Estações de Recarga para Veículos Elétricos

Motores | Automação | Energia | Transmissão & Distribuição | Tintas

 www.weg.net www.weg.net

CONECTANDO
Tanto no modelo Wall, projetado para residências e condomínios, quanto
no modelo Parking, desenvolvido para shoppings, estacionamentos e
espaços públicos, e no modelo Station, ideal para rodovias, as Estações
de Recarga proporcionam maior segurança e proteção para você
e seu veículo elétrico do que uma tomada elétrica convencional, além de
VOCÊ AO FUTURO recarregar as baterias de maneira rápida e confiável, preservando sua vida útil.

DA MOBILIDADE
Os veículos elétricos são uma tendência mundial, e ter um carregador
será indispensável nesse novo cenário. Por isso, a WEG criou a linha
de Estações de Recarga para Veículos Elétricos ,
desenvolvida especialmente para atender as necessidades de
potência, velocidade de recarga e segurança que você precisa.

T E C N O LO G I A 60 kW CC
e 44 kW CA
150
CC
kW

SUSTEN TABILIDADE
EFICIÊNCIA 7,4 kW 22 kW ou
2 x 22 kW
CA

VELOCIDADE
SEGURANÇA

ULTRARRÁPIDA
SEMIRRÁPIDA

RÁPIDA
LENTA
Recarga

Recarga

Recarga

Recarga
RESIDÊNCIAS CONDOMÍNIOS RODOVIAS
2 3
 www.weg.net www.weg.net

WALL
A LTA P E R F O R M A N C E A LI A D A
IDEAL PARA RESIDÊNCIAS
ATÉ 7,4 kW

À PRATICIDADE CONECTIVIDADE
conexão à internet via Wi-Fi

INSTALAÇÃO EM
110 OU 220 V
monofásica ou bifásica

CONTROLE DE
ACESSO SEGURO
via cartões de proximidade (RFID), aplicativo
para celular ou software de gestão

CONECTOR TIPO 2
posicionado para acesso sem barreiras

UTILIZAÇÃO AO TEMPO
resistente a jatos de água,
raios UV e poeira

PROTOCOLO DE
COMUNICAÇÃO ABERTO
OCPP 1.6 JSON permite interoperabilidade entre
estações e sistemas na nuvem

CABO DE
4,7 METROS
A Estação de Recarga foi desenvolvida para uso interno
ou externo (IP65) em garagem ou estacionamento. Com design moderno,
compacto e fixado na parede, a Wall é perfeita para residências e condomínios. MEDIÇÃO DE ENERGIA
possibilitando a coleta das
Compatível com qualquer tensão, monofásica ou bifásica, ela alia segurança informações de consumo
a praticidade para seu dia a dia.

NA PAREDE OU
EM PEDESTAL
compacta e fácil de instalar

4 5
 www.weg.net www.weg.net

PARKING
GERENCIANDO E COMPARTILHANDO
A Estação de Recarga PARKING foi desenvolvida especialmente
para uso compartilhado em estacionamentos públicos e privados.

ENERGIA PELA CIDADE

CONECTIVIDADE
opções para conexão à internet via chip de
celular, cabo Ethernet ou Wi-Fi
INSTALAÇÃO EM
QUALQUER TENSÃO DISPLAY COLORIDO
pode ser instalada em 110/220 V em altura ergonômica,
ou 220/380 V, monofásica, acessível e fácil de ler
bifásica ou trifásica

CONECTOR TIPO 2
CONTROLE DE posicionado para facilitar o acesso
ACESSO SEGURO
via cartões de proximidade (RFID),
aplicativo para celular ou software
de gestão CABOS DE
4,7 METROS
PROTOCOLO DE
COMUNICAÇÃO ABERTO
OCPP 1.6 JSON permite
interoperabilidade entre estações e
sistemas na nuvem
RECARGA
DE ATÉ DOIS
VEÍCULOS
UTILIZAÇÃO AO TEMPO simultaneamente com
resistente a jatos de água, até 22 kW cada
raios UV e poeira

NA PAREDE OU MEDIÇÃO
EM PEDESTAL DE ENERGIA
compacta e fácil possibilitando a coleta das
de instalar

EM 2 VERSÕES
informações de consumo

COM E SEM TELA LCD

COM UMA OU DUAS SAÍDAS DE ATÉ 22 kW

6 7
 www.weg.net www.weg.net

STATION
SOLUÇÃO CO M PLETA PARA
A estação de recarga STATION é a solução completa para recarga rápida
de veículos elétricos em estações de serviço e rodovias.

Com opções de até três padrões para recarga, a WEMOB Station é a escolha ideal

RODOVIAS
para recarga rápida em corrente contínua ou em corrente alternada.

Seu tamanho compacto a torna perfeita para uso urbano, com flexibilidade de
potências para recarga em até 150 kW.

CONECTIVIDADE
antena para melhor recepção de sinal

DISPLAY COLORIDO
em altura ergonômica,
INCLUÍDOS acessível e fácil de ler

CABOS DE
4,7 METROS CONTROLE DE
outros tamanhos de ACESSO SEGURO
cabos disponíveis via RFID, aplicativo para celular ou
através de operação automática

SISTEMA DE
TRAVAMENTO
do painel que protege contra CONECTORES
a abertura não autorizada posicionados para
facilitar o acesso

PROTOCOLO DE
COMUNICAÇÃO ABERTO CONEXÃO À
OCPP 1.6 JSON permite INTERNET
interoperabilidade entre estações via chip de celular, cabo
e sistemas na nuvem Ethernet ou Wi-Fi

EM ATÉ 3 PADRÕES DE
EM VERSÕES DE
PLUGUES
PAINEL METÁLICO

30 A 150
resistente a projeções de água,
raios UV, arranhões e poeira

CHAdeMO
DISPOSITIVOS DE
PROTEÇÃO ELÉTRICA
incluídos, proporcionando
kW CCS-2
TIPO 2 CA
maior segurança para você
e seu veículo elétrico

8 9
 www.weg.net www.weg.net

ESPECIFICAÇÕES WALL PARKING

TÉCNICAS

G ERA L Modelo
WEMOB-W-007-1T2 WEMOB-P-022-E-3G-R-1T2 WEMOB-P-022-E-3G-R-H-2T2
127/220 V CA 127/220 V CA F+N+T/F+F+T ou
Tensão de alimentação
±10% F+N+T/F+F+T 220/380 V CA ±10% 3F+N+T
Frequência 50/60 Hz ±5%
ENTRA DA CA Corrente máxima de entrada 6 a 32 A
Potência máxima consumida 7,4 kW 22 kW 44 kW
Detecção de falta à terra (RCD tipo B) Incluso
Potência máxima de saída 7,4 kW 22 kW 2 x 22 kW

S A Í DA CA Tensão de saída 220 V monofásico 380 V CA trifásico

Corrente de saída 6 até 32 A por fase
Quantidade de tomadas 1 cabo com conector 2 cabos com conectores
Tipo de conector Tipo 2
Tamanho do cabo conexão 4,7 metros

CA RACTERÍSTI CAS MECÂ NI CAS Tela LCD alta resolução

Temperatura
- -
- 25 °C a 50 °C
Inclusa

Dimensão sem conector/soquete A x L x P 426 x 293 x 144 mm 536 x 355 x 156 mm

Dimensão com conector/soquete A x L x P 426 x 293 x 254 mm 536 x 355 x 266 mm
Peso 6 kg 12 kg 14 kg
Sobrecorrente Incluso
Sobretensão Incluso
PROTEÇÕES EL ÉTR I CAS Falha de comunicação com o VE Incluso
Curto - circuito Incluso

CARACTERÍSTI CAS Medição de energia

Identificação LEDs
Inclusa
LEDs e Tela LCD
ADICIO NAIS Interação com o usuário Automático / RFID / Software de gestão¹ )
IEC 62955 Sim

N ORMAS ATENDIDAS IEC 61851-1 Sim

IEC 61439-7 Sim
OCPP 1.6 JSON Incluso
RFID Incluso
WEMOB Management Platform (software de gestão) Opcional ¹)
COMUNICAÇÃO Wi-Fi Incluso
4G / NB-iot - Incluso² )
Ethernet - Incluso

Notas: 1 ) A s estações de recarga geração 2 são compatíveis com softwares de gestão. A WEMOB Management Platform pode ser utilizada
para este fim. Consulte mais informações na página 20, seção “Plataforma WEMOB”.
2 ) D everá ser providenciado pelo cliente um chip bem como a escolha da operadora e o pagamento pelos serviços de comunicação
de dados são de responsabilidade do cliente.

10 11
 www.weg.net www.weg.net

STATION
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
G ERA L Modelo WEMOB-S-060-E-H-1T2-1CS-1CH WEMOB-S-150-E-H-1CS

Tensão de alimentação 380 V CA ± 10% 3F+N+T

Frequência 60 Hz ± 5%
Corrente máxima de entrada 181 A 260 A
ENTRA DA Potência máxima consumida ≤ 118 kW ≤ 165 kW
0,9 de 25 a 50% de carga
Fator de potência
0,98 de 50 a 100% de carga
Eficiência 95%
Potência máxima de saída 60 kW CC e 43 kW CA 150 kW CC
SAÍDA Tensão de saída CA 380 V trifásico -
Tensão de saída CC 150 - 1000 V CC

Grau de proteção IP54W

Temperatura de operação 0 a 50 °C
Dimensões (AxLxP) 1900 x 600 x 450 mm 2053 x 600 x 450 mm
Peso ≤ 300 kg
CARACTER Í STICA S Quantidade de plugues 3 plugues com cabos fixos 1 plugues com cabo fixo
CCS-2 (CC)
MECÂ NI CAS Tipo de conector CHAdeMO (CC)
Tipo 2 (CA)
CCS-2 (CC)

Tamanho do cabo de conexão 4 metros

Tela LCD 7” colorida Incluída
Forma de instalação Montado no piso
Gabinete separado Não
Curto-circuito Incluso
Sobrecorrente Incluso
Sobretensão Incluso
Subtensão Incluso
PROTEÇÕES EL ÉTR I CAS Sobre temperatura Incluso
Falha de comunicação com o VE Incluso
Falha de isolação Incluso
IMD Incluso

CARACTER Í STICA S Medição de energia Incluída

ADI CI ONA I S
IEC 61851-23 Sim
N ORMAS ATENDIDAS IEC 61851-1 Sim
IEC 61439-1 Sim
OCPP 1.6 JSON Incluído
RFID Incluído
WEMOB Management Platform Opcional 1)
I NTERFAC ES CO MUNICA ÇÃO Desbloqueio para uso Automático, RFID ou software de gestão¹ )
Wi-Fi Incluído
GPRS Incluído² )
Ethernet Incluído

Notas: 1) A s estações de recarga são compatíveis com softwares de gestão. A WEMOB Management Platform pode ser utilizada para este fim.
Consulte mais informações na página 20, seção “Plataforma WEMOB”.
2) D everá ser providenciado pelo cliente um chip bem como a escolha da operadora e o pagamento pelos serviços de comunicação
de dados são de responsabilidade do cliente.

12 13
 www.weg.net www.weg.net

SOLUÇÃO WEMOB PLATAFORMA WEMOB

Como gerenciar sua rede de estações de recarga de modo inteligente
PA RA I N FRA ESTR UTU RA D E R EC A R G A Através da plataforma de gestão WEMOB Station Owners, é possível fazer o cadastro e o gerenciamento
dos usuários, possibilitando a gestão do uso e a cobrança pela utilização das estações de recarga dos
veículos elétricos. A identificação (autenticação) dos usuários é feita através de cartões RFID ou do
Rede de instaladores
aplicativo gratuito para smartphones WEMOB EV Drivers que informa a localização das estações em
por todo o país mapa, demonstrando endereço, status em tempo real (livre, ocupado, em manutenção), estatísticas e
histórico de uso. Drivers, ideal para usuários de veículos elétricos que desejam coletar informações das
estações. A WEMOB Exchange API (opcional) permite a integração da plataforma
WEMOB com aplicativos de terceiros, assegurando a interoperabilidade entre as aplicações.

Infraestrutura de rede
Produto desenvolvido e e integração com
produzido no Brasil renováveis disponível

WEMOB WEMOB WEMOB

EV Drivers Exchange API Station Owners

WEMOB EV DRIVERS W E M O B STATI O N O W N E R S

A P LI C ATI V O D E C E LU L A R P A R A P L ATA F O R M A P A R A G E R E N C I A M E NTO
U S U Á R I O S D E V E Í C U LO S E LÉ TR I C O S P A R A P R O P R I E TÁ R I O S D E E STA Ç Õ E S
E F R OTI STA S
J  stação mais próxima: identifica as estações mais
E
J  estão de usuários: permite a inclusão/remoção dos
G
próximas do usuário, indicando a rota de viagem. usuários que poderão utilizar cada estação.
J Status atual: visualização dos conectores
J Pública ou privada: a estação pública estará disponível
Ampla rede Ecossistema disponíveis da estação em tempo real, com filtro para recarregar a qualquer usuário, enquanto a estação
de Assistências completo de por tipo de conector. privada só estará disponível para usuários cadastrados
Técnicas Autorizadas hardware, software e J Controle remoto: inicialização ou finalização de pelo gestor da estação.
aplicativo de celular uma recarga através de seu smartphone.
J Monitoramento coletivo: status e informações de todas
J Monitoramento: visualização em tempo real da suas estações em tempo real, incluindo demanda atual das
energia consumida, tempo decorrido e preço pela estações em kW, uso médio de tempo e energia por recarga,
recarga. além de permitir reiniciar a estação remotamente.
J Estatísticas de uso: gráficos de estatísticas de uso
J Monitoramento individual: informações de utilização de
semanais, mensais e anuais. cada estação de forma individualizada.
J Estatísticas de uso: gráficos de número de recargas,
J Histórico: visualização das recargas efetuadas
energia consumida, tempo, usuários novos, etc.
Peças para reposição anteriormente.
dentro e fora da
J Gestão de energia: configuração do valor a ser cobrado
J Reserva de estações: reserva por até 15 minutos
garantia por cada recarga.
do conector, possibilitando o usuário se deslocar J Cadastro de cartões de proximidade: permite o
até o ponto de recarga sem que outro usuário inicie
cadastro de cartões de proximidade (RFID) para acesso
uma recarga durante seu deslocamento.
autenticado de usuários.

14 15
 www.weg.net www.weg.net

ACESSÓRIOS WALL
Quadro de Proteções Elétricas Cartões RFID
O R I E N TA Ç Õ E S D E I N S TA L A Ç Ã O
g D ispositivo de corrente residual g Kit com 10 cartões de proximidade As orientações e sugestões devem ser seguidas visando o correto funcionamento e a segurança de pessoas e
(RCD tipo A curva C) g Tecnologia Mifare equipamentos.
g D ispositivo de proteção contra g Cadastro via cartão mestre ou plataforma WEMOB
surtos (DPS) Instalação Mecânica
g Disjuntor termomagnético
1-A  Estação de Recarga deverá ser fixada J Não expor a temperaturas elevadas
g IP31
na vertical e em superfície plana com os 4 (quatro) J Não expor a ambientes corrosivos
Suporte para Enrolar os Cabos Pedestal para Fixação conjuntos de parafusos e buchas 4,8 x 38 mm J Não expor a materiais combustíveis
g Material resistente g Instalação em solo fornecidos. J Deve ser instalada em ambiente ventilado
Uso ao tempo 2 - Para garantir condições adequadas de operação e J Evitar vibração excessiva
Aço inoxidável
g
g

maior vida útil da estação, devem ser observados os J Prever espaço suficiente para permitir a
Cabos Avulsos
g S uporte com trilho DIN para instalação das
requisitos a seguir: circulação dos usuários
g 4 metros proteções elétricas em seu interior
g Corrente máxima: 32 A Instalação Elétrica
1 - Bitola mínima dos condutores para estação configurada na corrente máxima (32 A): F  ase: 1x6,0 mm 2
Neutro: 1x6,0 mm 2
Terra: 1x6 mm 2
2 - O circuito externo de alimentação da estação deve possuir disjuntor de proteção (curva C, apropriadamente
Soquete da estação de recarga
TIPO 2
dimensionado de acordo com a bitola e comprimento da fiação), interruptor diferencial residual com
sensibilidade de 30 mA CA, exclusivos para o circuito de alimentação da estação e DPS.
Conector do veículo elétrico 3 - Realizar o aterramento adequado na estação. A resistência de aterramento deverá ser menor que 100 (cem) Ohms.
TIPO 2 ou TIPO 1

D I M E N S Õ E S (mm)
Conector Conector
Número
da estação do veículo Referência 293 144
de fases
de recarga elétrico

Tipo 2 3 CAB-WEMOB-3F-T2-T2

Tipo 2 Tipo 2 1 CAB-WEMOB-1F-T2-T2

4 metros Tipo 1 1 CAB-WEMOB-1F-T2-T1

359
426
Peças para Reposição
g Cabos fixos e avulsos
g Tela LCD
g Placas eletrônicas
g Suporte para conector
232 254
g Painel frontal
g Entre outros

16 17
 www.weg.net www.weg.net

PARKING STATION
O R I E N TA Ç Õ E S D E I N S TA L A Ç Ã O O R I E N TA Ç Õ E S D E I N S TA L A Ç Ã O
As orientações e sugestões devem ser seguidas visando o correto funcionamento e a segurança de pessoas e Instalação Mecânica
equipamentos.
1-A  base da estação deverá ser 4-P  ara a fixação da base, deverão ser utilizados
Instalação Mecânica fixada ao solo através de uma base de concreto com os 4 chumbadores 3/8" x 3.3/4" fornecidos com a
FCK mínimo de 25 MPa e com dimensões mínimas estação.
1-A  Estação de Recarga PARKING deverá ser J Não expor a temperaturas elevadas conforme desenho. 5 - Para garantir as boas condições de operação e
fixada na vertical e em superfície plana com os 4 J Não expor a ambientes corrosivos 2 - A base deverá estar devidamente nivelada nos dois maior vida útil do equipamento, a Estação de
(quatro) conjuntos de parafusos e buchas 4,8 x 38 mm J Não expor a materiais combustíveis eixos horizontais Carregamento Veicular deverá ser
fornecidos. J Deve ser instalada em ambiente ventilado (FF35/FL25 - conforme norma ASTM E 1155). instalada em local adequado:
2 - Para garantir condições adequadas de operação e J Evitar vibração excessiva 3 - D eve ser previsto um espaço mínimo de 1 metro J Não expor a temperaturas elevadas.

maior vida útil da estação, devem ser observados os J Prever espaço suficiente para permitir a em torno da estação de forma a permitir J Não expor a ambientes corrosivos.

requisitos a seguir: circulação dos usuários a circulação dos usuários. Recomenda-se prever J Não expor a materiais combustíveis.

Instalação Elétrica barreira física para evitar colisão entre veículos J Instalar em ambiente ventilado.

e a estação.
1 - Bitola mínima dos condutores para estação configurada na corrente máxima (32 A): F  ases: 1x6,0 mm 2
Neutro: 1x6,0 mm 2
Instalação Elétrica
Terra: 1x6 mm 2
2 - O circuito externo de alimentação da estação deve possuir disjuntor de proteção (curva C, apropriadamente 1-D
 everá ser previsto eletroduto para entrada de
1 2 3 4 5 6
dimensionado
1 de acordo com
2 a bitola e comprimento3 da fiação), interruptor diferencial
4 residual com 5 6 cabos, dimensionado conforme NBR. Sugerimos
sensibilidade de 30 mA CA, exclusivos para o circuito de alimentação da estação e DPS. que não seja utilizado um eletroduto com bitola
3 - Realizar o aterramento adequado na estação. A resistência de aterramento deverá ser menor que 100 (cem) Ohms. inferior a 4" (101,6 mm).

9,8 0,38
6,1 0,24

9,8 0,38
6,1 0,24 Notas: 1 ) C
 ota ≥ 250 mm - Considerar quando for construída uma base dedicada, com dimensões de área, entre 800 x 800 mm
A e 1.000 x 1.000 mm.

D I M E N S Õ E S (mm)
2) C ota ≥ 150 mm - Considerar quando a estação de recarga for instalada sobre piso amplo (> 1.000 x 1.000 mm).

44,0 1,73 44,0 1,73

12,7 0,50
44,0 1,73 44,0 1,73
12,7 0,50
127,0 5,00 DETALHE A
271,5 10,69 ESCALA DETALHE
1:1
127,0 5,00 A
86,0 3,39
354,5
354,5 13,96 145,0 5,71
271,5
271,5 10,69 ESCALA 1 : 1
86,0 3,39 A
354,5 13,96 145,0
145,0 5,71
A
B

1 2 3 4 5 6
278,0 10,94

278,0 10,94
393,6 15,50
535,821,10

447,2 17,61

393,6 15,50

9,8 0,38
535,8 21,10

447,2 17,61

6,1 0,24
535,8

44,0
44,0 1,73 44,0
44,0 1,73
12,7 0,50
4x
4xChumbador
Chumbador"Parabolt"
"Parabolt"
127,0 5,00 DETALHE A
271,5 10,69 ESCALA 1 : 1 (3/8"
(3/8"xx3,3/4")
3.3/4")
86,0 3,39
354,5 13,96 145,0 5,71
A
B Deixar 500
Deixar 500mm de sobra nos cabos
mm de
sobra nos cabos.
D

278,0 10,94
393,6 15,50
535,8 21,10

447,2 17,61

18 MASSA BRUTA/GROSS WEIGHT kg MASSA LÍQUIDA/NET WEIGHT kg ESCALA/SCALE 1:6

19
C MASSA BRUTA/GROSS WEIGHT kg MASSA LÍQUIDA/NET WEIGHT kg ESCALA/SCALE 1:6
JONASD 08.03.2021 00
RESUMO DE MODIFICAÇÕES EXECUTADO VERIFICADO LIBERADO DATA
 www.weg.net www.weg.net

Notas
STATION
D I M E N S Õ E S (mm)

1.900
1900
50

AA AA
50

Face
Face plana
plana
Face plana
100
100

150 (**)
250 (*)
30
30
60

260
80
80

≥ 800
330
330
450

370
40

Flange
Flangeentrada
entrada
dedecabos
cabos Ø 9,5 Chumbador "Parabolt"
Chumbador "Parabolt"
(3/8") (3/8"
(3/8" xx3.3/4")
3,3/4")
DETAIL A
SCALE 1 : 3

520
520
600
≥ 800

SECTIONA-A
SEÇÃO A-A

20 21
 www.weg.net www.weg.net

Notas Notas

22 23
 www.weg.net www.weg.net

INOVAÇÃO
COM
SUSTENTABILIDADE
Há mais de 50 anos, a WEG transforma energia em soluções.
Entre os maiores líderes globais em máquinas elétricas e
tecnologias de automação para a indústria e sistemas de energia,
a WEG está preparada para o mercado de mobilidade elétrica
com o lançamento das suas estações de recarga para veículos
elétricos.

Para a WEG a inovação tecnológica diz respeito, principalmente, ao

desenvolvimento de novas tecnologias, novos produtos e materiais
que visam o aumento da eficiência, redução de custos, melhoria da
qualidade e redução da matéria-prima nos produtos.

Dessa forma a WEG fica mais competitiva, conquista novos

mercados, se mantém sustentável e contribui para o
desenvolvimento do planeta.

24 25
 www.weg.net www.weg.net

Conheça
Produtos de alto desempenho e confiabilidade,
para melhorar o seu processo produtivo

Presença global é essencial.

Entender o que você precisa também.

Presença Global
Com mais de 30.000 colaboradores por todo o mundo, somos um dos maiores produtores mundiais de motores elétricos,
equipamentos e sistemas eletroeletrônicos. Estamos constantemente expandindo nosso portfólio de produtos e serviços com
conhecimento especializado e de mercado. Criamos soluções integradas e customizadas que abrangem desde produtos
inovadores até assistência pós-venda completa.

Com o know-how da WEG, a linha de estações de recarga de veículos elétricos é a escolha certa para sua
aplicação e seu negócio, com segurança, eficiência e confiabilidade.

Disponibilidade é possuir uma rede global de serviços

Parceria é criar soluções que atendam suas necessidades

Competitividade é unir tecnologia e inovação

Excelência é desenvolver soluções que aumentem a produtividade de nossos clientes,

com uma linha completa para automação industrial.

Acesse: www.weg.net youtube.com/wegvideos

26 27
 O escopo de soluções do Grupo WEG não se limita
aos produtos e soluções apresentados nesse catálogo.
Para conhecer nosso portfólio, consulte-nos.

Conheça as operações
mundiais da WEG

www.weg.net

+55 47 3276.4000

automacao@weg.net

Jaraguá do Sul - SC - Brasil

AUTOMAÇÃO

Cód: 50105757 | Rev: 00 | Data (m/a): 03/2021.

Sujeito a alterações sem aviso prévio.
As informações contidas são valores de referência.