cobrada
a mão-de-obra do técnico e peças/componentes.
Todo material, equipamento de fabricação GERMEK
ou peças substituídas a título de garantia, passam a
ser de propriedade da GERMEK, sendo que estas
deverão retornar à GERMEK.
Qualquer reparo, modificação ou substituição a título
de garantia, não prorroga o prazo original de garantia
especificado, quer no equipamento em si, quer da
peça substituída.
A presente garantia se limita ao produto fornecido. A
Hidromecânica Germek Ltda, não se responsabiliza
por danos a pessoas, a terceiros, a outros
equipamentos ou instalações, lucros cessantes ou
outros danos emergentes ou conseqüentes.
17
 Guia de Instalação e Operação
Conjunto Moto-Bomba Diesel
Agrícola

Anotações Gerais
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
_________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
__________________________________________________________
____________________________________________________________

18
Germek Equipamentos
Hidromecânica Germek Ltda.
Avenida Brasil, nº 1001 – Vila Brasil
São José do Rio Pardo – São Paulo
CEP 13720-000
Telefone / Fax: +55 (19) 3682-7070
www.germek.com.br