Catalogue ES FR

Métrologie industrielle.
Intruments de mesure
La métrologie industrielle dans toute sa grandeur

Instruments de mesure
Catalogue
Métrologie industrielle.
Instruments de mesure de précision
Mahr GmbH Esslingen
Adresse postale: Postfach 10 02 54

D-73702 Esslingen
Adresse de livraison: Reutlinger Straße 48

D-73728 Esslingen
Téléphone: +49-7 11 9 31 2-6 00

Téléfax: +49 7 11 9 31 2-7 25
e-mail: mahr.es@mahr.de
internet: http://www.mahr.de
V2_V3_mahr_franz 18.06.2001 10:57 Uhr Seite 2
Nous avons grandi avec l
t „Pied à coulisse“ q Le premier instru-

en acier et laiton, ment de mesure de
fabriqué en 1868. longueur inductif de
Cet instrument a été 1938, précurseur de
équipé d’une gradua- l’instrument électro-
tion en pouces du nique de longueur.
Wurtemberg, en pouces
rhénans, pouces vien-
nois et en millimètres
déjà utilisés en France.
A l’aube de l’ère industrielle, Carl Mahr, un ingénieur en e „Micromètre“ fabriqué en 1887. Cet
mécanique d’Esslingen, a constaté que les pièces mécaniques, instrument a été équipé d’un tambour
gradué au dixième et au centième de
qui deviennent de plus en plus précises, nécessitent de dis- millimètre.
poser d’instruments de mesure permettant d’en vérifier la
précision. C’est ainsi qu’il a fondé à Esslingen une entreprise
de fabrication d’instruments de mesure de longueur.
A cette époque-là, les états allemands, encore indépendants
les uns des autres, ont utilisé différentes unités de mesure.
Les appareils de Mahr, tels que pieds à coulisse et règles
graduées, ont ainsi été produits pour ces différentes unités,
par exemple des appareils pour le pouce de Wurtemberg, le
pouce rhénan ou le pouce viennois et le „millimètre“ déjà
9 „Machine à écrire“, utilisée
très connu et bien utilisé en France. Carl Mahr a contribué pour tracer le profil des essieux
considérablement à l’introduction du système métrique unique e Tarifs en monnaie Thaler pour des pour locomotives et devenue
„pieds à coulisse“ fabriqués en 1875. ainsi un des tout premiers
après la fondation de l’Empire Allemand en 1871. Ses règles
comparateurs.
graduées ont d’abord servi d’étalon au Bureau de Vérification
des poids et mesures de l’Etat de Wurtemberg avant d’être
utilisées par la suite dans les autres états allemands. Les
instruments de mesure pour la construction de locomotives
et de voies ferrées sont l’une des spécialités de Mahr. Le
réseau ferroviaire européen devenant de plus en plus dense,
la demande devient rapidement importante. Le développement
technique se poursuit, et les instruments de mesure doivent
désormais être plus précis. Si le millimètre était une unité de
mesure suffisante lors de la création de l’entreprise, le dixième
et le centième de millimètre deviennent l’unité de référence
pour toutes les pièces ; plus tard même le millième de mil-
limètre devient nécessaire pour répondre aux exigences
demandées par le développement de la technique. Aujourd’hui
même des fractions de ces unités sont mesurées.
Le Groupe Mahr produit aujourd’hui – à côté des instruments

de précision traditionnels – des appareils de mesure d’une
très haute précision, des unités de mesure automatiques, des
machines de mesure et des dispositifs pour le contrôle d’en-
grenages. La plupart de ces systèmes sont couplés avec des
éléments électroniques modernes et des ordinateurs.
V2_V3_mahr_franz 18.06.2001 10:57 Uhr Seite 3
l a m é t ro l o g i e . E n 14 0 a n s .
q „Comparateur“ de 1937. C’était le

premier appareil à affichage pour déter-
miner la différence des cotes au millième
de millimètre.
e Machine de mesure de longueur fabriquée en 1908, déjà équipée d’un dispositif garantissant
une force de mesure constante et d’une courbe d’erreur pour compenser les défauts de pas de la
vis. Lecture au dix-millième de millimètre.
q Premier appareil
„Puppitast“, fabriqué en
1936. Pour la première
fois la mesure à des
endroits d’accès difficile
a été possible.
9 Appareil de contrôle d’engrenage fabriqué en

1923. Pour contrôler la précision des dentelures
des roues cylindriques. Le premier instrument
équipé d’un réglage en continu du cycle de base.
L’appareil ci-contre a été utilisé par un fabri-
quant d’automobiles très connu pendant 40 ans.
9 Perthometer et Perthograph fabriqués 9 Appareil compact de mesure dimen- q Le premier appareil

en 1969; appareils de mesure des états sionnelle Millitron; surnommé „lampe portable de mesure de
de surface et de traçage des profils avec de mineur“ et fabriqué en 1964. longueur „Millitron“
unité de déplacement motorisée. avec transistor, datant
de 1970.
Vos partenaires Mahr AG Schweiz Mahr do Brasil Ltda. Mahr Korea Ltd.
Zürcherstrasse 68 Av. Washington Luis, 703 Soam B/D 3F,
Mahr GmbH Göttingen 8800 Thalwil 04662-001 São Paulo, SP 285-2 Yangjae-dong, Seocho-Gu
Postfach 1853 Schweiz Brasilien Seoul 137-130
37008 Göttingen Tél. +41-1-7233999 Tél. +55-11 5548 5256 Süd Korea
Brauweg 38 Fax +41-1-7233998 Fax +55-11 5548 3748 Tél. +82-2579-4981
37073 Göttingen e-mail: e-mail: Fax +82-2579-4986
Tél. +49-551-7073-800 wolfgang.maythan@mahr.com apoio.vendas@mahr.com.br e-mail: sales@mahr.co.kr
Fax +49-551-7073-888
e-mail: info@mahr.de Mahr U.K. Plc. Mahr China Ltd. Mahr Multisensor Japan
19 Drakes Mews (Ventes et service) 61, Mamedo-cho, Kohoku-ku,
Appareils de mesure dimensionelle
et d’asservissement, mesure de Crownhill, Milton Keynes Hong Kong Office: Yokohama, 222-0032
longueur de précision, appareils de MK8 0ER Room 103A, G/F., Riley House, Japan
mesure de forme et d’engrenage, Großbritannien 88 Lei Muk Road, Tél. +81-45-540-6250
appareils de mesure des états de Tél. +44-1908563700 Kwai Chung, N.T. Fax +81-45-540-6251
surface et des contours, palpeur Fax +44-1908563704 Hong Kong e-mail:
optique CMM, pompes de filature, e-mail: info@mahruk.com Tél. +852-2357 9683 info@mahrmultisensor.com
guidages à billes, service Fax +852-2763 9613
d’étalonnage (DKD) Mahr Federal Inc. e-mail: sales@mahr.com.hk Mahr (S.E.A) Pte. Ltd.
Headquarters: Beijing Office: Malaysia Office:
Mahr GmbH Esslingen 1144 Eddy Street, P.O.Box 9400 Room 720, Jin Yu Mansion, No. 116, Block A3,
Postfach 100254 Providence, RI 02940 129, Xidajie, Xuanwumen, Leisure Commerce Square
73702 Esslingen USA Xi Cheng District, No. 9, Jalan PJS 8/9,
Reutlinger Straße 48 Tél. +1-401-784-3100 Beijing 100031, V.R. China 46150 Petaling Jaya, Selangor
73728 Esslingen Fax +1-401-784-3246 Tél. +86-10-6641 772-0/1/3 Malaysia
Tél. +49-711-9312-600 e-mail: info@fedgage.com Fax +86-10-6641 2053 Tél. +603-78772060
Fax +49-711-9312-725 e-mail: mahrbj@ht.rol.cn.net Fax +603-78772040
Cincinnati Office: e-mail: mahr@tm.net.my
e-mail: mahr.es@mahr.de
11435 Williamson Road Shanghai Office:
Pieds à coulisse, micromètres, Cincinnati, OH 45241 Room 1511, 15/F., Singapore Office:
comparateurs montre, comparateurs, USA Unicorn International Tower, 25, International Business Park
colonnes de mesure, appareils avec Tél. +1-513-4896116 1 Sky City, 547 Tian Mu Road West, #03-20/21, German Centre
affichage pour contrôle internes et Fax +1-513-4896302 Shanghai 200070, V.R. China Singapore 609916
externes, appareils de mesure e-mail: info@mahrusa.com Tél. +86-21-6353 926-6/7/8 Singapur
dimensionelle électroniques, service Fax +86-21-6353 5149 Tél. +65-5629071
d’étalonnage (DKD) Mahr Corporation e-mail: mahrchsh@online.sh.cn Fax +65-5629075
Feinpruef Spinning e-mail: mahrsale@singnet.com.sg
Mahr Multisensor GmbH Pump Division Mahr Precision Metrology Thailand Office:
Wendelstraße 90 8848 I Red Oak Blvd. (Suzhou) Ltd. 92 Soi Sammakorn 2,
66787 Wadgassen Charlotte, NC 28217 (Production) Prachanivate 1 Rd,
Tél. +49-68 34-94 11 00 P.O.Box 7547 Block A, #03-03/04 Chatuchak, Bangkok 10900
Fax +49-68 34-4 87 85 Charlotte, NC 28241 No. 5 Xing Han Street Thailand
e-mail: MMS@mahr.de USA Suzhou, Industrial Park Tél. +662-9542977
Tél. +1-704-525-7128 Suzhou, China 215021 Fax +662-9542979
Mahr spol. s.r.o. Fax +1-704-525-8290 V.R. China e-mail:
e-mail: feinpruef@aol.com Tél. +86 512-2520258 mahr_thaioffice@access.inet.co.th
(Production et vente d’instruments
Fax +86-512-7671623
de mesure de précision) Mahr Corp. de Mexico e-mail: mahr.sz@public1.sz.js.cn
Ulice Kpt. Jaroše 531 S.A. de C.V.
41712 Proboštov
Tschechische Republik Av. José Benitez No. 2425,
Tél. +420-417-560/313 Col. Obispado
Fax +420-417-560/237 C.P. 64060 Monterrey,
e-mail: info-cz@mahr.com Nuevo León
Mexico
Tél. +52-8-333-20-10
Mahr - Büll & Strunz
Fax +52-8-347-27-93
Messtechnik GmbH e-mail:
Brown Boveri Straße 8 / Stiege 1/1 asist_ventas@mahr.com.mx
2351 Wiener Neudorf
Österreich
Tél. +43-2236 29 077-0
Fax +43-2236 29 077-277
e-mail: vertrieb@buellstrunz.at Vous trouverez les adresses de nos
partenaires dans le monde (non
Mahr France inclus dans le groupe Mahr) sur
notre site internet www.mahr.de
B.P. 27
6, rue Lavoisier-Z.I.
© Mahr GmbH, Esslingen
91430 Igny
Frankreich
Nous nous réservons le droit de
Tél. +33-169351919
modifier l’exécution de tous nos
Fax +33-169351900
appareils, en fonction des
e-mail: info@mahr.fr
évolutions techniques.
Les caractéristiques techniques et
illustrations ne sont données qu’à
titre indicatif.
3756608 – 1.6.2001
Imprimé en Allemagne
Index
Chapitre
MarCal Pieds à coulisse 1
Digimar Appareils de mesure de hauteur 2
Micromar Micromètres 3
MarTest Comparateurs à levier

MarCator Comparateurs montre 4
Millimess Comparateurs série Mess
Millimar Mesure électrique de longueur, palpeurs 5
MarStand Supports de comparateurs, tables de mesure 6
MaraMeter Appareils de mesure avec affichage 7
Multimar Appareils de mesure universels 8
MarSurf Appareils de mesure des états de surface 9
MarConnect Interfaces, traitement des données 10
MarTool Instruments de mesure et de traçage, loupes éclairantes 11
MarGage Etalons, calibres et représentation de cote 12
Mahr Station de calibrage Mahr 13
Table alphabétique et table numérique Annexe
1-1
MarCal.
Pieds à coulisse
Vue d’ensemble des pieds à coulisse 1– 2
Pied à coulisse digital 16 EX 1– 4
Pieds à coulisse de poche 16 FN / 16 DN / 16 N / 16 GN 1– 6
Pied à coulisse 16 U avec cadran circulaire 1– 7
Pied à coulisse universel 16 EXV 1– 8
Pied à coulisse digital 18 EX 1 – 10
Pied à coulisse d’outilleur 18 N / 18 DN 1 – 12
Jauges de profondeur digitales 30 EX / 30 EXN 1 – 14
Jauges de profondeur jumelée digitales 30 ESD / 30 ND 1 – 16
Jauges de profondeur 30 N, NH 1 – 17
Règles digitales à intégrer 31 ES / 32 ES 1 – 18
1-1
MarCal. Pieds à coulisse
Vue d’ensemble des pieds à coulisse
En raison de leurs possibilités d’utilisation multiples et ergonomie digi-taux de la série EX correspondent parfaitement aux
parfaite, les pieds à coulisse appartiennent aux moyens de exigences demandées aux moyens de mesure modernes.
mesure les plus importants dans la métrologie industrielle.
Les pieds à coulisse Mahr se caractérisent par une qualité très
Grâce à l’ergonomie parfaite, la lecture sans erreur de l’affichage élevée: la coulisse et le vernier sont en acier inoxydable et
et la possibilité de traitement des données, les pieds à coulisse trempé. Le glissement de la coulisse est précis et doux.
Dénominations
Becs pour mesure
intérieure
Vis de blocage
Coulisse Vernier
Verniers
Jauge de
Echelles à traits profondeur
Bec de mesure mobile
Bec de mesure fixe
Variantes d’affichage
Les pieds à coulisse Mahr sont disponibles avec les variantes d’affichages suivantes:
a) Affichage numérique b) Cadran circulaire c) Echelle à traits
16 EX 16 U 16 DN
Possib. de mesure
Les pieds à coulisse type 16 (par ex. 16 EX, 16 U, 16 FN) disposent de 4 possibilités de mesure:
a) Mesure extérieure b) Mesure intérieure
c) Mesure de profondeur d) Mesure en étapes (distance)
1-2
Vue d’ensemble des pieds à coulisse
Touches de fonct. des pieds à coulisse avec affichage numér.

Commutat.
mm / pouces Remise à 0,00
Inversion de comptage
DATA (transmission données)
ON / OFF
PRESET
(préréglage digital)
Moyens de contrôle pour pieds à coulisse
Le contrôle de la précision des pieds à coulisse selon DIN 862 s’effectue par des cales étalon et bagues étalon.
Jeu de cales étalon pour pieds à coulisse en acier
• Contrôle de la précision des Réf. Précision Nombre Cotes nominales N° de

pieds à coulisse mm cde.
• Livraison: Coffret en bois 411/1 1 4 41,3 / 131,4 / 243,5 / 281,2 4800343
et certificat d’étalonnage 415/1 1 5 41,3 / 131,4 / 243,5 / 281,2 / 481,2 4800339
Mahr compris 411/2 2 4 41,3 / 131,4 / 243,5 / 281,2 4800344
415/2 2 5 41,3 / 131,4 / 243,5 / 281,2 / 481,2 4800340
Bagues étalon 355 E
• Contrôle de la précision des 355 E

pieds à coulisse
(mesure intérieure)
Réf Version Tolérance de Cote nominale N° de

fabrication mm cde.
355 E DIN 2250 C DIN 2250 4 4710018

DIN 2250 C DIN 2250 30 4710050
1-3
Pied à coulisse digital 16 EX sans sortie de données
Caractéristiques
• Fonctions: • Système de mesure capacitif • Vitesse de déplacement acier inoxydable trempés

ON/OFF breveté avec fonction max 1,5 m/s (60”/s) • Becs pour mesure intérieure
RESET (remise à zéro) économie d’énergie, durée
mm/pouces de vie de la pile env. 2 ans • Affichage LCD contrasté, • Disp. de mesure en étapes
hauteur des chiffres 7,5
• Protecteur contre la mm • Vis de blocage
poussière intégré dans la
coulisse • Faces mesur. et vernier en • Livraison:
En étui avec pile
Données techniques
Capacité Résolution Précision N° de cde. Version

(DIN 862)
mm (inch) mm / pouces mm (pouces)
150 (6“) 0,01 / .0005“ 0,03 (.0015“) 4102401 Jauge de prof. ronde
150 (6“) 0,01 / .0005“ 0,03 (.0015“) 4102404 Jauge de prof. carrée
Jauge de prof. ronde
Jauge de prof. carrée
Accessoires
N° de cde.
Pont p. mesure de profondeur 16 Em 4102020

Pile 3V, type CR 2032 4102520 16 Em
1-4
Pied à coulisse digital 16 EX avec sortie de données
Caractéristiques
• Fonctions: • Système de mesure capacitif • Sortie de données aux choix • Becs pour mesure intérieure
ON/OFF breveté avec fonction Opto RS232C ou Digimatic
• Dispositif de mesure en
RESET (remise à zéro) économie d’énergie, durée
• Affichage LCD contrasté, étapes
mm/pouces de vie de la pile env. 2 ans
hauteur des chiffres 7,5 mm
DATA (en connexion avec • Vis de blocage
• Protecteur contre la
câble de raccordement) • Coulisse et vernier en acier
poussière intégré dans la • Livraison:
inoxydable trempé
coulisse En étui avec une pile
• Vitesse de déplacement
max 1,5 m/s (60”/s)
Données techniques
Capacité Résolution Précision N° de cde. Version

(DIN 862)
mm(pouces) mm / pouces mm (pouces)
150 (6“) 0,01 / .0005“ 0,03 (.0015“) 4102400 Jauge de prof. ronde
150 (6“) 0,01 / .0005“ 0,03 (.0015“) 4102403 Jauge de prof. ronde carrée
200 (8“) 0,01 / .0005“ 0,03 (.0015“) 4102402 Jauge de prof. carrée
Dimensions
mm a b c d e
150 10 40 16 233 16 x 3
200 10 40 16 285 16 x 3
Accessoires
N° de cde.
Pont p. mesure de profondeur 16 Em 4102020

Pile 3V, type CR 2032 4102520
Câble de raccordement Opto RS232C
(2 m), SUB-D-connecteur à 9 pôles 16 EXr 4102410 16 Em
Câble de raccordement Digimatic (2 m),
Fiche plate à 10 pôles 16 EXd 4102411
Accessoires pour traitement des données voir chapitre 10
1-5
Pieds à coulisse 16 N, 16 FN, 16 GN, 16 DN avec cadran
16 FN
16 DN
Caractéristiques
• Chromage mat du vernier et • Glissière en relief pour • Jauge de profondeur Livraison:
de la règle graduée protéger la graduation Etui et tableau de filetages
éliminant les reflets • Vis de blocage solidaire
• Becs pour mesure intérieure pour serrage instantané
• Coulisse et vernier en acier
inoxydable trempé • Dispositif de mesure en
étapes
Données techniques
Capacité Lecture Précision N° de cde N° de cde Remarques

supérieure inférieure sans avec
mm (pouces) pouces mm mm réglage fin réglage fin
16 FN 150 0,05 0,05 4100420 Vis de blocage supér.

16 FN 150 (6“) 1/128“ 0,05 0,05 4100400 Vis de blocage supér.
16 DN 150 (6“) 1/128“ 0,05 0,05 4100600 Serrage instantané
16 N 150 (6“) 1/128“ 0,05 0,05 4100500 Vis de blocage infér.
}
16 GN 150 0,02 0,04 4100650 4100660*
16 GN 150 (6“) .001“ 0,02 0,04 4100670 4100680*
16 FN 200 0,05 0,05 4100421
16 FN 200 (8“) 1/128“ 0,05 0,05 4100401
16 GN 200 0,02 0,05 4100651 4100661* Vis de blocage supér.
16 GN 200 (8“) .001“ 0,02 0,05 4100671 4100681*
16 FN 300 0,05 0,05 4100422
16 FN 300 (12“) 1/128“ 0,05 0,05 4100402
16 GN 300 0,02 0,05 4100652 4100662*
16 GN 300 (12“) .001“ 0,02 0,05 4100672 4100682*
* En cas d’utilisation de pieds à coulisse avec réglage fin, la capacité est réduite de 20 mm / 1“
Dimensions
mm a b c d e
150 10 40 16 228 16 x 3
200 14 50 19 290 17 x 3,5
300 16 64 23 404 20 x 4
Accessoires
N° de cde.
Pont p. mes. de prof.16 Em p. capacité 150 mm 4102020

Etui pour 150 mm 4100302 16 Em
1-6
Pied à coulisse 16 U avec cadran circulaire
Caractéristiques
• Grand cadran très contrasté • Remise à zéro grâce au • Becs pour mesure intérieure • Livraison:
cadran orientable et à la vis Etui en matière plastique
• Chromage mat du cadran de blocage • Dispositif de mesure en
gradué étapes
• Crémaillère protégée
• Protection antichoc du • Vis de blocage
mouvement • Coulisse et vernier en acier
inoxydable trempé • Jauge de profondeur
Données techniques
Capacité Graduation Diam. du Précision N° de cde.

cadran circul. (DIN 862)
16 U 150 mm 0,01 mm 34 mm 0,03 mm 4107005

150 mm 0,02 mm 34 mm 0,03 mm 4107107
6“ .001“ 1.3“ .0012“ 4107900
Accessoires
N° de cde.
Pont pour mesure de profondeur 16 Em 4102020 16 Em
1-7
Pied à coulisse universel 16 EXV en jeu
Caractéristiques
• Utilisable comme pied à • Fonctions: • Système de mesure capacitif • Affichage LCD contrasté,
coulisse standard (disp. de ON/OFF breveté avec fonction hauteur des chiffres 7,5 mm
mesure à quatre effets), RESET (remise à zéro) économie d’énergie, durée
avec accessoires standard. DATA (en connexion avec de vie de la pile env. 2 ans • Coulisse et vernier en acier
Pour la mesure de rainures câble de raccordement) inoxydable trempé
et gorges de filetages, PRESET (préréglage digital) • Protecteur contre la
alésages et dentures mm/pouces poussière intégré dans la • Livraison:
coulisse Etui et accessoires standard
• Sortie de données: au choix

Opto RS232C ou Digimatic
Données techniques
Capacité* Résolution Précision N° de cde.

mm (pouces) mm / pouces mm
16 EXV 200 (8“) 0,01 /.0005” 0,03 4118800
* La capacité de mesure peut être différente (voir accessoires)
Accessoires
Réf. Dénomination Remarques Nombre nécessaire N° de cde.
16 Eei 4 Touche de mesure p. mesure inter à partir de ø 8,5 mm 2 4118816

16 Eab queue de montage pour 2 4118819
844Tg/Tr et 844 Tk
844 Tk Touches sphériques voir page 1-9 2
844Tg/Tr Touches pour filetages voir page 1-9 1+1
16 EXr Câble interface Opto RS232C 1 4102410
16 EXd Câble interface Digimatic 1 4102411
Pile 3V, type CR 2032 1 4102520
1-8
Jeu de pieds à coulisse universels 16 EXV
Accessoires standard
Réf. Dénomination N° de cde. Nombre

nécessaire
16 Em Pont de mesure 4102020 1
16 Eel Etalon de réglage 4118817 1

pour mesure inter
16 Ec Disp. de contrôle de la
force de mesure 4118818 1
{
16 Eea 1 Touche de mesure 4118810 2 max ø 175 mm
pour mesure exter

pour mesure exter

pour mesure exter
{
16 Eei 1 Touche de mesure 4118813 2 min ø 27 mm
pour mesure inter

pour mesure inter

pour mesure inter
Accessoires
Autres pieds à coulisse universels voir chapitre 8
1-9
Pied à coulisse digital 18 EX
Caractéristiques
• Fonctions: • Système de mesure capacitif max 1,5 m/s (60”/s)

ON/OFF breveté avec fonction • Sortie de données: au choix • Faces mesurantes arrondies
RESET (remise à zéro) d’économie d’énergie, Opto RS232C ou Digimatic pour la mesure intérieure
mm/pouces durée de vie de la pile env. 2
PRESET (préréglage digital) ans • Affichage LCD contrasté, • Vis de blocage
DATA (en connexion avec haut. chiffres 7,5 ou 12 mm
câble de raccordement) • Protecteur contre la • Livraison:
poussière intégré dans la • Coulisse et vernier en acier Pile, étui
coulisse inoxydable trempé
Données techniques
Capacité Résolution Précision N° de cde.
mm(pouces) mm / pouces mm
300 (12“) 0,01 / .0005“ 0,04 4112701

600 (24“) 0,01 / .0005“ 0,05 4112711
1000 (40“) 0,01 / .0005“ 0,07 4112721
Dimensions
mm a b d e f
300 mm 410 90 10 10 19,6 x 4,5

600 mm 750 125 20 20 24,6 x 5,5
1000 mm 1165 150 20 20 29,6 x 6,5
Accessoires
N° de cde.
Pile 3V, type CR 2032 4102520

(2m), SUB-D-connecteur à 9 pôles 16 EXr 4102410
Câble de raccordement Digimatic (2m),
1-10
Pied à coulisse digital 18 EX avec becs pour mesure extérieure
Caractéristiques
• Fonctions: • Système de mesure capacitif max 1,5 m/s (60”/s) inoxydable trempé
ON/OFF breveté avec fonction • Sortie de données: • Faces mesurantes arrondies
RESET (remise à zéro) d’économie d’énergie, au choix Opto RS232C ou pour la mesure intérieure
mm/pouces durée de vie de la pile env. 2 Digimatic
PRESET (préréglage digital) ans • Vis de blocage
DATA (en connexion avec • Affichage LCD contrasté,
câble de raccordement) • Protecteur contre la haut. chiffres 7,5 ou 12 mm • Livraison:
poussière intégré dans la Pile, étui
coulisse • Coulisse et vernier en acier
Données techniques
300 (12“) 0,01 / .0005“ 0,04 4112700

600 (24“) 0,01 / .0005“ 0,05 4112710
1000 (40“) 0,01 / .0005“ 0,07 4112720
Dimensions
mm a b c e f g
300 mm 410 40 90 10 10 19,6 x 4,5

600 mm 750 55 125 20 20 24,6 x 5,5
1000 mm 1165 60 150 20 20 29,6 x 6,5
Accessoires
N° de cde.
Pile 3V, type CR 2032 4102520

1-11
Pied à coulisse 18 N
Caractéristiques
• Chromage mat du vernier et • Coulisse et vernier en acier • Faces mesurantes arrondies • Livraison:
de la règle graduée inoxydable trempé pour la mesure intérieure Jusqu’à 1000 mm en étui,
supér. à 1000 mm sans étui
• Glissières en relief pour pro- • Vis de blocage
téger la graduation
Données techniques
Capacité Lecture Précision N° de cde. N° de cde.

mm (pouces) supérieure inférieure mm sans réglage fin avec réglage fin
200 0,02 mm 0,02 mm 0,05 4112200

300 0,02 mm 0,02 mm 0,05 4112201 4112220
300 (12“) .001“ 0,02 mm 0,05 4112230
500 0,02 mm 0,02 mm 0,06 4112221
500 (20“) .001“ 0,02 mm 0,06 4112231
500 0,05 mm 0,05 mm 0,07 4112210
800 0,02 mm 0,02 mm 0,08 4112222
800 (32“) .001“ 0,02 mm 0,08 4112232
800 0,05 mm 0,05 mm 0,10 4112211
1000 0,02 mm 0,02 mm 0,08 4112223
1000 (40“) .001“ 0,02 mm 0,08 4112233
1000 0,05 mm 0,05 mm 0,12 4112212
1500 0,02 mm 0,02 mm 0,10 4112224
1500 (60“) .001“ 0,02 mm 0,10 4112234
1500 0,05 mm 0,05 mm 0,18 4112213
2000 0,02 mm 0,02 mm 0,12 4112225
2000 (80“) .001“ 0,02 mm 0,12 4112235
2000 0,05 mm 0,05 mm 0,22 4112214
Dimensions
mm a b c e f
18 N 200 mm 5 10 80 310 20 x 5
300 mm 5 10 90 410 20 x 5
500 mm 10 19 150 675 25 x 6
800 mm 10 19 150 985 30 x 7
1000 mm 10 19 150 1185 30 x 7
1500 mm 15 19 200 1760 40 x 8
2000 mm 15 19 200 2270 45 x 10
1-12
Pied à coulisse 18 DN avec becs
Caractéristiques
• Chromage mat du vernier et • Coulisse et vernier en acier • Faces mesurantes arrondies • Livraison:
de la règle graduée inoxydable trempé pour la mesure intérieure Jusqu’à 1000 mm en étui,
sup. à 1000 mm emballé
• Glissières en relief pour • Vis de blocage individuellement
protéger la graduation
Données techniques
Capacité Lecture Précision N° de cde. Remarques

supérieure inférieure
mm mm mm mm
200 0,05 0,05 0,05 4113200

300 0,05 0,05 0,05 4113201
500 0,05 0,05 0,07 4113202
800 0,05 0,05 0,10 4113203 Sans réglage fin
1000 0,05 0,05 0,12 4113204
1500 0,05 0,05 0,18 4113205
2000 0,05 0,05 0,22 4113206
200 0,02 0,02 0,05 4113300

300 0,02 0,02 0,05 4113301
500 0,02 0,02 0,06 4113302 Avec réglage fin
800 0,02 0,02 0,08 4113303
1000 0,02 0,02 0,08 4113304
Dimensions
mm a b c d e f
18 DN 200 mm 5 10 80 40 310 20 x 5
300 mm 5 10 90 40 410 20 x 5
500 mm 10 19 150 60 675 25 x 6
800 mm 10 19 150 65 985 30 x 7
1000 mm 10 19 150 67 1185 30 x 7
1500 mm 15 19 200 86 1760 40 x 8
2000 mm 25 19 200 96 2270 45 x 10
1-13
Jauge de profondeur digitale 30 EX
Caractéristiques
• Fonctions: • Système de mesure capacitif

ON/OFF breveté avec fonction
0 (remise à zéro) d’économie d’énergie,
PRESET (préréglage digital) ans
DATA (en connexion avec
câble de raccordement) • Protecteur contre la
• Sortie de données: coulisse
au choix Opto RS232C ou
Digimatic • Livraison:
Etui, pile
• Affichage LCD contrasté,
Mesure de profondeur Mesure de distance
Données techniques
mm(pouces) mm/pouces mm
150 (6”) 0,01 /.0005” 0,03 4126500

300 (12”) 0,01 /.0005” 0,04 4126501
500 (20”) 0,01 /.0005” 0,05 4126502
Dimensions
mm a b c
150 mm 234 16 x 3,5 100

300 mm 384 16 x 3,5 150
500 mm 584 16 x 3,5 150
Accessoires
N° de cde.
Pile 3V, type CR 2032 4102520

Pont de mes. vers. allongée 200 mm 30 EXm 4126511
300 mm 30 EXm 4126510
Touche pour mesurer la distance
pour fixer sur pige 30 ESa 4125611
1-14
Jauge de profondeur digitale 30 EXN
Caractéristiques
• Fonctions: • Système de mesure capacitif

ON/OFF breveté avec fonction
0 (remise à zéro) d’économie d’énergie,
PRESET (préréglage digital) ans
câble de raccordement) • Protecteur contre la
• Sortie de données: coulisse
Digimatic • Livraison:
Etui, pile, touches de mesure
• Affichage LCD contrasté, 30 ENt (1 mm), 902 et 903
Données techniques
mm(pouces) mm/pouces mm
100 (4”) 0,01 /.0005” 0,03 4126400
Accessoires
N° de cde.
Piles 3V, type CR 2032 4102520

(2 m), SUB-D-connecteur à 9 pôles 16 EXr 4102410
Touche assiette 0,5 mm, trempée 30 ENt 4126310
1-15
Jauges de profondeur jumelée 30 ESD / 30 ND
30 ESD
30 ND
Caractérist. 30 ESD Caractérist. 30 ND
• Fonctions: • Chromage mat du vernier et

ON/OFF • Vitesse de déplacement • Coulisse, vernier et pont de de la règle graduée
RESET (remise à zéro) max 1,5 m/s (60“/s) mesure en acier inoxydable
trempé • Vernier changeable
mm/pouces
HOLD/mém. valeur mesurée • Sortie de données: • Vis de blocage
DATA/transmission données Opto RS232C par câble • Vis de blocage
d’interface
• Livraison: inoxydable trempé
• Système de mesure
capacitif, durée de vie de la • Affichage LCD contrasté, Pile et étui • Glissières en relief pour
pile env. hauteur des chiffres 6 mm protéger la graduation
2 ans
• Livraison: Etui
Données techniques
Capacité Longueur Résolution Lecture Précision N° de cde.

du pont
mm (pouces) mm mm / pouces mm mm
30 ESD 200 (8“) 100 0,01 / .0005“ 0,03 4125650

300 (12“) 150 0,01 / .0005“ 0,03 4125651
30 ND 200 100 0,05 4127410

300 100 0,05 4127411
30 ESD 30 ND
Accessoires p. 30 ESD
N° de cde.
Pile 3V, type CR 2032 4102520

(2m), SUB-D-connecteur à 9 pôles 16 ESv 4102510
1-16
Jauges de profondeur 30 N / 30 NH
30 N
30 NH
Caractéristiques
• Chromage mat du vernier trempé

et de la règle graduée • Coulisse, vernier et pont de • Glissières en relief pour • Livraison:
éliminant mesure en acier inoxydable protéger la graduation Etui
les reflets
• Vis de blocage
Données techniques
Capacité Lecture Précision N° de cde. Remarques

(DIN 862)
mm mm mm
30 N 80 0,05 0,05 4127200 avec pige trempée, vernier changeable

150 0,05 0,05 4127300
200 0,05 0,05 4127301
300 0,05 0,05 4127201
500 0,05 0,07 4127202
30 NH 150
200
300
500
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,07
4127350
4127351
4127352
4127353
} avec butée , vernier changeable
30 N 30 NH
Dimensions
mm a b c d e f
30 N, capacité maxi 80 mm
30 N/NH 80 mm ø1 50 140 8x3 - -
150 mm 3,5 100 235 8x3 20 5
200 mm 3,5 100 285 8x3 20 5
300 mm 4 150 390 12 x 4 28 10
500 mm 4 150 590 12 x 4 28 10
1-17
Règles digitales à intégrer 31 ES / 32 ES
Application
• Pour mesurer le déplace-

ment sur des machines-
outils (p.ex. perceuses
verticales et fraiseuses)
31 ES
Caractéristiques 32 ES
• Fonctions: • Système de mesure • Coulisse et vernier en acier

ON/OFF capacitif, durée de vie de la inoxydable trempé
RESET (remise à zéro) pile env. 2 ans
mm/pouces • Vitesse de déplacement • Livraison:
HOLD/mém. valeur mesurée max 1,5 m/s (60”/s) Pile
DATA/transmission données • Sortie de données:
• PRESET/préréglage en cas Opto RS232C par câble
de règles avec une d’interface
résolution de 0,001 mm • Affichage LCD contrasté,
hauteur des chiffres 6 mm
Données techniques
Capacité Résolution Incertitude N° de cde.
31 ES 100 (4”) 0,01 /.0005” 0,02 4102600

version 150 (6”) 0,01 /.0005” 0,03 4102601
horizontale 200 (8”) 0,01 /.0005” 0,03 4102602
100 (4”) 0,001 /.00005” 0,012 4102610

150 (6”) 0,001 /.00005” 0,015 4102611
200 (8”) 0,001 /.00005” 0,018 4102612
300 (12”) 0,001 /.00005” 0,025 4102613
32 ES 100 (4”) 0,01 /.0005” 0,02 4102620

version 150 (6”) 0,01 /.0005” 0,03 4102621
verticale 200 (8”) 0,01 /.0005” 0,03 4102622
125 (5”) 0,001 /.00005” 0,012 4102630

175 (7”) 0,001 /.00005” 0,015 4102631
225 (9”) 0,001 /.00005” 0,018 4102632
325 (13”) 0,001 /.00005” 0,025 4102633
Accessoires
N° de cde.
Disp. d’entraînement pour l’équipem.

d’une résolution de 0,01mm 31 ESm 4102651
Disp. d’entraînement pour l’équipem.
d’une résolution de 0,001mm 31 ESm 4102660
Pile 3V, type CR 2032 4102520
Câble de raccordement RS232C
(2 m), SUB-D-connecteur à 9 pôles 16 ESv 4102510
1-18
Règles digitales à intégrer 31 ES / 32 ES avec une résolution de 0,01mm
31 ES 32 ES
Dimensions
(mm) a b c
31/32 ES 100 mm 197 185 209

150 mm 247 235 259
200 mm 298 286 310
Règles digitales à intégrer 31 ES / 32 ES avec une résolution de 0,001mm
31 ES 32 ES
Dimensions
(mm) a b c
31 ES 100 mm 197 183 209

150 mm 247 233 259
200 mm 298 284 310
300 mm 397 383 409
32 ES 125 mm 232 219 245

175 mm 282 269 295
225 mm 332 319 345
325 mm 432 419 445
1-19
Digimar.
Appareils de mesure de hauteur
Pied de hauteur digital 27 ES 2– 2
Colonnes de mesure Digimar M 814 N/G 2– 3
Colonnes de mesure Digimar M 814 N/G: Données techn./Accessoires 2– 4
Colonne de mesure Digimar M 814 Y 2– 6
Colonne de mesure Digimar M 814 Y: Accessoires 2– 7
Colonne de mesure Digimar CX 1 2– 8
Pupitre de commande DX 1 2– 9
Colonne de mesure Digimar CX 1: Exemples de mesure 2 – 10
Colonne de mesure Digimar CX 1, DX 1: Données techniques 2 – 11
Colonne de mesure Digimar CX 1: Accessoires 2 – 12
Visustat – Logiciel pour la gestion des données du Digimar-DX-1 2 – 14
2-1
Digimar. Colonnes de mesure
Pied de hauteur digital 27 ES
Caractéristiques
• Fonctions:
Application ON/OFF
• Pour le traçage et le RESET (remise à zéro)
marquage de pièces mm/pouces
• Pour la mesure de hauteurs HOLD (mémorisation de la
et de distances valeur mesurée)
DATA (transm. données )
PRESET (préréglage)
capacitif, durée de vie de la
pile env.
2 ans
1,5 m/s (60”/s)
• Sortie de données:
Opto RS232C par câble
c d’interface
hauteur des chiffres 6 mm
• Socle rigide avec poignée
ergonomique
27 ES • Face d’appui trempée et
REF ON/OFF rodée pour un glissement
doux et uniforme
mm/inch RESET

inoxydable trempé
d
• Réglage fin
• Vis de blocage
• Pointe de mesure et de
traçage interchangeable, à
mise carbure
Dimensions
mm a b c d • Livraison:
Pointe de traçage et pile
27 ES 300 mm 41 190 x 130 24 x 12 475
600 mm 41 190 x 130 24 x 12 775
a
Données techniques
Capacité Résolution Précision Poids N° de cde. N° de cde. Remarques

(DIN 862) Coffret en bois
mm (pouces) mm/pouces mm kg
300 (12”) 0,01 /.0005” 0,03 6,7 4123700 4123530 pointe de traçage 27 ESh compr.
600 (24”) 0,01 /.0005” 0,03 7,6 4123701 4123531 pointe de traçage 27 ESh compr.
Accessoires
N° de cde.
27 Sp 27 ESh
11,5x7
11,5x7
Pointe de mes. et traçage, carbure 27 ESh 4123710

Support spécial pour vérificateurs à levier 27 Sp 4123041
Pile 3V, type CR 2032 4102520
15

ø8 42
(2 m), SUB-D-connecteur à 9 pôles 16 ESv 4102510 71
65
2-2
Colonnes de mesure et de traçage Digimar M 814 N, 814 G
Mise à zéro de l’affichage à toutes les positions

Réglage fin facilitant particulièrement le réglage de la tête de
mesure à la cote voulue pour les opérations de traçage.
Affichage commutable
Affichage métrique ou anglo-saxon, sélectionnable par le
commutateur.
Préréglage numérique de la cote (PRESET)

Les cotes origines nécessaires sont introduites numériquement et
prises en compte automatiquement à chaque mesure.
Alimentation autonome par piles

pour une durée de fonctionnement de 2000 heures.
Traitement des valeurs de mesure

Les transmissions de données s’effectuent par l’interface série RS
232 C. Les résultats sont restitués sur imprimante A4 ou
calculateur d’analyse.
Utilisation universelle
grâce à une large palette d’accessoires.
Interchangeabilité des socles

grâce à la possibilité d’équiper ultérieurement la colonne d’un
socle en fonte 814 Nf ou d’un marbre 814 Gf. Applications
variées et démontage simple et rapide.
Description
Pour la mesure des hauteurs et des distances entre alésages,

surfaces et arêtes ainsi que pour le marquage et le traçage de
pièces.
Caractéristiques de constructions
Colonne robuste. Tête de mesure équipée d’un guidage à palier

à billes précis, réglable en hauteur par manivelle, blocable à
Caractéristiques n’importe quelle position. Avec réglage fin intégré. Affichage
numérique de grande dimension. Mise à zéro de l’affichage à
Grande précision de mesure toutes les positions. Préréglage numérique de la cote (Preset) et
grâce à un guidage de la tête de mesure par palier à billes très sortie de données. Fixation universelle pour accessoires de
précis et grâce à une lecture électronique sans contact. Celle-ci se mesure, de traçage et de centrage.
compose d’une règle incrémentale et d’un capteur capacitif. Ce
système de mesure ne comprend aucune pièce mécanique, ce Deux versions sont disponibles
qui le rend précis et protégé contre l’usure.
Version standard avec socle en fonte et version marbre.
Affichage numérique Possibilité de convertir de façon simple et rapide une version en
Lecture numérique immédiate des résultats de mesure. l’autre. Le socle en fonte ainsi que le marbre sont disponibles en
option.
Grande maniabilité
Le dispositif de mesure et d’affichage est incorporé directement Digimar M 814 N, version standard
dans la tête de mesure. Un appareil d’affichage séparé n’est pas
nécessaire. Avec socle en fonte très robuste pourvu de trois points d’appui.
Utilisation sur marbres, bâtis de machines ou surfaces de pièces.
Manipulation facile
et déplacement rapide par manivelle située sur le côté de la tête Digimar M 814 G, version marbre
de mesure. La force de mesure est constante. La tête de mesure
est équipée d’un contrepoids et se bloque en n’importe quelle Avec marbre en granit noir (diabase), garantissant une assise
position pour les opérations de traçage. parfaite et une grande stabilité de forme.
Surface de 300 x 200 mm.
Force de mesure constante
agissant au choix vers le haut ou vers le bas.
2-3
Données techniques
814 N Version standard N° de cde. 4426540 4426542

814 G Version marbre N° de cde. 4426541 4426543
Etendue de mesure 0–320 mm 0–620 m

Résolution 0,01 mm/0,001 mm 0,01 mm/0,001 mm
Précision de mesure, erreur max. 20 µm 30 µm
Répétabilité 5 µm (± 2 s) 5 µm (± 2 s)
Ecart d’équerrage (direction de mesure) 0,02 mm/300 mm 0,03 mm/600 mm
Vitesse de déplacement maxi
du chariot de mesure 1 m/s. 1 m/s.
Nombre de mesures par seconde:
mesures standards 12 mesures/s
en mode MIN/MAX > 20 mesures/s
avec introduction de tolérances 10 mesures/s
Force de mesure env. 3 N
Système d’unité mm et pouces (conversion directe)
Affichage numérique, LCD
Pile 1 pile lithium, 3 V, type CR 2032
Température de service + 5 °C à + 40 °C
Sortie de données compatible format RS-232-C
Interface opto-coupleur
Dimensions:
814 N avec socle en fonte:

Hauteur 513 mm 813 mm
Largeur x Profondeur du socle 205 x 175 mm 205 x 175 mm
Poids 10 kg 12 kg
814 G avec marbre:

Hauteur 558 mm 858 mm
Dimensions du marbre 300 x 200 mm 300 x 200 mm
Qualité de la surface classe 1 (5 µm) classe 1 (5 µm)
Poids 14 kg 16 kg
Accessoires
Colonne avec tête de mesure 814 X Marbre 814 Gf N° de cde. 4426507
Sans socle. Pour utilisation sur socles spécifiques, marbres de Pour rééquipement de la version standard 814 N. En granit noir
grande dimension, dispositifs de mesure spéciaux ou sur (diabase), le marbre 814 Gf garantit une assise parfaite et une
machines d’usinage. grande stabilité de forme. Avec alésage débouchant pour vis de
fixation M 10 (bague de montage en acier incluse).
N° de cde. 4426544 4426545
Etendue de mesure 0–320 mm 0–620 mm Surface 300 x 200 mm
Filetage de raccordement M 10 M 10 Masse 9 kg
Poids 5 kg 7 kg Précision 1 DIN 876
Socle en fonte 814 Nf N° de cde. 4426506
Pour rééquipement de la version marbre 814 G. Construction

robuste pourvue de trois points d’appui, garantissant une
parfaite stabilité. Avec alésage débouchant pour vis de fixation
M 10. Masse 5 kg.
2-4
Digimar. Colonnes de hauteur
Accessoires Digimar M 814 N/G
Bras de palpage 814 t (livraison) Pile lithium (livraison)

N° de cde. 4426510 p. le Digimar 814 N° de cde. 4102520
3 V, type CR 2032, durée d’utilisation:
Avec articulation pour montage de 2000 heures = 1 an
palpeurs, comparateurs montre,
comparateurs et comparateurs à levier..
Housse (livraison)
Longueur de tige de serrage 150 mm 0–320 mm N° de cde. 4426616
Diamètre de l’alésage 8 mm 0–620 mm N° de cde. 4426619
Palpeur à touche sphérique 814 m

Palpeur à touche assiette 814 s
Montage sur bras de palpage 814 t
N° de cde. 4426513
Diamètre de la bille en mm N° de cde.
Pour la mesure de hauteurs, de distances,
surfaces et arêtes. Spécialement conçu
2 4426525
pour petites pièces, telles que collerettes
3 4426526
de centrage.
4 4426512
5 4426527
Diamètre d’assiette 8 mm
6 4426511
Largeur de la face de mes. sphérique 3
7 4426528
mm
8 (livraison) 4426509
Pointe de traçage 814 a Support de palpeur 814 h

N° de cde. 4426515 N° de cde. 4426514
Pour le traçage de pièces. Garnie carbure. Pour montage de touches de mesure de

Montage sur bras de palpage 814 t. comparateurs montre et comparateurs
pour opérations de mesure spéciales.
Filetage de raccordement M 2,5.
Palpeur à touche de mesure conique
Pour mesure d’entraxes, de rainures et de

Palpeur d’inversion 814 u
gorges, indépendamment de la valeur
N° de cde. 4426517
réelle et de la tolérance des dimensions.
Il comprend:
Pour la mesure de diamètres intérieurs et
extérieurs, largeurs d’épaulements,
Support 814 kh N° de cde. 4426516
rainures et gorges. Le diamètre de la bille
n’entre pas dans le résultat de mesure.
Cône 817 ks
Diamètre de bille 4 mm
ø en mm N° de cde.
Touche de mes. interchangeable 814 ua
817 ks1 0 – 15 4426071
N° de cde. 4426518
817 ks2 14 – 20 4426072
817 ks3 18 – 24 4426073
Pour palpeur d’inversion 814 u
817 ks4 23 – 30 4426074
Diamètre de bille 2 mm
Palpeurs pour mesures spéciales livrables
sur demande.
Remarque:
Câble de liaison voir chapitre 10,
Pièce de calibration 817 Cl b Traitement des données de mesure voir
N° de cde. 4426437 chapitre 10
Etalon multiple avec alésage et faces de

référence chromées dur disposées en
forme d’étoile. Trois points d’appui garnis
carbure. Pour l’ajustage par rapport à la
base de mesure, lors d’une mesure avec le
support de cône 814 kh.
2-5
Colonne de mesure et de traçage Digimar M 814 Y
Préréglage numérique de la cote (PRESET)

Les cotes origines nécessaires sont introduites vers plus et moins
et prises en compte automatiquement à chaque mesure.
Mise à zéro de l’affichage à toutes les positions

Réglage fin facilitant particulièrement le réglage de la tête de
mesure à la cote voulue pour les opérations de traçage.
Affichage commutable
Affichage métrique ou anglo-saxon, sélectionnable par
commutateur.
Alimentation autonome par piles

pour une durée de fonctionnement d’environ un an.
Traitement des valeurs de mesure

par sortie de données raccordée au calculateur d’analyse par
interface. Documentation détaillée sur calculateur, interface et
logiciel sur demande. Voir également ci-dessous.
Données techniques Description
814 Y Version longue Pour la mesure de très grandes hauteurs et distances entre alé-
Etendue de mesure 0-1000 mm (0 – 40“) sages, surfaces et arêtes ainsi que pour le marquage et le traçage
Résolution commutable 0,01 mm / .0019“ de pièces.
Hystérésis 0,05 mm
Ecart d’équerrage (direction de mesure) 0,03 mm/1000 mm Colonne robuste, chromée dur et guidée par des glissières de
Vitesse de déplacement maxi
du chariot de mesure 1 m/s très haute précision. Socle massif et stable pourvu de trois points
Force de mesure env. 3 N d’appui en acier inoxydable trempé. Tête de mesure équipée
Système d’unité mm et pouces (conversion d’un guidage à palier à billes précis, réglable en hauteur par
directe) manivelle, blocable à n’importe quelle position. Réglage fin
Affichage numérique, LCD intégré. Mise à zéro de l’affichage à toutes les positions.
Pile 1 pile lithium, 3 V, Préréglage numérique de la cote (Preset) et sortie de données.
type CR 2032 Fixation universelle pour accessoires de mesure, de traçage et de
Température de service + 5 °C à + 40 °C centrage.
Sortie de données opto-coupleur
Hauteur totale 1300 mm (51“)
Masse 20 kg
N° de cde. 4426571
Caractéristiques Accessoires standard
Grande précision de mesure Bras coudé 817 Cl mg N° de cde. 4426430

grâce à un guidage de la tête de mesure par palier à billes très Avec touche de mesure sphérique interchangeable, garnie
précis et grâce à une lecture électronique sans contact. Celle-ci carbure. Diamètre de bille 8 mm.
se compose d’une règle incrémentale et d’un capteur capacitif.
Ce système de mesure ne comprend aucune pièce mécanique, ce Pile lithium
qui le rend précis et protégé contre l’usure. pour le Digimar 814 N° de cde. 4102520
3 V, type CR 2032, durée d’utilisation: 2000 heures = 1 an
Affichage numérique
Lecture numérique immédiate des résultats de mesure. Tuyau d’air comprimé N° de cde. 3014590
Pour alimentation de la colonne de mesure et de traçage.
Grande maniabilité Longueur 2 m.
Le dispositif de mesure et d’affichage est incorporé directement
dans la tête de mesure. Déplacement facile et glissement sur le
marbre par coussins d’air (raccordement au réseau d’air compr.)
Manipulation facile
et déplacement rapide par manivelle située sur le côté de la tête
de mesure. La force de mesure est constante. La tête de mesure
est équipée d’un contrepoids et se bloque en n’importe quelle
position pour les opérations de traçage. Force de mesure
constante, pour palpeur au choix vers le haut ou vers le bas.
2-6
Accessoires Digimar M 814 Y
Bras orientable 817 Clms Pièce de calibration 817 Cl b

N° de cde. 4426431 N° de cde. 4426437
Avec touche de mesure sphérique Etalon multiple avec alésage et faces de

interchangeable, garnie carbure. référence chromées dur disposées en
forme d’étoile. 3 points d’appui garnis
Touche de mesure sphérique 817 Clm carbure. Pour le réglage par rapport à la
N° de cde. 4426436 base de mesure, lors d’une mesure avec le
Garnie carbure. support de cône 817 Cl kh.
Bras support 817 Cl am avec filetage de

raccordement Bras de palpage 814 t* (sans illustration)
N° de cde. 4426434 N° de cde. 4426510
Pour vissage des touches de mesure. Avec articulation pour montage de

palpeurs, comparateurs, comparateurs
Touche de mesure 817 Clsa montre et comparateurs à levier.
N° de cde. 4426433 Longueur de tige de serrage 150 mm
Diamètre de l’alésage 8 mm
Avec pige interchangeable.
Touche de mesure 817 Clp Pointe de traçage 814 a (sans illustration)

N° de cde. 4426435 N° de cde. 4426515
Avec faces de mesure parallèles, garnies Pour traçage de pièces. Garnie carbure.
carbure. Permet le réglagle de systèmes Montage sur bras de palpage 814 t.
de mesure de hauteur équipés de
comparateurs montre, comparateurs ou
comparateurs à levier Puppitast.
Support de cône 817 Clkh

N° de cde. 4426432
Equipé de 4 cônes. Pour mesure

d’entraxes, de rainures et de gorges.
Etendue de diamètre 0 à 30 mm.
Palpeur d’inversion 814 u*

N° de cde. 4426517
Avec bras de palpage garni carbure inter-

changeable. Pour mesure de diamètres
intérieurs et extérieurs, largeurs d’épaule-
ments, rainures et gorges. Le diamètre de
la bille n’entre pas dans le résultat de
mesure.
Touche de mesure sphérique interch.

814 ua N° de cde. 4426518
Garnie carbure. Pour palpeur d’inversion

814 u, diamètre de bille 2 mm
* Indispensable:
Douille d’adapt. 814 Yu (sans illustration)

N° de cde. 4426575
Pour adaptation du palpeur d’inversion

814 u dans l’alésage 20 mm. La douille
d’adaptation 814 Yu permet d’utiliser les
accessoires des Digimar M 814 N/G avec
tige de serrage de diamètre de 15 mm.
2-7
La mesure à la hauteur de vos exigences grâce à la Digimar CX 1
Maîtriser l’art de la mesure

grâce à la colonne de mesure
Digimar CX 1
La hauteur sera la nouvelle

dimension de vos mesures de
précision.
En effet, la colonne de mesure

Mahr a été conçue pour vous
permettre d’effectuer très
facilement et avec une extra-
ordinaire flexibilité une multi-
tude de tâches, telles que la
mesure de hauteurs et de
distances d’alésages, d’arbres,
d’axes, de surfaces, de chan-
freins, de rainures etc.
De plus, le Digimar CX 1 vous

offre de nombreux traite-
ments des données collectées,
tout en proposant un confort
et une facilité d’utilisation
inégalés. Le pupitre de
commande, doté d’un
puissant microprocesseur, se
commande aisément grâce à
de grandes touches de
fonction bien en évidence et
permet d’interpréter les
résultats de mesure sur un
affichage à cristaux liquides
très lisible et rétroéclairé. Le
pupitre de commande, dé-
montable si besoin, offre aussi
la possibilité de brancher
jusqu’à quatre instruments de
mesure: le champ de vos
applications est ainsi considé-
rablement élargi.
Pour ne pas être gêné par un

câble pendant vos mesures,
installez tout simplement
votre imprimante à un endroit
où elle ne vous embarrassera
pas. Notre module de trans-
mission de données par infra-
rouge permet, en effet, d’en-
voyer tous les paramètres à
l’imprimante afin qu’elle im-
prime vos rapports de mesure
au format A4; et cela, même si
elle se trouve à quelques
mètres de là, sur une table
voisine, par exemple.
L’imprimante et le module de
transmission ainsi que d’autres
accessoires très utiles peuvent
vous être fournis en option.
2-8
Avantages
• Haute précision grâce à un système de mesure incrémental

• Système de palpage dynamique d’une excellente répétabilité
• Tête de mesure intégralement protégée et guidée par des
glissières en acier trempé de très haute précision
• Fonctions de mesure semi-automatiques
• Fonctions de mesure bidimensionnelles (2D)
• Mesure de perpendicularité avec palpeur inductif ou
incrémental
• Possibilité de brancher jusqu’à 4 instruments de mesure
• Logiciel de transfert et de traitement pour PC
• Logiciel pour PC permettant d’établir des programmes de
mesure
• Mémorisation de 40 programmes de mesure
• Mémorisation des paramètres de calibration de plusieurs
palpeurs
• Fonctions de traitements statistiques
• Accumulateur rechargeable donnant à la colonne de mesure
une grande autonomie
• Mise en veille automatique
• Coussin d’air alimenté par une pompe intégrée permettant de
déplacer très facilement la colonne de mesure
• Choix de la langue de l’interface utilisateur (D, E, F, ES, I, P, NL,
S), d’autres en préparation
En option:
Les commandes du Digimar CX 1 sont transmises à l’imprimante
par émission infrarouge, ce qui permet de gagner de la place là • Mesure d’une rainure (horizontale)
où vous en avez besoin. (centre et largeur)
Utilisation
• Mesure de centres d’alésages
(avec palpeur à touche conique)
Vous maîtrisez tout ... avec seulement 16 touches
Nous avons bien évidemment voulu faciliter au maximum votre • Calcul de la distance entre deux valeurs
travail de mesure. C’est pourquoi nous avons conçu le pupitre de de mesure
commande de sorte que 16 touches suffisent pour appeler et
exécuter les fonctions de mesure les plus usuelles et les plus
répétitives. Ces dernières sont d’ailleurs particulièrement • Calcul de la symétrie entre deux
adaptées pour la mesure de pièces différentes en petites séries. valeurs de mesure
• Palpage vers le haut

• Mise à zéro / choisir
• Palpage vers le bas

• Introduction d’une valeur de mesure par
• Mes. du point de rebroussem. sup. dans un alés. le clavier du DX 1
• Palpage d’un arbre en haut
• Détermination de l’écart de course
• Détermination de la planéité d’une surface
• Calibration du palpeur
• Mes. du point de rebroussem. inf. dans un alés.

• Mes. du point de rebroussem. inf. sur un arbre • Menu d’effacement
• Effacement des dernières mesures
• Mesure d’un alésage (centre et diamètre)

• Appel des fonctions de mesure 2D
• Mesure d’un arbre (centre et diamètre)

• Terminer l’introduction
• Mettre l’appareil sous ou hors tension
2-9
Exemples de mesure
Exemple 1: Exemple 5: Y
Mesure de hauteurs en Mesure des coordonnées Y'
indiquant les tolérances. parallèles. 3
a2
Grandeur inconnue: Grandeurs inconnues:
α
Hauteurs a1, a2 Dist. d’entr’axes a
a1
Angle de rotation α
y1
a
B Coordonnées parallèles 1 2
des alésages 1-3 X’, Y’ x1 X' X
Exemple 2: Exemple 6: Y Y'' Y'

d
Mesure du diamètre d’un Mesure du diamètre de

tampon et distance d’entr’- perçage des trous et 2 X''
axes par rapport à la face de coordonnées parallèles. 1
base. X'
α
Grandeurs inconnues:
a
Grandeurs inconnues: Angle de rotation α

Diamètre du tampon d B Diam. de perçage des trous d 3
y1
Distance a Coordonnées parallèles x1 4
des alésages 1-4 X’’, Y’’ X
Exemple 3: d2 d3 Exemple 7: Y Y'' Y'

Mesure des diamètres d’alé- Mesure du diamètre de
sages et distance d’entr’axes d1
perçage des trous et 2 X''
par rapport à une face de coordonnées parallèles. 1
base.
a3
a2
X'
α
Grandeurs inconnues: ϕ
α
d
Grandeurs inconnues: Angle de rotation
a1
Diamètres d’alé- B Diam. de perçage des trous d 3

y1
sage d1, d2, d3 angle ϕ x1 4

Distances de la face Coordonnées parallèles X
de base a1, a2, a3 des alésages 1-4 X’’, Y’’
Exemple 4: Exemple 8: a
Contrôle rapide de la distance Mesure de perpendicularité
d’entr’axes des alésages à un avec palpeurs incrémentaux
petit diamètre ainsi que la dis- 1512, 1318 ou comparateurs
a2
1
tance d’une face de base en digitaux.
a2
introduisant une valeur de

h
référence.. Les touches de B
aR
Hauteur h
a1
mesure coniques MKe 20 sont

Ecart d’équerrage a
utilisées.
Distance de la
face de base a1
Distance d’entr’axes a2
2-10
Le pupitre de commande Digimar DX 1: la clef pour toutes Indépendamment de la CX 1, le pupitre de commande DX 1

vos mesures peut être relié à d’autres appareils, tels que Digimar M 814,
Millitron, comparateurs montre ou pieds à coulisse. Toutes les
Avec ses 16 touches de fonction, son clavier alphanumérique fonctions de mesure et de statistique sont alors disponibles et la
doté de nombreuses fonctions supplémentaires et la possibilité précision du pupitre de commande est dans ce cas celle de
de brancher jusqu’à 4 instruments de mesure, le pupitre de l’appareil.
commande possède tous les atouts pour vous faciliter vos
mesures. Le pupitre de commande est également un appareil Et si vous souhaitez en savoir davantage:
très puissant permettant d’effectuer de nombreux traitements voici le clavier alphanumérique
des données mesurées.
Outre les 16 touches déjà citées, le pupitre de commande vous
A vous de juger: offre d’innombrables fonctions de mesure et de traitements des
Vous pouvez effectuer des fonctions de mesures répétitives données, comme par ex.:
comme la mesure d’un alésage, d’un arbre ou d’une rainure • Déroulement automatique du programme
(centre et diamètre) avec une seule touche. Le pupitre de • Création de programmes par apprentissage ou par éditeur
commande vous guide par menus, messages clairs et explicites. • Introduction de textes et de commentaires
Vous n’aurez donc pas besoin d’apprendre toute une kyrielle • Gestion des fichiers de programme ou des fichiers de mesure
d’opérations à effectuer. Une imprimante standard suffit pour • Traitements statistiques par cartes de contrôle, histogrammes
imprimer les résultats avec ou sans tolérances. ou diagrammes de Pareto
• Impression de programmes de mesure, de valeurs individuelles
La programmation par apprentissage vous permet d’établir et de résultats statistiques
d’une manière très simple des programmes de mesure, ce qui
accélère et facilite considérablement votre travail, même pour de
petites séries de pièces. Des suites de fonctions complexes Toutes ces fonctions complexes (et bien d’autres) peuvent être
peuvent également être effectuées en n’appuyant que sur une appelées par des touches du clavier alphanumérique.
seule touche, sans gammes fastidieuses.
Le DX 1 intègre une banque de données qui permet de mémori-

ser les valeurs de mesure et des paramètres liés à la production
comme un no. de commande ou type de machine etc. Les
données de mes. peuvent être filtrées et sélectionnées pour per-
mettre un traitement statistique ciblé en forme d’histogramme,
de cartes de contrôle et de diagrammes de Pareto.
Données techniques
Digimar CX 1 Pupitre de commande DX 1
Etendue de mesure 600 mm Indice de protection du boîtier IP 54

Etendue de mesure Clavier clavier sensitif avec des touches
(support sup. de la touche de mes.) 335 mm...935 mm de fonctions de mesure et
Incertitude de mesure (L en mm) des touches alphanumériques
(avec marbre de la classe 0) U95 = (2 + L/600) µm Affichage affichage LCD graphique
Ecart de perpendicularité < 8 µm 64 x 240 points, rétroéclairé
Répétabilité sur surface plane: 0,5 µm, Interfaces RS 232
dans l’alésage: 1,0 µm Centronics
Force de mesure 1 N ± 0,2 N Entrées de données p. instr. de mes. 4 (même d’autres fabr.)
Vitesse de palpage 5...30 mm/s Systèmes de mesure con-
Nombre de vitesses de palpage 6 nectables au canal 2 (2e axe) comparateur Mahr numér.
Vitesse maxi. de déplacement (Millitast 1082, 1085);
manuel du palpeur 600 mm/s palpeur incrémental Mahr
Haut. du coussin d’air à 3 points ca. 3 µm 1512, 1525;
Pompe intégrée p. le coussin d’air * palpeur inductif Mahr avec
Accumulateur interchangeable 4,8 V étendue de mesure de ± 2 mm (à
Autonomie des accumulateurs 8...15 heures brancher uniquement avec afficheur
(selon utilisation) Mahr ou amplificateur de mesure
Touches de mesure interchangeables voir „Accessoires“ N° de cde. 7024077)
Système de mesure vertical règle incrémentale avec N° de cde. 7023855*
de la colonne de mesure lecture optique Bloc d’alimentation Europe USA/Japon, etc
Support pour des systèmes de Tension secteur 230 V ± 10% 115 V ± 10%
mesure horizontaux voir „Accessoires“ Fréquence secteur 50 Hz 60 Hz
Masse (colonne et pupitre de Puissance absorbée 9 V AC 1900 mA 9 V AC 1900 mA
commande) env. 29 kg Connecteur norme européenne
Dimensions 240 mm x 250 mm x 1000 mm Indice de prot. du boîtier IP 20 IP 20
N° de cde. Classe de protection II II
(Livraison standard) 5320001 N° de cde. 7022455* 7023858*
* Compris dans l’équipement standard
2-11
Accessoires
K 10/50
Réf. Désignation N° de cde.
øD Longueur A
ø8
ø10
K 10/50 Touche de mesure sphérique 10 mm 50 mm 7022620*
S 15/47,5 Touche de mesure assiette 15 mm 47,5 mm 7023608 50
K 4/72 Touche de mesure sphérique 4 mm 72 mm 7023609
K 10/60 Touche de mesure sphérique 10 mm 60 mm 7023810 S 15/47,5 A
K 10/100 Touche de mesure sphérique 10 mm 100 mm 7023615 3
ø8
Z 10/60 Touche de mesure cylindrique 10 mm 60 mm 7023819
ø15
MKe 20 Touche de mesure conique 0-20 mm 94 mm 7023613
TMT 86 Touche de mesure sphérique pour
R7,5
touche de mesure de profondeur 7023064 46,5
Porte-palp.1 pour touches de mesure 7022630*

Porte-palp.2 avec articulation pour touches de mesure 7024010
Porte-palp.3 pour comparateurs montre ou K 4/72
ø8
palpeurs incrémentaux 7024086
ø3
ø4
Porte-palp.4 pour vérificateurs inductifs 1318 7024008
Ensemble d’accessoires pour CX1 composé de: 7024087 50

Mallette pour accessoires (55)
S 15/47,5 Touche de mesure assiette K 4/30 Touche mes. sphér. 71
K 4/72 Touche de mesure sphérique K 6/40 Touche mes. sphér.
K 10/60 Touche de mesure sphérique Z 10/60 Touche de mes. cyl.
TMT 86 Touche de mesure de profondeur
Porte-palp.2 avec articulation K 6/30 ... K 10/100
ø8
Mallette pour accessoires (vide) 7023837
øD
EB Pièces de calibration 7024083*
EB I Pièces de calibr. pour touche de mesure sphérique, avec cert. d’étalon. 7023827 A
Accu en réserve pour DX 1 7022491

Z 10/60
* Compris dans la livraison standard Remarque:
ø8
ø10
Câble de liaison voir chapitre 10,

Traitement de données voir chapitre 10
7022630* 7024010 7024086 79
A
ø12
ø12
ø12
MKe 20
ø12
65
ø20
72
72
104
ø8
TMT 86
81
ø8
7024008 7024083 7023827
ø12
ø12
100
39
ø6H7
6
2-12
Accesssoires
Construction
Palpeur universel
Base Talon Pige de Touche conique

palpage
M3
51
ø8
37,5
25
ø8
Touche sphérique Rallonge
l
l
M3
M3
dk
d
ls
d
d l l
Ensemble universel de palpeurs pour le CX 1 se composant de: 7025041
Base 3015917
Dimension d Longueur l
Talon 0,5 mm l = 78 mm 3015918
Talon 0,9 mm l = 78 mm 3015889
Pige/pointe de palpage: ød = 1,2 mm l = 75 mm ls = 15,5 mm 3015909
Touche de mesure conique ød = 0–7,5 mm 3015920
Touche de mesure sphérique ødk = 2,9 mm l = 24 mm 3015922
Rallonge M3 – M3 d = 4 mm l = 20 mm 3015921
Boîte avec doublure alvéolaire 3015925
D’autres accessoires:
Rallonge M3 – M2,5 d = 4 mm l = 20 mm 3015888
Exemples d’application
2-13
Visustat – Logiciel p. la gestion des données de plusieurs pupitres de commande Digimar DX1
Avantages
• Possibilité de connecter jusqu’à 10 pupitres de commande

Digimar DX 1
• Gestion et traitement de programmes de mesure et de fichiers
de mesure
• Traitement de données de production, telles que des
indications sur le client, le contrôleur ou l’outil d’usinage
• Analyse statistique des valeurs de mesure, par ex. par histo-
grammes, cartes de contrôle ou diagrammes de Pareto
• Possibilité d’impression de toutes les analyses
• Choix des fonctions par boutons de commande ou menus
2-14
Description
Le programme Visustat de Mahr sert à transférer les valeurs de

mesure d’un ou plusieurs Digimar DX 1 à un ordinateur pilote
(PC) où les données sont archivées et disponibles pour des
analyses statistiques. Des programmes de mesure peuvent égale-
ment être transférés de ou à l’ordinateur pilote et y être traités.
Toutes les tables traçantes et imprimantes supportées par
Windows* peuvent être utilisées pour les éditions.
Le raccordement de plusieurs Digimar DX 1 à un ordinateur

pilote en contrôle de qualité permet la planification et la mise en
oeuvre de l’assurance qualité.
Les structures de données des fichiers dans le Digimar DX 1 et

celles des fichiers de l’ordinateur pilote sont identiques. Le
nombre de programmes de mesure est uniquement limité dans
l’ordinateur pilote par la capacité du disque dur. Une famille de Visustat: rapport statistique
programmes de mesure peut accueillir au maximum 40
programmes de mesure. Toutes les valeurs de mesure d’une
famille de programmes sont intégrées dans une banque de
données. L’éditeur de la banque de données peut également
être utilisé pour „réparer“ la banque de données. Le Digimar
DX 1 comporte une fonction comparable.
Statistiques
Jusqu’à 6 fenêtres de statistiques peuvent être ouvertes

simultanément. Tous les affichages sont proportionnels à la taille
de fenêtre sélectionnée, c’est-à-dire qu’un graphique complet
peut également être affiché dans des fenêtres relativement
petites.
Affichage des cartes de contrôle
Deux cartes sont toujours affichées: soit la carte de valeur

moyenne avec la carte d’étendue, soit la carte de valeur
Visustat: représentation d’une carte de contrôle
moyenne avec la carte d’écart type (carte sigma). Si la valeur Cpk
est inférieure à 1.0, un message demandant à passer à un
contrôle à 100 % est affiché. Lorsqu’on déplace le curseur dans la
fenêtre de carte de contrôle, le numéro d’échantillon apparaît
au-dessus de la ligne du curseur. Un clic avec la souris sur la ligne
d’un échantillon affiche les informations sur l’échantillon dans
une fenêtre et un commentaire sur l’échantillon peut être
sélectionné et mémorisé. Les échantillons auxquels a été affecté
un commentaire sont identifiés par la lettre „K“. Un tableau com-
portant toutes les informations sur les échantillons est imprimé
sous les cartes de contrôle. Si une carte de contrôle contient plus
de 25 échantillons, seuls les échantillons comportant un
commentaire sont imprimés.
Paramètres liés à la production
Le DX 1 peut mémoriser des paramètres liés à la production

pour chaque valeur de mesure, permettant ainsi de classer, à
l’aide des filtres de données, des analyses à long terme selon des
critères définis. Les paramètres liés à la production sont par ex. Visustat: données de production
des numéros de commande, des noms de clients, des machines,
des opérateurs, etc. Jusqu’à 5 tableaux de 50 lignes chacun sont
disponibles pour ces données. Celles-ci sont généralement
entrées et sélectionnées via le DX 1, mais elles peuvent Commande
également être entrées via l’ordinateur pilote. Chaque famille de
programmes a ses propres tableaux de données. Si une nouvelle Logiciel Visustat N° de cde. 7090242
famille est ouverte, les tableaux de données de la famille Langues commutables (D, E, F, ES, I, P)
précédente sont repris, mais peuvent être modifiés à tout
moment.
2-15
Micromar.
Micromètres
Vue d’ensemble des micromètres 3– 2

Contrôle des micromètres 3– 3
Micromètre digital 40 EX 3– 4
Micromètres 40 A / 40 SH / 40 SD 3– 5
Micromètres à comparateur incorporé 40 F / 40 T 3– 8

Micromètre à comparateur sur socle 40 TS 3 – 10
Micromètres 40 AB / AS / AR / AW / SM 3 – 11
Micromètre pour filetages 40 Z 3 – 14

Accessoires pour micromètres 3 – 17
Jeux d’appareils de contrôle 50 B / 50 C 3 – 18
Vérificateurs d’alésages pour contrôle interne 844 CES / 44 Cms 3 – 19

Accessoires pour vérificateurs d’alésages 844 CE / 44 C 3 – 20
Micromètre d’intérieur 44 F 3 – 21
Micromètre d’intérieur autocentrant 44 A 3 – 22
Pistolet de mesure autocentrant 844 A 3 – 23
Accessoires pour 44 A / 844 A 3 – 24
Micromètre digital d’intérieur autocentrant 44 YE 3 – 25
Accessoires pour 44 YE 3 – 26
Micromètre de profondeur 45 T 3 – 27
Têtes micrométriques 46 3 – 28
Tête micrométrique digitale 46 EX 3 – 29
3-1
Micromar. Micromètres
Vue d’ensemble des micromètres
Après les pieds à coulisse, les micromètres sont les instruments de Le micromètre digital 40 EX associe la précision mécanique
mesure les plus utilisés. connue et l’électronique la plus récente. Ceci garantit une lecture
Les micromètres Mahr se caractérisent par une vis micrométrique sans risque d’erreur, une manipulation simple ainsi que la
très précise, des faces mesurantes en carbure et un étrier très transmission des données aux appareils périphériques.
robuste. Ces caractéristiques garantissent une précision très Les micromètres à comparateur représentent une spécialité de
élevée et une durée de vie prolongée. Une lecture facile et sans Mahr: le comparateur incorporé, le dégagement de la contre-
reflets est assurée grâce au chromage mat des éléments de touche et une force de mesure constante garantissent que ces
commande et de la partie graduée. instruments peuvent être utilisés pour des mesures sérielles de
haute précision.
Dénominations
Manchon Ligne de
Faces mesurantes en gradué référence Tambour
carbure
Bouton à
Vis friction
micromét.
Touche de
mesure
Levier de blocage
Etrier
Plaques isolantes
Variantes d’affichage
a) Micromètres digitaux b) Micromètres mécaniques avec c) Micromètres mécaniques

avec affichage numérique affichage analogique et cadran circulaire avec affichage analogique
40 EX 40 F 40 A
D’autres variantes de micromètres
d) Micromètre d’intérieur à 3 points e) Micromètre de profondeur f) Têtes micrométriques
44A 45 T 46EX
3-2
Vue d’ensemble des micromètres
Touches de fonction des appareils avec affichage numérique
DATA
(transmission
des données)
0 Mise à zéro 0,000 de l’affichage pour

mesures de référence
PRESET Commutation ABS Remise de l’affichage à la position de
(préréglage) mm/inch mesure momentanée par rapport à
la valeur préréglée (valeur PRESET)
Contrôle des micromètres

Limite d’erreur G
L’observation de la limite d’erreur G peut être contrôlée en

utilisant des cales étalon classe 1 selon DIN EN ISO 3650.
Il faut choisir des combinaisons de cales étalon permettant de
contrôler la vis micrométrique à des endroits montrant un
multiple intégral du pas nominal ainsi qu’ à des positions
intermédiaires. Les cales étalon suivantes sont appropriées: 2,5;
5,1; 7,7; 10,3; 12,9; 15,0; 17,6; 20,2; 22,8; et 25 mm.
Remarque: Même en introduisant la limite d’erreur, une

duplication possible de l’écart permis est exclue parce que le
réglage de l’affichage est permis à n’importe quel endroit de la Le diagramme montre les limites d’erreur d’un micromètre avec une capacité de 0
capacité ce qui est ainsi également valable pour des valeurs mm à 25 mm, mis à zéro
extrêmes.
Cales étalon en céramique 419 C/1

pour le contrôle des micromètres
• Contrôle de la limite • Livraison:

d’erreur G de micromètres Certificat d’étalonnage
selon DIN 863 Mahr et coffret en bois
• Contrôle de la planéité et
du parallélisme des faces
mesurantes par verre de
contrôle de la planéité
Cales étalon Verre de la planéité N° de cde.

Précision
selon DIN 861 Nombre Cotes nominales ø épaisseur
mm mm
1 10 2,5 / 5,1 / 7,7 / 10,3 / 12,9 /

15,0 / 17,6 / 20,2 / 22,8 / 25 30 12 4800090
3-3
Micromètre digital 40 EX avec sortie de données
Caractéristiques
• Fonctions:
0 (remise à zéro)
ABS (commutation mesure
relative à mesure absolue)
mm/pouces
câble de raccordement)
• Système de mesure capacitif
breveté, durée de vie de la
pile env. 2 ans
Données techniques Digimatic
Capacité Résolution Précision Pas de N° de cde.
• Etrier en acier verni , isolé à
(DIN 863) la vis
la chaleur
mm (pouces) mm/pouces mm
• Vis micrométrique et touche
de mesure en carbure
0 - 25 (0-1”) 0,001 /.00005” 4 µm 0,635 4150570
• Vis micrométrique entière-
25 - 50 (1-2”) 0,001 /.00005” 4 µm 0,635 4150571
ment trempée et rectifiée
50 - 75 (2-3”) 0,001 /.00005” 5 µm 0,635 4150572
• Bouton à friction intrégré
75 - 100 (3-4”) 0,001 /.00005” 5 µm 0,635 4150573
dans tambour de mesure
• Contrôle rapide
Dimensions
mm a b c d e
0 - 25 mm / 0-1” 31,5 24 6,5 4,5 3,5

25 - 50 mm / 1-2” 56,6 31,5 10 4,5 3,5
50 - 75 mm / 2-3” 82,5 24 10 4,5 3,5
75 - 100 mm / 3-4” 107,5 56,5 10 4,5 3,5
Accessoires
N° de cde.
Pile 3V, type CR 2032 4102520

Supports de micromètres, étalons de réglage etc. voir page 3-17

Jeu de micromètres digitaux 40 EXS
Etendue de mesure N° de cde. Remarques
0 - 100 mm 4150590 Coffret en bois, étalons de mesure 25 mm et 75 mm compris
3-4
Micromètre 40 A
Caractéristiques
• Etrier en acier chromé de la partie graduée

• Vis micrométrique et touche • Plaques isolantes
de mesure en acier trempé • Contrôle rapide avec em-
faces mesurantes en brayage intégré
carbure • Dispositif de blocage
• Chromage mat des • Livraison:
éléments de commande et Etui, étalon de réglage (à
partir de 25-50mm / 1-2“),
mode d’emploi
Données techniques
Capacité Gradua- Précision Pas de N° de cde.

tion (DIN 863) la vis
0 - 25 mm 0,01 mm 4 µm 0,5 mm 4134000

25 - 50 mm 0,01 mm 4 µm 0,5 mm 4134001
50 - 75 mm 0,01 mm 5 µm 0,5 mm 4134002
75 - 100 mm 0,01 mm 5 µm 0,5 mm 4134003 * Affichage analog. à „0“
100 -125 mm 0,01 mm 6 µm 0,5 mm 4134004
125 -150 mm 0,01 mm 6 µm 0,5 mm 4134005
150 -175 mm 0,01 mm 7 µm 0,5 mm 4134006
175 -200 mm 0,01 mm 7 µm 0,5 mm 4134007 Dimensions a b c
0 - 1” .0001” .00016” .025” 4134900 0 - 25 mm / 0-1“ 31 25,5 7

1 - 2” .0001” .00016” .025” 4134901 25 - 50 mm / 1-2“ 56 34,5 12
2 - 3” .0001” .00020” .025” 4134902 50 - 75 mm / 2-3“ 81 47,5 12
3 - 4” .0001” .00020” .025” 4134903 75 - 100 mm / 3-4“ 106 58,5 13
4 - 5” .0001” .00024” .025” 4134904 100 -125 mm / 4-5“ 131 71,5 13
5 - 6” .0001” .00024” .025” 4134905 125 -150 mm / 5-6“ 156 83,5 13
6 - 7” .0001” .00028” .025” 4134906 150 -175 mm / 6-7“ 182 95,5 13
7 - 8” .0001” .00028” .025” 4134907 175 -200 mm / 7-8“ 207 108,5 13
Jeux de micromètres 40 SA
Capacité N° de cde. Remarques

du jeu
0-100 mm 4134050 coffret en bois, étalons de rég
(4 micromètres) 25 mm et 75 mm inclus
100-200 mm 4134051 coffret en bois, étalons de rég
0-4“ 4134060 coffret en bois, étalons de rég
(4 micromètres) 1” et 3” inclus
4-8“ 4134061 coffret en bois, étalons de rég
(4 micromètres) 5“ et 7” inclus
Accessoires
Supports, étalons de réglage, coffrets en bois, etc voir page 3-17
3-5
Micromètre 40 SH / SC
Caractéristiques
• Etrier en acier chromé

• Grande stabilité (pour • Chromage mat des
capacités de 0-100 mm éléments de commande et
étrier et guidage de la vis de la partie graduée
monoblocs) • Plaques isolantes
• Vis micrométrique et touche • Contrôle rapide avec em-
de mesure en acier inoxy- brayage intégré
dable, faces mesurantes en • Dispositif de blocage
carbure ou céramique /40
SC • Livraison:
• Vis micrométrique entière- Etui (pour capacités de
ment trempée et rectifiée 0-100 mm)
Données techniques

tion la vis
(DIN 863)
40 SH 0- 25 mm 0,01 mm 4 µm 0,5 mm 4131000

25- 50 mm 0,01 mm 4 µm 0,5 mm 4131001
50- 75 mm 0,01 mm 5 µm 0,5 mm 4131002 * Affichage analog. à „0“
75-100 mm 0,01 mm 5 µm 0,5 mm 4131003
100-125 mm 0,01 mm 6 µm 0,5 mm 4131004 Dimensions
125-150 mm 0,01 mm 6 µm 0,5 mm 4131005 mm a b c d e
150-175 mm 0,01 mm 7 µm 0,5 mm 4131006
175-200 mm 0,01 mm 7 µm 0,5 mm 4131007 0 - 25 mm / 0-1” 31 28 13 3,25 3
25 - 50 mm / 1-2” 56 40 13 3,25 3
0-1” .0001” .00016” .025” 4131900 50 - 75 mm / 2-3” 81 53 13 3,25 3
1-2” .0001” .00016” .025” 4131901 75 -100 mm / 3-4” 106 65 13 3,25 3
2-3” .0001” .0002” .025” 4131902
3-4” .0001” .0002” .025” 4131903 100 - 125 mm 130 75,5 15 4 3,5
125 - 150 mm 155 88 15 4 3,5
40 SC 0-25 mm 0,01 mm 4 µm 0,5 mm 4131200 150 - 175 mm 180 100,5 15 4 3,5
25-50 mm 0,01 mm 4 µm 0,5 mm 4131201 175 - 200 mm 205 113 15 4 3,5
Jeux de micromètres 40 SSH
Capacité N° de cde. Remarques

du jeu
0-100 mm 4133001 coffret en bois, étalons de

rég. (4 micromètres) 25 mm et 75
mm inclus
100-200 mm 4133005 coffret en bois, étalons de rég.
0-4“ 4133010 coffret en bois, étalons de rég.
(4 micromètres) 1” et 3” inclus
Accessoires
Supports, étalons de réglage, coffrets en bois etc voir page 3-17
3-6
Micromètre 40 SD avec tambour de grande dimension
Caractéristiques
• Lecture continue des 0,1 et

0,01 mm sans risque d’erreur • Chromage mat des
• Chromage mat de l’étrier en éléments de commande et
acier de la partie graduée
• Grande stabilité (étrier et • Plaques isolantes
guidage de la vis • Contrôle rapide avec em-
monoblocs) brayage intégré
• Vis micrométrique et touche • Dispositif de blocage
de mesure en acier inoxy-
dable, faces mesurantes en • Livraison:
carbure Etui
Données techniques

tion la vis
(DIN 863)
mm mm µm mm
0 - 25 0,01 4 1 4135000
25 - 50 0,01 4 1 4135001
50 - 75 0,01 5 1 4135002
75 - 100 0,01 5 1 4135003
* Affichage analog. à „0“
Dimensions
mm a b c d e
0 - 25 mm 31 28 13 3,25 3
25 - 50 mm 56 40 13 3,25 3
50 - 75 mm 81 53 13 3,25 3
75 -100 mm 106 65 13 3,25 3
Accessoires
Supports, étalons de réglage etc. voir page 3-17
3-7
Micromètre à comparateur incorporé 40 F / FC Millimar
Application
• Contrôle rapide du diamètre

des pièces cylindriques telles
que arbres, axes, queues
• Mesure de longueurs et
épaisseurs
• Particulièrement approprié
pour pièces de série très
précises
Caractéristiques
• Chromage de l’étrier en • Vis micrométrique en acier

acier et poignée isolante inoxydable, entièrement
• Grande stabilité (guidage de trempée et rectifiée,
la vis et étrier monoblocs) serrable
Données techniques • Dégagement de la touche • Chromage mat des
mobile et faces mesurantes éléments de commande et
en carbure garantissant une de la partie graduée
durée de vie prolongée • Force de mesure constante
Micromètre Comparat.
• Durée de vie augmentée en • Comparateur intégré dans
Gradua- Ecart Pas de Ecart Capa- Gradua-
raison des faces mesurantes l’étrier
tion la vis Ge cité tion
céramiques (40 FC) • Limites de tolérance
Gme (DIN 879)
réglables
0,01 mm ≤2 µm 0,5 mm 1 µm ±65 µm 1 µm
• Livraison:
.0001” ≤.00008” .025” .00005” ±.0025” .00005”
Coffret en bois
Capacité Course de Faces mesurantes Force de N° de cde. Remarques

levage Planéité Parallélisme mes.
40 F 0-25 mm 1 mm ≤0,2 µm ≤1 µm 9N 4150000

25-50 mm 1 mm ≤0,2 µm ≤1 µm 9N 4150001
0-1” .04” ≤.00001” ≤.00005” 9N 4150900

1-2” .04” ≤.00001” ≤.00005” 9N 4150901
40 FC 0-25 mm 1 mm ≤0,2 µm ≤1 µm 9N 4150200 faces mesurantes céramiques

25-50 mm 1 mm ≤0,2 µm ≤1 µm 9N 4150201 faces mesurantes céramiques
Dimensions
(mm) a* b c d e
40 F/FC 0-25 mm (0-1”) 149 100 16 71 32

25-50 mm (1-2”) 174 125 30 85 56
* En position zéro
Accessoires
Supports, étalons de réglage, etc. voir page 3-17
3-8
Micromètre à comparateur 40 T
Application

des pièces cylindriques telles
que arbres, axes, queues
• Mesure de longueurs et
épaisseurs
pour pièces de série très
précises
Caractéristiques
• Etrier robuste en acier avec • Vis micrométrique en acier

plaques isolantes, chromé inoxydable, entièrement
jusqu’à une capacité de 100 trempée et rectifiée,
à 150 mm serrable
• Grande stabilité (guidage de • Chromage mat des
la vis et étrier monoblocs éléments de commande et
jusqu’à une capacité de 100 de la partie graduée
mm) • Force de mesure constante
• Dégagement de la touche • Plaques isolantes
mobile et faces mesurantes
en carbure garantissant une • Livraison:
durée de vie prolongée Comparateur 1003, coffret
en bois
Données techniques
Micromètre Comparateur 1003*

Gme (DIN 879)
0,01 mm ≤2 µm 0,5 mm 1 µm ±50 µm 1 µm
Capacité Course de Faces mesurantes Force de mes. N° de cde.*

levage Planéité Parallélisme
0 - 25 mm 1,2 mm ≤0,2 µm ≤2 µm 6,5 N 4154000

25 - 50 mm 1,2 mm ≤0,2 µm ≤2 µm 6,5 N 4154001
50 - 100 mm 1,2 mm ≤0,2 µm ≤2 µm 6,5 N 4154002
100 - 150 mm 1,2 mm ≤0,2 µm ≤2 µm 7,5 N 4154003
150 - 200 mm 1,2 mm ≤0,2 µm ≤2 µm 7,5 N 4154004
Dimensions
mm a** b c d** e
0 - 25 mm 27 28 4 11 8
25 - 50 mm 52 40 4 11 8
50 - 100 mm 76 65 5,5 30 8
100 - 150 mm 127 87 5,5 30 8
150 - 200 mm 177 112 5,5 30 8
* Livraison avec d’autres indicateurs sur demande ** En position zéro
Accessoires
Supports, étalon de réglage, etc voir page 3-17
3-9
Micromar. Miromètres
Micromètre à comparateur sur socle 40 TS
Application
Caractéristiques
des pièces cylindriques telles • Etrier robuste en acier in-
que arbres, axes, queues oxydable, inclinable de 45°
• Mesure de longueurs et vers le socle stable
épaisseurs • Dégagement de la touche
• Particulièrement approprié mobile et faces mesurantes
pour pièces de série très en carbure garantissant une
précises durée de vie prolongée
• Butée de profondeur ré-
glable en hauteur
• Force de mesure constante
• Vis micrométrique en acier
inoxydable, entièrement
trempée et rodée, serrable
• Chromage mat des
éléments de commande et
de la partie graduée
• Livraison:
Comparateur 1003
Données techniques
Capacité Course de Faces mesurantes Force de N° de cde.* N° de cde.

levage Planéité Parallélisme mesure Coff. en bois
0-50 mm 1,2 mm ≤0,2 µm ≤2 µm 6,5 N 4154030 4154035

0-2“ .045“ ≤ .00001“ ≤ .00008“ 6,5 N 4154930 4154035
* Livraison avec d’autres indicateurs sur demande
Calibre à mâchoires sur socle

852 TS voir page 7-15
Micromètre Comparateur1003/1003Z
Gme (DIN 879)
0,01 mm ≤2 µm 0,5 mm 1 µm ±50 µm 1 µm

.00025“ ≤.00008“ .025“ .00005“ ±.002“ .00005“
Accessoires
Etalons de réglage, etc voir page 3-17
3-10
Micromètre 40 AB avec faces mesurantes épaulées
Caractéristiques
• Pour la mesure des gorges • Plaques isolantes
et cannelures etc. • Contrôle rapide avec em-
• Chromage mat de l’étrier en brayage intégré
acier • Dispositif de blocage
• Vis micrométrique et touche • Livraison:
de mesure en acier trempé, Etui, étalon de réglage (à
faces mesurantes en carbure partir de 25-50mm/1-2“),
• Chromage mat des élém. de mode d’emploi
com. et de la partie graduée
Données techniques


25 - 50 mm 0,01 mm 4 µm 0,5 mm 4134101
50 - 75 mm 0,01 mm 5 µm 0,5 mm 4134102
75 - 100 mm 0,01 mm 5 µm 0,5 mm 4134103 Dimensions a b c
0-1” .0001” .00016” .025” 4134920
1-2” .0001” .00016” .025” 4134921 0 - 25 mm / 0-1“ 56 34,5 12
2-3” .0001” .00020” .025” 4134922 25 - 50 mm / 1-2“ 81 47,5 12
3-4” .0001” .00020” .025” 4134923 50 - 75 mm / 2-3“ 106 58,5 13
75 - 100 mm / 3-4“ 131 71,5 13
Micromètre 40 AS avec broche coulissante et becs de mesure
Caractéristiques
• Pour la mesure de gorges et de la partie graduée

cannelures étroites etc. • Plaques isolantes
• Etrier en acier chromé • Contrôle rapide avec em-
• Vis micrométrique et touche brayage intégré
de mesure en acier trempé • Livraison:
• Chromage mat des Etui, étalon de réglage (à
éléments de commande et partir de 25-50mm/1-2“),
mode d’emploi
Données techniques


25 - 50 mm 0,01 mm 4 µm 0,5 mm 4134201
50 - 75 mm 0,01 mm 5 µm 0,5 mm 4134202
0-1” .0001” .00016” .025” 4134930 0 - 25 mm / 0-1“ 56 34,5 12

1-2” .0001” .00016” .025” 4134931 25 - 50 mm / 1-2“ 81 47,5 12
2-3” .0001” .00020” .025” 4134932 50 - 75 mm / 2-3“ 106 58,5 13
3-4” .0001” .00020” .025” 4134933 75 - 100 mm / 3-4“ 131 51,5 13
3-11
Micromètre 40 AR avec touche de mesure sphérique
Caractéristiques
• Pour mesurer l’épaisseur des • Plaques isolantes

parois de tubes etc. • Contrôle rapide avec em-
• Etrier en acier chromé brayage intégré
• Vis micrométrique et touche • Dispositif de blocage
de mesure en acier trempé,
faces mesurantes en carbure • Livraison:
• Chromage mat des Etui, étalon de réglage (à
éléments de commande et partir de 25-50mm/1-2“),
de la partie graduée mode d’emploi
Données techniques

tion (DIN 863) la vis * Affichage analog. à „0“
0- 25 mm 0,01 mm 4 µm 0,5 mm 4134250
0-1” .0001” .00016” .025” 4134940
1-2” .0001” .00016” .025” 4134941 0 - 25 mm / 0-1“ 31 25,5 7
25 - 50 mm / 1-2“ 56 34,5 12
Micromètre 40 AW avec broche coulissante et faces mesurantes assiettes
Caractéristiques
• Pour la mesure de matières • Plaques isolantes

tendres, comme feutre, • Contrôle rapide avec em-
caoutchouc, carton etc. brayage intégré
• Etrier en acier chromé
• Vis micrométrique et touche • Livraison:
de mesure en acier trempé Etui, étalon de réglage (à
• Chromage mat des partir de 25-50mm/1-2“),
éléments de commande et mode d’emploi
Données techniques * Affichage analog. à „0“
Capacité Graduation Ecart Parallé- Planéité Pas de N° de cde.

lisme la vis
0 - 25 mm 0,01 mm 8 µm 5 µm 2µm 0,5 mm 4134300

0 - 1” .0001” .0003” .0002“ .001“ .025” 4134950
3-12
Micromètre 40 SM avec faces mesurantes assiettes
Caractéristiques
• Etrier en acier chromé • Chromage mat des

• Grande stabilité (en cas de éléments de commande et
capacités de 0 - 95 mm de la partie graduée
guidage de la vis et étrier • Plaques isolantes
monoblocs) • Contrôle rapide avec em-
• Vis micrométrique entière- brayage intégré
ment trempée et rectifiée • Dispositif de blocage
• Plateaux de mesure trempés
et rodés • Livraison:
Etui (pour capacités de
0-95 mm)
Application
Pour la mesure de
• Cotes sur dents Wk à partir Dimensions
du module 0,8 de manière mm a b c d e f
indirecte et sans référence
sur engrenages droits ou 0 - 20 mm 31 28 13 3,25 4,5 25
hélicoïdaux 20 - 45 mm 56 40 13 3,25 4,5 25
• Arbres épaulés 45 - 70 mm 81 53 13 3,25 4,5 25
• Distances entre gorges 70 - 95 mm 106 65 13 3,25 4,5 25
• Collerettes de centrage 95 - 120 mm 130 75,5 15 4 4,5 30
• Matières tendres, comme 120 - 145 mm 155 88 15 4 4,5 30
caoutchouc, carton, feutre 145 - 170 mm 180 100,5 15 4 4,5 30
etc. 170 - 195 mm 205 113 15 4 4,5 30
Données techniques
Capa- Gradua- Ecart Pas de Faces mesurantes N° de cde.

cité tion la vis
(DIN 863) Planéité/Parallélisme
mm mm µm mm µm µm
0 - 20 0,01 4 0,5 ≤ 0,6 ≤4 4145000

20 - 45 0,01 4 0,5 ≤ 0,6 ≤4 4145001
45 - 70 0,01 5 0,5 ≤ 0,6 ≤4 4145002
70 - 95 0,01 5 0,5 ≤ 0,6 ≤4 4145003
95 - 120 0,01 6 0,5 ≤ 0,6 ≤5 4145004
120 - 145 0,01 6 0,5 ≤ 0,6 ≤5 4145005
145 - 170 0,01 7 0,5 ≤ 0,6 ≤5 4145006
170- 195 0,01 7 0,5 ≤ 0,6 ≤5 4145007
Accessoires
Supports, étalons de réglage, coffrets en bois, etc voir à partir de
la page 3-17
3-13
Micromètre pour filetages 40 Z
Caractéristiques
• Pour diamètre sur flancs, du • Vis micrométrique rectifiée

noyau et extérieur et entièrement trempée,
• Corps robuste en acier avec avec levier de blocage
plaques isolantes. Jusqu’à • Touche fixe réglable
100 mm étrier et guidage • Touche mobile et touche
de la vis monoblocs , donc fixe équipées d’un alésage
grande stabilité pour recevoir les touches de
mesure interchangeables
• Bille d’acier trempée au
fond de l’alésage pour servir
d’appui à la face plane des
touches
Données techniques
Graduation 0,01 mm
Alésages de fixation
pour les touches 3,5 mm
Pas de la vis 0,5 mm
ø du tambour 17,5 mm
Précision DIN 863
Capacité Ecart N° de cde. N° de cde.

Gme Coffr. en bois
mm (DIN 863)
0 - 25* 4 µm 4170000 4170010

25 - 50 4 µm 4170001 4170011
50 - 75 5 µm 4170002 4170012
75 - 100 5 µm 4170003 4170013 a = Plage de réglage ±0,5
100 - 125 6 µm 4170004 4170014 mm
125 - 150 6 µm 4170005 4170015 b = Touche femelle
150 - 175 7 µm 4170006 4170016 c = Touche mâle
175 - 200 7 µm 4170007 4170017
* Réglage uniquement avec les tampons filetés étalon 715 E, quand les touches
prennent plusieurs filets.
Accessoires
Etalons de réglage 43 Z Long. Précision Angle de flanc 60° Angle de flanc 55°
pour étalonner le micromètre pour filetages 40 Z. mm ± µm N° de cde. N° de cde.
Un côté avec pointe, le côté opposé avec entaille en forme de V.
Pointe et entaille avec angle de flanc du filetage à contrôler. Un 25 4 4175000 4175100
seul étalon suffit pour deux micromètres dont les capacités sont 50 4,5 4175001 4175101
voisines. 75 4,5 4175002 4175102
100 4,5 4175003 4175103
125 5 4175004 4175104
150 5 4175005 4175105
175 5 4175006 4175106
200 5,5 4175630 4175636
Touches de mesure interchangeables voir page 3-15

Support 41 H voir page 3-17
3-14
Touches interchangeables pour le micromètre pour filetages 40 Z
Pour mesurer le diamètre sur flancs, du noyau et extérieur. En acier spécial trempé, très résistant. Avec queue de montage cylindrique
et circlip assurant sa libre rotation dans l’alésage des touches fixe et mobile.
Pour diamètre sur flancs

Une paire comprend une touche mâle conique et femelle. Pour les pas de 0,2 à 0,45 mm la touche
femellle prend 3 filets; réglage avec les tampons filetés étalon 715 E. Sinon avec les étalons 43 Z.
Filetage métrique (60°) Filetage Whitworth (55°) Filetage américain UST (60°)
Pas Touche fem. Touche mâle Filets Touche fem. Touche mâle Filets Touche fem. Touche mâle
conique par conique par conique
mm N° de cde. N° de cde. pouce N° de cde. N° de cde. pouce N° de cde. N° de cde.
0,2 4173007 4173407 40 - 32 4173043 4173443 60 - 48 4173113 4173513

0,25 4173008 4173408 32 - 24 4173044 4173444 48 - 40 4173114 4173514
0,3 4173009 4173409 24 - 18 4173045 4173445 40 - 32 4173115 4173515
0,35 4173010 4173410 18 - 14 4173046 4173446 32 - 24 4173116 4173516
0,4 4173011 4173411 14 - 10 4173047 4173447 24 - 18 4173117 4173517
0,45 4173012 4173412 10 - 7 4173048 4173448 18 - 14 4173118 4173518
0,5 - 0,7 4173000 4173400 7 - 4,5 4173049 4173449 14 - 10 4173119 4173519
0,7 - 1 4173001 4173401 4,5 - 3 4173050 4173450 10 - 7 4173120 4173520
1,25 - 2 4173002 4173402 7 - 4,5 4173121 4173521
2 - 3,5 4173003 4173403 4,5 - 3 4173122 4173522
3,5 - 5 4173004 4173404
5 - 7 4173005 4173405
7 - 9 4173006 4173406
Pour diamètre du noyau

Une paire comprend une touche mâle pointue et une touche femelle. Il faut une touche femelle
pour chaque pas. La touche mâle sert pour plusieurs pas.
Pas Touche fem. Touche mâle Filets Touche fem. Touche mâle On utilise les mêmes touches que pour le
pointue par pointue filetage Whitworth.
mm N° de cde. N° de cde. pouce N° de cde. N° de cde.
0,5 4173213 40 4173331

0,6 4173214 36 4173321 4173334
0,7 4173215 32 4173332
0,75 4173216 4173220 28 4173333
0,8 4173217 26 4173335
0,9 4173218 24 4173336
1 4173219 22 4173337 4173341
1,25 4173221 20 4173338
1,5 4173222 4173224 19 4173339
1,75 4173223 18 4173340
2 4173225 16 4173342 4173344
2,5 4173226 4173228 14 4173343
3 4173227 12 4173345 4173348
3,5 4173229 11 4173346
4 4173230 4173232 10 4173347
4,5 4173231 9 4173349 4173452
5 4173233 8 4173350
5,5 4173234 4173236 7 4173451
6 4173235 6 4173453
7 4173237 5 4173454 4173456
8 4173238 4173240 4,5 4173455
9 4173239 4 4173457
3,5 4173458 4173461
3,25 4173459
3 4173460
Pour diamètre extérieur

Une paire comporte 2 touches planes 40 Za
On utilise les mêmes touches pour le filetage métrique (60°), le En acier trempé
filetage Whitworth (55°) et le filetage américain UST (60°). N° de cde. 4173210
A mise carbure
N° de cde. 4511190
3-15
Touches interchangeables pour le micromètre pour filetages 40 Z
Touches sphériques
Pour la mesure des dentures et les mesures spéciales. Bille en
carbure. Avec queue de fixation cylindrique et circlip.
Pour fixation dans les alésages de montage des appareils de
mesure 40 Z et 852.
ø de la queue 3,5 mm
Longueur 15,5 mm
Précision sur ø de bille ± 2 µm
ød Cote H N° de cde. ød Cote H N° de cde.
1 5,5 4170550 3,5 8,0 4170558

1,25 5,8 4170551 3,7 8,0 4170571
1,5 6,0 4170552 4 8,5 4170559
1,75 6,3 4170553 4,5 9,0 4170560
2 6,5 4170554 5 9,5 4170561
2,032 6,5 4170568 5,5 10,0 4170562
2,2 6,8 4170569 6 10,5 4170563
2,25 6,8 4170564 6,5 11,0 4170567
2,5 7,0 4170556 7 11,5 4170572
2,75 7,3 4170565 8 12,5 4170573
3 7,5 4170557 9 13,5 4170574
3,2 7,8 4170570 10 14,5 4170575
3,25 7,8 4170566
D’autres dimensions sur demande (en acier)
Touches de mesure cylindriques à lame

Pour la mesure des dentures et les mesures spéciales. Molette en
carbure. Pour fixation dans les alésages de montage des
appareils
de mesure 40 Z et 852.
Longueur 15,5 mm
Préc. sur ø de molette ± 2 µm
ød Cote H Cote B N° de cde.

mm mm ø mm
1 5,5 5 4510200
1,25 5,8 5 4510201
1,5 6,0 5 4510202
1,75 6,3 5 4510203
2 6,5 5,5 4510204
2,5 7,0 5,5 4510206
3 7,5 5,5 4510207
3,5 8,0 5,5 4510208
4 8,5 5,5 4510209
4,5 9,0 5,5 4510210
5 9,5 6 4510211
5,5 10,0 6 4510212
6 10,5 6 4510213
3-16
Accessoires pour micromètres
Support 41 H
• Pour la fixation des • Socle robuste et très stable,
micromètres peinture grise martelée
• L’opérateur a les deux mains • Mors de serrage pivotables
libres pour introduire les revêtus en caoutchouc pour
pièces et actionner le protéger les micromètres
micromètre • Mors de serrage et joint
41 H serrable par une seule vis
Dimensions N° de cde.
(P x L x H)
130 x 100 x 90 mm 4158000
Etalons de régl. 43 A
Capuchon à bille 40 k • Pour vérifier le réglage de • Poignées isolantes
base des micromètres • Tolérance de fabrication js 2
• Pour mesurer l’épaisseur des
parois de tubes
• Se monte sur la touche fixe
ou la touche sphérique
ø 7,5 mm
• Bille en carbure 43 A
ø de la bille 5 ± 0,002 mm
N° de cde. 4130099
Longueur N° de cde. Longueur N° de cde.

mm pouce
Piges 426 M montures avec piges
25 4159400 1“ 4159940
• Elles s’utilisent pour con- • Pour montage sur touche
50 4159401 2“ 4159941
trôler le diamètre sur flancs mobile et touche fixe
75 4159402 3“ 4159942
des filetages extérieurs par • Piges trempées et rodées
100 4159403 4“ 4159943
la méthode des trois piges
125 4159404 5“ 4159944
150 4159405 6“ 4159945
175 4159406 7“ 4159946
Coffrets en bois pour micromètres

Pour capacités supérieures à 100 mm les coffrets de bois suivants
sont disponibles:
ø des piges Tol. de fabric. Alésage de montage 40 SH 40 SM N° de cde.
0,17 - 5,05 mm 0,5 µm ø 7,5 mm* Capacité 100-125 95-120 4130064

mm 125-150 120-145 4130065
150-175 145-170 4130066
* ø6,35/6,5/8 mm sur demande 175-200 170-195 4130067
N° de cde. et autres détails voir page 12-8
3-17
Jeux d’appareils de contrôle 50 B
se composant de N° de cde.
16 FN 40 A Equerre de précision Règle en acier

150 mm 0 - 25 mm 50 x 75 150 mm
x x 4189500
x x x 4189501
x x x x 4189502
Jeux d’appareils de contrôle 50 C
se composant de N° de cde.
16 EX* 40 A Equerre de précision Règle en acier

150 mm 0 - 25 mm 50 x 75 150 mm
x x 4189600
x x x 4189601
x x x x 4189602
* Avec jauge de prof. arrondie, sans sortie de données
3-18
Jeu de vérificateurs d’alésages digitaux 844 CES
Caractéristiques
• Pour le contrôle de grands Preset indép. de l’échelle
diamètres d’alésage • Mém. de la valeur
• Touche mobile avec réglage différentielle MAX/MIN per-
rapide sur une plage de mettant la recherche du
25 mm point de rebroussement
• Touche montée sur ressort • Rallonges interchang. 44 Cv
avec une plage de mesure avec touche montée sur
de 2 mm ressort dans un manchon de
• Force de mesure constante. protection.
Le ressort de pression
incorporé garantit une Plage de déviation
mesure très fiable qui ne Appareil de base ≤ 6µm
subit aucune influence de
l’opérateur App. de base avec rallonges
• Un seul étalon de réglage
est nécessaire pour toute la ≤ 4 µm + 10 x 10-6 x l
plage de mesure
• Introduction de 3 valeurs (l = longueur de la combinai-
son en mm)
Données techniques Répétabilité ≤ 2 µm
Référence Capacité Tête mes. 844 CE Rallonges 44 Cv N° de cde. Remarques

mm Résolution Longueur en mm
844 CES 175 - 975 mm 0,01 mm / .00005“ 25 / 50 / 100 / 200 / 400 4472100 Etalon de réglage 844 CEI,
Disp. de positionnement 844
CEp,
Coffret en bois et pile compris
Jeu de micromètres d’intérieur 44 Cms
Caractéristiques
• Constr. tubulaire légère et • Rallonges interchang. 44 Cv
résistante au flambage avec touche montée sur
• Vis micrométrique entière- ressort dans un manchon de
ment trempée et rectifiée protection pour l’extension
• Levier de blocage de la capacité
• Eléments de cde. chromés • Chromage mat des
• Faces mes. sphériques en manchons de protection
carbure
• Grande précision
≤ 4 µm + 10 x 10-6 x l
(l = longueur des
combinaisons en mm)
Données techniques
Référence Capacité Tête de mes. 44 Cm Rallonges 44 Cv N° de cde. Remarques

Gradua- Pas de Longueur
tion la vis en
mm mm mm mm
44 Cms1 100-150 25 4168020 Etui compris

44 Cms2 100-300 0,01 0,5 25 / 50 / 100 4168021 Etui compris
44 Cms3 100-500 25 / 50 / 100 / 200 4168022 Etui compris
44 Cms4 100-900* 25 / 50 / 100 / 200 / 400 4168023 Etui compris
* Jusqu’à 2500 mm avec 2 rallonges 44 Cv 800 mm
3-19
Accessoires
Rallonges individuelles 44 Cv
Longueur a øb N° de cde.
mm mm
25 15 4167030
50 15 4167031
100 15 4167032
200 15 4167033
400 15 4167034
800 22 4167035
Tête de mesure 44 Cm
Capacité Gradua- Pas de N° de cde.

tion la vis
mm mm mm
100 - 125 0,01 0,5 4168001
Vérificateur d’alésages digital 844 CE

Capacité: 175-200 mm
Résolution : 0,001 mm/.00005"
N° de cde. 4472000
Disp. de positionnement 844 CEp

p. le positionnement horizontal de l’appareil de mes. dans
l’alésage
N° de cde. 4472020
Table de fixation 844 CEp1

pour 844 CEp; nécessaire pour rallonge 44 Cv, longueur 800 mm
N° de cde. 4472021
Etalon de réglage 844 CEI
Le vérificateur est simplement mis dans les vés de l’étalon de

réglage. La cote réelle de l’étalon de réglage est appelée du
dispositif PRESET du vérificateur.
N° de cde. 4472010
Accu de réserve pour 844 CE N° de cde. 4884464
Etui tête de mesure 44 Cm et jeu de rallonges Cvs1 ou Cvs2 16 ESv Câble de raccordement RS232C (2 m) pour la connexion
des instr. périph. avec prise RS232C SUB-D-connecteur
N° de cde. 4168015 à 9 pôles
Coffret en bois pour 2 rallonges 44Cv 800 mm N° de cde. 4102510
N° de cde. 4168016 1085v Câble de raccordement RS232C (2 m) pour la connexion

des PC, prise SUB-D-connecteur à 9 pôles
Coffret en bois pour 844 CE N° de cde. 4472030
N° de cde. 4336305
3-20
Micromètre d’intérieur 44 F
Caractéristiques
• Construction tubulaire
légère et très résistante
• Faces mesurantes rodées,
sphériques, une face
réglable
• A partir de 100-125 mm
avec poignée isolante et
dispositif de blocage
Données techniques • Livraison dans manchons

tion la vis
(DIN 863)
mm mm µm mm
30 - 40 0,01 4 0,5 4163000

40 - 50 0,01 4 0,5 4163001
50 - 70 0,01 5 0,5 4163002
70 - 100 0,01 5 0,5 4163003
100 - 125 0,01 6 0,5 4163004
125 - 150 0,01 6 0,5 4163005
150 - 175 0,01 7 0,5 4163006
175 - 200 0,01 7 0,5 4163007
Dimensions
mm a b
Capa- 30 - 70 mm 7 12,5
cités 70 - 100 mm 7 13,5
100 - 200 mm 8 20
Accessoires
355 E
Page
Bagues étalon 355 E pour étalonnage 12-2
en acier spécial pour calibres, très résistant

à l’abrasion, trempé et rodé
cotes hors tout suivant DIN 2250 C
tolérance de fabrication DIN 2250
écart gravé par rapport à la cote nominale à l’intérieur de 1/2
IT1
3-21
Micromètre d’intérieur autocentrant 44 A
Application
Pour mesurer
• les alésages débouchants
• les alésages borgnes
• les collerettes de centrage
Caractéristiques

• Contrôle rapide avec em-
brayage intégré
Données techniques • Tête de mesure avec 3
touches positionnées à 120°
assurant l’autocentrage
Capacité Graduation Précision N° de cde. • A partir de 12,5 mm touche
(DIN 863) en carbure
mm mm µm • A partir de 12,5 mm touche
pour mesures jusqu’au fond
6 - 8 0,005 4 4190000 de l’alésage
8 - 10 0,005 4 4190001 • A partir de 40 mm tête de
10 - 12,5 0,005 4 4190002 mesure en aluminium pour
12,5 - 16 0,005 4 4190003 alléger l’ensemble
16 - 20 0,005 4 4190004
20 - 25 0,005 4 4190005 • Livraison:
25 - 30 0,005 4 4190006 Etui
30 - 35 0,005 4 4190007
35 - 40 0,005 4 4190008
40 - 50 0,005 4 4190009
50 - 60 0,005 5 4190010
60 - 70 0,005 5 4190011
70 - 85 0,005 5 4190012
85 - 100 0,005 5 4190013
100 - 125 0,005 6 4190014
125 - 150 0,005 6 4190015
150 - 175 0,005 7 4190016
175 - 200 0,005 7 4190017
Jeux de micromètres d’intérieur autocentrants 44 AS
Capacité Nombre Bagues N° de cde.

de étalon
mm micromètres ø mm
6 - 12,5 3 8 / 10 4190050
12,5 - 25 3 16 / 20 4190051
25 - 50 4 30 / 40 4190052
50 - 100 4 60 / 85 4190053
• Livraison:
Etui et bagues étalon avec
certificat d’étalonnage
3-22
Pistolet de mesure autocentrant 844 A
Application
Pour mesurer
Caractéristiques
• Se compose de: pistolet de

mesure 844 Ag et tête de
mesure 44 Ak
• Approprié pour contrôles
rapides en couvrant rapide-
ment la plage de mesure
totale
Données techniques • Filetage de raccordement
pour l’interchangeabilité des
têtes de mesure
Capacité Ecart* N° de cde.** • Tête de mesure autocen-
mm (pouce) µm trante avec 3 touches de
mesure positionnées à 120°
6 -8 (25 - .3125“) 3 4487600 • A partir de 12,5 mm touche
8 - 10 (.3125 - .4“) 3 4487601 en carbure
10 - 12,5 (.4 - .5“) 3 4487602 • A partir de 12,5 mm touche
12,5 - 16 (.5 - .625“) 3 4487603 pour mesures jusqu’au fond
16 - 20 (.625 - .775“) 3 4487604 de l’alésage
20 - 25 (.775 - 1“) 3 4487605 • A partir de 40 mm tête de
25 - 30 (.1“ - 1.2“) 3 4487606 mesure en aluminium pour
30 - 35 (1.2 - 1.4“) 3 4487607 alléger l’ensemble
35 - 40 (1.4 - 1.6“) 3 4487608
40 - 50 (1.6“ - 2“) 3 4487609 • Livraison:
50 - 60 (2“ - 2.35“) 4 4487610 Etui
60 - 70 (2.35 - 2.75“) 4 4487611
70 - 85 (2.75 - 3.35“) 4 4487612
85 - 100 (3.35 - 4“) 4 4487613
100 - 125 (4 - 4.9“) 5 4487614
125 - 150 (4.9 - 5.9“) 5 4487615
150 - 175 (5.9 - 6.9“) 6 4487616
175 - 200 (6.9 - 7.9“) 6 4487617
Appareils d’affichage
Tous les appareils d’affichage avec une queue de montage de
8 mm peuvent être utilisés, mais de préférence:
Jeux de pistolets autocentrants 844 AS App. d’affichage Graduation N° de cde.
Millitast 1082 1 µm 4336200

Capacité Nombre Bagues étalon N° de Millitast 1083 1 µm 4336801
de cde.** Millitast 1085 1 µm 4336300
mm (pouce) têtes de mes. ø mm
Comparateurs digitaux voir chapitre 4
6 - 12,5 (.25 - .5“) 3 8 / 10 4487650 Comparateurs électroniques voir chapitre 5
12,5 - 25 (.5 - 1“) 3 16 / 20 4487651
25 - 50 (1 - 2“) 4 30 / 40 4487652
50 -100 (2 - 4“) 4 60 / 85 4487653
• Livraison:
Etui et bagues étalon avec
certificat d’étalonnage
* Sans considérer le transducteur
** Sans comparateur
3-23
Accessoires 44A, 844A
Tête de mesure 44 Ak Bagues étalon 44 Ae

• Tête de mesure autocentrante avec 3 touches de mesure • Pour 2 micromètres dont les capacités sont voisines
positonnées à 120° • Cotes hors tout et tolérance de fabrication selon DIN 2250C
• A partir de 12,5 mm touche en carbure • Avec certificat d’étalonnage
• A partir de 12,5 mm touches pour la mesure jusqu’au fond de
l’alésage
• A partir de 40 mm tête de mesure en aluminium p. alléger ø mm N° de cde. ø mm N° de cde.
l’ens.
Capacité N° de cde.
mm (pouce) 8 4190300 40 4190305
10 4901301 60 4190306
6 - 8 (.25- .3125“) 4190030 16 4190302 85 4190307
8 - 10 (.3125- .4“) 4190031 20 4190303 125 4190308
10 - 12,5 (.4 -.5“) 4190032 30 4190304 175 4190309
12,5 - 16 (.5 - .625“) 4190033
16 - 20 (.625 - .775“) 4190034
20 - 25 (.775 -1“) 4190035
25 - 30 (.1“-1.2“) 4190036 Pistolet de mesure seul 844 Ag
30 - 35 (1.2 -1.4“) 4190037
35 - 40 (1.4 -1.6“) 4190038 Avec filetage pour raccorder les têtes de mesure. Tous les
40 - 50 (1.6“-2“) 4190039 appareils d’affichage avec une queue de montage de 8 mm sont
50 - 60 (2“ - 2.35“) 4190040 utilisables.
60 - 70 (2.35 - 2.75“) 4190041
70 - 85 (2.75 - 3.35“) 4190042 Capacité N° de cde.
85 - 100 (2.75 - 3.35“) 4190043 mm
100 - 125 (4 - 4.9“) 4190044
125 - 150 (4.9 - 5.9“) 4190045 6 - 100 4487631
150 - 175 (5.9 - 6.9“) 4190046 100 - 200 4487632
175 - 200 (6.9 - 7.9“) 4190047
Capacité 6 - 12,5 mm Capacité 12,5 - 200 mm Rallonge de profondeur 44 Av

Capacité Longueur ø N° de cde.
mm mm mm
6 - 10 75 5,8 4190090
10 - 20 75 9,5 4190091
20 - 25 150 19,0 4190092
25 - 200 150 22,0 4190093
Capacité
mm a b c d
6 - 8 1,6 3 2 64
8 - 10 1,8 3 2 64
10 - 12,5 2 4 2,5 64
12,5 - 16 – 2 3 65
16 - 20 – 8,5 4 65
20 - 25 – 11 4 70
25 - 30 – 11 4 70
30 - 35 – 12 5 71
35 - 40 – 12 5 71
40 - 50 – 18 5 79
50 - 60 – 18 7 79
60 - 70 – 18 7 79
70 - 85 – 18 7 97
85 - 100 – 18 7 97
100 - 125 – 19 7 132
125 - 150 – 19 7 132
150 - 175 – 19 7 132
175 - 200 – 19 7 132
3-24
Micromètre digital d’intérieur autocentrant 44 YE
Application
Pour mesurer
Caractéristiques
• Se compose du corps
44 YEg et de la tête de
mesure 44 Yk
• Fonctions:
ON/OFF
RESET (remise à zéro)
mm/pouce
Données techniques HOLD (mémorisation valeur
mesurée)
DATA (transm. données)
Capacité Résolution Ecart Bagues N° de cde. PRESET (préréglage)
étalon TOL (affichage tolérance)
mm mm / pouce µm ø mm • Sortie de données:
Opto RS232C par câble
6- 8 0,001 / .00005” ≤4 8 4182800 d’interface
8- 10 0,001 / .00005” ≤4 8 4182801 • Affichage LCD contrasté,
10 - 12,5 0,001 / .00005” ≤4 12,5 4182802 hauteur des chiffres 6 mm
12,5 - 16 0,001 / .00005” ≤4 16 4182803 • Têtes de mes. interchang.
16 - 20 0,001 / .00005” ≤4 20 4182804 • A partir de 12,5 mm
20 - 25 0,001 / .00005” ≤5 20 4182805 touches en carbure
25 - 35 0,001 / .00005” ≤5 30 4182806 • A partir de 25 mm touches
35 - 50 0,001 / .00005” ≤5 42,5 4182807 interchang. ainsi 2 plages de
50 - 75 0,001 / .00005” ≤5 62,5 4182808 mesure par tête; têtes de
75 - 100 0,001 / .00005” ≤5 87,5 4182809 mesure interchangeables
100 - 125 0,001 / .00005” ≤6 112,5 4182810 • A partir de 50 mm corps de
125 - 150 0,001 / .00005” ≤6 137,5 4182811 la tête en aluminium pour
150 - 175 0,001 / .00005” ≤7 162,5 4182812 alléger l’ensemble
175 - 200 0,001 / .00005” ≤7 187,5 4182813
200 - 225 0,001 / .00005” ≤7 212,5 4182814 • Livraison:
225 - 250 0,001 / .00005” ≤7 237,5 4182815 Coffret en bois, bagues
250 - 275 0,001 / .00005” ≤7 262,5 4182816 étalon avec certif. d ’étalon.
275 - 300 0,001 / .00005” ≤7 287,5 4182817 Mahr se référant aux
étalons allemands
Jeux de micromètres d’intérieur digitaux autocentrants 44 YES
Capacité Nombre Bagues N° de cde.

de étalon
mm têtes de mes. ø mm
6 - 12,5 3 8 / 12,5 4182850

12,5 - 20 2 16 4182851
20 - 50 3 20 / 30 / 42,5 4182852
50 - 100 2 62,5 / 87,5 4182853
• Livraison:
Coffret en bois, bagues
étalon avec certificat
d’étalonnage Mahr se
référant aux étalons
nationaux
3-25
Accessoires p. 44 YE
Tête de mesure 44 Yk Bagues étalon 44 e

• Têtes de mesure interchangeables • Avec certificat d’étalonnage Mahr se référant aux étalons all.
• A partir de 12,5 mm touches en carbure • Jusqu’au ø 25 mm 1 bague étalon peut être utilisée pour 2
• A partir de 25 mm touches interchangeables ainsi micromètres dont les capacités sont voisines
2 plages de mesure partielle par tête • A partir de ø 25 mm il faut 1 bague étalon par capacité
• A partir de 50 mm corps de la tête en aluminium pour alléger
l’ensemble ø mm N° de cde. ø mm N° de cde.
mm 8 4182300 62,5 4182306
12,5 4182301 87,5 4182307
6 - 8 4182030 16 4182302 112,5 4182308
8 - 10 4182031 20 4182303 137,5 4182309
10 - 12,5 4182032 30 4182304 162,5 4182310
12,5 - 16 4182033 42,5 4182305 187,5 4182311
16 - 20 4182034
20 - 25 4182035
25 - 35 4182036 Micromètre 44 YEg
35 - 50 4182037
Avec filetage de raccordement pour têtes de mesure inter-
50 - 75 4182038
changeables 44 Yk et 44 Yw.
75 - 100 4182039
100 - 125 4182040
125 - 150 4182041
mm
150 - 175 4182042
175 - 200 4182043
6 - 12,5 4182830
200 - 225 4182044
12,5 - 20 4182831
225 - 250 4182045
20 - 50 4182832
250 - 275 4182046
50 - 100 4182833
275 - 300 4182047
100 - 200 4182834
200 - 300 4182835
Capacité 6 - 12,5 mm Capacité 12,5 - 200 mm
Rallonge de profondeur 44 Yv
Pour relever le diam. à grande profondeur. Tige de transmission
montée sur ressort dans un manchon en acier chromé mat.
Capacité Longueur a øb N° de cde.

mm mm mm
6 - 10 63 5,8 4182090
10 - 12,5 100 9,25 4182091
12,5 - 20 100 12,2 4182092
Capacité 20 - 50 150 18,8 4182093
mm a b c d 50 - 300 150 24,5 4182094
6 - 8 1,65 2,7 2 60
8 - 10 1,65 2,9 2,5 60
10 - 12,5 2,0 3,9 2,5 62
12,5 - 16 0,7 6,7 3,5 63
16 - 20 0,7 8,7 4,5 63
20 - 25 0,8 11,9 4,5 67
25 - 35 0,8 12,3 4,5 67
35 - 50 0,8 13,3 4,5 67
50 - 100 0,8 17,8 4,5 81
100 - 125 0,15 23,8 7 81
125 - 150 0,15 23,8 7 106
150 - 200 0,15 23,8 7 119
200 - 300 0,15 21,2 7 117,5
3-26
Micromètre de profondeur 45 T
Application
Caractéristiques
• Pour la mesure de
profondeur et • Vis microm. entièrement
• la mesure de la distance et trempée et rectifiée
de la largeur des rainures • Pont de mesure robuste
avec touche assiette 45 Tm chromé et trempé, face
d’appui rodée
• Touche de mesure trempée
• En cas de montage des
rallonges, un nouveau
réglage du micromètre n’est
pas nécessaire
• Livraison:
Rallonges 25 mm et 50 mm,
Données techniques étui
Capacité Capacité Gradua- Pas de Ecart Rallonges Tol. longueur N° de cde.

totale du microm. tion la vis avec des
touche standard rallonges
mm mm mm mm µm mm µm
0-100 25 0,01 0,5 ≤5 µm 25/50 ± 1,5 µm 4180000
Mesure de profondeur normale Mesure de la distance et de la largeur Cote A: lecture directe sur le tambour
des rainures par rapport à une face de mesure
Avec touche standard,
si nécessaire avec rallonges Avec touche assiette 45 Tm, Cote B: valeur lue + 1,00 mm
si nécessaire avec rallonges (épaisseur de la touche)
Cote C:
Cote B moins cote A
Accessoires
N° de cde.
Touche assiette 45 Tm
p. la distance et la largeur d’une rainure 4180011
45 Tm
Rallonges 45 Tv
Longueur L Tolérance longueur
25 mm ± 1,5 µm 4180001
50 mm ± 1,5 µm 4180002
100 mm ± 1,5 µm 4180003
3-27
Têtes micrométriques 46
Caractéristiques
• Vis micrométrique en acier
inoxydable , entièrement
trempée et rectifiée
Données techniques
Capacité Gradua- Ecart Pas de ø de la vis N° de cde.

tion Gme la vis
(DIN 863)
mm mm µm mm mm
46 0 - 6,5 0,01 3 0,5 3,5 4183021

0 - 13 0,01 3 0,5 5 4183025
0 - 25 0,01 3 0,5 6,35 4183030
0 - 25* 0,01 3 0,5 6,35 4183024
0 - 50 0,01 5 0,5 7,5 4183023
46 H 0 - 25** 0,01 3 0,5 7,5 4184000
* Avec écrou tendeur

** Avec bouton à friction en carbure
Capacité 0-6,5 mm
Capacité 0-13 mm
Capacité 0-25 mm
Capacité 0-25 mm
avec écrou tendeur
Capacité 0-25 mm
à mise carbure
Capacité 0-50 mm
3-28
Têtes micrométriques digitales 46 EX
Caractéristiques
• Fonctions: • Système de mesure capacitif ans brayage intégré

0 (remise à zéro) breveté, avec fonction • Contrôle rapide avec em- • Livraison:
ABS (commutation de mes. d’économie d’énergie, Etui, adapteur ø 12 mm à
relative à mes. absolue) durée de vie de la pile env. 2 ø 16 mm, capot de
mm/pouce recouvre-ment (quand le
PRESET (préréglage) contrôle rapide n’est pas
DATA (en connexion avec requis)
Données techniques
Capacité Gradua- Ecart Face mesurante Queue de montage N° de cde.

tion
mm (pouce) mm/pouce Gme
0-25 (0-1“) 0,001/.00005“ 3 µm plane 12 mm 4184200

0-25 (0-1“) 0,001/.00005“ 3 µm plane 12 mm* 4184201
0-25 (0-1“) 0,001/.00005“ 3 µm sphérique 12 mm 4184210
0-25 (0-1“) 0,001/.00005“ 3 µm sphérique 12 mm* 4184211
* Avec écrou tendeur
Accessoires
N° de cde.
Pile 3V, type CR 2032 4102520

3-29
MarTest. Comparateurs à levier
MarCator. Comparateurs montre
Millimess. Comparateurs série Mess
Caractéristiques de construction des comparateurs à levier Mahr 4– 2

Comparateurs à levier 800 4– 3
Accessoires pour comparateurs à levier 4– 5
Contrôle de comparateurs montre 4– 6

Comparateurs digitaux Millitast 1075 / 1082 / 1083 / 1085 / µMaxµm XL 4 – 7
Accessoires pour comparateurs digitaux 4 – 11
Comparateurs montre de précision petit modèle 803 4 – 12
Comparateurs montre de précision 810 4 – 14
Vue d’ensemble des comparateurs série Mess 4 – 18

Comparateurs inductifs 2000 / 2001 / µMaxµm 4 – 20
Caractéristiques de construction des comparateurs mécaniques 4 – 23
Comparateurs mécaniques 1002 / 1003 / 1004 / 1010 / 1050 4 – 24
Comparateurs mécaniques à contacts électriques
1103 N / 1104 N / 1110 N / 1150 N 4 – 26
Comparateur mécanique 1100 4 – 28
Comparateurs mécaniques grand modèle Millimess 1000 A / B / Z 4 – 29
Accessoires pour comparateurs 4 – 30
4-1
Caractéristiques de construction des comparateurs à levier Mahr
Boîtier avec trois glissières en Cadran très contrasté

forme de queue d’aronde
Touche avec bille en

carbure
Adaptation automatique au sens de la mesure,

c.à.d. que l’aiguille se déplace toujours dans le
même sens, ce qui permet une lecture précise et
sans erreur.
Levier double sur roulement à

billes protégé contre la sur-
charge par un accouplement
glissant
Anti-magnétique
Haute sensibilité et exactitude grâce aux engrenages

et pignons de précision
Logement des axes du mouvement dans des paliers Protection contre la corrosion par
rubis chromage
version complètement en métal
Application
Le comp. à levier est un appareil de mesure de comparaison. Il Possibilités d’utilisation par ex.:
peut être monté sur tous les supports comparateurs standard. En
raison du pivotement de la touche et de l’inversion du dispositif • Contrôle du battement et du centrage des arbres et alésages
de palpage, le comp. à levier Puppitast est utilisable pour • Contrôle du parallélisme et du dégauchissage de surfaces
beaucoup de processus de mesure et de contrôle.
Remarque pour En cas de mesure, veuillez faire attention que l’axe du palpeur
soit perpendiculaire au dispositif de mesure (fig. 1). Si ce n’est
l’application: pas possible, la valeur de mesure indiquée doit être multipliée
par un facteur de correction dépendant de l’angle α (fig. 2). En
cas d’angles inférieurs à 15° le facteur de correction est
négligeable.
Angle α 15° 30° 45° 60°

Fact. de corr. 0,96 0,87 0,70 0,50
Exemple:
Angle α: 30° (estimé)

Lecture: 0,38 mm
Résultat de mes.: 0,38 x 0,87 = 0,33 mm
4-2
Comparateurs à levier 800
800 S 800 SG 800 SL

Version standard Avec grand cadran Avec palpeur long
800 SM 800 W 800 SGI

Précision extrême Déplacement du palpeur Avec échelle mm/pouce
parallèle au cadran
Données techniques
Capacité Gradua- ø du cadran Long. Force de Précision N° de cde.

tion libre du mesure
palpeur fe ftot fu
800 S ± 0,4 mm 0,01 mm 27,5 mm 12 mm 0,15 N 10 µm 13 µm 3 µm 4305100

800 SG ± 0,4 mm 0,01 mm 38 mm 12 mm 0,15 N 10 µm 13 µm 3 µm 4307100
800 SL ± 0,4 mm 0,01 mm 27,5 mm 36 mm 0,07 N 10 µm 13 µm 5 µm 4306100
800 SM ± 0,1 mm 0,002 mm 38 mm 11,5 mm 0,15 N 3 µm 4 µm 2 µm 4308100
800 W ± 0,4 mm 0,01 mm 27,5 mm 13 mm 0,3 N 10 µm 13 µm 5 µm 4303000
800 SGI ± 0,3 mm (± .15”) 0,01 mm (.0005”) 38 mm (1.5”) 11,5 mm (.45”) 0,15 N .0004” .0005” .00012” 4307106
M-101 ± .015” .001” 1.1” .45” 0,15 N .0004” .0005” .00012” 4305925
M-109 ± .015” .0005” 1.1” .45” 0,15 N .0004” .0005” .00012” 4305926
LM-109 ± .015” .0005” 1.5” .45” 0,15 N .0004” .0005” .00012” 4307925
M-111 ± .015” .0005” 1.1” 1.35” 0,07 N .0004” .0005” .0002” 4306925
LM-111 ± .015” .0005” 1.5“ 1.35” 0,07 N .0004” .0005” .0002” 4306926
M-102 ± .004” .0001” 1.5” .45” 0,15 N .00012” .00016” .00008” 4308925
LM-102 ± .004” .0001” 1.5” .45” 0,15 N .00012” .00016” .00008” 4308926
LM-150 ± .004“ .00005“ 1.5“ .45“ 0,15 N .00012“ .00016“ .00008“ 4308927
M-181 ± .015“ .0005“ 1.1“ .47“ 0,3 N .0004“ .0005“ .0002“ 4303915
Livraison:
Canon de montage 8h6 mm et 1/4“ (pour appareils en pouces),
palpeur ø 2 mm et étui en plastique
4-3
Dimensions
mm a b c d e
800 S 12 76 99 8h6 29
800 SG 12 76 99 8h6 40
800 SL 36 100,5 123,5 8h6 29
800 SM 11,5 76 99 8h6 40
800 W 13 73 96 8h6 29
800 W/M-181
800 SGI 11,5 76 99 8h6 u. 1/4” 40
M-101/M-109 11,5 76 99 8h6 u. 1/4” 29

LM-109 11,5 76 99 8h6 u. 1/4” 40
M-111 34 98,5 121,5 8h6 u. 1/4” 29
LM-111 34 98,5 121,5 8h6 u. 1/4” 40
M-102 12 76 99 8h6 u. 1/4” 40
LM-102/LM-150 12 76 99 8h6 u. 1/4” 40
M-181 12 72 95 8h6 u. 1/4” 29
Accessoires
Palpeurs 801 t
801 te 801 tl 801 tr, avec
bille en carbure bille en carbure bille rubis
Pour type Longueur du ø de la bille en mm ø de la bille en mm ø de la bille en mm
palpeur
l en mm ø1 ø2 ø3 ø1 ø2 ø3 ø 2,5
800 S/M-101/M-109 16,1 4309015 4309016 4309014 4309088

800 SG/LM-109 16,1 4309015 4309016 4309014 4309088
800 SM 16,1 4309015 4309016 4309014 4309088
M-102/LM-102/LM-150 16,1 4309015 4309016 4309014 4309088
800 W 16,85 4309011* 4309012* 4309013* 4309030
M-181 16,1 4309015 4309016 4309014 4309088
800 SGI 16,1 4309015 4309016 4309014 4309088
800 SL 40 4309031 4309022 4309032
M-111/LM-111 38 4309921
* bille en acier
801 a 801 t*
Canon de montage 801 a
ø d du canon de mont. N° de cde.
801 a8 8h6 mm 4300800

801 a4 4h6 mm 4300801
801 a1/4” 1
/4” (6,35 mm) 4300805
N° de cde.
Clé pour changer les palpeurs 4309040

Douille d’adaptation pour adapter le
canon de montage ø 8h6 mm
à un alésage en pouces .375” 940 4310103 * M2 en cas de palpeurs pour
800 SL / M-111 / LM-111
4-4
Accessoires
Support universel 801 h
• Pour le montage des com-

parateurs à levier sur les
machines-outils
• Avec joint pivotant
N° de cde. 4309066
Support de mesure 801 p
• Axe pivotant
• Socle avec entaille
en vé 140°
Hauteur totale 150 mm
ø de l’alésage
de montage 4 und 8 mm
ø de la colonne 8 mm
Surf. du socle 65 x 40 mm
N° de cde. 4309090
Support articulé 801 v
• Pour le dégauchissage ou le
centrage des pièces usinées
sur des machines-outils
• Avec fixation pivotante et
réglage fin
• Tiges en acier inoxydable
ø de l’alésage
de montage 8 mm
Pivotement de
la fixation 180°
N° de cde. 4309070
4-5
Contrôle de comparateurs montre
Tous les comparateurs montre sont soumis à un contrôle final pendant la fabrication sur des
machines de contrôle Mahr 865, 875 et Optimar 100.
Les paramètres suivants sont contrôlés:

• DIN 878 (Comparateurs montre mécaniques)
• Normes Mahr (Comp. montre avec affich. num.)
• Ecart fe
Ecart de l’affichage de la
L’écart fe est la distance des

ordonnées entre le point
limite supérieur et le point
limite inférieur dans le
valeur exigée
diagramme quand la touche Affich.valeur exigée

est entrante.
Plage de mes. partielle
Tige de mesure entrante

Tige de mesure sortante
Diagramme pour les écarts fe et fges et hystérésis fu (exemple)

• Ecart total ftot
L’écart total ftot est la distance des ordonnées entre le point
limite supérieur et le point limite inférieur dans le diagramme
quand la touche est entrante et sortante.
• L’écart ft dans la plage de mesure partielle

Ecart de l’affichage de la
L’écart ft est la distance des ordonnées entre le point limite

supérieur et le point limite inférieur dans le diagramme, mesuré
pour une plage de mesure partielle de 10 graduations quand la
touche est entrante.
valeur exigée
• Répétabilité fw
Affich. valeur exigée
La répétabilité fw désigne la variation des valeurs mesurées en
cas de mesures répétitives du même paramètre.
Diagramme pour l’écart ft (exemple)
4-6
Comparateur digital 1075 Millitast
Caractéristiques
• Fonctions:
ON/OFF
0 (remise à zéro)
mm/pouce
Invers. du sens de comptage
• Système de mesure capacitif,
durée de vie de la pile
env. 2,5 ans
1,5 m/s (60”/s)
Digimatic
• Boîtier de prot. monobloc
• Relevage de la touche
1 Relevage de la touche mobile par flexible ou
2 Affichage flexible de relevage 951
3 Boutons de fonction (accessoires)
4 Canon de montage • Tempér. de service 10-40°C
5 Bras porte-touches • Protection IP 51
6 Touche de mesure 901
7 Sortie de données
8 Logement de la pile
Données techniques
Capacité Résolution Ecart Force de mesure Poids N° de cde.

fe*
mm (inch) mm/pouce mm (pouce) N g
12,5 (.5”) 0,01 /.0005” 0,02 (.001”) 0,7 - 1,1 110 4336400
* Valeur indiquée +1 résolution
Accessoires
Autres accessoires
N° de cde.
Page
Pile 3V, type CR 2032 4102520
Câble de raccordement Opto RS232C Touches de mesure 901-913 4-30
(2m), SUB-D-connecteur à 9 pôles 16 EXr 4102410 Support spécial 941 4-31
Câble de raccordement Digimatic (2m), Levier palpeur 943 4-31
Douille d’adaptation pour le montage
du canon de 8h6 mm dans
les alésages de .375” 940 4310103
Flexible de relevage pour le relevage
du bras porte-touches 951 4372000
Oreille de fixation pour montage sur
le canon 8h6 mm 963 4375002 Accessoires pour traitement des données voir chapitre 10
4-7
Comparateur digital 1082
Caractéristiques
• Fonctions:
ON/OFF
RESET (remise à zéro)
commutation mm/pouce
DATA (transm. données)
HOLD (mém. de la valeur
mesurée)
• Système de mesure capacitif,
durée de vie de la pile
env. 2 ans
1,5m/s (60“/s)
Opto RS232C
• Boîtier orientable à 280°
• Protection IP51
• Temp. de service 5 - 40°C
Dimensions
mm a b c • Livraison:
Pile
12,5 mm ( .5”) 71,9 53,4 50
25 mm ( 1”) 84,4 53,4 50
50 mm ( 2”) 156,5 124 99,5
100 mm ( 4”) 256,5 174 149,5
Données techniques
Course de Gradua- Ecart Force de mes. Poids N° de cde.

mesure tion fe
mm (pouce) mm/pouce mm N g
12,5 (.5“) 0,01 /.0005“ 0,01 0,7 - 0,95 220 4336205

25 (1”) 0,01 /.0005” 0,01 0,6 - 1,1 220 4336206
50 (2”) 0,01 /.0005” 0,02 2,0 - 3,0 400 4336207
100 (4”) 0,01 /.0005” 0,02 2,3 - 4,0 600 4336208
12,5 (.5”) 0,001 /.00005” 0,005 0,7 - 0,95

2204336201 25 (1”) 0,001 /.00005” 0,005 0,6
- 1,1 220 4336200 50 (2”) 0,001 /.00005”0,012 2,0
- 3,0 430 4336202 100 (4”) 0,001 /.00005”0,015 2,3
- 4,0 620 4336203
Accessoires
N° de cde. Autres accessoires
Pile 3V, type CR 2032 4102520 Page

Câble de raccordement (2 m), Opto RS232C
SUB-D-connecteur à 9 pôles 16 ESv 4102510 Dispositifs de relevage 4-11
Capuchon de protection 4336242 Touches de mesure 901-913 4-30
Support spécial 941 4-31
Oreille de fixation 1082 b 4336313 Levier palpeur 943 4-31
du canon 8h6 mm dans les
alésages de .375” 940 4310103
4-8
Comparateurs digitaux µMaxµm XL avec fonction de tolérance
Caractéristiques
• Affichage de grande dim. • Fonctions:

contrasté avec affichage ON/OFF
numérique et analogique ZERO (remise à zéro)
mm/pouce
• Aff. tolér. cote bonne/cote PRESET (préréglage)
trop faible/forte: Invers. du sens de comptage
Commutation de l’aff. anal.
Mode A: ABS remise à zéro de
Valeur act. + aff. graphique l’affich. sans perte de la
de la tolérance valeur PRESET actuelle
capacitif, durée de vie de la
pile env.
4000 heures.
Mode B:
Affichage cote bonne - cote • Boîtier pivotable sur 270°
trop faible/forte
• Sortie de données Digimatic
trop forte c. bonne trop faible
• Temp. de service 4-50°C
• Livraison: Piles
• Le point zéro mis reste in-
changé même après dé-
branchement du comparat.
Données techniques
Capacité Résolution Ecart Force de Poids N° de cde.

fe mesure
mm (pouce mm/pouce mm N g
12,5 (.5”) 0,001/.0001“/.00005” 0,005 0,7-0,95 200 2001030

25 (1.0“) 0,001/.0001“/.00005” 0,005 0,6-1,1 200 2001031
Affichage analogique Dimensions

Gradua- Plage Capa- A B
tion d’affichage cité
mm / pouce mm / pouce mm (pouce) mm mm
0,001/.0001“ +/- 0,02 / .002“ 12,5 (.5“) 34,9 68,6

0,005/.0005“ +/- 0,10 / .010“ 25 (1.0“) 47,5 81
0,010/.0010“ +/- 0,20 / .020“
0,050/.0050“ +/- 1,00 / .100“
Accessoires
Autres accessoires
N° de cde.
Page
Pile 3V, type CR 2450 4884464
(2 piles nécessaires)
Dispositifs de relevage 4-11
Câble de raccordement Digimatic ECB-1951 2001025
Touches de mesure 901-913 4-30
Panneau arrière avec oreilles BK-183 2001036
Capuchon contre la poussière ECV-1307-W2 2001027
Levier palpeur 943 4-31
4-9
Comparateur digital 1083/1085 Millitast
Caractéristiques
1085
Millitast 1083
• Fonctions:
ON/OFF • Poss. d’actual. des valeurs
RESET (remise à zéro) mesurées: 7 valeurs/s
PRESET (préréglage) • Sortie de données:
Commutation mm/pouce Opto RS232C
DATA (transm. données en (Mahr Duplex)
connexion avec câble de • Télécommande du comp.
raccordement) par l’interface
HOLD (mém. de la valeur • Affichage LCD contrasté
mesurée actuelle) hauteur des chiffres 6,5
Invers. du sens de comptage mm. L’affich. analogique
Commutation de l’affichage avec
analogique 4 mm de long. d’aiguille
• Système de mesure facilite la recherche du point
capacitif, de rebroussement en cas de
durée de vie de la pile env. mesures d’alésage, ainsi que
2 ans le contrôle du battement et
• Vitesse de déplacement de planéité
1,5m/s (60“/s) • Boîtier orientable sur 280°
• Protection IP52
• Temp. de service 5 - 40°C
• Livraison:
Millitast 1085 Pile
Identique au 1083, mais avec • ABS: remise à zéro de l’aff.
fonctions additionnelles: sans perte de la valeur
• 3 x PRESET mémorisables PRESET actuelle
• 2 plages d’aff. analog. addit. • LOCK: blocage des boutons
• MAX / MIN mémoire pour de commande empêchant
recherche du point de rebr. tout déréglage
• MAX-MIN p. contrôle de
planéité et battement • Livraison:
1083 Pile
Données techniques
Capacité Résolution Ecart Force de mesure Poids N° de cde.

fe
mm (pouce) mm/pouce mm N g
1083 12,5 (.5”) 0,001 / .00005” 0,005 0,7-0,95 160 4336800

25 (1”) 0,001 / .00005” 0,005 0,6-1,1 160 4336801
1085 12,5 (.5”) 0,001 / .00005” 0,005 0,7-0,95 160 4336301

25 (1”) 0,001 / .00005” 0,005 0,6-1,1 160 4336300
Cadran 1083 Cadran 1085

Graduation Plage d’affichage Graduation Plage d’affichage
mm / pouce mm (pouce) mm / pouce mm (pouce)
0,001 / .00005” ± 0,03 (± .0015”) 0,001 / .00005” ± 0,03 (± .0015”)

0,002 / .0001” ± 0,06 (± .0030”)
0,01 / .0005” ± 0,30 (± .0150”) 0,01 / .0005” ± 0,30 (± .0150”)
0,02 / .001” ± 0,60 (± .0300”)
4-10
Comparateur digital 1083/1085 Millitast
1 Relevage de la touche
2 Boutons de fonction
3 Affichage
4 Canon de montage
5 Bras porte-touches
6 Touche 901
7 Sortie de données RS232C
8 Logement de la pile
9 Boîtier orientable
Dimensions
(mm) a b
1083 / 1085 12,5 mm ( .5”) 125,5 19

1083 / 1085 25 mm ( 1”) 138 31,5
Accessoires
N° de cde. Autres accessoires Page
Pile 3V, type CR 2450 4884464 Touches de mesure 901-913 4-30

Câble de raccordement RS232C (2m) Support spécial 941 4-31
pour connexion au PC, SUB-D-conn. à 9 pôles1085 v 4336305 Levier palpeur 943 4-31
Câble de raccordement RS 232C (2m)
p. connexion aux instrum. périph. Accessoires pour traitement des données voir chapitre 10
RS232C SUB-D-connect. à 9 pôles 16 ESv 4102510
Oreille de fixation 1085 b 4336310
du canon ø 8h6 mm dans les alésages
de .375” 940 4310103
Access. pour 1082, 1083, 1085, µMaxµm XL
N° de cde. 1085a
1 Capuchon de prot. p. capacités 12,5 et 25 mm 4336238

2 Soufflet en caout. p. capacités 12,5 et 25 mm 4336239
N° de cde.
Flexible de relevage 1085 a 4336311

Relevage pneumatique pour courses 1082 p 4336237
12,5 et 25 mm
Relevage pneumatique pour courses 1082 p 4336230
50 et 100 mm
4-11
Comparateurs de précision petit modèle 803
803A 803 803 W
Caractéristiques
Compar. petit modèle 803 A Compar. petit modèle 803 Compar. petit modèle 803 W
Version standard Version antichoc étanche à l’huile et à l’eau
• Roues et pignons de • Protection contre les chocs Identique au 803, mais
précision par douille à crémaillère • Capuchon de protection
• Flexible à visser au bout du coulissante et flottante supérieur fixe, verre et
bras porte-touches • Force de mesure constante bague de réglage étanches
• Index de tolérances • Boîtier monobloc • Touche protégée par un
réglables • Relevage de la touche soufflet en caoutchouc
• Boîtier chromé mobile par flexible à visser garantissant une protection
• Livraison en étui plastique • Index de tolérances contre les infiltrations
réglables d’huile, d’eau, de poussière
• Livraison en étui plastique et autres impuretés
• Livraison en étui plastique
Données techniques
Capacité Gradua- Cadran Course de Force de mes. Précision (DIN 878) N° de cde.
tion ø dégagement fe ftot fu
mm mm mm mm N µm µm µm
803 A 3 0,01 35 0,2 1,1 N 10 12 3 4324200

803 3 0,01 35 0,2 1,1 N 10 12 3 4324110
803 W 3 0,01 35 0,2 1,1 N 10 12 3 4326100
803 B 0,4(±0,2) 0,01 35 4,5 1,1 N 7 9 3 4324210
803 Z .120“ .0005“ 1.4“ .008“ 1,1 N .0004“ .0005“ .00012“ 4324911
4-12
Comparateurs de précision petit modèle 803
803 B 803 Z
Caractéristiques
Comparateur montre 803 B Compar. petit modèle 803 Z

à course limitée en version pouces
Identique au 803, mais • Course de dégagement Identique au 803, mais
• lecture sans erreur possible élevée (env. 4,5 mm), facili- • livraison avec douille d’adap-
assurée par la limitation à tant le logement de pièces à tation 940 pour permettre
0,4 mm de la plage de contrôler sous l’instrument le montage du canon 8h6
mesure de mesure mm dans les alésages de
• Index réglables .375”; en étui plastique
Dimensions
mm a b c d e f g
803 A ø 40 21 7 ø 37 83 14 9
803 ø 40 21 7 ø 37 74 13,5 6
803 W ø 44 21,5 7 ø 37 80 15 11
803 B ø 40 21 7 ø 37 83 14 9
803 Z ø 40 21 7 ø 37 74 13,5 6
Accessoires
N° de cde. N° de cde.
Douille d’adaptation pour le montage Oreilles de fixation pour 803A / 803B

du canon 8h6 mm dans alésage perpendiculaire à l’axe du comp. 966 4375020
les alésages de .375“ 940 4310103 alésage parallèle à l’axe du comparateur 967 4375021
Capuchon de protection Oreille de fixation pour montage sur

pour bague de réglage ø 40 mm 956 4373021 le canon pour 803 / 803 W / 803 Z 963 4375002
Autres accessoires Page

4-13
Comparateurs de précision 810
810 A 810 AT 810 S 810 SW
Caractéristiques
Comparateur montre 810 A Comparateur montre 810AT Comparateur montre 810 S Comparateur montre 810SW
Version standard pour mesure de profondeur antichoc étanche à l’huile et à l’eau
• Roues et pignons de Identique au 810 A, mais • Prot. antichoc du mouvem. Identique au 810 S, mais
précision • graduation inversée • Roues et pignons de • touche protégée par un
• Flexible à visser au bout du précision soufflet en caoutchouc
bras porte-touches • Logem. des axes du mouve- garantissant une protection
• Index de tolérances ment dans des paliers rubis, contre les infiltrations
réglables verre et bague de réglage d’huile, d’eau, de poussière
• Boîtier chromé étanches et autres impuretés
• Livraison en étui plastique • Capuchon de protection
supérieur fixe • Livraison en étui plastique
• Boîtier chromé monobloc
Données techniques
Capacité Gradua- Cadran Course de Force de mes. Précision (DIN 878) N° de cde.
tion ø dégagement fe ftot fu
810 A 10 0,01 50 1,1 1,1 N 15 17 3 4311140

810 AT 10 0,01 50 1,1 1,1 N 15 17 3 4311160
810 S 10 0,01 50 1,1 0,7-1,0 N 15 17 3 4311210
810 SW 10 0,01 50 1,1 0,7-1,0 N 15 17 3 4315210
810 SB 0,8 (±0,4) 0,01 50 10 1,0 N 7 9 3 4317250
810 AZ .400“ .0005“ 2.0“ .040“ 1,1 N .0006“ .0007“ .00012“ 4311920
4-14
810 SB 810 AZ
Caractéristiques
Comparateur montre 810 SB Comparateur montre 810AZ

à course limitée en version pouces
• Prot. antichoc du mouvem. mm. Identique au 810 A
• Lecture sans erreur possible • Course de dégagem. élevée • Livraison en étui plastique
assurée par la limitation de (env. 9 mm) facilitant le
la plage de mesure à 0,8 logement de pièces à
contrôler dans l’instrument
de mesure
• Index réglables
Dimensions
mm a b c d e f g
810 A/AT ø 58 23 7,5 52 112 21 16

810 S ø 58 25 7,5 52 117 21 15,5
810 SW ø 58 25 7,5 53 117,4 14,5 21
810 SB ø 58 23 7,5 53 120 21 16
810 AZ ø 58 23,5 7,5 52 112 21 16
Accessoires
Douille d’adaptation pour le montage Oreilles de fixation pour 810A / 810AT / 810AZ / 810 SB
du canon 8h6 mm dans alésage perpendiculaire à l’axe du comp. 961 4375010
les alésages de .375“ 940 4310103 alésage parallèle à l’axe du comp. 962 4375011
Capuchons de protection Oreille de fixation pour montage

pour bague de réglage ø 58 mm 955 4373020 sur le canon 963 4375002

4-15
810 X
810 V
810 U
Caractéristiques
Comparateur antichoc 810 U

avec force de mesure inversée Comparateur antichoc 810 X
lecture au 0,1 mm Comparateur antichoc 810 V
à grande course
• Protection contre chocs par • Index de tolérances • Protection contre chocs par
douille de crémaillère réglables douille de crémaillère • Course de mesure 40 mm
coulissante et flottante • Graduation inversée coulissante et flottante • Bras porte-touches renforcé
• Force de mesure constante • Direct. de la force de • Force de mesure constante (5 mm)
• Boîtier chromé monobloc mesure vers le haut • Boîtier chromé monobloc • Relevage de la touche
• Livraison en étui plastique • Index de tolérances mobile par flexible
réglables • Index de tolérances
• 1 tour de l’aiguille sur 10 réglables
mm • Protection antichoc du
• Livraison en étui plastique mouvement
• Livraison en boîte carton
Données techniques
Capacité Gradua- Cadran Course de Force de Précision

N° de cde.
tion ø dégagem. mesure fe ftot fu
810 U 10 0,01 50 1,1 1 15 17 5 4329110

810 V 40 0,01 50 0,3 0,75-1,5 25 30 6 4321110
810 X 10 0,1 50 0,5 1 40 55 15 4331110
810 G 10 0,01 100 1,1 1,3 15 17 5 4322100
4-16
Dimensions
810 U 810 X
810 G
Caractéristiques
Compar. grand modèle 810 G

avec ø du cadran de 100 mm
• Protection contre chocs par
douille de crémaillère
coulissante et flottante
• Force de mesure constante
• S’utilise en cas de grande
distance de lecture et de
conditions d’éclairage
défavorables
• Bague ext. en plastique
• Index réglables 810 V 810 G
• Livraison en boîte carton
Accessoires
N° de cde.

du canon 8h6 mm dans
les alésages de .375“ 940 4310103
Capuchon de protection
pour bague de réglage ø 58 mm 955 4373020
Oreilles de fixation pour 810 V

alésage perpendiculaire à l’axe du comp. 961 4375010
alésage parallèle à l’axe du comparateur 962 4375011
Oreille de fixation pour le montage sur

le canon (pour tous les types sauf 810 V) 963 4375002

4-17
Vue d’ensemble des comparateurs série Mess
Le comparateur „Millimess“, l’instrument classique de Mahr, d’un comparateur montre ne sont plus suffisants.
associe depuis plus de 60 ans la précision la plus élevée à une D’autres avantages: simple maniement, lecture aisée, protection
robustesse extrême. Grâce au robuste logement des axes du absolue du mouvement contre tous les chocs. Grâce à la tech-
mouvement dans des paliers rubis et aux engrenages et nique numérique la plus moderne, les comparateurs inductifs
pignons de précision, un hystérésis réduit et une haute précision atteignent une résolution jusqu’à 0,2 µm. Ils disposent de
sont garantis. fonctions de service très pratiques comme par ex. surveillance de
Pour cette raison, les comparateurs série Mess sont particulière- tolérance ou mémorisation des valeurs extrêmes en cas de
ment appropriés pour des mesures où la précision ou l’hystérésis mesures dynamiques ainsi que d’un affichage combiné
numérique et analogique et ils ont la possibilité de transmettre
des données aux appareils d’analyse.
Termes
Index de
tolérances
réglables
Echelle à traits
Aiguille
Vis de réglage fin
Bras porte-
touches Mouvement protégé contre tous les chocs:
Touche en dépassant la plage de mesure, le mouve-
ment est découplé mécaniquement (illustré
en rouge).
Variantes
a) Comparateur inductif à aff. b) Comp. mécanique à affichage c) Comp. mécanique à contacts
numérique et analogique analogique électriques, à affichage
analogique
2000 1003 1110 N
4-18
Caractéristiques de construction des comparateurs 2000
Haute précision Fonctions pour mesures

dynamiques
Le système de mes. inductif (2001 Extramess)
linéarisé Mahr de l’Extramess
2000 garantit une précision En saisissant 20 valeurs mesu-
élevée sur toute la plage de rées par seconde, l’Extra-
mesure. mess 2001 détermine
précisé-ment la valeur MAX
Résolution commutable et MIN, p.ex. pour la
recherche du point de
Résolution au choix: 1 µm / rebroussement ou la valeur
0,5 µm / 0,2 µm MAX-MIN pour le con-trôle
Etanchéité à l’eau (Protection

IP 54)
L’appareil Extramess 2000

est étanche à l’eau et autres
impuretés.
Surveillance de tolérance
(2001 Extramess)
La position dans la plage de

tolérance est indiquée dans
l’affichage analogique. Un dé-
passement de la tolérance est
Sortie de données du battement. indiqué dans l’affichage num.
Opto RS 232C et Digimatic Alim. électrique par accu. En alternative un signal est
intégré ou boîtier secteur prévu à la sortie de données.
Les 2 sortie de données avec fiche intégrée
standard sont possibles. La
télécommande de l’Extramess L’appareil Extramess 2000
2000 est possible via peut être opéré par accu.
l’interface. intégré (env. 40 heures) ou
par boîtier secteur avec fiche
intégrée
Exemple d’utilisation
Calibre à mâchoires réglable 840 F Tampons de mesure d’alésages Table support renforcée
844 D 824 NT
4-19
Comparateur inductif 2000 / 2001
Caractéristiques
2000 Extramess
• Fonctions:
ON/OFF • Sortie de données:
RESET (remise à zéro de au choix Opto RS232C ou
l’affichage numér. et Digimatic
analog.) • Télécommande du comp.
- 0-(remise à zéro du cadran) par l’interface
PRESET (préréglage) • Affichage LCD contrasté,
Commutation mm/pouce hauteur des chiffres 6,5 mm,
Inversion du sens de compt. cadran longueur de l’aiguille
RANGE (commut. de la 4 mm facilite le contrôle du
course de mesure et de la battement et de la planéité
graduation) ainsi que la recherche du
2000 ABS (référence au point point de rebroussement en
zéro électrique) cas de mesure des alésages
Affichage de l’état de • Boîtier orientable sur 280°
charge des accumulateurs • Ressort de force de mesure
• Système de mesure inductif interchangeable
linéarisé • Butée inférieure réglable
• Aliment. électr. par accu. • Protection IP 54
intégré (40 heures) ou par • Temp. de service 5 - 40°C
boîtier secteur avec fiche
• Possib. d’actual. des valeurs • Livraison:
mesurées: 20 valeurs/s Boîtier secteur, soufflet en
caout. et clé pour le réglage
de la course
2001 Extramess
Identique au 2000 Extramess, accessoires)

2001 mais fonctions addit.: • Sortie d’asservissement
• MAX / MIN mém. p. la re- com-patible aux
cherche du point de comparateurs à contacts
rebrous.
• MAX-MIN, p. contr. du • Livraison:
battement et de la planéité Boîtier secteur, soufflet en
• TOL (affichage tolérance) caout. et clé pour réglage
• Blocage des boutons indivi- de la course
duels par logiciel (voir
Données techniques
Plages de Résolution Plage Ecart Course de Force de N° de cde. N° de cde.

mesure et gradua- d’affichage ** dégagem. mesure
commutables tion du cadran 230 V 115 V
mm (pouce) mm/pouce mm (pouce) µm mm N
2000 1,8 (.07”) 0,001 /.00005” ± 0,030 (.0015”) 0,6 2,4

1,8 (.07”) 0,0005 /.00002” ± 0,015 (.0006”) 0,6 2,4 0,7 - 0,9 4346000 4346900*
0,8 (.031”) 0,0002 /.00001” ± 0,006 (.0003”) 0,3 2,9
2001 1,8 (.07”) 0,001 /.00005” ± 0,030 (.0015”) 0,6 2,4

1,8 (.07”) 0,0005 /.00002” ± 0,015 (.0006”) 0,6 2,4 0,7 - 0,9 4346100 4346910*
0,8 (.031”) 0,0002 /.00001” ± 0,006 (.0003”) 0,3 2,9
* Douille d’adaptation comprise 940 ** Valeur indiquée + écart de l’affichage (≤ 0,5 résolution)
4-20
Comparateur inductif 2000 / 2001
1 Boutons de fonction
2 Affichage
3 Canon de montage
4 Bras porte-touches
5 Touche de mesure 901H
6 Connect. pour boîtier secteur
7 Sortie de données
8 Boîtier orientable
Dispositif de commande 2000sg
Caractéristiques
• Télécommande des Extramess

boutons: • Raccordement à l’Extramess
RESET 2001 par câble intégré
PRESET • Transmission des données
RANGE au PC par câble en option
• DATA-pour transmission des • Etanche à l’eau IP54
valeurs de mesure, en
option par pédale N° de cde. 4346035
• Aliment. électr. via
Accessoires
Câble de raccordement
Opto RS232C (2 m), SUB-D-connecteur à 9 pôles 4346020
Fiche plate à 10 pôles 4346021
Logiciel pour 2001 p. le blocage de boutons 4346022
individuels, câble compris
Câble pour sortie d’asservissement 2000 h 2000 m
à l’appareil d’affichage 4346030
Relevage manuel par

flexible 2000 h 4346010
Relevage pneumatique 2000 p 4346011
Réglage de la force de mesure 2000 m 4346012

Oreille de fixation 1085 b 4336310

du canon ø 8h6 mm dans les
alésages de .375” 940 4310103
2000 p

Accessoires pour la saisie de données voir chapitre 10
4-21
Comparateur inductif µMaxµm
Caractéristiques
• Grand affichage contrasté • Fonctions:

avec aff. numérique et ana- ON/OFF
logique, hauteur des chiffres ZERO (remise à zéro)
8 mm mm/pouce
• Aff. cote bonne/cote trop Inversion du sens de compt.
faible/forte: Commutation de l’affichage
analogique
Mode A: ABS remise à zéro de l’aff.
Valeur actuelle + affich. graph. sans perte de la valeur
de la tolérance PRESET actuelle
• Système de mesure absolu

inductif, durée de vie de la
pile env. 3000 heures
Mode B: • Boîtier orientable sur 270°

Aff. cote bonne/trop faible/
forte • Sortie de données Digimatic
trop forte bonne trop faible
• Temp. de service 4-50°C
• Livraison: Piles
• Le point zéro mis reste in-

changé même après dé-
branchement du comparat.
Données techniques
Capacité Résolution Ecart Force de Poids N° de cde.

en % de la capacité mesure
commut. Capacité Capacité
mm / (pouce) mm/pouce +/-0,5 mm +/-1,0 mm N g
Standard
µMaxµm +/-1,0/ (.040“) 0,001/.0001“/.00005” +/-0,25% +/-0,5% 0,8-1,1 170 2001020
+/-1,0/ (.040“) 0,0005/.00002“ +/-0,25% +/-0,5% 0,8-1,1 170 2001021
D’autres versions sur demande
Affichage analogique
Gradua- Plage
tion d’affichage
mm / pouce mm / pouce
0,005/.0002“ +/- 0,1 / .004“

0,020/.001“ +/- 0,40 / .020“
Accessoires
N° de cde.
Pile 3V, type CR 2450 4884464

(2 piles nécessaires)
Câble de raccordement Digimatic ECB-1951 2001025
Panneau arrière avec oreilles BK-1010 2001026
Capuch. de prot. contre la pouss. ECV-1307-W2 2001027
4-22
Caractéristiques de construction des comparateurs mécaniques
Boîtier en forme de caisson
Force de mesure constante
Réglage fin aisé par vis de blocage
Mouvement compact, en tant qu’unité

aisément remplaçable
Relevage de la touche mobile
par flexible à visser ou Haute sensibilité et précision grâce au robuste
poussoir de relevage logement des axes du mouvement dans des
paliers rubis et aux engrenages et pignons de
Canon de montage et bras précision.
porte-touches en acier
inoxydable trempé
Cadran bien disposé

Guidage à billes de préc. du bras porte-
touches (types1000/1002/1003/1004) p. un
hystérésis extrêmement faible
Index de
Insensibilité aux influences des forces tolérances réglab.
radiales
Exemples d’application
Micr. à comp. sur socle 40 TS Vérif. d’alésages autocentrants Supp. de compar. 815 GN
844 K
4-23
Comparateurs mécaniques
1002 1004
1003
Données techniques
Course Gradua- Course Force Précision* (DIN 879-1) N° de cde. N° de cde.

de mes. tion de dég. de mes. G tot Ge fu Standard** étanche à
métrique l’eau***
1002 Supramess ± 25 µm 0,5 µm 2,8 mm 1N 0,6 µm 0,5 µm 0,25 µm 4335000 4335005

1003 Millimess ± 50 µm 1 µm 2,8 mm 1N 1,2 µm 1 µm 0,5 µm 4334000 4334005
1004 Compramess ± 0,13 mm 5 µm 2,5 mm 1N 4 µm 3,5 µm 1 µm 4333000 4333005
1010 Zentimess ± 0,25 mm 0,01 mm 2,5 mm 1N 8 µm 7 µm 2 µm 4332000 4332005
1050 Dezimess ± 1,5 mm 0,05 mm 0,3 mm 1N 40 µm 35 µm 10 µm 4330000 4330005
pouce
1002 Z Supramess ± .0010” .00002” .11” 1N .000025” .00002” .00001” 4335900 4335905
1003 Z Millimess ± .0020” .00005” .11” 1N .00006” .00005” .000025” 4334900 4334905
1004 Z Compramess ± .0050” .0001” .10” 1N .00012” .0001” .00003” 4333900 4333905
1010 Z Zentimess ± .0100” .0005” .10” 1N .0004” .00035” .0001” 4332900 4332905
* Précision des appareils 1004, 1010, 1010 Z, 1050 mieux que DIN 879-1
** Etui en plastique; douille d’adaptation 940 (seulement pour instruments en version pouces)
*** IP 54, étui en plastique compris, capuchon de protection 957, soufflet en caoutchouc (seulement pour 1002/1003/1004);
douille d’adaptation 940 (seulement pour instruments en version pouces)
4-24
Comparateurs mécaniques
1010 1050
Accessoires
N° de cde.

du canon 8h6 mm dans les
alésages de .375” 940 4310103
Flexible de relevage pour le
bras porte-touches 951 4372000
Poussoir de relevage pour dégager
le bras porte-touches 954 4372030
Capuchon de protection à l’eau 957 4373030
Soufflet en caout. p. 1002/1003/1004
pour assurer l’étanchéité à la sortie
du bras porte-touches 970 4334786
Oreille de fixation pour le montage
sur le canon 8h6 mm 963 4375002

4-25
1103 N 1110 N 1150 N
Caractéristiques
• S’utilise pour le contrôle des

tolérances ou comme
contacteur de précision Schéma des connexions
pour des systèmes de
commande
• Identique aux comparateurs
mécaniques, mais en plus
équipé de contacts réglables
en métal précieux
• Contacts protégés contre
vibrations et contraintes
mécaniques
1 cote trop faible

2 cote bonne
3 cote trop forte
Données techniques
Course de Gradua- Course Force Précision* (DIN 879-3) N° de cde. N° de cde.

mesure tion de dég. de mes. G tot Ge fu Standard** étanche à
métrique l’eau***
1103 N Elmillimess ± 50 µm 1 µm 2,8 mm 2N 1,8 µm 1 µm 1 µm 4345100 4345105

1104 N Elcompramess ± 0,13 mm 5 µm 2,5 mm 2N 6 µm 3,5 µm 1,7 µm 4344100 4344105
1110 N Elzentimess ± 0,25 mm 0,01 mm 2,3 mm 2N 12 µm 6,5 µm 3,5 µm 4343100 4343105
1150 N Eldezimess ± 1,5 mm 0,05 mm 0,3 mm 1,5 N 60 µm 35 µm 17 µm 4342100 4342105
pouces
1103 NZ Elmillimess ± .0020” .00005” .11” 2N .00009” .00005” .00005” 4345910 4345915
1104 NZ Elcompramess ± .0050” .0001” .10” 2N .00018” .0001” .00005” 4344910 4344915
1110 NZ Elzentimess ± .0100” .0005” .10” 2N .0006” .00035” .00017” 4343910 4343915
* Précision de 1104 N, 1110 N et 1150 N mieux que DIN 879

** Etui plastique compris, vis moletée de réglage 953, câble (1,2m); douille d’adaptation 940 (seulement pour instruments en version pouces)
*** Etui plastique compris, vis moletée de réglage 953, câble (1,2m), capuchon de protection 957 et soufflet en caoutchouc 970; douille d’adaptation 940
(seulement pour instruments en version pouces)
4-26
Données électriques
Incertitude de commut. Puissance Tension Charge du

en cas de charge non- maxi maxi courant maxi
inductive de 10 mA/24V
1103 N +/- 0,3 µm

1104 N +/- 0,75 µm 240 mW 24 V 100 mA
1110 N +/- 1,5 µm
1150 N +/- 7 µm
Accessoires
N° de cde.
Câble de connexion (1,2 m), axial 4345695

Câble de connexion (5 m), axial 4345694

du canon 8h6 mm dans
les alésages de .375” 940 4310103
Flexible de relevage pour

Vis moletée pour régler

les contacts sur le cadran sans
calibre supplémentaire 953 4372020
Poussoir de relevage pour dégager

Capuchon de protection contre l’eau 957 4373030
Soufflet en caoutchouc pour assurer

l’étanchéité à la sortie du bras porte-t. 970 4334786
Oreille de fixation pour le montage

sur le canon 8h6 mm 963 4375002
Boîtier à voyants lumineux 1141 SN 4-28
4-27
Comparateur mécanique 1100 à contacts électriques
Elmess 1100
Caractéristiques
• Identique au comparateur à
contacts électriques, mais
sans cadran
lorsque la place est réduite
Données électriques
Incertitude de commutation en cas de

charge non-inductive de 10 mA/24V +/- 0,3 µm
Données techniques
Puissance maxi. 240 mW

Tension maxi. 24 V Plage Course de Force de N° de cde.
Charge du courant maxi. 100 mA d’utilisation dégagem. mesure
1100 ± 0,4 mm 2 mm 1,5 N 4340000
Boîtier à voyants lumineux 1141 SN pour capteurs électriques et comparateurs à contacts et 2001
Caractéristiques
• Pour capteurs électriques et • Les résultats peuvent être

comparateurs à contacts traités par la sortie
• Affichage cote trop faible d’asservissement
(rouge), cote bonne (verte)
et cote trop forte (jaune), • Livraison:
Inversion de l’ordre de l’allu- Boîtier secteur avec fiche
mage des voyants possible intégrée
pour mesure inter/exter
Données techniques
Encombrement La x H x Lo 82x52x150 mm
Tension du comparateur 6V
Puissance maxi. 60 W
Tension maxi. 48 V
Charge du courant maxi. 3A
Connecteur boîtier secteur 5 V 250 mA
Boîtier secteur 230 V 115 V
N° de cde. 4352300 4352310
4-28
Comparateur mécanique grands modèles Millimess
1000 A
Caractéristiques Accessoires
• Grandes dimensions • Axes du mouvement logés N° de cde.

• Cadran bien lisible dans des rubis
• Protection antichoc du • Bras porte-touches monté Touches
mouvement dans guidage à billes sans avec bille en acier 921 4362001
jeu avec bille rubis 921 R 4362002
Flexible de relevage
• Livraison: pour le bras porte-touches 951 4372000
Flexible de relevage 951 et Poussoir de relevage
étui pour dégager le bras porte-touches 954 4372030
Soufflet en caoutchouc pour assurer
l’étanchéité à la sortie du bras porte-t. 4338008
Autres accessoires Seite
Table support 824 GT 6-8

Données techniques
Course de mes. Gradua- Largeur Course Force Précision N° de cde.

métrique tion d’une grad. de dég. de mes. Ge Gtot fu
1000 A ± 100µm 1 µm 1 mm 5 mm 3,5 N 1,5 µm 2 µm 1 µm 4338000

1000 B ± 50µm 1 µm 2 mm 5 mm 3,5 N 1,5 µm 2 µm 1 µm 4339000
pouces
1000 Z ± .0020” .00005” .08“ .2“ 3,5N .000075” .0001“ .00005” 4339900
4-29
Accessoires pour comparateurs
Touches pour comparateurs, comparateurs série Mess et palpeurs
Touches standard 901

ø de bille 3 mm
Réf. N° de cde.
901 avec bille acier 4360001

901 H avec bille carbure 4360002
901 R avec bille rubis 4360003
Touches sphériques 902 Touches planes 903
902 902 H 903 903 H

en acier face mesur. en acier à mise
en carbure carbure
Long. N° de cde. N° de cde. N° de cde. N° de cde.
mm
4 4360007 – 4360070 –
6 4360009 – 4360071 4360101
8 4360010 4360040 4360072 4360102
10 4360011 4360041 4360073 4360103
12 4360012 4360042 4360074 4360104
15 4360013 4360043 4360075 4360105
20 4360014 4360044 4360076 4360106
25 4360015 4360045 4360077 4360107
30 4360016 4360046 4360300 4360110
35 4360017 4360047 4360078 4360108
40 4360019 4360049 4360310 4360111
45 4360026 4360050 4360303 –
50 4360018 4360048 4360079 4360109
55 4360031
65 4360035
75 4360020
85 4360036
95 4360029
Touches spéciales
Touches à bille 906 H
N° de cde.
avec bille carbure, précision sur ø de bille 0/-6µm
Touche pointue, en acier 904 4360130
ø d de bille N° de cde. ø d de bille N° de cde. en carbure 904 H 4360131
mm mm
Touches couteau, en acier 905 4360140
1 4360150 5,5 4360161 en carbure 905 H 4360141
1,25 4360151 6 4360162
1,5 4360152 6,35 (1/4“) 4360163 Touche assiette, plane, acier, A = 1 cm2 907 4360200
1,75 4360153 6,5 4360164 en carbure, ø 7 mm 907 H 4360201
2 4360154 7 4360165
2,5 4360155 7,5 4360166 Touche assiette, bombée, en acier 908 4360211
3 4360156 8 4360167 en carbure 908 H 4360211
3,5 4360157 8,5 4360168
4 4360158 9 4360169 Touche plane, destinée à recevoir la
4,5 4360159 10 4360170 monture de pige 426 M pour mesurer
5 4360160 les filetages d’après la méth. des 3 piges 913 4360400
4-30
Accessoires pour comparateurs
Touches pour comparateurs, comparateurs série Mess et palpeurs
Touches à galet 909

Excentricité 2 µm
N° de cde.
galet cylindrique 909 A 4360220

galet bombé , R = 5 mm 909 B 4360221
Touche à lame 910 H
N° de cde.
avec lame carbure

réglagle d’une manière parallèle 910 H 4360230
Touche avec pige 911 H
N° de cde.
en carbure, ø 1 mm, plane 911 H 4360240
Rallonges taraudées 912
Longueur l N° de cde. Longueur l N° de cde.

mm mm
10 4360250 35 4360254
15 4360251 50 4360255
20 4360252 75 4360256
25 4360253 100 4360257
Support spécial 941
Pour appareils de mesure de tout type

nécessitant un support ou une inclinaison du comparateur
Course de la touche 3 mm
Touche 901 (interchangeable)
Support droit 941 G Support coudé 941 W

Long. du canon
de mont. l N° de cde. N° de cde. N° de cde. N° de cde.
mm angle α=45° angle α=60° angle α=90°
25 4365000 4365010 4365020 4365030 Précision en cas d’utilisation du

50 4365001 4365011 4365021 4365031 support 941 W max. 1%; en cas de
75 4365002 4365012 4365022 4365032 course de mesure
3 mm = 0,03 mm
Levier palpeur 943
N° de cde.
Pour contrôle du battement des alésages et

des diamètres extérieurs difficilement accessibles.
Se monte sur des supports de mesure.
Avec dispositif de relevage
Touche interchangeable 901
Course de mesure ±1 mm 4367000
4-31
Millimar.
Mesure électrique de longueur
Vue d’ensemble des appareils électriques de mesure de longueur

Exemples d’utilisation 5– 3
Millitron à affichage analogique/numérique

Millitron 1200 IC 5– 4
Millitron 1202 IC, 1204 IC, 1222 IC, 1224 IC 5– 5
Millitron 1254 IC, 1240 IC 5– 6
Millitron 1202 D, 1222 D 5– 7
Milligraph 1292 IC, 1293 IC 5– 8
Vue d’ensemble des appareils Millitron à affichage analogique 5– 9
Vue d’ensemble des appareils Millitron à affichage numérique 5 – 10
Millitron 832 5 – 11
Palpeurs inductifs 5 – 13
Palpeurs inductifs P2001, P2004, P2004...A/B 5 – 14
Palpeurs inductifs P2010...A/B, P2104...A/B 5 – 15
Vue d’ensemble des palpeurs inductifs et accessoires 5 – 16
Vérificateur inductif à levier 1318 5 – 17

Palpeur inductif 1340 5 – 18
Palpeurs incrémentaux 1512, 1525, 1581, 1591 5 – 20
5-1
Millimar. Mesure électrique de longueur
Vue d’ensemble
Appareils compacts Millitron pour mesures de longueur avec palpeurs inductifs
• Faible encombrement, con- • Zéro indépendant de la

fort d’utilisation, maniement commutation de la plage de
simple mesure
• Lecture précise et claire • Temps de réponse très
grâce à l’aff. de grande dim. courte perm. un enregistre-
numérique et analogique ment rapide
• Mesures simples, de sommes • Aff. numérique et analog.
ou de différences, interrup- • Sortie digitale pour le
teur, mém. des valeurs extr. raccordement des appareils
• Haute précision, stabilité de de cde. et micro-ordinateurs
longue durée, insensible aux • Sortie analogique
influences ambiantes
Appareils enregistreurs Milligraph Palpeurs inductifs
• Appareil compact, fiable et • Grande plage de linéarité,

simple à manipuler signal de sortie fort, pro-
• Grande gamme de fré- tection antichoc
quences sur la largeur totale • Logement précis des bras
d’écriture porte-touches et leviers,
• Réglage électronique de la logement à billes ou à
vitesse de papier ressorts sans frottement
• Papier électro-sensible pour pour une résolution
traits constants et avec un suprême à une hystérésis
haut degré de finesse extrêmement faible
• Appareils robustes pour
l’emploi à l’atelier, différents
types pour toutes les
applications
Appareils à grande course Millitron pour mesure de Palpeurs incrémentaux

longueur avec palpeurs incrémentaux
• Haute précision grâce à une
règle en verre graduée
• Grande plage d’affichage • Grande plage de mesure
avec affichage à 6 positions avec une très haute ré-
• Très haute résolution solution pour la mesure
• Disposition claire des élé- absolue
ments de commande, • Relevage de la touche par
réglage du point zéro ou de amortisseur pneumatique
la valeur Preset rapide et
simple sur toute la plage de
mesure
• Sortie de données BCD et
interface RS232C pour le
raccordement à un appareil
de cde. ou micro-ordinateur
5-2
Exemples d’utilisation
Systèmes de mesure inductive
Mesure simple avec un palpeur Mesure différentielle avec deux palpeurs
L’afficheur indique directement la valeur mesurée. L’affichage de la diff. entre les 2 palpeurs permet de déterminer
une valeur mesurée, indép. de la cote absolue des pièces.
• Mesures directes de toute Utilisation identique aux Précision particul. adaptée p. comparer les cotes relevées entre 2
nature sur des pièces cylin- comparateurs mécaniques points.
driques ou planes à levier ou série Mess • Contrôle de la conicité sur
• Comm. du signe pour dé- clavettes, cônes ou arbres
placement positif ou indépend. de la cote de la
négatif de l’aiguille permet pièce
un affichage de l’écart
affecté du signe correct en
fonction du contrôle
effectué: longueur, diam. • Contrôle de la concentricité
exter ou alésages sur un arbre épaulé
Mesure de sommes avec deux palpeurs

• Contrôle par comparaison
entre 2 pièces ou entre la
Affichage de la somme qui résulte de variations de cotes
pièce et l’étalon (cale).
relevées par les palpeurs opposés indépendant d’un défaut de
précision sur la pièce, de son appui incorrect ou bien de
l’excentricité.
• Vérification du parallélisme
• Mesure de l’épaisseur indé-
entre pièce et face d’appui.
pendant de la précision de
Contrôle de planéité ou de
forme de la pièce ou de
position angulaire.
son appui, par ex. mesure
de précision sur des cales,
des bandes ou des fils
• Mesure de l’épaisseur des

parois de tubes
Systèmes de mesure incrémentaux
Mesure avec appareils à grande course

• Mesure de la forme et du
diamètre sur des arbres, in- En utilisant les palpeurs incrémentaux en liaison avec le Millitron
dépendant de l’excen- 1501, on obtient de grandes plages de mesure. Cela permet de
tricité de la pièce résoudre un grand nombre de cas de mesures difficiles.
• Mesure de la distance de
• Mesure de l’épaisseur sur plusieurs épaulements. Un
des disques, indépendant seul réglage du palpeur est
de leur position ou de leur nécessaire. La valeur
voile. absolue est affichée.
• Mesure d’appairage entre

un arbre et un alésage.
L’affichage indique le jeu
ou la surmesure, indép. de
• Mesure de la courbe
la cote absolue de chaque
d’élévation sur les arbres à
pièce
cames. Un seul réglage du
palpeur est nécessaire, la
valeur absolue est affichée.
5-3
Millitron 1200 IC appareil compact à affichage analogique
Caractéristiques
• Boîtier compact
• Réglage fin et approché du
• Alimentation par piles pour zéro sur une grande plage
un emploi à l’atelier
• Piles rondes R14 pour utili-
• Grand cadran d’affichage sation autonome
avec 2 index de tolérances
• Test pour les piles
• Déplacem. et immobilisation
rapides de l’aiguille, sans vi- • Livraison:
brations sur la valeur mesur. Bloc secteur
• Commut. du sens de mesure
Données techniques
Voir „Vue d’ensemble des appareils Millitron IC à affichage analogique“ voir page 5-9
Version N° de cde. Remarques
1200 IC (sans figure) 5312000 A la commande, veuillez indiquer le type du bloc secteur
1200 IC/MZ 5312009 Identique au 1200 IC, mais avec commutation mm/pouces
A la commande, veuillez indiquer le type du bloc secteur
Accessoires
N° de cde.
Pile ronde, R 14 /1,5 V

(6 piles sont nécessaires) 3004424
Bloc secteur pour 230 V fiche europ. 6840701
Bloc secteur pour 120 V fiche améric. 6840703
Palpeurs inductifs utilisables voir page 5-14
5-4
Millitron 1202 IC, 1204 IC Millitron 1222 IC, 1224 IC appareil universel de mesure
appareil universel à affichage analogique et de commande avec interrupteurs électroniques
Caractéristiques Caractéristiques
• Appareil d’affichage électr. plage • Aff. électrique pour des • Lampes de signal indiquent
pour l’emploi à l’atelier et en • Raccordement de 2 processus de commande la position de la valeur
salle de mesure palpeurs inductifs pour les automatiques mesurée relative aux limites
• Instrument avec 2 index de mesures simples, de sommes Identique au Millitron 1202 de commutation
tolérances réglables ou de différences IC ou 1204 IC, mais en plus • Pour chaque lampe de
• Déplacem. et immobilisation • Zéro indépendant de la équipé de: signal, un contact de
rapides de l’aiguille, sans vi- commutation de la plage de • 2 ou 4 interrupteurs électro- commut. sans potentiel est
brations sur la valeur mesure niques réglables avec une disponible à la sortie de cde.
mesurée • Millitron 1204 IC avec 2 faible incertit. et hystérésis • Un contact externe
• Commut. du sens de mesure plages de mesure add. pour • L’aff. peut être arrêté pour mémorise l’état de la lampe
• Régl. fin et approché du amplification importante le service autom., les inter- de signalisation/relais
zéro (2) sur une grande rupteurs restent activés
• Livraison: • Livraison:
Câble de réseau Câble de réseau
Données techniques Données techniques

voir „Vue d’ensemble des appareils Millitron à aff. anal..“ page 5- voir „Vue d’ensemble des appareils Millitron à aff. anal.“ page 5-9
9
Version/Remarque N° de cde.
Version/Remarque N° de cde.
1222 IC identique au 1202 IC, mais avec 2
1202 IC 5312020 interrupteurs électroniques 5312220
1202 IC/MZ identique au 1202 IC, version pouces 9014700 1222 IC/MZ (non illustré) identique au 1222 IC,
1204 IC (non illustré) identique au 1202 IC, mais en plus commutation mm/pouces 5312229
mais avec 8 plages de mesure, dont 2 avec amplifi- 1224 IC (non illustré) identique au 1222 IC,
cation importante 5312040 mais avec 4 interrupteurs électroniques 5312240
1204 IC/MZ (non illustré) identique au 1204 IC, 5312049 1224 IC/MZ (non illustré) identique au 1224 IC,
mais avec commutation mm/pouces mais en plus commutation mm/pouces 5312249
Accessoires Accessoires
Disp. de remise à zéro 1282 Disp. de remise à zéro 1282
réglage du zéro ± 200 µm, câble de raccord. 0,5 m 5312823 réglage du zéro ± 200 µm, câble de raccord. 0,5 m 5312823
Fiche Amphenol 1280 a
Palpeurs inductifs utilisables voir page 5-14 à 24 pôles pour interrupteur 3001730
Palpeurs inductifs utilisables voir page 5-14

5-5
Millitron 1254 IC appareil universel de mesure et de Millitron 1240 appareil universel compact de haute
commande avec mémoire électronique des valeurs extrêmes précision à affichage analogique et numérique
• Pour la détermination de • Maintien, effacement et • Traitement très précis des cadran
l’écart du battement, de la lancement de la mém. des valeurs mesurées • Possib. de classification univ.
conicité et de la planéité valeurs extrêmes manuelle- • Remise à zéro possible sur • Mémoire longue durée des
Identique au Millitron 1222 IC, ment ou par contact toute la plage de mesure valeurs extrêmes
mais en plus équipé de: Zone de travail correspond • Retenue de la principale • Sortie RS232C pour
• Enregistrement des valeurs à la double plage valeur actuelle par simple imprimante /micro-ordina-
mini et maxi. subséquents d’affichage, ainsi les valeurs pression sur un bouton teur / datalogger
par 2 mémoires des valeurs mesurées dépassant la plage • Fonctions statistiques x, s, r • Sortie analogique pour le
extrêmes add. analogiques d’affich. de ±50% sont et n à l’affichage raccordem. d’un
• Un calculateur détermine également saisies • 2 entrées pour palpeurs in- enregistreur
en- suite la somme et la diff. ductifs pour mesures • Télécommande de toutes
• Interrupteurs indépendant • Livraison: simples, de sommes ou de les fonctions par interface
de l’instrum., ainsi un con- Câble de réseau différences RS232C
trôle simultané de MIN, • Contrôle des tolérances
MAX et MAX-MIN est (avec hystérésis réglable) • Livraison:
possible • Représ. de la zone de tol. Câble de réseau
sur toute la longueur du

voir „Vue d’ensemble des app. Millitron à affich. analog.“ page 5- voir „Vue d’ensemble des app. Millitron à affich. num.“ page 5-10
9
Version N° de cde.
Version/Remarques N° de cde.
1240 Plaque front. en allemand 5312400
1254 IC 5312540 1240 Plaque front. en anglais 5312401
1254 IC/MZ (sans figure) identique au 1254 IC, 1240 Plaque front. en français 5312402
mais avec commutation mm/pouces 5312549
Contact d’effacement ext. 1254 IC/1 Boutons-poussoirs 1240/3D p. le déclenchement

bouton-poussoir, câble de raccordem. 0,5 m 5312541 de 3 fonctions différentes comme le démarrage,
Contact de mesure const. ext. 1254 IC/2 la remise à zéro etc, câble de raccordement 1,5 m 5312430
bouton-poussoir, câble de raccordem. 0,5 m 5312543 Pédale1240/1F, câble de raccordement 2 m 5312431
Disp. de remise à zéro ext. 1282 Câble p. n’importe quel PC (à 9 pôles Sub-D)/MSP2 7024634
réglage du zéro ± 200 µm, câble de raccordem. 0,5 m5312823 Imprimante statistique MSP2, 230V~ 4102040
Palpeurs inductifs utilisables voir page 5-14 Palpeurs inductifs utilisables voir page 5-14
Palpeur recommandé 1340 voir page 5-18
5-6
Millitron 1202 D Millitron 1222 D appareil universel de mesure et de

appareil universel à affichage numérique commande avec interrupteurs électroniques
• Affichage numérique clair et • Très haute résolution puis- • Afficheur électrique pour
contrasté, pour une lecture que chaque plage de des processus de cde. • Les lampes de signalisation
sans erreur mesure est divisée en 4000 manuels ou automatiques indiquent la position de la
• Extinction de l’affichage en pas valeur mesurée relative aux
cas de dépassement de la • Sortie analogique pour le Identique au Millitron 1202 D limites de commutation
plage de mesure raccordement d’un enregis- mais en plus équipé de: • Pour chaque lampe de
3 plages de mesure treur • 2 interrupteurs réglables signalisation un contact de
• Prévu pour raccorder 2 pal- • Sortie BCD pour le raccorde- électroniques à haute préc. commut. sans potentiel est
peurs inductifs pour ment de mémoires et de • Interrupteurs avec faible disponible à la sortie de cde.
mesures simples, de sommes micro-ordinateurs hystérésis défini et faible • Contact externe mémorise
ou de différences temps de commutation l’état de la lampe de signal./
• Comm. du sens de comptag. • Livraison: • L’affichage numér. peut être relais
• 2 boutons de réglage fin et Câble de réseau arrêté pour le service
de remise à zéro autom. interrupteurs restent • Livraison:
activés Câble de réseau
voir „Vue d’ensemb. des app. Millitron à aff. numér.“page 5-10 voir „Vue d’ensemble des app. Millitron à aff. numér.“page 5-10
Version/Remarques N° de cde. Version/Remarques N° de cde.
1202 D 5312028 1222 D 5312228
1202 D/MZ identique au 1202 D, mais avec 1222 D/MZ identique au 1222 D, mais avec
commutation mm/pouces 5312027 commutation mm/pouces 5312227
Disp. de remise à zéro ext. 1282 Disp. de remise à zéro ext.1282

réglage du zéro ± 200 µm, câble de raccordem. 0,5 m5312823 réglage du zéro ± 200 µm, câble de raccordem. 0,5 m5312823
Fiche Amphenol 1280 Fiche Amphenol 1280
à 24 pôles pour signaux BCD 3001730 à 24 pôles pour signaux BCD 3001730
Palpeurs inductifs utilisables voir page 5-14 Palpeurs inductifs utilisables voir à partir de la page 5-14
5-7
Milligraph 1292 IC, 1293 IC Enregistreurs électriques
Caractéristiques
• Milligraph 1292 IC est un • Réglage de la sensibilité est une combin. entre l’en-
enregistreur électr. compact pour l’utilisation optimale de reg. Milligraph 1292 IC et les
pour la connexion aux la largeur d’écriture disponi- possibilités de mesure
appareils Millitron avec ble offertes par des appareils
sortie analogique • Réglage du stylet sur toute Millitron
• Gamme de fréquences 0 à la largeur d’écriture • S’utilise dans des appareils à
100 Hz, ainsi des variations • Impulsions de marquage vérifier les engrenages
rapides et lentes de la valeur pour événements extérieurs • Contrôle de processus dé-
mesurée sont saisies • L’appareil Milligraph 1293 IC pendant du temps possible
Données techniques 1292 IC
Enregistreur guidage droit

Papier électro-sensible
larg.d’écrit. 40 mm/réserve papier 50 m
Transport papier frontal et externe
Vitesses papier 1, 2, 5, 10, 20 et 50 mm/sec
Sensibilité variable 1 V/cm jusqu’à l’amplitude 0
Réponse en fréquences 0-100 Hz pour ± 10 mm largeur
d’écrit.
Plage de remise à zéro réglage fin/gros sur largeur d’écriture
Temps de réponse max. 10 ms
Ecart linéarité max. 1,5% de la largeur d’écriture
Tension d’entrée max. ± 10 V
Alimentation 230 V; 50 Hz/60 Hz,
Puissance absorbée env. 20 VA
Dimension/Poids 156 mm x 195 mm x 120 mm/env.3 kg
N° de cde. 1562920
Données techniques 1293 IC (non illustré)
Dépassement max. 1% en cas de ± 10 mm largeur d’écriture

Connect. palpeur 1
Palpeurs utilisables Palpeurs inductifs P2001, P2004, P20101), P2104, 1318 et 13402)
Plage de mesure 20 µm 40 µm 80 µm 200 µm 400 µm 800 µm
Sensibilité 1 µm/Skt 2 µm/Skt 4 µm/Skt 10 µm/Skt 20 µm/Skt 40 µm/Skt
Plage de remise à zéro réglage fin/gros ± 400 µ
N° de cde. 5312930
D’autres détails techniques identiques au Milligraph 1292 IC
1) La valeur est à multiplier par 10

2) Uniquement à connecter par adaptateur 5313490
Accessoires
N° de cde.
Papier diagramme 1292 IC/1

50 mm de largeur, métrique
1 paquet = 10 rouleaux 5312921
Papier diagramme 1292 IC/1
50 mm de largeur, pouces
1 paquet = 10 rouleaux 6872102
Câble de raccordement 1292 IC/2
pour le raccordement 1292 IC aux
appareils compacts Millitron avec sortie
analogique 5312922
Palpeurs induct. compat. avec app. Mahr à partir de la page 5-14
5-8
Vue d’ensemble des appareils Millitron (métrique) à affichage analogique
1200 IC 1202 IC 1222 IC 1224 IC 1254 IC 1204 IC
Plage de mesure/ ± 3 µm / 0,1 µm ± 3 µm / 0,1 µm ± 0,3 µm / 0,01 µm

Graduation ± 10 µm / 0,2 µm ± 10 µm / 0,2 µm ± 1 µm / 0,02 µm
± 30 µm / 1 µm ± 30 µm / 1 µm ± 3 µm / 0,1 µm
± 100 µm / 2 µm ± 100 µm / 2 µm ± 10 µm / 0,2 µm
± 300 µm / 10 µm ± 300 µm / 10 µm ± 30 µm / 1 µm
± 1000 µm / 20 µm ± 100 µm / 2 µm
± 300 µm / 10 µm
± 1000 µm / 20 µm
Longueur de l’échelle 120 mm
Temps de réponse 350 ms 300 ms
Connecteurs palpeurs 1 2
Mesure simple +A, -A +A, -A, +B, -B
Combinaisons de mesure - +A+B, +A-B, -A+B, -A-B
Plage de mesure à zéro: 1 disp. de mise 2 disp. de mise
5 und 100 µm à zéro à zéro
Stabilité du zéro ≤ 0,2%
Ecart ≤ 2,5 % ≤ 1,5 %
de la plage de mesure
Tension de sortie pas de sortie ± 3V pour ± 3, ± 30, ± 300 µm / ± 3,16V pour ± 10, ± 100, ± 1000µm
Sortie de données pas disponible
Interrupteur --- --- 2 p. valeur mes.4 p.valeur mes. 2 p. valeur mes. ---
2 p. Max-Min
Lampes de signalisation --- --- 3 p.valeur mes. 5p.valeur mes. 3 p. valeur mes. ---
2 p. Max-Min
Incertitude 0,1 % de la plage de mesure
Hystérésis 0,5 % de la plage de mesure
Temps de commutation env. 10 ms
Sorties de commande
(relais sans --- --- 3 5 5 ---
potentiel 3))
Protection selon DIN IP 40
Temp. de travail + 10 ... + 40 o C
Tension d’alimentation Bloc secteur 230 V~/115 V~ ± 10%, 50-60 Hz (commutable)
9V = / 5VA 4)
Puissance absorbée env. 0,1 W env. 5 VA env. 10 VA env. 5 VA
Dimensions 137x157x80 mm 156 x 195 x 120 mm
Poids 1 kg 2 kg
N° de cde. 5312000 5312020 5312220 5312240 5312540 5312040
Schéma appareils Millitron (métrique/pouces) à affichage analogique
1200 IC/MZ 1202 IC/MZ 1222 IC/MZ
Plage de mesure/ ± .0001“ / .000002“ ± .0001“ / .000002“

Graduation ± .0003“ / .00001“ ± .0003“ / .00001“
± .001“ / .00002“ ± .001“ / .00002“
± .003“ / .0001“ ± .003“ / .0001“
± .01“ / .0002“ ± .01“ / .0002“
± .03“ / .001“
N° de cde. 5312009 5312029 5312229
Autres détails techniques voir tableau ci-dessus
1) La valeur affichée est à multiplier par 10 3) Charge maxi. du contact 42 V = / 50 W; 42 V~ / 100 VA

2) Uniquement à connecter par adaptateur 5313490 4) Bloc secteur disponible pour une tension d’alimentation de 115 V , voir page 5-4
5-9
Vue d’ensemble des app. Millitron (métrique) à affichage numérique, resp. affichage anal.ogique et numérique
1202 D 1222 D 1240 IC
Plage d’affichage ± 1999 ± 999999

Plage de mesure/résolution ± 20 µm / 0,01 µm
Affichage numérique ± 200 µm / 0,1 µm ± 200 µm / 0,01 µm
± 2000 µm / 1 µm ± 2000 µm / 0,1 µm
Plage de mesure/résolution ± 1µm / 0,02 µm, ± 3µm / 0,1 µm,
Affichage analogique ± 10µm/ 0,2 µm, ±30µm/ 1µm,
±100µm/ 2µm, ±300µm/ 10µm,
± 1000µm/ 20µm, ± 3000/ 100µm,
±10000µm/ 200µm
Temps de réponse
Affichage et sortie BCD/RS232 < 400 ms 300 ms
Temps de réponse
Sortie analogique < 10 ms
Connexion palpeurs 2
Mesure simple +A, -A, +B, -B
Combinaisons de mesure +A+B, +A-B, -A+B, -A-B
Plage de mise à zéro: 2 disp. de remise à zéro chiffr. 0 possible à n’importe
5 et 100 µm quelle position
Ecart
Affichage analogique – – 1,5%
Affichage et sortie de données ≤ 0,5 % de la valeur mesurée + 1 graduation ≤ 0,01%
Sortie analogique ≤ 0,5 % de la valeur mesurée + 1 graduation ≤ 1%
Tension de sortie ± 6V en cas de ± 20, ± 200, ± 2000µm ± 5V
Sortie de données BCD RS 232 C
Interrupteurs – 2 p. valeur mesurée 2
Lampes de signalisation – 3 p. valeur mesurée 3
Incertitude – 0,1 % de la plage de mesure -
Hystérésis – 0,5 % de la plage de mesure -
Temps de commutation – env. 10 ms 15 ms
Sorties de commande – 3 5
relais sans potentiel 3) TTL
Protection selon DIN IP 40
Temp. de travail + 10 ... + 40 o C
Tension d’alimentation 230 V~ ± 10 % pour 50 - 60Hz
commutable à
115 V~ ± 10 % pour 50 - 60Hz
Puissance absorbée env. 15 VA env. 20 VA
Dimensions 156 x 195 x 120 mm
Poids 2 kg 2,3 kg
N° de cde. 5312028 5312228 5312400
Schéma appareils Millitron (métrique/pouces) à affichage numérique
1202 D/MZ 1222 D/MZ 1240 IC
Plage d’affichage ± 1999 ± 999999

Plage de mesure/ résolution ± .002 pouces/ .000001 pouces
Affichage numérique ± .02 pouces/ .00001 pouces
Plage de mesure/ résolution ± .00003“/.000001“, ± .0001“/.000002“,
Affichage analogique ± .0003“/.00001“, ± .001“/.00002“,
± .003“/ .0001“, ± .01“/.0002“,
±.03“/.001“, ± .1“/.002“,
± .3“/.01“
N° de cde. 5312027 5312227 5312401
D’autres détails techniques voir tableau ci-dessus

1) La valeur affichée est à multiplier par 10 2) Uniquem. à connecter par adapt. 5313490 3) Charge maxi. du contact 42V= / 50W; 42 V~/100 VA
5-10
Millitron 832 appareil universel et programmable à affichage numérique et analogique
Caractéristiques
• Amplificateurs d’entrée imprimante ou collecteur de

séparés pour les 2 entrées données
des palpeurs permettant
• Accessory-Port avec entrées
une mesure dynamique
et sorties d’asservissement
MIN/MAX et de sommes
digitales, sortie de données
• Lecture aisée de l’affichage analogique
analogique et numérique
• Fonction Hold pour la
• Affichage LCD additionnel mémorisation de valeurs
pour la programmation de mesurées dynamiquement
dialogue de processus de
• Résolution de l’affichage-
mesure commandée par le
bâton réglable séparément
menu
par facteur de cadrage
• Classification cote bonne/
• Fonction auto-range
trop forte/trop faible via 5
LEDs en couleur • Boîtier robuste étanche à
l’huile
• Maniement simple par
clavier à membrane étanche • Protection par mot de passe
à l’eau
• Utilisation par accu intégré
• Sortie RS232 pour la possible (en option)
connexion d’un PC, d’une
Données techniques
Plage de mesure Résolution digitale Résolution analogique
± 2 mm ± .100 in 0,001 mm .0001 in 0,1 mm .005 in
± 0,200 mm ± .010 in 0,0001 mm .00001 in 0,01 mm .0005 in
± 0,020 mm ± .001 in 0,00002 mm .000001 in 0,001 mm .00005 in
Ecart linéarité < 0,025 %1)

Coefficient de température 0,018 % / ° C
Temps de réponse 42 ms
Répétabilité ± 1 digit
Précision de calibration ± 1 digit
Sorties numériques 5 fois niveau TTL, sorties opto-découplées p. limites de tolérance et d’avertissement
Entrées numériques 3 fois (Maintien, effacement, lancement)
Sortie de données RS232, pour canal A ou B ou les deux
Sortie analogique ± 5 V DC1) du signal indiqué , ± A, ± B, ± A ± B
Index de tolérance 5 LEDs en couleur (rouge, jaune, vert)
Poids 1,58 kg
Dimensions 254 mm x 168 mm x 143 mm (Lo x La x H)
Alimentation électrique 220 ou 117 V, 50 - 60 Hz par adaptateur délivré
en option: accu pour env. 10 heures d’opération
Auto-Off après 30 minutes (réglable)
1) Se référant à la plage de mesure choisie Palpeurs induct. utilisables voir à partir de la page 5-14
N° de cde. Accessoires
Millitron 832 bloc secteur 230 V Euro 2004001 Accu EBY-1015 NiCd, 4,8 V, 2,5 Ah 2211067
Millitron 832 avec accu EBY-1015 (230 V Euro) 2004003 Pédale p. maintien/mesure de la valeur 3 m câble ECB-1857
Millitron 832 avec accu EBY-1015 (230 V UK) 2004004 Pédale p. effacem. mém. MIN/Max, 3 m câble ECB-1858
Bloc secteur 110 V US 2010000 Pédale p. transmission valeur mesurée, 3 m câble ECB-1859
5-11
Millitron 1840 Colonne pour palpeurs électroniques
Caractéristiques
• Excellente lecture de l’aff. • Limites de tolérance et

analogique en 3 couleurs d’avertissement program-
• Pour mesures avec palpeurs mables, en cas de dépasse-
de longueur électroniques ment un changement des
(p.ex. Mahr P2004) ou couleurs est effectué de
tampons électroniques etc. vert à jaune ou à rouge
• 2 entrées pour palpeurs in- • Aff. LCD illuminé à 2 lignes
ductifs (au choix compatible pour l’affichage des valeurs
aux palpeurs Mahr, Tesa, de mesure, des textes et des
Marposs, Federal) paramètres
• Traitement détaillé des • Sortie analogique
signaux d’entrée: ±A, ±B et • 3 entrées numériques (p.ex.
toutes les combinaisons lancement de mesure,
• Fonctions de mesure mesure de contrôle)
dynamique: Max, Min, Max- • 3 sorties numériques pour
Min, moyenne cote bonne - cote trop
• Programmable par clavier à faible - cote trop forte,
membrane intégré ou temps de mesure
interface RS232 par logiciel Livraison: Câble de
de configuration MS- raccordement
Window
Données techniques
Affichage analogique 101 LED éléments, 3 couleurs Coefficient de température ± 0,005% / °C

Aff. graphique et du texte LCD à 7 positions Température d’opération 0 ... 45 °C
14 segments, alphanumérique
Interfaces
Affich. de la valeur mesurée LCD à 7 positions, 7 segments
PC, imprimante RS232, 9 pol. male
Affichage de la tolérance par changement de couleurs de
(PC compatible)
l’affichage analogique
- sorties de commande 3 optocoupleurs
sorties, 24 V, 10 mA
Plages d’affichage +/–10, 30, 100, 300, 1000, 3000,
- entrées de commande 3 optocoupleurs
10000 µm
entrées, 24 V, 100 mA
+/–.0003; .001; .003; .01; .03; .1;
Sortie analogique tension 1V/mm
.3 pouces
ou limité par la tolérance Alimentation électrique 90 ... 264 V, 47 ... 63 Hz
Plage de mes. palpeur induct. 4000 (+/– 2000) µm, résolution Puissance absorbée 20 VA
0,1 µm (affichage numérique) Protection IP 53
Temps de réponse IP 43 en cas de poussière conduct.
- mém. des valeurs mesurées 0,008 s
Dimensions
- affichage analogique 0,020 s
(HxlxL) env. 487x47x144 mm
- sorties 0,020 s
Limites d’erreur Poids env. 1,6 kg
- affichage analogique à 10 p. 1% (101 LEDs)
- affichage numérique ± 1 digit
N° de commande Accessoires
1840 M compatible avec Mahr 5330001 Socle de base, pour jusqu’ à 3 colonnes 5330901
1840 T compatible avec Tesa 5330002
1840 U compatible avec Marposs 5330003
1840 F compatible avec Federal 5330107
Palpeurs inductifs utilisables voir à partir de la page 5-14
5-12
Millimar.Mesure électrique de longueur
Palpeurs inductifs
La mesure des palpeurs inductifs est effectuée par le VLDT linéaire breveté opérant comme les convertisseurs LVDT
changement de la position du noyau magnétique des bobines. selon le principe d’un transformateur différentiel.
En principe, il existe des demi-ponts et des LVDT. Les palpeurs
Mahr les plus récents de la série P2000 utilisent un convertisseur
S S S
Demi-pont LVDT VLDT

(transducteurs) (Linear Variable (Very Linear
Differential Transducer) Differential Transducer)
Paramètres électriques des différentes compatibilités
Producteur Mahr Tesa Marposs Federal
Code de la compatibilité M* T U F
Couleur bague rouge* jaune bleue blanche
Fréquence nominale [kHz] 19,4 13 7.5 5

Sensibilité [mV/V/mm] 192 73,75 115 78,74
Amplitude [Veff] 5 3 3.5 2
* Pour éviter toute confusion, une bague en couleur est fixée à la fiche
du câble à côté du code-lettre sur le palpeur
Schéma des connexions des amplificateurs d’entrées des appareils Mahr selon les différentes compatibilités
Prise de
connexion
Mahr Tesa
Marposs Mahr-Federal
5-13
Palpeurs inductifs pour appareils de mesure à affichage numérique ou/et analogique 1200 IC à 1240, 832 et 1840
Caractérist. communes
• Un métal précieux
composant le corps assure
un effet anti-magnétique et
anti-électr.
• Un système de bobines ultra
moderne garantit une câble flexible par câble flexible par
précision extrêmement capuchon annexé capuchon annexé
haute
• Les palpeurs sont disponi-
bles dans différentes
compatibilités. Ils
permettent ainsi d’utiliser
des appareils de fabricants
différents
P2001 P2004 x P2004 xA P2004 xB
Données techniques
Type palpeur P2001 x P2004 x P2004 x A P2004 x B
Déplacem. touche L, capacité Mes ± 0,5 mm ± 2 mm

Protection selon EN 60529 IP64
Relevage/avancement – – relevage à vide avancem. par air
compr
Longueur du câble 2,5 m (câble de rallonge voir page 5-16)
Logement du bras porte-touches guidage à glissement guidage à billes
Masse en mouvement 3,8 g
Ecart de la sensibilité 0,3 %
Force de mes. au point zéro électr. 1) 0,75 N ± 0,15 N 0,75 N ± 0,15 N 2) dépendant
Augm. force de mesure 0,2 N / mm de l’air comprimé
Hystérésis fk 0,08 N 0,15N
Hystérésis fuT 0,2 µm 0,5 µm
Répétabilité fw 0,15 µm 0,1 µm
Ecart de la linéarité en cas de sensibilité corrigée
dans la plage de +/- 0,1 mm 0,6 µm –

dans la plage de +/- 0,5 mm 1,5 µm 0,4 µm
dans la plage de +/- 1,0 mm – 1,5 µm
1) Toutes les forces de mes. - sauf 0,25 N - s’entendent soufflet compris montrant une élasticité d’env. 0,25 N en position zéro
2) Ressorts interchangeables, d’autres ressorts livrables sur demande (0,25; 0,5; 1; 1,25; 1,5 N)
5-14
Palpeurs inductifs P2104 xA / xB, P2010 xA / xB
Câble flexible par Câble flexible par

capuchon annexé capuchon annexé
P2010 xB P2004 xB
} Plage de mesure
P2010 xA P2104 xA
Données techniques
Type palpeurs P2010 xA P2010 xB P2104 x A P2104 x B
Déplacem. touche L, capacité Mes ± 5 mm ± 2 mm (Hub: - 2,2 jusqu’à 8,4 mm)

Protection selon EN 60529 IP64
Relevage/avancement relevage à vide avanc. p. air compr. relevage à vide avancem. p. air compr.
Longueur du câble 2,5 m (câble de rallonge voir page 5-16)

Logement du bras porte-touches guidage à billes
Masse en mouvement 7,0 g
Ecart de la sensibilité 0,3 %
Force de mes. au point zéro électr. 1) 0,75 N ± 0,15 N 2) dépendant 0,75 N ± 0,15 N 2) dépendant
de l’air comprimé de l’air comprimé
Hystérésis fk 0,08 N 0,08 N
Hystérésis fuT 1,0 µm
Répétabilité fw 0,2 µm
Ecart de la linéarité en cas de sensibilité corrigée

dans la plage de +/- 2,0 mm 4,0 µm 4,0 µm
dans la plage de +/- 5,0 mm 20 µm –
1) Toutes les forces de mesure- sauf 0,25 N - s’entendent soufflet compris montrant une élasticité d’env. 0,25 N en position zéro
2) Ressorts interchangeables, d’autres ressorts livrables sur demande (0,25; 0,5; 1; 1,25; 1,5 N)
5-15
Vue d’ensemble des palpeurs inductifs P2001, P2004, P2104 xA / xB, P2010 xA / xB
Spécification de la température
Coefficient de température ftT 0,15 µm / °C
Température de travail + 10 ... + 55 ° C
Température d’opération - 10 ... + 80° C
Inform. conc. la résistance contre prod. chimiques résistant à l’huile, au pétrole, à l’eau, aux aliphates.
relativement résistant aux acides, bases, détergents, ozone
N° de commande pour palpeurs et câbles de rallonge (à choisir selon la compatibilité)
Palpeurs inductifs Code de la com- Mahr Tesa Marposs Federal

patibilité M T U F
Plage de la mesure Désignation Version air N° de cde. N° de cde. N° de cde. N° de cde.
± 0.5 mm P2001 - 5323040 5323041 5323043 5323044
± 2 mm P2004 - 5323010 5323011 5323013 5323014
P2004 xA retrait à vide 5323020 5323021 5323023 5323024
P2004 xB avancem. air compr. 5323030 5323031 5323033 5323034
± 5 mm P2010 xA retrait à vide 5324020 5324021 5324023 5324024
± 2 mm (Hub ± 5 mm) P2104 xA retrait à vide 5324070 5324071 5324073 5324074
Câble de rallonge
Longueur Désignation
2,5 m C 2025 x 5323130 5323131 5323132 5323133
5m C 2050 x 5323140 5323141 5323142 5323143
7,5 m C 2075 x 5323150 5323151 5323152 5323153
10 m C 2100 x 5323160 5323161 5323162 5323163
x - compatibilité (M, T, U, F) voir page 5 -13 Touches voir page 4-30
Accessoires
Plage de mesure ± 0,5 mm ± 2 mm ± 5 mm ± 2 mm N° de cde.

accessoires
Type de palpeur P2001 P2004 P2010 P2104

Version air – – A B A B A B
N° de cde. Forces de mes.
532304x
532301x
532302x
532303x
532402x
532403x
532407x
532408x
Palpeurs
Ressorts 1) 0,25 N • • 7026827

0,50 N • • 7026827
0,75 N • • 7026828
1,00 N • • 7026849
1,25 N • • 7025579
1,50 N • • 7025505
0,25 N • • 7028212
0,50 N (0,25 N) 2) • • 7028212
0,75 N (0,50 N) 2) • • 7027764
1,00 N (0,75 N) 2) • • 7028213
1,25 N (1,00 N) 2) • • 7028214
1,50 N (1,25 N) 2) • • 7028215
Relevage pneumatique 1340/1 5313420
Relevage pneumatique à pédale 1340/1F connexion de 4 palpeurs maxi types 1340, P2004xA, 5313419
P2010xA, P2104xA
Touche standard pour palpeurs série P2000 L= 6 mm 7025511
1) Toutes les forces de mesure (sauf 0,25 N) s’entendent soufflet compris montrant une élasticité d’env. 0,25 N en position zéro
2) Forces de mesure du palpeur P2104, étant donné que le point zéro électrique est 3 mm plus bas qu’avec le palpeur P2010
5-16
Vérificateur inductif à levier 1318 Puppitron
Caractéristiques
• Pour mesure rapide et fiable • 2 limiteurs à friction pro-

des écarts de cotes les plus tègent contre une sur-
faibles, même à des endroits charge dans les 2 axes
d’accès difficile
• Queue de montage vissable
• Touche à mise carbure au dos ou sur le dessus
articulée latéralement et
pivotant sur 180° • Longueur de câble 1,5 m
Données techniques
1318
Plage de mesure 1,3 mm

Butée supérieure 1) + 1,6 mm
Butée inférieure 1) - 0,37 mm
Répétabilité ≤ 0,03 µm
Force de mesure 0,25 N
Dispositif de relevage -
Touche de mesure bille carbure ø2 mm
Longueur de la touche 21 mm
Pivotement de la touche 180°
Queue de montage 8h6 mm
Protection selon EN 60529 IP 50
Sortie du câble latérale
N° de cde. 5313180
1) Se référant au point zéro électrique
Accessoires
Câble de rallonge 1m 1288/1 5312881 Touche de mesure avec bille carbure

Câble de rallonge 2,5 m 1288/2,5 5312882 d = 2 mm; L = 21 mm (standard) 3005223
Câble de rallonge 5m 1288/5 5312885 Touche de mesure avec bille carbure
Câble de rallonge 7,5 m 1288/7,5 5312887 d = 1 mm; L = 21 mm 7003902
Câble de rallonge 10 m 1288/10 5312889 Touche de mesure avec bille carbure
d = 3 mm; L = 21 mm 7003903
Une fiche technique détaillée peut être demandée en indiquant le type de palpeurs ou le N° de cde.
5-17
Palpeur inductif 1340
Caractéristiques
• Résultat optimal en • Palpeur protégé contre la

combinaison avec Millitron saleté et l’humidité per-
1240 mettant l’emploi même en
• Très haute précision et très production
faible écart de linéarité
< 0,01 %, c.à.d. 0,4 µm sur • Longueur de câble 2,5 m
toute la plage de mesure
Données techniques
1340
Plage de mesure ± 2 mm
Déplacement de la touche 5,2 mm
Répétabilité fw ≤ 0,08 µm
Ecart de linéarité ≤ 0,01 %
Force de mesure 0,75 N
Dispositif de relevage pneumatique
Touche de mesure bille carbure
Canon de montage 8h6 mm
Protection selon EN 60529 IP 64
Sortie du câble latérale
Diagramme d’écart typique
Coefficient de température 0,6 µm/K
Ecart Température de travail + 10... + 40° C
µm Température d’opération - 10... + 80 ° C
Température de stockage - 10... + 80 ° C
Hystérésis
dans la plage de ± 0,5 mm 0,04 µm
dans la plage de ± 2 mm 0,08 µm
N° de cde. 5313400
Point zéro électrique
Valeur exigée
mm
Accessoires
Câble de rallonge 5m 5313425 Relevage pneumatique

Câble de rallonge 10 m 5313421 pompe à main pneumatique avec raccord pour
Câble de rallonge 20 m 5313422 tuyaux d’env. 1 m 5313420
Câble de rallonge 30 m 5313423 Relevage pneumatique à pédale 1340/1F
pour 4 palpeurs maxi. 1340 5313419
Adaptateur p. connexion aux appareils Millitron
avec douille à 5 pôles 5313490
Touches de mesure voir page 4-30

Une fiche technique détaillée peut être demandée en indiquant le type de palpeurs ou le N° de cde.
5-18
Appareils digitaux à grande course Millitron 1501 à affichage numérique
Caractéristiques
• S’utilise avec un palpeur déclenchées par l’extérieur

incrémental
• Sélecteur pour l’introduction
• Commutation du sens de des valeurs prescrites
comptage
• Affichage absolu de valeurs
• Remise à zéro à n’importe mesurées dépassant la plage
quel point de la course de de mesure du palpeur
mesure incrémental
• 3 modes de travail: • Livraison:

affichage continu, mém. de Câble de réseau
l’affichage et de la sortie des
valeurs mesurées et mém.
après saisie (manuelle ou
par contact)
• Les fonctions peuvent être
1501
Données techniques
1501
Plage de mesure à 100 mm, dépendant du palpeur utilisé

Résolution (réglable) 1 µm, 0,5 µm, 0,1 µm
Affichage 6 1/2 décades (± 1 999 999 µm)
Palpeurs utilisables 1512, 1525, 1581et1591
Sélecteur pour Preset 1) 1
Ecart ≤ 0,5 résolution
Sortie de données RS232C et BCD
Protection IP 40
Température de travail + 10 ... + 40 °C
Alimentation 230 V~/115 V~ ± 10%, 50-60 Hz (commutable)
Puissance absorbée env. 15 VA
Poids 2 kg
N° de cde. 5315010
1) 6 décades + présignes
Accessoires
Contact remise à zéro ext. 1500/2 5315002 Câble Millitron au PC/MSP2 7024634
Contact mémor. ext. 1500/3 5315003 Pédale pour déclenchement de la valeur mesurée 5315005
Bouton Preset ext. 1500/4 5315004 Fiche1280 pour entrée de commande 3001730
5-19
Palpeurs incrémentaux pour appareil à grande course à affichage numérique
1525 / 1591 /
1512 1581 Caractéristiques
• Le déplacement du bras
porte-touches est exploré
17,2 par capteur comportant
épaisseur une source lumineuse; les
diff. de luminosité sont
déterminées par un système
photoélectr.
40 • Relevage de la touche des

épaisseur palpeurs 1512 et 1525 par
flexible vissable avec
amortisseur pneumatique
(accessoire standard)
• Avec les palpeurs 1581 et

1591 toutes les mesures
jusqu’ à 100 mm sont
Cotes du modèle possibles. Le palpeur 1581
1581 entre est utilisable pour toutes les
parenthèses plages de mesure. Il est
directement raccordé à la
Vers la touche de pièce. Le palpeur 1591
mes. ou l’embrayage dispose d’un entraînement
Cotes du modèle
1512 entre électronique. Le service
parenthèses s’effectue via appareil de
commande compris dans la
livraison
Données techniques
1512 1525 1581 1591
Règle en verre graduée DIADUR-règle en verre, résolution 10 µm

Capacité 12 mm 25 mm 100 mm 100 mm
Limite d’erreur ±0,5 µm ±0,5 µm ±1 µm ± 1 µm
Utilisation* n’importe n’importe n’importe vertical
Force de mes. verticale vers le bas 0,55...0,8 N 0,55 N — env. 0,7 N
Force de mes. verticale vers le haut 0,35...0,6 N 0,3 N — vitesse de mesure
Force de mes. horizontale 0,45...0,7 N 0,42 N — 2 - 3 sec
Masse en mouvement 9g 13 g 165 g 165 g
Vitesse de mesure maxi. 0,25 m/s 0,25 m/s 0,25 m/s 0,25 m/s
Force latérale maxi. 0,2 N 0,2 N 2N 2N
Charge maxi. de choc 1) 1000 m/s2 1000 m/s2 1000 m/s2 1000 m/s2
Charge maxi. de vibrations 100 m/s2 100 m/s2 100 m/s2 100 m/s2
Protection IP 50 IP 50 IP 50 IP 50
Température de référence 20° C 20° C 20° C 20° C
Température d’opération 0...50° C 0... 50° C 10...50° C 10...40° C
Température de stockage -30...+70° C -30..+70° C -30...+7O° C -30...+6O° C
Fixation canon de montage canon de montage face p. vissage face p. vissage
Poids, câble et fiche inclus 240 g 300 g 1200 g 1400 g
Câble de raccordement2) 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m
N° de cde. 5315120 5315250 5315810 5315910

1)Sans garantie de précision
2)Câble de rallonge jusqu’à maxi 10 m sur demande
Accessoires
Touches voir page 4-30
5-20
Marstand.
Supports de comparateurs
Tables de mesure
815 GN 6– 2
815 MA 6– 3
815 MB 6– 3
815 MG 6– 4
815 P 6– 4
Bras support 815 X 6– 5
Pieds magnétiques 815 Y 6– 5
Petites tables de mesure 820 6– 6
Grandes tables de mesure 821 6– 8
Tables supports renforcées 824 6– 9
Eléments modulaires 827 6 – 10
6-1
MarStand. Supports de comparateurs
Support de comparateur 815 GN
Caractéristiques
• Socle très robuste pour une • L’appui en 3 points évite le

stabilité élevée basculement et garantit une
• La forme fonctionnelle assiette statique parfaite
permet une prise facile • Réglage fin sur le bras
• Déplacement facile sans • Colonne et bras en acier
vibrations inoxydable
• La face avant rectifiée est • Pivotement possible du
prévue pour le guidage sur comparateur sur ± 90°
une règle ou une arête
Données techniques
Haut. totale Passage ø de la Surf.d’appui Réglage Alésage Poids N° de cde.

avec socle (max) colonne fin de montage (sans
a b c d comparateur)
mm mm mm mm mm mm kg
300 185 18 150 x 150 2 8H7 4,2 4413000

500 200 25 190 x 180 2 8H7 9 4413001
750 230 35 190 x 180 2 8H7 10 4413005
6-2
Support 815 MA avec pied magnétique
Caractéristiques
• Bras avec double

articulation
• Aimant permanent à haute
force magn. avec commut.
de mise en service
• La force magn. est effective
sur la face d’appui en forme
plane et de vé ainsi que sur
la face opposée du socle
• Colonne et bras en acier
inoxydable
• Réglage fin sur le bras
Données techniques
Haut. totale Vé pour Force Réglage Alésage Poids N° de cde. N° de cde.

avec socle les ø d’arbres magnétique fin de montage (sans Coffr.en bois
mm mm N mm mm kg comparateur)
285 20 - 100 450 2 8H7 2,5 4416000 4416001
Support 815 MB avec pied magnétique
Caractéristiques
• Bras avec une seule articul.

de mise en service
inoxydable
• Pivotement possible du
comparateur sur ± 90°
Données techniques

avec socle les ø d’arbres magnétique fin de montage (sans Coffr. en bois
285 20 - 100 450 2 8H7 2,2 4417000 4416001
6-3
Support 815 MG avec bras articulé
Caractéristiques
• Bras réglable avec blocage

dans n’importe quelle
position
• Bras constitué par des
douilles articulées sur un
câble en acier à tension
• Tension réglable par levier
de mise en service
Données techniques

avec socle les ø d’arbres magnétique fin de montage (sans Coffr.en bois
350 20 - 100 450 1,5 8H7 1,9 4420000 4416001
Support 815 P avec socle magnétique
Caractéristiques
• Bras avec une seule articul.
• Socle solide magnétique
cylindrique
inoxydable
Données techniques
Haut.totale Force Réglage Alésage Poids N° de cde.

avec socle magnétique fin de montage (sans
mm N mm mm kg comparateur)
205 250 1,5 8H7 0,7 4422000
6-4
Bras support 815 X
Destiné à être utilisé sur des montages pour contrôler la

longueur ou l’excentricité.
815 XN 815 XMS

avec lardon Version renforcée, fixation par
filetage
• Deux articulations
• Ecrou moleté pour serrer la • Une articulation
colonne • Colonne et bras en acier
• Colonne et bras en acier inoxydable
inoxydable • Réglage fin
• Réglage fin
Haut.colonne N° de cde.
N° de cde. 4424000
285 mm 4435011
485 mm 4435015
815 XMA 815 XMG

Fixation par filetage Fixation par filetage
• Deux articulations • Bras réglable avec blocage

• Colonne et bras en acier dans n’importe quelle
inoxydable position
• Réglage fin • Réglage fin
N° de cde. 4424005 N° de cde. 4424010
815 XMB 815 XP

Fixation par filetage Fixation par filetage
• Une articulation • Une articulation

• Colonne et bras en acier • Colonne et bras en acier
inoxydable inoxydable
• Réglage fin • Réglage fin
N° de cde. 4424006 N° de cde. 4424015
Pieds magnétiques 815 Y
Pour les montages de contrôle ou comme supports de réglage

sur les machines-outils.
815 YM Version standard 815 YP Version cylindrique
• Aimant permanent à haute • Aimant permanent sans

force magn. avec commut. commut. de mise en service
de mise en service avec alésage fileté
• Alésage fileté • Face d’appui plane
• Vé de montage sur la face • Force magnétique 250N
d’appui
• Face opposée plane N° de cde. 4425002
• Force magnétique 450N
N° de cde. 4425000
6-5
MarStand. Tables de mesure
Petites tables de mesure 820
820 N
Caractéristiques
• Version robuste • Réglage fin par

• Table en acier trempé, en parallélogramme à ressort,
granit noir rodé ou en robuste et stable (Tables de
céramique mesure 820 FG et 820 FC)
• Robuste colonne en acier • Bras coulissant pour le
inoxydable rectifié comparateur
820 N
Données techniques
Capacité Tolérance Alésage Réglage Poids N° de cde.* Remarques

de planéité de montage fin
a (DIN 876)
mm Précision mm mm kg
820 N 0 - 110 acier 00 8H7 2,6 4430000

820 NG 0 - 130 granit noir 0 8H7 3,2 4430100
820 FG 0 - 130 granit noir 0 8H7 ± 0,2 3,2 4431100 avec réglage fin
820 NC 0 - 110 céramique 00 8H7 4,0 4432100
820 FC 0 - 110 céramique 00 8H7 ± 0,2 4,0 4433100 avec réglage fin
* Sans comparateur
6-6
Petites tables de mesure 820
820 FC 820 FG
820 FC 820 FG
Accessoires
Vé de mesure 108° pour contrôler l’ovalisation et la régularité du N° de cde.

diamètre des petites pièces cylindriques (détails voir page 11-9).
107 V (unité) 4229000
(paire) 4229001
6-7
Grandes tables de mesure 821
Caractéristiques
• Version particulièrement • En acier inoxydable rectifié

robuste • Bras avec blocage
• Table en granit noir, rodé automatique
• Colonne et bras réglable de • Réglage fin par parallélo-
forte section pour offrir la gramme à ressort, robuste
plus grande résistance à la et stable (Tables de mesure
flexion 821 FG)
821 FG
Données techniques
Capacité Tolérance Alésage Réglage Poids N° de cde.* Remarques

de planéité de montage fin
a (DIN 876)
mm Précision mm mm kg
821 NG 0 - 250 0 8H7 15,8 4435100

0 - 430 0 8H7 48 4435110
821 FG 0 - 250 0 8H7 ± 0,2 15,8 4435101 avec réglage fin
0 - 430 0 8H7 ± 0,2 48 4435111 avec réglage fin
* Sans comparateur
Accessoires
Vé de mesure 108° pour contrôler l’ovalisation et la régularité du

diamètre des petites pièces cylindriques (détails voir page 11-9)
N° de cde.
107 V (unité) 4229000

(paire) 4229001
6-8
Tables supports renforcées 824
Caractéristiques
Unité de base
• Socle robuste en forme de T
en fonte spéciale
• Excellente assise
• Colonne et bras de forte
section, grande résistance à
la flexion
• Bras avec sûreté anti-pivote-
ment réglable en hauteur
par écrou moleté sur la
colonne
Tables
• Faces mesurantes trempées
et rodées
• Rainurées
• Tables pour mesure de
sommes avec alésage de
montage 8H7 mm pour
palpeurs inductifs
Table support 824 NT Table support 824 FT Table support 824 GT
Sans réglage fin Avec réglage fin par parallélo- Pour le grand comparateur
gramme à ressort, robuste et Millimess. Avec réglage fin par
stable déplacement vertical de la
fixation du comparateur
Données techniques
Unité de base
Capacité Alésage Réglage Poids N° de cde.*

de montage fin
* Sans comparateur, sans
mm mm mm kg
plateaux pour socle
824 NT 0 - 210 8H7 - 17 4442100
824 FT 0 - 210 8H7 ± 0,2 19 4443100
824 GT 0 - 200 28H7 ± 1,5 18 4444200
Plateaux pour socle

Surface de Tolérance Alésage de Poids N° de cde. Remarques
la table de planéité montage
mm µm mm kg
827 b 31 100 x 40 1 1,2 4082731 pour mesure simple

827 b 32 100 x 40 1 8H7 1,0 4082732 pour mesure de sommes
827 b 33 130 x 130 1 2,5 4082733 pour mesure simple
827 b 34 130 x 130 1 8H7 2,5 4082734 pour mesure de sommes
Accessoires
Vé de mesure 108° pour contrôler l’ovalisation et la régularité du

diamètre des petites pièces cylindriques (détails voir page11-9)
N° de cde.
107 V (unité) 4229000

(paire) 4229001
6-9
Eléments modulaires 827 pour tables de mesure
Ce système permet de combiner des modules pour les

applications spéciales, de compléter les tables existantes ou d’en
utiliser les éléments sur des montages de contrôle pour toute
sorte de mesures de longueur.
Socle avec colonne
827 b 5 • Socle en fonte spéciale, en
forme de T
• Colonne chromée
N° de cde. 4082705
Potences
827 b 16 • Alésage de montage 8 mm 827 b 17 • Alésage de montage 8 mm

• Sans réglage fin • Réglage fin par parallélo-
gramme à ressort, robuste
N° de cde. 4082716 et stable
N° de cde. 4082717
827 b 18 • Alésage de montage 28 mm 827 b 19 827 b 19

• Avec réglage fin • Potence avec rail en queue
d’aronde
N° de cde. 4082718
N° de cde. 4082719
827 b 14
• Support pour palpeur,
alésage de montage 8 mm
N° de cde. 4082714
827 b 14
827 b 21 • Potence avec plateau pour

plapeurs incrémentaux 1581
et 1591
N° de cde. 4082721
6-10
Eléments modulaires 827 pour tables de mesure
Plateaux pour socle

827 b 31 • Pour mesure simple 827 b 32 • Pour mesure de sommes
• Trempé et rodé • Face mesurante rainurée,
• Réversible trempée et rodée
• Une face mesur. rainurée • Avec alésage de montage
• Ecart de planéité 1 µm 8H7 mm et pince de serrage
pour palpeur inductif
N° de cde. 4082731 • Ecart de planéité 1 µm
N° de cde. 4082732
827 b 33 • Pour mesure simple 827 b 34 • Pour mesure de sommes

• Grande face de mesure • Grande face de mesure
rainurée, trempée et rodée rainurée, trempée et rodée
• Ecart de planéité 1 µm • Avec alésage de montage
8H7 mm et pince de serrage
N° de cde. 4082733 pour palpeur inductif
• Ecart de planéité 1 µm
N° de cde. 4082734
Butée réglable
827 b 35 • Assure le positionnement
précis de la pièce à mesurer
• Se monte sur les plateaux
827 b 31 et 827 b 32
N° de cde. 4082735
Table de mesure rapportée

827 b 36 • Avec vis d’ajustage
permettant de régler 2
surfaces planes dans le
même plan parallèle
• Convient particulièrement
aux montures avec piges
426 M
• Se monte sur les plateaux
827 b 31 et 827 b 32
N° de cde. 4082736
6-11
MaraMeter.
Appar. avec affichage pour contrôle extérieur
Appar. avec affichage pour contrôle intérieur
Calibres à mâchoires réglables Marameter 840 F/FC 7 – 2
Porte-comparateur 840 Fk pour comparateurs 7 – 4
Support 840 Ff 7 – 4
Calibres à mâchoires réglables Marameter 840 FH/FG 7 – 5
Touches de mesure interchangeables 7 – 6
Calibres à mâchoires réglables Marameter 840 FM 7 – 8
Calibres à mâchoires réglables Marameter 840 FS 7 – 10
Calibres avec affichage 300 P/301 P 7 – 12
Calibre à mâchoires réglables pour filetages 852 7 – 14
Calibre à mâchoires sur socle 852 TS 7 – 15
Calibre à mâchoires réglables 853 7 – 16
Touches de mesure interchangeables pour 852, 852 TS, 853 7 – 17
Mesureurs d’épaisseur 838 7 – 20
Légende des termes pour palpeurs 7 – 21
Palpeur extérieur 838 TA 7 – 22
Palpeur électronique extérieur 838 EA 7 – 23
Palpeur intérieur 838 TI 7 – 24
Palpeur électronique intérieur 838 EI 7 – 25
Appareil de mesure de profondeur 837 7 – 26
Tampons de mesure d’alésages 844 D 7 – 27
Système modulaire 844 D 7 – 29
Vérificateurs d’alésages autocentrants 844 K 7 – 31
Jeux de bagues étalon 844 Ke 7 – 32
Système modulaire pour 844 K 7 – 33
Accessoires 7 – 34
Vérificateurs d’alésages autocentrants 844 N 7 – 35
Système modulaire pour 844 N 7 – 37
Appar. de contrôle des dentures intérieures 844 Z 7 – 38
7-1
MaraMeter. Appar. avec affichage pour
contrôle extérieur
Calibres à mâchoires réglables 840 F / 840 FC MaraMeter F
Caractéristiques
• Pour contrôler les cotes levier mesure très fiable, indép. de

extérieures sur pièces • Réglage fin de la contre- • Grande résistance à l’usure, l’opérat.
cylindriques comme arbres, touche le relevage par levier de la • Utilisation universelle.
axes et queues, pour • Les 2 touches sont en acier touche mobile évite lors de Chaque appareil couvre une
mesures de longueur et inoxydable trempé; faces l’introduction un frottement large plage de mesure à
d’épaisseur mesurantes à mise carbure, des touches sur la pièce, l’intérieur de laquelle il peut
• Etrier robuste en acier céramique au choix (840 FC) faces mesur. à mise carbure être étalonné par ex. au
matricé avec plaques • Butée réglable assurant le • Force de mesure constante, moyen de cales
isolantes centrage automatique sur la le ressort de pression in- • Durée de vie prolongée
• Touche mobile à guidage pièce usinée corporé garantit une grâce aux faces mesurantes
très long, relevable par céramiques (840 FC)
Données techniques
Capacité Force de mes.** Déplacement Face mesurante N° de cde.* N° de cde.

de la touche Planéité Parallélisme Coffr.en bois
mm N mm µm µm
840 F 0 - 25 7,5 2 ≤ 0,2 ≤1 4450000 4450010

25 - 60 7,5 2 ≤ 0,2 ≤2 4450001 4450011
50 - 100 7,5 2,5 ≤ 0,2 ≤2 4450002 4450012
100 - 150 7,5 2,5 ≤ 0,2 ≤2 4450003 4450013
150 - 200 7,5 2,5 ≤ 0,2 ≤2 4450004 4450014
840 FC 0 - 25 7,5 2 ≤ 0,2 ≤1 4450100 4450010

25 - 60 7,5 2 ≤ 0,2 ≤2 4450101 4450011
* Sans comparateur ** Autres forces de mesure sur demande
7-2
Calibres à mâchoires réglables 840 F / 840 FC MaraMeter F
S’utilise avec des appareils d’affichage équipés d’une queue de
montage de 8 mm de diamètre, mais de préférence:
Comparateurs Graduation N° de cde.
Compramess 1004 5 µm 4333000

Millimess 1003 1 µm 4334000
Supramess 1002 0,5 µm 4335000
Extramess 2000 0,2 µm, 0,5 µm, 1 µm 4346000

Comparateurs électroniques voir chapitre 5
k
Capacité 0 - 25 25 - 60 50 - 100 100 - 150 150 - 200
h
mm
a* 5 5 6,5 6,5 6,5

b 97 140 193 258 316
c 34 68 110 162 212
d 8 9 10 12 12
f
e 54 60 60 70 75
e
f 65 77 103 141 171

l
g 12 13 14 16 16
d
h 13 13 13 12 12
a g k 23 25 28 31 31
c l 14 30 54 81 106
b d 8 9 10 12 12
* En position de base
Accessoires
Disques étalon 390 voir chapitre 12

Cales étalon voir chapitre 12
Porte-comparateur 840 Fk et Support 840 Ff voir page 7-4
7-3
Porte-comparateur 840 Fk pour comparateurs
Caractéristiques
• Se visse sur les appareils 840 F/FC, 840 FH, 840 FG,
840 FM et 852
• Transmission axiale du déplacement de la touche au 840 Fk
comparateur
• Permet de respecter le principe de mesure d’Abbe, donc
d’obtenir une précision encore supérieure à celle déjà très
élevée donnée par le renvoi à 90°
• La lecture est également souvent facilitée dans cette position
• En cas d’emploi stationnaire, utiliser le Support 840 Ff
Référence Convient aux capacités (mm) ci-dessous pour le type N° de cde.
840 F/FC 840 FH 840 FG 840 FM 852
840 Fk/1 0 - 25 4450050

840 Fk/2 25 - 60 0 - 30 0 - 50 0 - 40 0 - 45 4450051
840 Fk/3 50 - 100 30 - 80 40 - 90 40 - 80 45 - 85 4450052
840 Fk/4
{100
150
-
-
150
200
80
130
- 130
- 180
85
140
-
-
140
190 } 4450053
Support 840 Ff
Caractéristiques
• Permet de recevoir les appareils 840 F/FC, 840 FH, 840 FG,
840 FM, 840 E et 852
• Le comparateur est toujours orienté vers le contrôleur dont les
mains restent libres pour positionner la pièce et relever la
touche mobile
• Support en fonte très robuste et stable avec dispositif de
bridage pour calibre à mâchoires
• Serrage dans l’alésage de fixation du comparateur
• S’utilise avec un Porte-comparateur 840 Fk
840 Ff
Référence Convient aux capacités (mm) ci-dessous pour le type N° de cde.
840 F/FC 840 FH 840 FG 840 FM 840 E 852
840 Ff
{250 -- 2560 0 - 30 0 - 50 0 - 40 0 - 25 0 - 45 4450020
7-4
Calibres à mâchoires 840 FH et 840 FG avec touches interchangeables
Calibre à mâchoires 840 FH MaraMeter H

Avec alésages de montage
coniques pour touches inter-
changeables 40 He voir page 7-6.
840 FH
Calibre à mâchoires 840 FG MaraMeter G

Touche et contre-touche avec
taraudage M 2,5 pour visser
les touches interchangeables
utilisées par les comparateurs.
Touches de mesure inter-

changeables voir page 7-7.
Caractéristiques
• Pour contrôler les pièces • Touche mobile à guidage le relevage par levier de la très fiable, indépendante de
cylindriques comme arbres, très long, relevable par touche mobile évite lors de l’opérateur
axes et queues levier l’introduction un frottement • Utilisation universelle
• Etrier robuste en acier • Réglage fin de la contre- des touches sur la pièce • Permet de régler les
matricé avec plaques isolant. touche • Force de mesure constante. problèmes de mesure les
• Les 2 touches sont en acier Le ressort de pression incor- plus divers grâce à un grand
inoxydable trempé poré garantit une mesure nombre de touches inter-
• Grande résistance à l’usure, changeables
Données techniques
Référence Capacité* Force de mes. N° de cde.** N° de cde. * La capacité dépend de la longueur

mm N Coffr. en bois des touches.
La capacité indiquée s’entend avec
840 FH 0 - 30 7,5 4451000 4510010 touches d’une longueur totale de
30 - 80 7,5 4451005 4510011 10 mm
840 FG 0 - 50* 7,5 4454000 4450011
40 - 90* 7,5 4454001 4450012 ** Sans comparateur
Appareils d’affichage Accessoires

montage de 8 mm de diamètre, mais de préférence: Clé (accessoire standard)
pour 840 FH afin de desserrer les touches
Comparateurs Graduation N° de cde. N° de cde. 4880210
Compramess 1004 5 µm 4333000 Disques étalon 390 voir chapitre 12

Supramess 1002 0,5 µm 4335000 Cales étalon voir chapitre 12
Extramess 2001 0,2 µm, 0,5 µm, 1 µm 4346100 Porte-comparateur 840 Fk et Support 840 Ff voir page 7-4

7-5
Touches interchangeables 40 He pour le calibre à mâchoires 840 FH
Avec queue de montage conique
Référence Caractéristiques N° de cde.
40 He 0H* Touches planes 4152036
40 He 1 Touches planes épaulées 4152011
40 He 1H* Touches planes épaulées 4152154

90°
40 He 2 Touches planes épaulées 4152012
40 He 4
ø5
40 He 2H* Touches planes épaulées 4152032
40 He 3 Touche à plateau 4152013
40 He 4 Touche à plateau avec entaille en V 4152014
40 He 5 Touches „couteau“ 4152015

R 0,2
5 40 He 5
40 He 6 Touches „pied de biche“ 4152016
ø2
40 He 7 Touches „couteau“ épaulées 4152017
40 He 8 Touches planes épaulées avec

douille amovible entaillée en V 4152018
40 He 6
40 He 9 Touches planes épaulées avec
berceau amovible 4152019
40 He 10 Touches avec alésage central 4152020

0,25
40 He 7
40 He 11 Touche pointue 4152021 ø2
* A mise carbure
60°
ø4
40 He 8
ø2
ø7,5
40 He 0H
10
4 4
ø1
40 He 9
ø2
40 He 1
2
4
ø1,5
40 He 2 40 He 10
ø2
6
5
40 He 3 5 40 He 11
ø2
R 0,2
7-6
Touches interchangeables pour le calibre à mâchoires 840 FG
901 903
Référence Caractéristiques N° de cde.
M 2,5 M 2,5
901 H Touche standard, avec bille

en carbure, ø de bille 3 mm 4360002
5
902 H Touche longue, avec la face
l
mesurante sphérique en carbure,
R = 6 mm R 1,5 Ø4
Longueur l en mm
10 4360041
15 4360043 902 904 H
20 4360044 M 2,5 M 2,5
903 H* Touches planes, à mise carbure

Longueur l en mm
6 4360101
10
30°
10 4360103
l
15 4360105 R 0,3
20 4360106 R6
904 H Touche pointue,

à mise carbure 4360131
906 H Touches à bille, avec bille en carbure
Précision du ø de bille 0 / - 6 µm
907 908 H 909 A ø d bille N° de cde. ø d bille N° de cde.

M 2,5 M 2,5
M 2,5 mm mm
1 4360150 5,5 4360161

1,25 4360151 6 4360162
R30
1,5 4360152 6,35 (1/4“) 4360163

18
5
5
ø11,3 ø12
1,75 4360153 6,5 4360164
4
2 4360154 7 4360165
2,5 4360155 7,5 4360166
3 4360156 8 4360167
Référence Caractéristiques N° de cde. 3,5 4360157 8,5 4360168
4 4360158 9 4360169
907 Touche assiette, plane* 4,5 4360159 10 4360170
2 5 4360160
en acier, ø 11,3 mm, A = 1 cm 4360200
907 H Touche assiette, plane*, en carbure,

ø 7 mm 4360201 906 H 910 H
ø4
M 2,5
908 Touche assiette, bombée, en acier 4360210
908 H Touche assiette, bombée, en carbure 4360211

22
909 A Touches à galet, avec galet cylindrique,

battement ≤ 2 µm 4360220
d
6 3
909 B Touches à galet, avec galet bombé,
battement ≤ 2 µm, 4360221
R = 5 mm
911 H
910 H Touche à lame, avec lame parallèle,
M 2,5
réglable, en carbure. A utiliser avec 4360230
la touche plane 903 H,
Longueur 15 mm
10
911 H Touche avec tige, en carbure,

ø 1 mm, plane 4360240
2
ø1
* Lorsque l’on utilise une touche avec face de mesure plane, la touche
opposée doit absolument être une touche à face bombée.
7-7
Calibre à mâchoires 840 FM MaraMeter M avec becs de mesure
Wk
Caractéristiques
• Pour contrôler rapidement • Touche mobile à guidage faces mesurantes en carbure

le diamètre sur collerettes, très long, relevable par • Les 2 touches sont en acier
paliers ou épaulements de levier inoxydable trempé avec
gorges et la largeur des • Réglage fin de la contre- becs garnis carbure
dents sur les engrenages touche • Force de mesure constante.
cylindriques à denture • Grande résistance à l’usure. Le ressort de pression incor-
droite ou hélicoïdale. Le relevage par levier de la poré garantit une mesure
• Etrier robuste en acier ma- touche mobile évite lors de très fiable indépendante de
tricé avec plaques isolantes l’introduction un frottement l’opérateur
des touches sur la pièce, • Utilisation universelle.
Chaque appareil couvre une
large plage de mesure à
l’intérieur de laquelle il peut
être étalonné sur n’importe
quelle cote.
Données techniques
Capacité Force de mes. Face mesurante Cote sur K dents N° de cde.* N° de cde.
Surface Planéité Parallèlisme à partir du Coffr. en bois
mm N mm µm µm module m
0 - 40 7,5 12 x 12 ≤ 0,5 ≤2 0,5 4452000 4450011

40 - 80 7,5 12 x 12 ≤ 0,5 ≤3 0,5 4452001 4450012
80 - 130 9 15 x 17 ≤ 0,5 ≤3 1,0 4452002 4450013
130 - 180 9 15 x 17 ≤ 0,5 ≤3 1,0 4452003 4450014
* Sans comparateur
7-8
Calibre à mâchoires 840 FM MaraMeter M avec becs de mesure

Supramess 1002 0,5 µm 4335000

Dimensions
k
Capacité 0 - 40 40 - 80 80 - 130 130 - 180
h
mm
b 140 193 258 316

c 68 110 162 212
e 60 60 70 75
f
f 77 103 141 171

e
g 13 14 16 16
l
h 13 13 12 12
k 25 28 31 31
t
c g
l 34 59 87 112
b
t 11 11 17 17
Accessoires

Porte-comparateur 840 Fk et Support 840 Ff voir page 7-4
7-9
Calibre à mâchoires 840 FS MaraMeter S
Caractéristiques
• Pour contrôler rapidement le diamètre des pièces cylindriques • Grande précision de mesure. Le déplacement de la touche
de tout genre, sur les machines-outils et en cours de fabrication. mobile est transmis avec fidélité, car, pendant la mesure, le
• Etrier très robuste, poignée ouverte avec plaques isolantes pour poids de l’appareil repose sur la touche fixe.
éviter toute transmission de la température de la main. • Une butée réglable assure le centrage automatique.
• Les 2 touches en acier inoxydable trempé, sont guidées sur une • Le comparateur est protégé contre les chocs par un étrier
grande longueur dépassant latéralement
• Les faces mesurantes garnies carbure sont chanfreinées à • Utilisation universelle. Chaque appareil couvre une large plage
l’avant pour une meilleure introduction sur la pièce de mesure à l’intérieur de laquelle il peut être réglé sur
• Les touches dépassent la largeur de l’étrier pour permettre la n’importe quelle cote.
mesure de collerettes étroites et d’épaulements. • Lecture et exploitation faciles des résultats de mesure
• Force de mesure constante. Le ressort de pression incorporé
garantit une mesure très fiable et indépendante de
l’opérateur.
Zentimess 1010 0,01 mm 4332000

Supramess 1002 0,5 µm 4335000

Données techniques
Capacité Force de mes. Déplacement Faces mesurantes Poids N° de cde.* N° de cde.

de la touche Plané- Parallé- Coffr.en bois
ité lisme
mm N mm µm µm kg
10 - 30 13,5 0,7 ≤ 0,5 ≤3 0,6 4455000 4455020

30 - 60 13,5 0,7 ≤ 0,5 ≤3 0,9 4455001 4455021
60 - 100 13,5 0,7 ≤ 0,5 ≤3 1,3 4455002 4455022
100 - 150 15 0,7 ≤ 0,5 ≤3 1,7 4455003 4455023
150 - 200 15 0,7 ≤ 0,5 ≤3 2,0 4455004 4455024
200 - 250 15 0,7 ≤ 0,5 ≤3 2,2 4455005 4455025
250 - 300 15 0,7 ≤ 0,5 ≤3 2,5 4455006 4455026
300 - 350 15 0,7 ≤ 0,5 ≤4 3,3 4455007 4455027
350 - 400 15 0,7 ≤ 0,5 ≤4 3,3 4455008 4455028
400 - 450 15 0,7 ≤ 0,5 ≤4 4,3 4455009 4455029
450 - 500 15 0,7 ≤ 0,5 ≤4 4,7 4455010 4455030
* Sans comparateur
7-10
Calibre à mâchoires 840 FS MaraMeter S
Dimensions
Capacité ød a b c e f g h
a
mm
10 - 30 18 37 46 154 87 161 17 15
30 - 60 18 45 51 199 122 196 17 15
60 - 100 22 56 62 260 154 228 20 18
c
100 - 150 22 71 62 335 189 263 20 18

150 - 200 22 71 62 385 214 288 20 18
d 200 - 250 22 71 62 436 248 322 20 18
250 - 300 22 71 62 487 280 354 20 18
300 - 350 22 71 62 537 310 384 20 18
350 - 400 22 71 62 587 350 424 20 18
b
400 - 450 22 71 62 637 380 454 20 18

e 450 - 500 22 71 62 687 410 484 20 18
f
Accessoires
h
g

Calibre à mâchoires 840 E MaraMeter E
Caractéristiques
• Pour mesures extrêmement précises

• Système de palpage inductif incorporé dans l’étrier
• Sélection de l’affichage à partir de 0,01 µm
• Etrier robuste en acier entièrement protégé par des plaques
isolantes
• Touche mobile à guidage très long, relevable par levier
• Réglage fin de la contre-touche
• Les 2 touches sont en acier inoxydable trempé, les faces
mesurantes sont garnies carbure
• Butée réglable assurant le centrage automatique sur la pièce
Avantages
• Précision extrême grâce à la transmission axiale du
déplacement de la touche au système de mesure inductif, ce
qui permet de respecter le principe de mesure Abbe Données techniques
• Utilisation universelle. L’appareil couvre une large plage de
mesure à l’intérieur de laquelle il peut être réglé sur n’importe
quelle cote
• Grande résistance à l’usure. Le relevage par levier évite le Capacité 0-25 mm
frotte-ment des touches lors de l’approche de la pièce. Les Graduation/
faces mesurantes sont garnies carbure. Résolution réglable jusqu’à* 0,01 µm
• Force de mesure constante. Le ressort de pression incorporé Force de mesure 4,5 N
garantit une mesure très fiable qui ne subit aucune influence ø des faces de mesure 7,5 mm
de l’opérateur. Répétabilité ≤ 0,1 µm
Parallélisme des faces de mesure ≤ 0,3 µm
N° de cde. (sans appareil d’affichage) 4453000

N° de cde. Coffret en bois 4453010
* Dépendant de l’appareil d’affichage utilisé

Accessoires
Disques étalon 390 voir chapitre 12 Appareils d’aff. recommandés:
Cales étalon voir chapitre 12 Comparateurs électroniques; de préférence
Socle 840 Ff voir page 7-4 1202 IC, 1202 D et 1240 voir chapitre 5
7-11
Calibre avec affichage 300 P
Caractéristiques
• Pour contrôle rapide des pièces cylindriques comme arbres,

axes et queues, ainsi que pour les contrôles d’épaisseur et de
longueur
• Le système ”Channel Lock ” breveté garantit le parallélisme

sur toute la plage de mesure
• Butée de centrage réglable
• Les grandes faces mesurantes garnies carbure 15x15 mm

sont chanfreinées à l’avant pour une meilleure introduction
des pièces.
• Tous les réglages sont effectués par la clé mâle coudée pour
vis à 6 pans creux inclue
• Autres formes de faces mesurantes sur demande
301 P uniquement:
• Le relevage par levier évite le frottement des touches lors de
l’approche des pièces.
modèle présenté 301 P :
Données techniques
Capacité Force de mes. Déplacem. Faces mesurantes N° de cde. *

de la touche
Sans
levier Dimension Parallélisme
mm N mm mm µm
M-300 P-1 0-25 18 0,5 15,5x15,5 4 2003100

M-300 P-2 25-50 18 0,5 15,5x15,5 4 2003101
M-300 P-3 50-76 18 0,5 15,5x15,5 4 2003102
M-300 P-4 76-100 18 0,5 15,5x15,5 4 2003103
M-300 P-5 100-127 18 0,5 15,5x15,5 4 2003104
M-300 P-6 127-152 18 0,5 15,5x15,5 4 2003105
M-300 P-7 152-178 18 0,5 15,5x15,5 4 2003106
M-300 P-8 178-203 18 0,5 15,5x15,5 4 2003107
M-300 P-9 203-229 18 0,5 15,5x15,5 4 2003108
* Sans appareil d’affichage
7-12
Calibre avec affichage 301 P
Dimensions
e
Capacité b c d e
mm
0 - 25 150 29 145 158

25 - 50 175 29 141 154
50 - 76 200 29 155 167
76 - 100 226 29 167 180
100 - 127 251 29 180 193
127 - 152 278 30 203 215
b
152 - 178 303 30 213 226
178 - 203 329 30 231 244
203 - 229 335 30 248 261
15,5
c
15 d
Accessoires
Référence Gradua- N° de cde.
tion
N° de cde.
Support p. l’emploi stationnaire BA-26 2003150
Zentimess 1010 10 µm 4332000
Disques étalon 390 *
Millitast 1085 0,001 mm 4336301
Cales étalon *
* voir chapitre 12
Données techniques
Capacité Force de mes. Déplacem. Faces mesurantes N° de cde. *

de la touche
Avec
levier Dimension Parallélisme
mm N mm mm µm
M-301 P-1 0-25 18 0,5 15,5x15,5 4 2003110

M-301 P-2 25-50 18 0,5 15,5x15,5 4 2003111
M-301 P-3 50-76 18 0,5 15,5x15,5 4 2003112
M-301 P-4 76-100 18 0,5 15,5x15,5 4 2003113
M-301 P-5 100-127 18 0,5 15,5x15,5 4 2003114
M-301 P-6 127-152 18 0,5 15,5x15,5 4 2003115
M-301 P-7 152-178 18 0,5 15,5x15,5 4 2003116
M-301 P-8 178-203 18 0,5 15,5x15,5 4 2003117
M-301 P-9 203-229 18 0,5 15,5x15,5 4 2003118
7-13
MaraMeter. Appar. avec affichage
pour filetages
Calibre à mâchoires réglables pour filetages 852
Caractéristiques
• Pour diamètre sur flancs, du • 2 touches en acier

noyau, diam. extérieur des inoxydable trempé, avec
filetages ext. de tout type. alésage de montage pour
En outre pour dentures. recevoir les touches de
• Etrier robuste en acier mesure interchangeables
matricé avec plaques • Butée de centrage réglable
isolantes • Grande résistance à l’usure.
• Guidage long du palpeur Le relevage par levier évite
mobile avec relevage par le frottement des touches
levier sur la pièce lors de la mise
• Réglage fin de la contre- en place
touche • Force de mesure constante.
Le ressort de pression in-
corporé garantit une
mesure très fiable qui ne
subit aucune influence de
l’opérateur
• Utilisation universelle.
Chaque appareil couvre une
large plage de mesure.
Données techniques
Capacité* Force de mes. N° de cde* N° de cde.

mm N Coffr.en bois k
h
0 - 45 7,5 4510000 4510010
45 - 85 7,5 4510001 4510011
85 - 140 9 4510002 4510012
140 - 190 9 4510003 4510013
* Dépendant des touches de mesure utilisées
f
** Sans appareil d’affichage
e
n
m g
a
c
b
8 mm peuvent être utilisés, mais de préférence: Capacité m (mm) 0-45 45-85 85-140 140-190
Déplacem. touche n (mm) 2 2,5 2,5 2,5
a* 13 8 10 6
Compramess 1004 5 µm 4333000 b 140 193 258 316
Millimess 1003 1 µm 4334000 c 68 110 162 212
Millitast 1083 1 µm* 4336800 e 60 60 70 75
Millitast 1085 1 µm* 4336301 f 77 103 141 171
g 13 14 16 16
* Résolution h 13 13 12 12
Comparateurs digitaux voir chapitre 4 k 25 28 31 31
Comparateurs électroniques voir chapitre 5 l 34 59 87 112
a* = en position de base
Accessoires
Touches interchangeables voir à partir de la page 7-17
Tampons filetés étalon voir page 12-2
Porte-comp. 840 Fk et Socle 840 Ff (pour 0-45 mm) voir page 7-4
7-14
MaraMeter. Appareils de mesure
avec affichage
Calibre à mâchoires sur socle 852 TS
Caractéristiques
Applications
• Pour le contrôle rapide des • Etrier robuste inclinable de
diamètres des pièces 45° par rapport au socle
cylindriques comme arbres, • Les 2 touches en acier in-
axes et queues oxydable trempé, avec
• Pour contrôler le diamètre alésage de montage pour
sur flancs, du noyau et diam. recevoir les touches de
extérieur des filetages mesure interchangeables
extérieurs. En outre pour le • Réglage de la contre-touche
contrôle des dentures. • Butée réglable en hauteur
• Pour le contrôle de l’épais- • Force de mesure constante.
seur et de la longueur Le ressort de pression in-
• Particulièrement approprié corporé garantit une
pour des pièces sérielles très mesure très fiable qui ne
précises subit aucune influence de
l’opérateur
• Utilisation universelle.
L’appareil couvre une large
plage de mesure.
• Livraison:
Touches de mesure en
carbure*
D= 3,5 mm, comparateur
1003
* Autres touches sur demande
Données techniques
Capacité** Déplacem. Force de mes. N° de cde.

mm mm N 5 0 - 80 5
5,5*
ø 10
ø 3,5
0 - 80 1,2 6,5 4510030
** Dépend des touches utilisées 26 x 15

5
47
110
102

8 mm sont utilisables, mais de préférence:

140 x 80
Millitast 1083 1 µm* 4336800
Millitast 1085 1 µm* 4336301
* Résolution
Accessoires
Porte-comp. 840 Fk et Socle 840 Ff (pour 0-45 mm) voir page 7-4
7-15
pour filetages
Calibre à mâchoires réglables 853 pour le contrôle des tarauds
Caractéristiques
• Pour le diamètre sur flancs, moletée, destinée à recevoir

du noyau et extérieur sur les un vé support inter-
tarauds en utilisant des changeable
touches interchangeables • Les 2 touches en acier in-
• Guidage long du palpeur oxydable trempé
mobile avec relevage par • Autres caractéristiques
levier, avec alésages de identiques au modèle 852
montage pour recevoir les voir page 7-14
touches interchangeables
• Contre-touche réglable par
crémaillère et vis sans fin
Données techniques
Capacité Force de mes. N° de cde.* N° de cde.

mm N Coffr.en bois h
m
1,2 - 35 7,5 4511000 4511020

35 - 75 7,5 4511001 4511021
f
Vés supports interchangeables 853 q
e
A la lecture du comparateur, il faut tenir compte d’un facteur de

correction qui dépend du nombre de rainures. Voir tableau ci-
après:
n
g
Réf. N° de rai- Pour Facteur de N° de cde.
a
nures du capacité correction**
c
taraud mm
b
853 qk 3 3 1,2 - 35 x1 4511024

853 qk 5 5 1,2 - 35 x 1,34 4511026
853 qk 7 7 1,2 - 35 x 1,42 4511028 Capacité m (mm) 1,2-35 35-75
853 qg 3 3 35 - 75 x1 4511025 Déplacem. touche n (mm) 8 8
853 qg 5 5 35 - 75 x 1,34 4511027
853 qg 7 7 35 - 75 x 1,42 4511029 a* 12 11,5
b 152 192
** En cas d’utilisation du porte-comp. 840 Fk, il faut prendre d’autres facteurs c 66 110
de correction en considération e 60 65
f 98 125
Comparateurs électroniques voir chapitre 5. g 14 14
Pour les appareils Millitron 1240 le facteur de correction peut h 11,5 14
être introduit.
Accessoires
Appareils d’affichage voir page 7-15;

mais de préférence: 810 S, 1010, 1004
7-16
pour filetages
Touches interchangeables pour 852, 852 TS et 853
Mesure du diamètre sur flancs, du noyau et exter. Touches en ø de la queue 3,5 mm

acier spécial, trempé. Avec queue de montage cylindrique et Longueur 15,5 mm
circlip permettant sa libre rotation dans l’alésage du calibre.
Un jeu comprend:
Diamètre sur flancs
852 1 touche femelle et 1 touche mâle
853 1 touche femelle et 2 touches mâles bombées
Diamètre du noyau
852 1 touche femelle et 1 touche mâle
853 1 touche femelle et 2 touches mâles
Diamètre extérieur
852 2 Touches planes
853 3 Touches planes
Touches de mesure pour diamètre sur flancs pour 852 et 852 TS
Pas Touche Touche Filets Touche Touche Filets Touche Touche
femelle mâle par femelle mâle par femelle mâle
0,2* 4173007 4173707 40 - 32 4173043 4173743 60 - 48 4173113 4173813

0,25* 4173008 4173708 32 - 24 4173044 4173744 48 - 40 4173114 4173814
0,3* 4173009 4173709 24 - 18 4173045 4173745 40 - 32 4173115 4173815
0,35* 4173010 4173710 18 - 14 4173046 4173746 32 - 24 4173116 4173816
0,4* 4173011 4173711 14 - 10 4173047 4173747 24 - 18 4173117 4173817
0,45* 4173012 4173712 10 - 7 4173048 4173748 18 - 14 4173118 4173818
0,5 - 0,7 4173000 4173700 7 - 4,5 4173049 4173749 14 - 10 4173119 4173819
0,7 - 1 4173001 4173701 4,5 - 3 4173050 4173750 10 - 7 4173120 4173820
1,25 - 2 4173002 4173702 7 - 4,5 4173121 4173821
2 - 3,5 4173003 4173703 4,5 - 3 4173122 4173822
3,5 - 5 4173004 4173704
5 - 7 4173005 4173705
7 - 9 4173006 4173706
* La touche femelle couvre 3 filets. Les touches pour filetage métrique sont aussi disponibles en carbure.
Touches de mesure pour diamètre sur flancs pour le calibre à mâchoires réglables 853
Filetage métrique (60°) Filetage Whitworth (55°) Filetage extérieur
américain UST (60°)
0,2 4173051 4174007 40 - 32 4173043 4176043 60 - 48 4173124 4176113

0,25 4173052 4174008 32 - 24 4173044 4176044 48 - 40 4173125 4176114
0,3 4173053 4174009 24 - 18 4173045 4176045 40 - 32 4173115 4176115
0,35 4173054 4174010 18 - 14 4173046 4176046 32 - 24 4173116 4176116
0,4 4173055 4174011 14 - 10 4173047 4176047 24 - 18 4173117 4176117
0,45 4173056 4174012 10 - 7 4173048 4176048 18 - 14 4173118 4176118
0,5 - 0,7 4173000 4174000 7 - 4,5 4173049 4176049 14 - 10 4173119 4176119
0,7 - 1 4173001 4174001 4,5 - 3 4173050 4176050 10 - 7 4173120 4176120
1,25 - 2 4173002 4174002 7 - 4,5 4173121 4176121
2 - 3,5 4173003 4174003 4,5 - 3 4173122 4176122
3,5 - 5 4173004 4174004
5 - 7 4173005 4174005
7 - 9 4173006 4174006
7-17
pour filetages
Touches interchangeables pour calibres à mâchoires réglables 852, 852 TS et 853
Pour diamètre du noyau

Il faut une touche femelle pour chaque pas.
La touche mâle peut être utilisée pour plusieurs pas.
Touches de mesure pour diamètre du noyau
Pas Touche Touche Filets Touche Touche On utilise les mêmes touches que pour
femelle mâle par femelle mâle le filetage Whitworth (55°).
0,5 4173213 40 4173331

0,6 4173214 36 4173321 4173833
0,7 4173215 32 4173332
0,75 4173216 4173719 28 4173333
0,8 4173217 26 4173335
0,9 4173218 24 4173336
1 4173219 22 4173337 4173840
1,25 4173221 20 4173338
1,5 4173222 4173723 19 4173339
1,75 4173223 18 4173340
2 4173225 16 4173342 4173843
2,5 4173226 4173727 14 4173343
3 4173227 12 4173345 4173847
3,5 4173229 11 4173346
4 4173230 4173731 10 4173347
4,5 4173231 9 4173349 4173851
5 4173233 8 4173350
5,5 4173234 4173735 7 4173451
6 4173235 6 4173453
7 4173237 5 4173454 4173855
8 4173238 4173739 4,5 4173455
9 4173239 4 4173457
3,5 4173458 4173860
3,25 4173459
3 4173460
Pour diamètre extérieur
Touche de mesure 40 Za, plane
ø de la face mesurante7,5 mm
ø3,5
Pour 853 le ø minimum 15,5

ø7,5
extérieur est de 5 mm
En acier trempé N° de cde. 4173210

A mise carbure N° de cde. 4511190
7-18
p. le contrôle d’engrenage
Touches de mesure interchangeables pour 852 et 852 TS
Touches sphériques
Pour la mesure des dentures et les mesures spéciales. Bille en
carbure. Avec queue de montage cylindrique et circlip. H
ø3,5
mesure 40 Z et 852.
ød
Longueur 15,5 mm 15,5
ød H N° de cde. ød H N° de cde.
1 5,5 4170550 3,5 8,0 4170558

1,25 5,8 4170551 3,7 8,0 4170571
1,5 6,0 4170552 4 8,5 4170559
1,75 6,3 4170553 4,5 9,0 4170560
2 6,5 4170554 5 9,5 4170561
2,032 6,5 4170568 5,5 10,0 4170562
2,2 6,8 4170569 6 10,5 4170563
2,25 6,8 4170564 6,5 11,0 4170567
2,5 7,0 4170556 7 11,5 4170572
2,75 7,3 4170565 8 12,5 4170573
3 7,5 4170557 9 13,5 4170574
3,2 7,8 4170570 10 14,5 4170575
3,25 7,8 4170566
Touches de mesure cylindriques à lame

Pour la mesure des dentures et les mesures spéciales. Molette en
carbure. H
mesure 40 Z, 44 FZ et 852.
d
Longueur 15,5 mm
Préc. sur ø de molette ± 2 µm
ød Cote H Cote B N° de cde.

B
mm mm ø mm
1 5,5 5 4510200
1,25 5,8 5 4510201
1,5 6,0 5 4510202
1,75 6,3 5 4510203
2 6,5 5,5 4510204
2,5 7,0 5,5 4510206
3 7,5 5,5 4510207
3,5 8,0 5,5 4510208
4 8,5 5,5 4510209
4,5 9,0 5,5 4510210
5 9,5 6 4510211
5,5 10,0 6 4510212
6 10,5 6 4510213
7-19
pour contrôle extérieur
Mesureurs d’épaisseur 838
838 A 838 B
Caractéristiques Mesureur d’épaisseur 838 A

• Avec faces mesurantes planes
• Etrier robuste et rigide en alliage d’aluminium très dur • Pour mesurer les matières tendres telles que le plastique mou,
• Comparateur 810 S incorporé feutre, caoutchouc, papier et carton
• Système de relevage pour palpeur supérieur mobile
• Poignée ouverte avec plaques isolantes
• L’appareil avec étrier d’une profondeur de 200 mm comporte Mesureur d’épaisseur 838 B
un pied mobile
• Avec faces mesurantes sphériques
• Pour mesurer les matières dures telles que la tôle et les
Appareil d’affichage panneaux de fibres, de bois et de verre
Comparateur antichoc 810 S

intégré au mesureur
Graduation 0,01 mm
Capacité 10 mm
Données techniques
Réf. Profondeur Capacité ø* des faces mesur. Rayon des N° de cde.** N° de cde.
de l’étrier touches avec comp. 810 S Coffr.en bois
mm (pouce) mm (pouce) mm mm
838 A 50 (2“) 0 - 20 (0 - .750“) 11,3 = 1 cm2 - 4495000 4495050

100 (4“) 0 - 20 (0 - .750“) 11,3 = 1 cm2 - 4495001 4495051
200 (8“) 0 - 20 (0 - .750“) 11,3 = 1 cm2 - 4495002 4495052
838 B 50 (2“) 0 - 20 (0 - .750“) 12 30 4495010 4495050

100 (4“) 0 - 20 (0 - .750“) 12 30 4495011 4495051
200 (8“) 0 - 20 (0 - .750“) 12 30 4495012 4495052
* D’autres ø des faces mesurantes sur demande ** Avec d’autres comparateurs sur demande
7-20
Légende des termes Prescriptions de contrôle pour appareils de palpage mécaniques et électriques
1. Principes de base convenues. L’écart dans la plage de

mesure partielle ft ne peut
Le contrôle ne correspond 2.3 Résolution Zw 2.6 L’écart ft dans la plage de être calculé et délivré qu’en
que relativement à la mesure partielle utilisant les méthodes de
méthode de contrôle selon La résolution Zw d’un contrôle électroniques
DIN 878 pour comparateurs affichage numérique est le L’écart ft est la distance des prévues pour la rédaction des
montre et selon VDI/VDE/DGQ changement de la valeur du ordonnées entre le point certificats d’étalonnage.
2618 page 13 pour palpeurs paramètre effectuant un limite supérieur et le point
rapides. Sans remarque changement dans l’affichage limite inférieur dans le 2.7 Répétabilité fw
spéciale les appareils sont d’un pas. La résolution diagramme, mesuré pour une
considérés comme appareils correspondant à la graduation plage de mesure partielle La répétabilité fw désigne la
de mesure absolue avec le d’une échelle à traits est convenue en cas de variation des valeurs mesurées
point zéro réglable. indiquée dans l’unité du mouvement de la touche en cas de n mesures répéti -
paramètre. comme défini sous 2.5. La tives du même paramètre. (en
2. Termes plage de tolérance pour ft est général n correspond à 5).
2.4 Graduation Skw symétrique à la ligne zéro et
Termes de contrôle de est indiquée par ± ftperm
longueur voir DIN 2257 La graduation Skw est
section 1 et section 2 (voir indiquée sur le cadran, p.ex. Fig.1
également figure 1). 0,01 mm. Elle est la distance
entre 2 traits.
2.1 Plage d’application Awb
2.5 L’écart dans la plage de
La plage d’application Awb mesure fM
d’un instrument de mesure est
identique à la somme de la L’écart dans la plage de
plage de réglage et de mesure fM est la distance des
mesure. ordonnées entre le point
limite supérieur et le point
2.2. Capacité Meb limite inférieur dans le
diagramme en cas d’utilisation
La capacité Meb d’un appareil de la touche mobile fermante. Plage de mesure partielle
de mesure avec affichage est La plage de tolérance pour fM Plage de mesure
la plage des valeurs de mesure est symétrique à la ligne zéro

à l’intérieur de laquelle il est et est indiquée par ± fMperm.
interdit de dépasser les limites
d’erreur prescrites ou
Capacité des appar. de mesure inter
Les valeurs indiquées dans le Plage d’application Awb (mm)

tableau pour la profondeur de
rainure A, largeur B et pro- 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
prof. de rainure A (mm)
fondeur de mesure L ne 0 0/55 0/55 0/56 0/56 0/57 0/57 0/57 0/57 0/57 0/57 0/58
repré-sentent que des valeurs 0,5 1,4/55 1,4/56 1,4/56 1,4/56 1,4/56 1,4/56 1,4/56 1,4/57 1,4/57 1,4/57
indicatives. 1 1,4/56 1,4/56 1,4/56 1,4/56 1,4/56 1,4/56 1,4/56 1,4/56 1,4/57
Pour chaque type d’instru- 1,5 1,4/55 1,4/55 1,4/55 1,4/55 1,4/56 1,4/56 1,4/56 1,4/56
ment, il existe une 2 1,4/55 1,4/55 1,4/55 1,5/55 1,5/55 1,5/56 1,5/56
dépendance des 3 valeurs et 2,5 1,4/55 1,5/55 1,5/55 1,6/55 1,6/55 1,6/55
de la plage d’application Awb. 3 1,5/54 1,6/54 1,6/55 1,6/55 1,6/55
Ceci est montré dans le 3,5 1,6/54 1,6/54 1,6/54 1,6/55
tableau à droite. Vous avez la 4 1,7/54 1,7/54 1,7/54
possiblité de demander ce 4,5 1,7/53 1,8/54
tableau pour chaque Relation Largeur/Longueur
instrument de mesure et en
plus une fiche technique
détaillée. L
B = Larg. rainure mini. (mm)
L = Long. maxi utilisable (mm)
Exemple: Awb = 12 La = 1,4

Awb
A = 0,5 Lo = 56
A
7-21
Palpeur extérieur 838 TA
Caractéristiques
• Pour la mesure d’épaisseurs

• L’engrenage à crémaillère
garantit la reproductibilité.
• Facile à manipuler
• Graduation à partir de
0,005 mm
• Marques de tolérance bien
perceptibles
• Résistant à l’eau
• Contacts de mesure en
carbure
• Mesure absolue
Application
➀ ➁ ➂
T ø 10 mm HM-bille ø 1,5 mm HM-bille ø 1,5 mm

SR 0,4
Données techniques et dimensions
Application Awb [mm] 0-5 0 - 10 0 - 10

Capacité Meb [mm] 5 10 10
Graduation Skw [mm] 0,005 0,01 0,01
Ecart de la capacité fM [mm] ±0,02 ±0,02 ±0,02
Répétabilité fw [mm] 0,005 0,005 0,005
Profondeur de mesure L [mm] 28 59 59
Contact de mesure-genre D [mm] T ø 10 ➀ K ø 1,5 ➁ K ø 1,5/SR 0,4 ➂
Cont. de mesure-longueur (mobile) Hb [mm] 16,5 8 8
Cont. de mesure-longueur (fixe) Hf [mm] 8,5 0,9 0,9
Force de mesure mini. Fmin. N 1,20 0,80 0,80
Force de mesure maxi. Fmax. N 1,70 1,30 1,30
N° de cde. 4495070 4495071 4495072
7-22
Palpeur électronique extérieur 838 EA
Caractéristiques
• Pour la mesure d’épaisseurs

• Résultats de mesure rapides
et garantis
• Progr. de mesure relative/
absolue [0-préréglage]
• Indép. du secteur avec accu
3V Lithium
• Interf. RS 232 ou Digimatic
• Commutation mm/pouce
• Grand affichage, hauteur
des chiffres 7 mm
• Appr. pour l’utilisation en
atelier
Application
➀ ➁ ➂
HM-bille ø 1,5 mm HM-bille ø 1,5 mm T ø 10 mm

SR 0,4
Application Awb [mm] 0,2 - 12,5 0,2 - 12,5 0,3 - 25

Capacité Meb [mm] 12,3 12,3 24,7
Résolution Zw [mm] 0,005 0,005 0,01
Contact de mesure-genre D [mm] K ø 1,5 ➀ K ø 1,5/SR 0,4 ➁ T ø 10 ➂
Contact de mesure-longueur (mobile) Hb [mm] 22 22 22
Contact de mesure-longueur (fixe) Hf [mm] 1 1 15
N° de cde. 4495090 4495091 4495092
Accessoires
N° de cde.
Bloc d’alimentation 838 n
p. fonctionnement indépendant de l’accu 4495087
Transmission des données voir chapitre 9

7-23
pour contrôle intérieur
Palpeur intérieur 838 TI
Caractéristiques
• Pour la mesure des alésages

et rainures intérieures
• L’engrenage à crémaillère
garantit la reproductibilité
• Facile à manipuler
• Graduation à partir de
0,005 mm
• Marques de tolérance bien
perceptibles
• Résistant à l’eau
• Contacts de mesure en
carbure
• Mesure abolue
Application
➀ ➁ ➂
Lame R 0,1 mm HM-bille ø 1 mm HM-bille ø 1 mm

HM-bille ø 0,6 mm
Application Awb [mm] 2,5 - 7,5 5 - 10 5 - 15 10 - 20 20 - 30 30 - 40 40 - 50

Capacité Meb [mm] 5 5 10 10 10 10 10
Graduation Skw [mm] 0,005 0,005 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01
Ecart de la capacité fM [mm] ±0,01 ±0,01 ±0,02 ±0,02 ±0,02 ±0,02 ±0,02
Répétabilité fw [mm] 0,0025 0,0025 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005
Profondeur de mesure L [mm] 10 22 30 50 52 57 57
Profondeur de rainure A [mm] 0,7 2,2 1,7 4 4 4,5 4,5
Largeur de rainure B [mm] 0,6 1,4 1,1 2 2 2 2
Contact de mesure-genre D [mm] SR 0,1 ➀ K ø 0,6 ➁ K 0,1 ➁ Kø1➂ Kø1➂ Kø1➁ Kø1➁
Cont. de mes.-longueur (mobile) Hb [mm] 0,7 2,3 2,3 5 5 5 5
Cont. de mes.-longueur (fixe) Hf [mm] 0,7 2,3 2,3 5 5 5 5
Cont. de mes.-épaisseur S [mm] 0,5 1,2 1,2 1,7 1,7 1,7 1,7
Force de mesure mini. Fmin. N 1,20 1,20 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80
Force de mesure maxi. Fmax. N 1,70 1,70 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30
N° de cde. 4495060 4495061 4495062 4495063 4495064 4495065 4495066
7-24
Palpeur électronique intérieur 838 EI
Caractéristiques
• Pour la mesure des alésages

et des rainures intérieures
• Résultats de mesure rapides
et garantis
• Programme de mes.
relative/absolue [0-
préréglage]
• Indép. du secteur par accu
3V Lithium
• Interf. RS 232 et Digimatic
• Commutation mm/pouce
• Grand affichage, hauteur
des chiffres 7 mm
• Appr. pour l’utilisation en
atelier
Application Accessoires
N° de cde.
➀ Bloc d’alimentation 838 n
pour fonctionnement indépendant de l’accu 4495087
Transmission des données voir chapitre 9
HM-bille ø 0,8 mm
HM-bille ø 1 mm
Application Awb [mm] 5 - 17,5 10 - 35 30 - 55

Capacité Meb [mm] 12,5 25 25
Graduation Zw [mm] 0,005 0,01 0,01
Profondeur de rainure A [mm] 1,5 4,5 6
Largeur de rainure B [mm] 1,3 1,7 2,5
Contact de mesure-genre D [mm] K ø 0,8 ➀ Kø1➀ Kø1➀
Cont. de mes.-longueur (mobile) Hb [mm] 2,5 5 7
Cont. de mes.-longueur (fixe) Hf [mm] 2,5 5 7
Cont. de mes.-épaisseur S [mm] 1,2 1,2 1,9
N° de cde. 4495080 4495081 4495082
7-25
pour profondeur
Appareil de mesure de profondeur 837
Caractéristiques
• Pont très long comportant une face d’appui trempée et rodée

et une pince pour fixer le comparateur
Données techniques
Capacité 0 - 10 mm
Capacité de mesure avec
les rallonges 837 v 0 - 100 mm
Pont de mesure Longueur 60 mm
Largeur 12 mm
Alésage de montage
pour comparateur 8 mm
N° de cde.* 4494000
* Sans comparateur
837 v
mm
95
85
75
65
55
45
35
25
15
10-20 20-30 30-40 40-50 50-60 60-70 70-80 80-90 90-100 mm
Appareils d’affichage Accessoires

Tous les appareils d’affichage équipés d’une queue de montage
de 8 mm de diamètre sont utilisables. Nous recommandons les Jeu de rallonges 837 v
comparateurs 810 S en raison de leur grande capacité. Jeu de 9 rallonges, échelonnées par 10 mm. Faces mesurantes
sphériques. Filetage M 2,5
Graduation 0,01 mm
Capacité 10 mm N° de cde. 4494009
N° de cde. 4311200
Coffret en bois
Au choix les comparateurs digitaux 1075, 1082, 1083 ou 1085 Pour appareil, comparateur et rallonges
voir chapitre 4
N° de cde. 4494001
7-26
Tampons de mesure d’alésages 844 D
Caractéristiques
• Pour contrôler rapidement • Peut donc s’utiliser avec des carbure transmet le mouve- • Un tampon complet se
le diamètre, la circularité et appareils d’affichage ment de mesure radial à compose de: tête de
la conicité des alésages numérique, permettant ainsi l’appareil d’affichage mesure, corps, rallonges,
• Particulièrement appropriés de traiter ultérieurement les • Force de mesure constante. renvois angulaires et butées
pour le contrôle en série valeurs mesurées Le ressort de pression in- de profondeur
avec de petites tolérances • Tête de mesure, corps en corporé garantit une
• Pas de mouvement pendu- acier chromé dur trempé et mesure très fiable qui ne
laire nécessaire pour déter- touches garnies carbure subit aucune influence de
miner le point de rebrousse. • L’aiguille de transmission en l’opérateur.
Données techniques des têtes de mesure
Cote nominale Capacité en partant de la cote mini. Précision

de l’alésage de l’alésage à mesurer
Hystérésis ≤ 0,4 µm
844 Dk/844Dkr 844 Dks Répétabilité ≤ 1 µm
Linéarité ≤1%
4 - 8 mm = - 0,02 + 0,1 mm
sup.à 8 - 16 mm = - 0,02 + 0,15 mm
sup.à 16 - 32 mm = - 0,02 + 0,2 mm = - 0,02 + 0,15 mm
sup.à 32 - 70 mm = - 0,03 + 0,2 mm = - 0,03 + 0,15 mm
sup.à 70 - 200 mm = - 0,04 + 0,2 mm = - 0,04 + 0,15 mm
Indiquer dans la commande le diamètre nominal et les Touches

tolérances de l’alésage à contrôler, par exemple:
Diamètre de l’alésage Tolérance Aiguille
35 D7 + 80 +105 µm
35 H7 +0 +25 µm
35 R7 - 50 -25 µm
Le diamètre du corps dépend de l’alésage à mesurer. Il doit être

entre 0,02 et 0,07 mm plus petit que la cote mini. de l’alésage à
mesurer. Cylindre de guidage
Exemple:
Tampon de mesure d’alésages 844 Dk pour alésage 35 D7 Tête de mesure
Cote nominale: 35 mm
Cote mini: 35,080 mm
Cote maxi: 35,105 mm
Capacité: 35,050 - 35,280 mm
7-27
Tampons de mesure d’alésages
Tête de mesure 844 Dk

Version standard
Diamètre Dimensions Filetage de raccordement

d l1 l2 e g g
mm mm
4 - 8 23 31 1,5 M6 x 0,75*
supér. à 8 - 16 25 33,5 3 M6 x 0,75 d
l2
supér. à 16 - 32 26 39 3,5 M10 x1
supér. à 32 - 44 26 39 3,5 M10 x1
l1
supér. à 44 - 70 26 39 4 M10 x1
supér. à 70 - 200 33 39 4 M10 x1
e
*Avec adaptateur pour raccordement au corps
Tête de mesure 844 Dks

Pour mesurer les alésages borgnes près du fond
g
d l1 l2 e g
mm mm
d
16 - 32 26 39 1 M10 x1
l2
supér. à 32 - 44 26 39 1 M10 x1
l1
supér. à 44 - 70 26 39 1 M10 x1
supér. à 70 - 150 33 39 1 M10 x1
e
Tête de mesure 844 Dkr
Avec palpeurs en retrait pour mesurer les alésages débouchants à partir du bord.
Particulièrement appropriées pour de petites pièces. g

d l1 l2 e g
mm mm
d
l2
4 - 8 28 36 6 M6 x 0,75*
l1
supér. à 8 - 16 31 40 9 M6 x 0,75
supér. à 16 - 32 32 45 9,5 M10 x1
e
supér. à 32 - 44 32 45 9,5 M10 x1

supér. à 44 - 70 26 46,5 10,5 M10 x1
supér. à 70 - 200 33 51 15 M10 x1
*Avec adaptateur pour raccordement au corps
Têtes de mesure pour opérations spéciales

Livrables avec 3 palpeurs de mesure pour contrôles rapides de circularité ou de profils polygons, en
version plane pour surfaces planes parallèles. Avec palpeurs en plastique, rubis ou diamant suivant
les besoins.
7-28
Système modulaire 844 D
Corps 844 Kg/844 Dg forme standard Renvois angulaires

Avec pince pour fixer l’appareil d’affichage et filetage pour Pour mesurer les alésages difficiles, par ex. quand l’espace est in-
raccorder les têtes de mesure. Poignée isolante. Version 844 Dg suffisant sur la machine d’usinage ou l’alésage difficile d’accès sur
en la pièce. Se vissent entre le corps et la tête de mesure.
acier Invar insensible aux influences thermiques.
Réf. ø Tête de mes. Tige N° de cde.

Réf. ø Tête de mes. Long. L ø Poign. D N° de cde. Long. L Haut. H
mm mm mm mm mm mm
844 Kg 4 - 16 50 14 4470851 844 Kw 4 - 16 26,5 22,5 4470110

844 Dw 16 - 200 36,7 17 4478110
844 Dg 16 - 200 150 23 4478851
Butées de profondeur
Pour limiter la profondeur d’introduction de la tête de mesure
Corps 844 Dgk forme courte dans l’alésage. S’adaptent sur les rallonges 844 Kv ou 844 Dv.
Avec pince pour fixer l’appareil d’affichage et filetage pour Avec vis de blocage.
raccorder la tête de mesure. Poignée isolante.
Réf. ø Tête de mesure Surface de N° de cde.
la butée ø A
Réf. ø Tête de mes. Long. L ø Poign. D N° de cde. mm mm
mm mm mm
844 Kt 8 - 16 25 4470115
844 Dgk 16 - 200 61 23 4478050 844 Dt 16 - 200 45 4478115
844 Dt 16 - 200 75 4478116
844 Dt 16 - 200 110 4478117
844 Dt 16 - 200 160 4478118
844 Dt 16 - 200 220 4478119
Corps 844 Dge pour palpeurs inductifs 844 Kg
844 Dgk 844 Dg
Avec poignée longue assurant le montage anti-choc et étanche
à l’eau du palpeur inductif. Pince anti-arrachement pour le câble
du palpeur. Filetage pour raccorder les têtes de mesure. Poignée
61
isolante. ø23
Réf. ø Tête de mes. Long.L ø Poign. D N° de cde.
L
844 Kt
mm mm mm 844 Dt
ø15
844 Dge 4 - 16 195 33 4478020
16 - 200 195 33 4478021
øA
844 Kv
844 Dv
Rallonges 844 Dvk
Pour alésages profonds. Se vissent entre le corps et les têtes de
mesure. Plusieurs rallonges au-dessus de 8 mm peuvent être
vissées ensemble. Versions 844 Dv et 844 Dvk en acier Invar.
øD
L
Réf. ø Tête de mes. Long. L øD N° de cde.

mm mm mm
844 Dvk 4 - 8 64 3,8 4478080

135
844 Kv 8 - 16 64 8 4470070
844 Dv 16 - 200 64 15 4478070 844 Kw
844 Dw
844 Dv 16 - 200 80 15 4478071
844 Dv 16 - 200 100 15 4478072
844 Dv 16 - 200 125 15 4478073
ø33
844 Dv 16 - 200 250 15 4478074
H
844 Dv 16 - 200 500 15 4478075 L

844 Dv 16 - 200 750 15 4478076
7-29
Système modulaire 844 D
Diamètre de la tête de mesure

Eléments 4 - 8 mm 8 - 16 mm sup.à 16 mm
modulaires
844 Kg 4470851
844 Dg 4478851 844 Dgk
844 Dgk 4478050
844 Dge 4478020 4478021 844 Kg

844 Dg
844 Dvk 4478080

844 Kv 4470070 844 Dge
844 Dv 4478070
jusqu’à
4478076 844 Kv
844 Dv
844 Kt 4470115
844 Dvk
844 Kt
844 Dt 4478115 844 Dt
jusqu’à
4478119
844 Kw 4470110
844 Dw 4478110
844 Dk • • •
844 Dks •
844 Dkr • • • 844 Kw
844 Dw
844 Dk 844 Dks 844 Dkr
Appareils d’affichage Etalonnage des tampons de mesure 844 D

Tous les appareils d’affichage avec queue de montage de 8 mm Bague étalon 355 E:
peuvent être utilisés, mais de préférence:
En acier spécial pour calibres, trempé et rodé très résistant à
Comparateurs Graduation N° de cde. l’abrasion. Ecart gravé, par rapport à la cote nominale.
Compramess 1004 5 µm 4333000 Cotes hors tout suivant: DIN 2250, version C
Millimess 1003 1 µm 4334000 Tolérance de fabrication: DIN 2250
Supramess 1002 0,5 µm 4335000 Diamètres livrables: 0,5-200 mm

7-30
Vérificateurs d’alésages autocentrants 844 K Intramess
Caractéristiques
• Mesure du diamètre, de la conique parfaitement rodée Le ressort de pression in- l’étalonner rapidement et
cylindricité et de la conicité • Grande résistance à l’usure corporé garantit une facilement pour chaque
des alésages par chromage dur des billes. mesure sans influence de cote à contrôler.
• Les déplacements radiaux A partir de la capacité de 4 l’opérateur • Un tampon complet se
de la touche de mesure sont mm, disponible avec faces • Utilisation universelle. compose de: corps,
transmis à l’appareil mesurantes à mise carbure Chaque appareil couvre une rallonges, renvois angulaires
d’affichage par une aiguille • Force de mesure constante. large plage à l’intérieur de et butées de profondeur.
laquelle il est possible de
Précision Equipement complet

Ecart de linéarité 844 K Têtes de mesure à chromage dur,
≤ 2 % capacités 0,47-1,55 mm aiguille en acier
≤ 1 % capacités 1,5-18,6 mm
844 KH Têtes de mesure à mise carbure,
Répétabilité aiguille en carbure
1 µm mesure manuelle
≤ 0,5 µm mesure avec statif de mesure 844 Kst Réf. Capacité N° N° de cde.*
et support flottant 844 Ksts de
touches
Appareils d’affichage mm
844 K 0,47 - 0,97 6 4470000

0,95 - 1,55 5 4470001
1,5 - 4,2 10 4470002
3,7 - 7,3 7 4470003
6,7 - 10,3 7 4470004
9,4 - 18,6 9 4470005
844 KH 3,7 - 7,3 7 4471003
Supramess 1002 0,5 µm 4335000
6,7 - 10,3 7 4471004
9,4 - 18,6 9 4471005
* Avec corps, touches de mesure, aiguille et coffret en bois, mais sans compara-
teur
7-31
Jeux de bagues étalon 844 Ke
Pour le réglage des vérificateurs d’alésages 844 K et 844 KH. En Pour capacité Diamètre N° de cde.
jeux adaptés aux plages de mesure de ces appareils. Rangement mm mm
en coffret en bois avec les appareils.
0,47 - 0,97 0,5/0,55/0,6/0,7/0,8/0,9 4470160
Tolérance du diamètre ±1µm 0,95 - 1,55 1/1,1/1,2/1,3/1,4 4470161
1,5 - 4,2 1,75/2/2,25/2,5/2,75/ 4470162
Les bagues étalon 844 Ke ne sont disponibles que pour les 3/3,25/3,5/3,75/4
diamètres précités. Pour toutes les autres dimensions, des bagues 3,7 - 7,3 4/4,5/5/5,5/6/6,5/7 4470163
étalon 355 E suivant DIN 2250 avec cote réelle gravée sont 6,7 - 10,3 7/7,5/8/8,5/9/9,5/10 4470164
disponibles. 9,4 - 18,6 10/11/12/13/14/15/ 4470165
16/17/18
Système modulaire pour 844 K

Ces éléments permettent de réaliser différentes combinaisons en fonction des besoins spécifiques, soit en complétant les appareils
standard 844 K, soit en les assemblant.
La tête de mesure 844 Kk se compose d’une touche et d’une aiguille - Bagues étalon individuelles pour 844 Ke
Cote Capacité Profondeur Touches Aiguille Touches Aiguille Bague étalon

nominale chromage dur en acier à mise carbure
mm mm mm carbure
0,50
0,55
0,47
0,52
-
-
0,53
0,58
1,25
1,5
4470586
4470587 } 4470801 4482300
4482301
}
0,60 0,57 - 0,67 1,7 4470588 4482302
0,70 0,65 - 0,77 2,2 4470589 4470802 4482303
0,80 0,75 - 0,87 2,55 4470590 4482304
0,90 0,85 - 0,97 2,65 4470591 4482305
}
1,00 0,95 - 1,15 10,5 4470592 4482306
1,10 1,07 - 1,25 10,5 4470593 4482307
1,20 1,17 - 1,35 10,5 4470594 4470803 4482308
1,30 1,27 - 1,45 10,5 4470595 4482309
ø14
4470596 4482310
35
1,40 1,37 - 1,55 10,5

Profondeur >14mm
1,75
2,00
2,25
1,50
1,80
2,05
-
-
-
1,90
2,20
2,45
16
16
16
4470597
4470598
4470599
} 4470804
4482311
4482312
4482313
Profondeur
}
2,50 2,30 - 2,70 21 4470600 Aiguille 4482314
2,75 2,55 - 2,95 21 4470601 4482315
3,00 2,80 - 3,20 21 4470602 Touche de mesure 4482316
3,25 3,05 - 3,45 21 4470603 4470805 844 Kk
4482317
3,50 3,30 - 3,70 21 4470604 4482318
3,75 3,55 - 3,95 21 4470605 4482319
4,00 3,80 - 4,20 21 4470606 4482320
} }
4,00 3,70 - 4,30 38 4470607 4471607 4482320
4,50 4,20 - 4,80 38 4470608 4471608 4482321
5,00 4,70 - 5,30 38 4470609 4471609 4482322
5,50 5,20 - 5,80 38 4470610 4471610 4482323
6,00 5,70 - 6,30 38 4470611 4471611 4482324
6,50 6,20 - 6,80 38 4470612 4471612 4482325
7,00 6,70 - 7,30 38 4470613 4470806 4471613 4471200 4482326
7,50 7,20 - 7,80 38 4470615 4471615 4482327
8,00 7,70 - 8,30 38 4470616 4471616 4482328
8,50 8,20 - 8,80 45 4470617 4471617 4482329
9,00 8,70 - 9,30 45 4470618 4471618 4482330
9,50 9,20 - 9,80 45 4470619 4471619 4482331
10,00 9,70 - 10,30 45 4470620 4471620 4482332
} }
10,00 9,40 - 10,60 45 4470621 4471621 4482332
11,00 10,40 - 11,60 45 4470622 4471622 4482333
12,00 11,40 - 12,60 45 4470623 4471623 4482334
13,00 12,40 - 13,60 45 4470624 4471624 4482335
14,00 13,40 - 14,60 45 4470625 4470808 4471625 4471202 4482336
15,00 14,40 - 15,60 45 4470626 4471626 4482337
16,00 15,40 - 16,60 80 4470627 4471627 4482338
17,00 16,40 - 17,60 80 4470628 4471628 4482339
18,00 17,40 - 18,60 80 4470629 4471629 4482340
7-32
Système modulaire pour 844 K
Corps 844 Kg
Avec pince pour raccorder l’appareil d’affichage et filetage pour
la tête de mesure 844 Kk. Poignée isolante.
N° de cde. 4470851
954
Rallonge 844 Kv
Pour alésages profonds. Se visse entre le corps 844 Kg et la tête 844 Kg
de mesure 844 Kk pour la capacité de mesure de 10 à 18 mm.
Longueur 64 mm, ø 8 mm.
844 Kv
N° de cde. 4470070
844 Kt
ø8
Renvois angulaires 844 Kw
Permet d’accéder à des alésages difficiles à atteindre, p.ex. quand
l’espace est insuffisant sur la machine-outil ou l’accès de l’alésage
délicat. Se visse entre le corps 844 Kg et la tête de mesure 844
60
Kk.
64
N° de cde. 4470110
Poussoir de relevage 954 ø10

Permet de rétracter l’aiguille pour libérer les touches lors de
ø8
l’introduction dans l’alésage.
N° de cde. 4372030 Aiguille
Butée de profondeur 844 Kt 844 Kk

Pour contrôler le diamètre d’alésages à une profondeur
prescrite. S’utilise uniquement avec la rallonge 844 Kv.
844 Kw
N° de cde. 4470115
844 Kk
Aiguille
Têtes de mesure pour opérations spéciales
Des têtes de mesure de forme spéciale sont livrables sur demande pour alésages non débouchants, diamètres des entailles,
écartements parallèles etc.
1. Mesure des alésages débouchants 2. Mesure des diamètres des entailles 3. Mesure de l’écartement des sur-
jusqu’au fond de l’alésage faces parallèles
4. Mesure des alésages en forme 5. Mesure de dentures intérieures

polygone
7-33
Accessoires
Statif de mesure 844 Kst Support flottant 844 Ksts
Pour contrôler rapidement les alésages des petites pièces. Table Ce support s’utilise sur le statif 844 Kst. Il facilite l’introduction
d’appui trempée avec relevage par levier pour amener la pièce à dans l’alésage en faisant coïncider sans effort l’axe du vérificateur
la hauteur de mesure. La table peut être bloquée à toutes les avec celui de l’alésage, ce qui accélère et facilite la mesure. Très
hauteurs pour contrôler la circularité. Ce statif est pratique avec les petits diamètres. Accroît considérablement la
particulièrement pratique avec les comparateurs digitaux, sécurité de mesure.
éventuellement en liaison avec une imprimante ou un
équipement calculateur. La recherche du point de rebroussement N° de cde. 4470105
y est inappropriée.
ø de la table 58 mm
Portée du statif 45 mm
Course de relevage 30 mm Butée angulaire de fixation 844 Ka
Hauteur maxi. des pièces env.100 mm
33,5
N° de cde. 4470100
26
30
58
6
38
Facilite le positionnement des pièces cylindriques sur l’appareil de

mesure. Se fixe sur le statif de mesure 844 Kst.
N° de cde. 4470120
7-34
Vérificateurs d’alésages autocentrants 844 N Intramess
Caractéristiques
• Contrôle du diamètre, de la • Le déplacement de la • Grande résistance à l’usure • Utilisation universelle.

circularité, de la conicité des touche est transmis à grâce à la touche mobile Chaque appareil couvre une
alésages ainsi que l’écarte- l’appareil d’affichage garnie carbure large plage de mesure à
ment des faces planes • Le centrage dans l’alésage • Force de mesure constante. l’intérieur de laquelle il peut
parallèles s’effectue automatiquement Le ressort de pression être réglé sur n’importe
• La tête de mesure se compar un pont très large incorporé garantit une quelle cote
pose d’une touche mobile • Insensibilité aux influences mesure sans influence de • Un vérificateur complet se
carbure et d’une contre- thermiques grâce au corps l’opérateur. compose de: tête de
touche interchangeable et la tige de transmission en mesure, corps, rallonges,
fixe avec bille en acier ou acier Invar renvois angulaires et butées
bille carbure au choix de profondeur.
µm Longueur influencée par la température
Acier Invar Grâce à cet acier, la version 844 N est insensible aux 8
influences thermiques comme par ex. la chaleur de la main, 7 Acier normal
l’échauffement dû au rayonnement solaire ou au chauffage du
6
local.
5
Ci-contre, comparaison entre un vérificateur en acier Invar et 4
acier normal. Les instruments ont été exposés aux influences
3
thermiques de la main, erreur de mesure négligeable grâce à
l’acier Invar. 2
1
Acier Invar
0
0,1 0,2 0,3 0,4 t(min)
Equipement complet
Précision
844 N Touche mobile garnie carbure;
contre-touche avec bille en acier Précision sur transmission ≤ 2 µm
844 NH Touche mobile et contre-touche à mise carbure
Répétabilité ≤ 0,5 µm
844 N 844 NH
Capacité p. Profondeur** N° de cde.* Capacité p. Profondeur** N° de cde.*

mm jusqu’à mm mm bis mm
18 - 50 200 4474000 18 - 50 200 4475000

35 - 100 250 4474001 35 - 100 250 4475001
100 - 250 350 4474002 100 - 250 350 4475002
250 - 400 500 4474003 250 - 400 500 4475003
400 - 800 500 4474004 400 - 800 500 4475004
250 - 800 500 4474005 250 - 800 500 4475005
* Comprend corps, tête de mesure, contre-touches, coffret en bois (sans comparateur) ** Sans rallonge
7-35

Supramess 1002 0,5 µm 4335000

Accessoires p. l’étalonnage du vérif. d’alésages
1. Bague étalon 355 E 355 E

En acier spécial pour calibres, très résistant à l’abrasion, trempé et
rodé. Ecart gravé par rapport à la cote nominale.
Cotes hors tout suivant: DIN 2250, version C

Tolérance de fabrication: DIN 2250
Diamètres livrables: 0,5 - 200 mm
2. Dispositif d’étalonnage
Permet de régler chaque diamètre dans chaque plage de tolé-
rance en utilisant des cales étalon standards. Universel, il
remplace les bagues étalon fixes.
Composition:
Bec de mesure 844 em
Capacité Cotes hors tout N° de cde.
18 - 800 mm 60 mm x 9,5 mm x 9 mm 4470095
Pont de réglage 844 Neb

420 h
Capacité Largeur Hauteur N° de cde.
18 - 250 mm 70 mm 12 mm 4474080
18 - 400 mm 165 mm 17 mm 4474081
18 - 800 mm 320 mm 20 mm 4474082
Monture 420 h pour cales étalon 844 em
0 - 70 mm 4800120
0 - 120 mm 4800121
100 - 220 mm 4800122
100 - 420 mm 4800123
400 - 820 mm 4800124
Socle 844 ef
Pour recevoir le système d’étalonnage jusqu’à la capacité 420

mm 844 Neb 844 ef
N° de cde. 4470098
7-36
Système modulaire 844 N
Ces éléments permettant de réaliser différentes combinaisons en Renvoi coudé 844 Nw

fonction des besoins sont disponibles à côté des Intramess 844 N
standards livrés complets dans un coffret en bois.
Permet d’accéder aux alésages difficiles à atteindre, p.ex. quand
Tête de mesure 844 Nk acier l’espace est insuffisant sur la machine-outil ou l’accès de l’alésage
délicat. Se visse entre le 844 Ng ou 844 Ngk et 844 Nk/NHk
Tête de mesure 844 NHk carbure
Pour capacité Longueur* Profondeur N° de cde.
Livrée avec mécanisme de renvoi angulaire incorporé, touche mm L (mm) mm
mobile garnie carbure et large pont de centrage. Avec plusieurs
contre-touches interchangeables pour chaque capacité. Filetage 18 - 50 66 45 4474070
pour fixer sur les corps 844 Ng et 844 Ngk. 35 - 100 80 55 4474071
100 - 250 105 70 4474072
Capacité N° de cde. N° de cde. * Avec tête de mesure 844 Nk/NHk

mm 844 Nk 844 NHk
18 - 50 4474151 4474156 Rallonge 844 Nv

35 - 100 4474152 4474157
100 - 250 4474153 4474158 Pour alésages profonds. Se visse entre le 844 Ng et 844 Nk/NHk.
250 - 400 4474154 4474159 Corps et tige de transmission en acier Invar.
400 - 800 4474155 4474160
Pour appareils Longueur N° de cde.
mm L (mm)
Jeu complémentaire 844 Nes 18 - 50 250 4474066

35 - 100 250 4474060
Permet de porter la plage de mesure de la tête 844 Nk/NHk de 100 - 250 250 4474061
250-400 mm à 800 mm grâce à un pont de centrage complé- 500 4474062
mentaire et deux rallonges. 250 - 800 250 4474063
500 4474064
N° de cde.: 4474010
844 Ngk 844 Ng
Corps 844 Ng
d1 d1
Corps et tige de transmission en acier Invar. Avec pince pour
844 Nv
raccorder le comparateur.
L
Pour capacité N° de cde.

mm L (mm) d1 (mm) d2 (mm)
L
18 - 50 200 14 8 4474040 d2
35 - 100 250 18 12 4474041
L
100 - 250 350 26 18 4474042

250 - 800 500 30 24 4474043 d2
Corps de forme courte 844 Ngk
Corps et tige de transmission en acier Invar. Avec pince pour

raccorder le comparateur.
Pour capacité N° de cde. 844 Nk

mm L (mm) d1 (mm) d2 (mm) 844 NHk
18 - 50 120 14 8 4474050
35 - 100 120 18 12 4474051
100 - 250 150 26 18 4474052
250 - 800 250 30 24 4474053
844 Nw 844 Nk
844 NHk
L
7-37
pour le contrôle d’engrenage
Appareil de contrôle des dentures intérieures 844 Z
Caractéristiques
• Il est destiné à mesurer indirectement le diamètre primitif, la

circularité et la conicité des dentures intérieures à tous les
Corps 844 Kg
endroits et toutes les profondeurs. L’appareil de mesure se Avec pince pour raccorder
compose d’un petit nombre d’éléments modulaires l’appareil d’affichage.
permettant un changement rapide d’une taille de denture à Diamètre de l’alésage de
une autre. montage 8 mm
N° de cde. 4470851
Plage de mesure 26 - 300 mm
Rallonge 844 Kv
Eléments modulaires: Pour alésages profonds;
longueur 64 mm
Tête de mesure 844 z1 N° de cde. 4470070
Pour cotes sur billes MdK 26 - 125 mm
pour fixer la touche à bille Bouton de relevage 954
mobile 844 z3 Facilitant l’introduction de
Touches de mesure sphériques 844 z5 - 844 z8 l’instrument de mesure dans la
Rallonges 844 z9 - 844 z12 denture; le bras porte-touche
N° de cde. 4485000 de l’appareil d’affichage est
dégagé
Tête de mesure 844 z2 N° de cde. 4372030
Pour cotes sur billes MdK 48,5 - 300 mm
pour fixer la touche Coffret en bois
à bille mobile 844 z4 N° de cde. 4485013
Touches de mesure sphériques 844 z5 - 844 z8
Rallonges 844 z9 - 844 z13
N° de cde. 4485001
Touche à billes mobile 844 z3

capacité 3 mm
en connexion avec tête de mesure 844 z1
954
Touche à billes mobile 844 z4
capacité 3 mm 844 Kg
en connexion avec tête de mesure 844 z2
Touches de mesure sphériques 844 z5 - 844 z8

Pour têtes de mesure 844 z1 et 844 z2
avec bille en carbure
Version Long. en mm
844 z5 2,5 844 Kv

844 z6 5,0
844 z7 7,5
844 z8 10,0
Rallonges 844 z9 - 844 z13 844 z1

Pour élargir la capacité 844 z5 844 z9 844 z3
Version Long. en mm N° de cde. 844 z6 844 z10

23,5-26,5mm
844 z9 10 4486501 844 z7 844 z11

844 z10 20 4486502 844 z2
844 z11 40 4486503 844 z8 844 z12 844 z4
844 z12 80 4486504

844 z13 100* 4486505 844 z13
46-49mm
* Uniquement pour 844 z2
7-38
pour le contrôle d’engrenage
Appareil de contrôle des dentures intérieures 844 Z
Sélection des éléments modulaires Détermination de la cote de référence

Exemple: cote sur bille désirée Mi 85,530 mm ainsi que la correspondance des diamètres de bille au module
Sélection de la tête de mesure:

Tête de mesure 844 z2 + Mi + 2 DM
Touche à billes 844 z4 /. 46,000 mm
39,530 mm DM Mi DM
Sélection des rallonges:
39,530 mm
844 z9 + 844 z10 /. 30,000 mm
9,530 mm
Sélection de la touche à billes:
9,530 mm
844 z7 /. 7,500 mm
Valeur résiduelle* 2,030 mm
* La valeur résiduelle doit être à l’intérieur de la capacité de la

touche à billes 844 z3 ou 844 z4.
En cas de commande, veuillez indiquer le diamètre de la bille des

éléments modulaires 844 z3-844 z8. Il dépend du module de la
denture et peut être relevé du tableau figurant à droite.
Capacité 83,5 - 86,5 mm DM = Diam. de la bille de la touche de mesure

Mi = Mesure de la denture
Mi + 2 DM = Cote de référence
(Longueur de la cale étalon nécessaire pour le réglage)
844 z2
844 z7 844 z9 + 844 z10 844 z4
ø de la bille ø de la bille
DM (mm) DM (mm)
7,5 30 46-49 0,5 4,0

0,6 4,5
Mi
0,7 5,0
0,75 5,5
0,85 6,0
0,9 6,35
1 6,5
1,25 7,5
1,5 8,5
1,75 9,0
2 10,0
2,5 12,0
3 13,5
3,5 15,0
Appareils d’affichage D’autres diamètres de bille sur demande



7-39
Multimar.
Appareils de mesure universels
Pied à coulisse digital universel 25 ES 8– 2
Vérificateur universel 844 T Multimar 8– 4
844 T - Accessoires 8– 5
Appareils avec affichage 36 B pour contrôle intérieur et extérieur 8 – 15
8-1
Multimar. Appar. de mesure universels
Pied à coulisse digital universel 25 ES Varimeter
Application
Pour la mesure de • Entr’axes
• Cotes exter et inter • Traçage sur pièces
Pied représenté avec accessoires
• Collerettes
• Centrages étroits
• Cônes inter et exter
• Queues d’aronde
• Entailles
Caractéristiques
• Fonctions: • Système de mesure hauteur des chiffres 6 mm mesure

ON/OFF capacitif, durée de vie de la • Bras de mesure inter-
RESET (remise à zéro) pile env. changeables • Les deux supports coulissent
mm/pouce 2 ans • Fixation brevetée des bras sur la règle pour une
HOLD (mém. valeur • Vitesse de déplacement de mesure (sur les faces répartition équilibrée du
mesurée) max 1,5m/s (60”/s) latérales supérieures ou poids
DATA (transmiss. données) • Sortie de données: inférieures) permettant à • Coulisse et vernier en acier
PRESET (préréglage) Opto RS232C par câble l’opérateur une parfaite inoxydable trempé
TOL (affichage tolérance) d’interface lecture • Livraison:
• Affichage LCD contrasté, • Extension de la capacité de Pile
l’appareil possible par Sans accessoires
pivotement des bras de
Données techniques
Capacité* Résolution Précision Poids N° de cde. N° de cde.

extérieur intérieur (DIN 862) Coffr. en bois
mm mm mm/pouce mm g
0- 300 25 - 325 0,01 /.0005” 0,03 770 4118700 4118750

0- 300 25 - 325 0,01 /.0005” 0,03 750 4118701** 4118750
0- 600 25 - 625 0,01 /.0005” 0,03 1050 4118702 4118751
0- 1000 25 - 1025 0,01 /.0005” 0,04 1470 4118703 4118752
* Dépendant de l’accessoire utilisé; extension de la capacité en pivotant les bras 844 Te/Tx de 75 mm (2.95“)
** Sans réglage fin
Accessoires
N° de cde.
Etalon de réglage, en acier trempé,

fixation au coffret de bois possible 25 Eel 4118520
Pile 3V, type CR 2032 4102520
(2 m), SUB-D-connecteur à 9 pôles 16 ESv 4102510
8-2
Accessoires pour pied à coulisse digital universel 25 ES Bras de mesure, supports de touches et touches
Dimensions
mm a
25 ES 300 mm 475
600 mm 775
1000 mm 1175
8-3
Vérificateur universel 844 T Multimar pour contrôle des cotes intérieures et extérieures
Verificateur représenté avec accessoires
Caractéristiques
Pour le contrôle de • Dentures exter-inter etc • Très grande précision et incorporé

• Cotes inter-exter • Corps robuste rectifié et sensibilité obtenues par le • Inversion de la force de
• Filetages inter-exter chromé dur montage sur guidage à mesure pour contrôle inter
• Collerettes • Bras coulissant monté sur billes assurant un ou exter
• Centrages, entailles guidage à billes, sans jeu, mouvement très doux et • Extension de la capacité de
et rainures faible frottement sans jeu radial du bras l’appareil possible par
• Cônes inter-exter • Bras fixe mobile pour le mobile. pivotement des bras de
réglage approché • Force de mesure constante mesure
grâce au ressort de pression
Données techniques
Capacité* Capacité Déplacement N° de cde.** N° de cde.

élargie de la touche Coffr. en bois
mm mm mm
25 - 110 25 - 185 10 4500001 4500010

100 - 260 100 - 335 10 4500002 4500011
250 - 610 250 - 685 10 4500003 4500012
600 - 1010 600 - 1085 10 4500004 4500013
* Capacités pour mesures intérieures En cas de mesures extérieures les capacités sont réduites de 25 mm.
L’extension de la plage de mesure est effectuée par le pivotement des éléments de mesure de 180°.
Toutes les capacités dépendent des touches utilisées.
** Sans comparateur ni accessoires
Tous les appareils d’affichage avec une queue de montage de 8 mm peuvent être utilisés, mais de
préférence:
Appareil d’affichage Graduation N° de cde.
Comparateur 810 S 0,01 mm 4311110

Zentimess 1010 0,01 mm 4332000
Comparateur digital „Millitast“ 1083 1 µm* 4336800
Comparateur digital „Millitast“ 1085 1 µm* 4336301
* Résolution
8-4
Accessoires pour vérificateur universel 844 T Bras, supports de touches et touches de mesure
Dimensions
Capacité a
mm mm
25 - 110 245
100 - 260 395
250 - 610 745
600 - 1010 1145
8-5
Bras, butées et supports de touches
Bras interchangeables 844 Te Supports de touches 844 Tm

• Pour diamètres extérieurs et intérieurs • Pour recevoir les touches 844 Ta, 844 Ti, 844 Tu,
• Avec un ø de 3,5 mm pour recevoir les touches inter- 844 Tt, 844 Tb, 844 Tc, 844 Tr ainsi que les touches
changeables 844 Ts, 844 Tp, 844 Tk, 844 Tr et 844 Tg cylindriques 844 Tz
• Bras réversibles sur leur support pour extension de la capacité • Les faces avant servent de butée
• Bras réversibles sur leur support pour extension de la capacité
N° de cde. 4500030
Passage a mm 25 50 100
N° de cde. 4500020 4500021 4500022*
* Non appropriés pour pied à coulisse digital universel 25 ES
Butées 844 Tw
• Pour régler la profondeur de mesure. Se montent sur les bras
de mesure 844 Te. Se retournent pour les mesures intérieures
et extérieures.
N° de cde. 4500109
Touches de mesure pour mesures extérieures et intérieures
Touches de mesure pour bras 844 Te
• Acier trempé
• Avec queue de montage cylindrique et circlip pour permettre
sa libre rotation dans l’alésage des bras 844 Te
Réf. N° de cde.
844 Tp planes, pour diamètres extérieurs

écartements et largeurs 4500040
844 Ts sphériques, pour diamètres intérieurs 4500045
Touches épaulées pour supports de touches 844 Tm

• Acier trempé
• Pour centrage étroits, comme collerettes et mesures analogues
• Avec queue de montage cylindrique pour montage dans les
supports de touches 844 Tm
Réf. N° de cde.
844 Ta planes, pour diamètres extérieurs 4500050
844 Ti semi-cylindriques, pour diamètres intérieurs 4500055
8-6
Touches de mesure pour cônes et écartements
Touches cylindriques 844 Tu* pour supports de touches 844 Tm

• Pour mesurer le diamètre sur cônes extérieurs et queues
d’aronde
• Cylindre en acier trempé
Réf. N° de cde.
844 Tu* ø du cylindre
Long. du cylindre 14 mm
Dist. du cylindre à la
face d’appui 5 mm ±3 µm
Touches sphériques 844 Tt* pour cônes intérieurs

• Pour mesurer le diamètre des cônes intérieurs à une
profondeur de 5 mm
• Bille en acier trempé
Réf. N° de cde.
844 Tt* ø de la bille 8 mm 4500046
Dist. de la bille à la
face d’appui 5 mm ±3 µm
* Possibilité de contrôler le parallélisme des faces intérieures et extérieures avec

un jeu de touches constitué d’une touche cylindrique 844 Tu et d’une touche
sphérique 844 Tt.
Touches de mesure pour entailles
Touches avec languette pour supports de touches 844 Tm

• Pour contrôler les rebords de centrage et entailles sur les
diamètres extérieurs et intérieurs. Elles sont constituées d’une
queue cylindrique permettant le réglage de la profondeur de
mesure dans le support 844 Tm par rapport à sa face qui sert
de butée, et d’un élément de mesure en forme de languette.
844 Tb
• Avec languette ronde
• Appropriée pour gorges de profondeur inférieure à 2 mm
844 Tc
• Avec languette plus longue
• Appropriée pour gorges de profondeur jusqu’à 7,5 mm
Réf. LanguetteCapacités N° de cde

longueur ø réglables
mm mm mm
844 Tb – 9 0– 10 4500015
844 Tc 20 – 0– 10 4500114
20 – 40 – 50 4500115
Bras 844 Tn
• Acier trempé
• Pour les entailles et rainures sur les diamètres extér et inter à
une grande profondeur de mesure
Passage a mm 100
N° de cde. 4500036*
* Non appropriés pour pied à coulisse digital universel 25 ES
8-7
Touches pour filetages
Touches interchangeables 844 Tr pour filetage extérieur

844 Tr
Longueur 6 mm
Indispensable: Bras 844 Te
Pour diamètre sur flancs: ø sur flanc

Une paire comprend une touche femelle et une touche mâle.
Filetage métrique extérieur (60°) Filetage Whitworth extérieur (55°) Filetage américain UST (60°)
0,5 - 0,7 4501000 4501200 40 - 32 4501007 4501207 40 - 32 4501018 4501418

0,7 - 1 4501001 4501201 32 - 24 4501008 4501208 32 - 24 4501019 4501419
1,25 - 2 4501002 4501202 24 - 18 4501009 4501209 24 - 18 4501020 4501420
2 - 3,5 4501003 4501203 18 - 14 4501010 4501210 18 - 14 4501021 4501421
3,5 - 5 4501004 4501204 14 - 10 4501011 4501211 14 - 10 4501022 4501422
5 - 7 4501005 4501205 10 - 7 4501012 4501212 10 - 7 4501023 4501423
7 - 9 4501006 4501206 7 - 4,5 4501013 4501213 7 - 4,5 4501024 4501424
4,5 - 3 4501014 4501214 4,5 - 3 4501025 4501425
3 - 2,5 4501015 4501215
Pour diamètre du noyau 844 Tr
Une paire comprend une touche femelle et une touche mâle. Il

faut une touche femelle pour chaque pas. La touche mâle sert
ø du noyau
pour plusieurs pas.
Filetage métrique extérieur (60°) Filetge Whitworth extérieur (55°) Filetage américain UST (60)
Pas Touche Touche Filets Touche Touche
femelle mâle par femelle mâle On utilise les mêmes touches que pour
mm N° de cde. N° de cde. pouce N° de cde. N° de cde. le filetage Whitworth.
0,5 4501026 48 4501082

0,6 4501027 44 4501107
0,7 4501028 40 4501083 4501284
0,75 4501029 4501232 36 4501108
0,8 4501030 32 4501084
0,9 4501031 28 4501085
1 4501032 26 4501086
1,25 4501033 24 4501087
1,5 4501034 4501235 22 4501088 4501290
1,75 4501035 20 4501089
2 4501036 19 4501090
2,5 4501037 4501238 18 4501091
3 4501038 16 4501092 4501293
3,5 4501039 14 4501093
4 4501040 4501241 12 4501094 4501296
4,5 4501041 11 4501095
5 4501042 10 4501096
5,5 4501043 4501244 9 4501097 4501299
6 4501044 8 4501098
7 4501045 7 4501099
8 4501046 4501247 6 4501100
9 4501047 5 4501101 4501302
4,5 4501102
4 4501103
3,5 4501104 4501306
3 4501106
8-8
Touches pour filetages
Touches interchangeables 844 Tg pour filetage intérieur

ø de la queue 3,5 mm 844 Tg
Longueur 6 mm
Indispensable: Bras 844 Te

ø sur flancs
Pour diamètre sur flancs
Une paire comprend une touche femelle et une touche mâle
conique.
Filetage métrique intérieur (60°) Filetage Whitworth intérieur (55°) Filetage américain UST intérieur (60°)
Pas Touche Touche mâle Filets Touche Touche mâle Filets Touche Touche mâle
femelle conique par femelle conique par femelle conique
0,5 - 0,7 4174300 4174600 40 - 32 4174343 4174643 40 - 32 4174415 4174615

0,7 - 1 4174301 4174601 32 - 24 4174344 4174644 32 - 24 4174416 4174616
1,25 - 2 4174302 4174602 24 - 18 4174345 4174645 24 - 18 4174417 4174617
2 - 3,5 4174303 4174603 18 - 14 4174346 4174646 18 - 14 4174418 4174618
3,5 - 5 4174304 4174604 14 - 10 4174347 4174647 14 - 10 4174419 4174919
5 - 7 4174305 4174605 10 - 7 4174348 4174648 10 - 7 4174420 4174620
7 - 9 4174306 4174606 7 - 4,5 4174349 4174649 7 - 4,5 4174421 4174621
4,5 - 3 4174350 4174650 4,5 - 3 4174422 4174622
3 - 2,5 4174351 4174651
Pour diamètre extérieur 844 Tg
Une paire comprend une touche femelle et une touche mâle

pointue. Il faut une touche pour chaque pas. La touche mâle ø extérieur
pointue sert pour plusieurs pas.
Filetage métrique intérieur (60°) Filetage Whitworth intérieur (55°) Filetage américain UST intérieur (60°)
Pas Touche Touche mâle Filets Touche Touche mâle On utilise les mêmes touches que pour le
femelle pointue par femelle pointuefiletage Whitworth.
0,5 4174313 48 4174429

0,6 4174314 44 4174428
0,7 4174315 40 4174431 4174632
0,75 4174316 4174619 36 4174427
0,8 4174317 32 4174432
0,9 4174318 28 4174433
1 4174319 26 4174435
1,25 4174321 24 4174436
1,5 4174322 4174623 22 4174437 4174939
1,75 4174323 20 4174438
2 4174325 19 4174439
2,5 4174326 4174627 18 4174440
3 4174327 16 4174442 4174943
3,5 4174329 14 4174443
4 4174330 4174631 12 4174445 4174947
4,5 4174331 11 4174446
5 4174333 10 4174447
5,5 4174334 4174635 9 4174449 4174949
6 4174335 8 4174450
7 4174337 7 4174451
8 4174338 4174639 6 4174453
9 4174339 5 4174454 4174655
4,5 4174455
4 4174457
3,5 4174458 4174660
3 4174460
8-9
Molettes
Molettes interchangeables 844 Tv pour filetages extérieurs et intérieurs

Les molettes se montent sur le support 844 Tm au moyen d’une
queue qui comporte 2 ressorts axiaux pour faciliter la
présentation au pas du filetage.
ø de la queue: 5 mm
Indispensable: Supports de touches 844 Tm
Pas mm N° de cde. Filets par pouce N° de cde. Filets par pouce N° de cde.
0,25 4501700 6 4501750 6 4501800

0,3 4501701 7 4501751 7 4501801
0,35 4501702 8 4501752 8 4501802
0,4 4501703 9 4501753 9 4501803
0,45 4501704 10 4501754 10 4501804
0,5 4501705 11 4501755 11 4501805
0,6 4501706 12 4501756 12 4501806
0,7 4501707 13 4501757 13 4501807
0,75 4501708 14 4501758 14 4501808
0,8 4501709 16 4501759 16 4501809
0,9 4501710 18 4501760 18 4501810
1 4501711 19 4501761 19 4501811
1,25 4501712 20 4501762 20 4501812
1,5 4501713 22 4501763 22 4501813
1,75 4501714 24 4501764 24 4501814
2 4501715 28 4501765 28 4501815
2,5 4501716 30 4501766 30 4501816
3 4501717 32 4501767 32 4501817
3,5 4501718 36 4501768 36 4501818
4 4501719 40 4501769 40 4501819
4,5 4501720 44 4501770 44 4501820
5 4501721 48 4501771 48 4501821
5,5 4501722 56 4501772 56 4501822
6 4501723 64 4501773 64 4501823
80 4501774 80 4501824
Filetage spécial. Molettes interchangeables pour filetages spéciaux livrables sur demande.
8-10
Support de molettes 844 Ty
Support de molettes 844 Ty

Avec queue de montage pour molettes 706 Vr,
avec butée et tige de butée
N° de cde. 4502463
844 Ty
706 Vr
Molettes pour filetage 706 Vr
Pour réception sur support de molettes 844 Ty
Pas mm N° de cde. Filets par pouce N° de cde. Filets par pouce N° de cde.
0,25 4521100 6 4521200 6 4521300

0,3 4521101 7 4521201 7 4521301
0,35 4521102 8 4521202 8 4521302
0,4 4521103 9 4521203 9 4521303
0,45 4521104 10 4521204 10 4521304
0,5 4521105 11 4521205 11 4521305
0,6 4521106 12 4521206 12 4521306
0,7 4521107 13 4521207 13 4521307
0,75 4521108 14 4521208 14 4521308
0,8 4521109 16 4521209 16 4521309
0,9 4521110 18 4521210 18 4521310
1 4521111 19 4521211 19 4521311
1,25 4521112 20 4521212 20 4521312
1,5 4521113 22 4521213 22 4521313
1,75 4521114 24 4521214 24 4521314
2 4521115 28 4521215 28 4521315
2,5 4521116 30 4521216 30 4521316
3 4521117 32 4521217 32 4521317
3,5 4521118 36 4521218 36 4521318
4 4521119 40 4521219 40 4521319
4,5 4521120 44 4521220 44 4521320
5 4521121 48 4521221 48 4521321
5,5 4521122 56 4521222 56 4521322
6 4521123 64 4521223 64 4501823
80 4521224 80 4521324
Filetage spécial. Molettes interchangeables pour filetages spéciaux livrables sur demande.
8-11
Touches de mesure sphériques 844 Tk
En carbure. Avec une queue de montage cylindrique et circlip

pour permettre sa libre rotation dans l’alésage des bras 844 Te.
Longueur 6 mm
Indispensable: bras 844 Te
ød H N° de cde. ød H N° de cde.
mm mm mm mm
1 3,5 4500350 3,5 6,0 4500358

1,25 3,8 4500351 4 6,5 4500359
1,5 4,0 4500352 4,5 7,0 4500360
1,75 4,3 4500353 5 7,5 4500361
2 4,5 4500354 5,5 8,0 4500362
2,032 4,5 4502543 6 8,5 4500363
2,25 4,8 4502540 6,35 8,9 4502545
2,3 4,8 4502544 6,5 9,0 4502542
2,5 5,0 4500356 7 9,5 4502547
2,75 5,3 4500618 8 10,5 4502548
3 5,5 4500357 9 11,5 4502549
3,25 5,8 4502541 10 12,5 4502550
Autres diamètres sur demande (en acier)
Touches de mesure cylindriques 844 Tz
En acier. Avec queue pour les fixer dans les supports 844 Tm.
ø DM Longueur l N° de cde.
mm mm
1 6 4500500
1,25 6 4500501
1,5 6 4500502
1,75 10 4500503
2 10 4500504
2,5 10 4500506
3 15 4500507
3,5 15 4500508
4 15 4500509
4,5 20 4500510
5 20 4500511
5,5 20 4500512
6 20 4500513
Autres diamètres sur demande (en acier)
8-12
Bras support 844 Tx et touches de mesure appropriées
Bras Support 844 Tx

• Bras équipé d’un taraudage
M 2,5 recevant les touches
interchangeables
• Pour mesure intérieures et
extérieures de pièces d’une
forme spéciale
Passage a mm 25 50 100
N° de cde. 4500080 4500081 4500082*
* Non appropriés pour le pied à coulisse digital universel 25 ES
Touches standard 901

ø de bille 3 mm
Réf. N° de cde.
901 avec bille acier 4360001

901 H avec bille carbure 4360002
901 R avec bille rubis 4360003
Touches à bille 906 H
Touches sphériques 902 Touches planes 903 Avec bille carbure, précision sur ø de bille 0/-6 µm
902 902 H 903 903 H ø bille d N° de cde. ø bille d N° de cde.

acier face mesur. en acier en carbure mm mm
en carbure
Long. l N° de cde. N° de cde. N° de cde. N° de cde. 1 4360150 5,5 4360161
mm 1,25 4360151 6 4360162
1,5 4360152 6,35 (1/4“) 4360163
4 4360007 – 4360070 – 1,75 4360153 6,5 4360164
6 4360009 – 4360071 4360101 2 4360154 7 4360165
8 4360010 4360040 4360072 4360102 2,5 4360155 7,5 4360166
10 4360011 4360041 4360073 4360103 3 4360156 8 4360167
12 4360012 4360042 4360074 4360104 3,5 4360157 8,5 4360168
15 4360013 4360043 4360075 4360105 4 4360158 9 4360169
20 4360014 4360044 4360076 4360106 4,5 4360159 10 4360170
25 4360015 4360045 4360077 4360107 5 4360160
30 4360016 4360046 4360300 4360110
35 4360017 4360047 4360078 4360108
Touches spéciales
40 4360019 4360049 4360310 4360111
45 4360026 4360050 4360303 –
50 4360018 4360048 4360079 4360109 N° de cde.
55 4360031
65 4360035 Touche pointue, en carbure 904 H 4360131
75 4360020
85 4360036 Touche assiette, plane*, acier, A = 1 cm2 907 4360200
95 4360029 en carbure, ø7 mm 907 H 4360201
Touche assiette, sphérique, en acier 908 4360210

à mise carbure 908 H 4360211
Rallonges taraudées 912 Touche avec tige, en carbure, 911 H 4360240

ø1 mm, plane
Longueur l N° de cde. Longueur l N° de cde. Touche plane, destinée à recevoir 913 4360400
mm mm la monture de pige 426 M pour
mesurer les filetages d’après la méthode des 3 piges
10 4360250 35 4360254
15 4360251 50 4360255 * En cas d’utilisation d’une touche plane, la touche opposée doit absolument
20 4360252 75 4360256 avoir une face mesurante bombée
25 4360253 100 4360257
8-13
Traçage par le pied à coulisse digital universel 25 ES
Pointe à tracer 25 Es
• Pour droites et cercles
• En acier trempé
N° de cde. 4118530
Butée de traçage 25 Eh
• En connexion avec 25 Es pour le traçage de droites, par ex. en
suivant des arêtes
• En acier trempé
N° de cde. 4118535
Touches de mesure pour distances pour pied à coulisse digital universel 25 ES
Touches de mesure 25 Eb
• Pour la mesure d’entr’axes et d’entr’axes entre alésages et
arêtes
• A mise carbure
• La mesure d’entr’axes maximum correspond à la semi-capacité
N° de cde. 4118525
Socle 844 Tf pour vérificateur universel 844 T
• Pour l’emploi stationnaire du vérificateur universel 844 T,

capacité 25 - 110mm
• L’opérateur a les deux mains libres pour introduire les pièces
• L’appareil d’affichage est toujours dans le champ visuel de
l’opérateur
• Ressort de pression, socle en fonte très robuste avec dispositif
de bridage pour vérificateur universel
N° de cde. 4450512
844 Tf
8-14
Appar. de mesure avec affichage 36 B pour mesure intérieure et extérieure
Caractéristiques
• Pour la mesure de diamètres intérieurs et extérieurs ,

collerettes, centrages étroits et entailles
• Dégagement réglable (6 jusqu ’à 10 mm) de la touche mobile.
• Force de mesure réglable
• 2-points forme en T. Affichage direct du diamètre. Une

troisième touche peut être utilisée en tant que butée latérale.
Mesure intérieure Mesure extérieure
sans butée avec butée
• Haute précision de mesure grâce aux touches montées sur

parallélogramme à ressorts, sans jeu et sans frottement.
• Facile à manipuler, la surface pouvant être inclinée de 0° à 90°

par rapport au socle

8 mm sont utilisables, mais de préférence:
Réf. Résolution N° de cde.

µMaxµm 1 µm 2001020
Données techniques
Type Capacité Force de mesure Dépl. de la touche N° de cde.

mesure intérieure mesure extérieure réglable réglable
mm mm N mm
M36-B10 19 - 140 6 - 127 0 - 35 6 - 10 2003200

M36-B20 19 - 197 6 - 222 0 - 35 6 - 10 2003201
Touches de mesure
Hauteur
Type Désignation Matière N° de cde. réglable
(touche de mesure et
surface portante)
JW-9 Jeu d’éléments de mesure (3 unités) en acier 2003210*

PS-55 Touche de mesure pour JW-9 en acier 2003215
JW-58 Jeu d’éléments de mesure (3 unités) en carbure 2003211
PS-226 Touche de mesure pour JW-58 en carbure 2003216
* Inclus dans la livraison

Eléments de mesure spéciaux sur demande Elém. de mesure JW-9
8-15
MarSurf.
Mesures des états de surface
Définitions importantes et paramètres de surface 9– 2
Pocket Surf 9– 3
Caractéristiques techniques 9– 4
Palpeurs 9– 5
Utilisations et accessoires 9– 6
MarSurf PS 2 9– 7
Caractéristiques techniques 9– 8
Palpeurs 9– 9
Utilisations et accessoires 9 – 10
9-1
MarSurf. Mesures des états de surface
Définitions importantes et paramètres de surface
La surface réelle (surface de la pièce) sépare un corps de son en- La longueur de palpage lt est la course totale du système de
vironnement. (DIN EN ISO 4287) palpage pour tracer le profil. Elle est la somme de la pré-course,
de la longueur de mesure totale ln et la course retardée.
Le palpage sur une section permet la mesure bi-dimensionnelle
d’une surface: une unité d’avance fait glisser un système de La longueur d’onde limite λc d’un filtre de profil indique quelle
palpage horizontalement sur une surface à une vitesse longueur d’onde correspond à la rugosité et quelle longeur à
constante. (DIN EN ISO 3274) l’ondulation.
Le profil traçé est le profil enveloppant de la surface réelle reçu La longueur de base lr pour la rugosité est une partie de la
par le procédé de palpage. En tant que déviations de forme il longueur de palpage lt de la longueur d’onde limite λc .
comporte principalement la tolérance sur forme, l’ondulation et La longueur de base lp ou lw pour le profil P ou profil W
la rugosité. (DIN EN ISO 3274, DIN 4760) correspond à la longueur de mesure et représente la longueur
de référence pour l’évaluation.
Les paramètres sont en général définis par la longueur de base.
Les résultats sont calculés en tant que valeurs moyennes de La longueur de mesure totale ln est la partie de la longueur de
plusieurs longueurs de base. Pour paramètres de rugosité 5 palpage qui est évaluée. Principalement elle comporte 5
longueurs de base sont standard. Pour courbes caract. (taux de longueurs de base successives lr. pour l’évaluation de la rugosité.
portance) et paramètres adjacents, la base pour la calculation de
paramètres est la longueur d’évaluation totale. (DIN EN ISO4288) La pré-course est le temps de réponse des filtres.
La course retardée sert à l’amortissement des filtres.
Rz, Rmax Prof.de rugosité selon DIN ISO 4287, ASME B46.1
La prof. de rugosité individ. Rzi est la distance verticale entre la 4287:1984 a été annulée ainsi que Ry .
crête la plus haute et le creux le plus profond dans les limites La profondeur de rugosité maximale Rmax est la profondeur
de la longueur de base. maxi individuelle de la longueur de mesure totale. (voir DIN EN
La prof. de rugosité Rz est la hauteur arithmétique moyenne des ISO 4288; Rmax correspond à Rz1max )
profond. de rugosité individuelles Rzi des longueurs de base
suc
1
Rz = n (Rz1 + Rz2 + ... + Rzn)
succ.
Rz correspond à la définition dans DIN 4768:1990. La hauteur à
10 points Rz se conforme au tableau de la norme ISO
Ra Rugosité moyenne DIN EN ISO 4287, ASME B46.1

La rugosité moyenne Ra est la hauteur arithmétique moyenne
des irrégularités de rugosité mesurées à partir d’une ligne
moyenne dans les limites de la longueur d’évaluation. Ra correspond à AA et CLA ,
Rq à RMS.
1
1∫
Ra = |Z(x)| dx
l0
or Ligne moyenne
Z(x) = ordonnées de profils de la rugosité
Sélection de la longueur d’onde limite selon DIN EN ISO 4287, ASME B46.1
Profils Profils Longueur Long. d’évaluation

périodiques apériodiques d’onde limite individ./totale
(Cutoff)
Larg. rainure RSm Rz Ra Rλ l r / ln

(mm) (µm) (µm) (mm) (mm)
> 0,13 à 0,4 > 0,5 à 10 > 0,1 à 2 0,8 0,8 / 4
9-2
Pocket Surf®* rugosimètre portatif
Accessoires en option:
imprimante statistique MSP 2,
voir page 10-4
* Brevet américain no. 4.776.212
Caractéristiques
• Instrument à piles portatif • Mesure de 4 paramètres au

pour mesurer la rugosité de choix: Ra , Rmax/Ry , Rz. • 4 positions de palpeurs • Lecture aisée LCD indiquant
surfaces diverses en labo- • Réglage de la longueur verrouillables – axiale ou immédiatement après le
ratoire, zone d’inspection et d’évaluation de 1, 3 ou 5 dans un angle de 90°, 180° palpage le paramètre de
dans un atelier cutoffs (0,8 mm) possible ou 270° rugosité mesuré en µm ou
• Le boîtier robuste en fonte • Utilisable en n’importe • Même la mesure de µpouce.
garantit la mesure précise et quelle position: à diamètres extérieurs et • Affichage du dépassement
fiable pendant des années. l’horizontale, à la verticale intérieurs de surfaces de la plage de mesure ainsi
ou même à l’envers d’accès difficile est possible que de l’état de la pile
• Sortie de données intégrée
pour SPC et systèmes de
saisie de données
Données techniques
Dimensions 140 mm x 76 mm x 25 mm
Poids 435 g
Plages de mesure Ra – 0,03 µm à 6,35 µm

Ry – 0,2 µm à 25,3 µm
Rmax – 0,2 µm à 25,3 µm
Rz – 0,2 µm à 25,3 µm
Résolution 0,01 µm
Paramètres selon DIN, ISO, ASME-B46.1
Affichage numérique LCD à 3 positions avec aff. de l’état de la pile, ainsi que l’ affichage en
cas de dépassement de la plage de mesure (H et L)
9-3
Données techniques
Longueurs de palpage et d’évaluation
Longueur Longueur
Paramètre Longueur de palpage d’évaluation de base
Ra/Ry 2,0 mm 0,8 mm 1

3,5 mm 2,4 mm 3
Ra/Rz/Rmax 5,0 mm 4,0 mm 5
Vitesse de déplacement 5,08 mm/s

Longueur d’onde limite 0,8 mm; 2 RC filtre
Palpeur piézoélectrique
Alimentation pile alcaline standard à 9 V
Capacité de la pile env. 2500 mesures, dépendant de la fréquence de l’utilisation
Température de service 10° à 45°C

Température de stockage -20° à 65°C
Jeux de palpeurs pour Pocket Surf
N° de cde.
EMD-1500-311 palpeur EGH-1019, 90°, 10 µm rayon, étalon de rugosité PMD-90101,

certificat d’étalonnage compris 2008000
EMD-1500-312 Palpeur EGH-1019, 90°, 10 µm rayon, étalon de rugosité EMD-90010 2008001
EMD-1500-321 Palpeur EGH-1026, 90°, 5 µm rayon, étalon de rugosité PMD-90101,

certificat d’étalonnage compris 2008002
EMD-1500-322 Palpeur EGH-1026, 90°, 5 µm rayon, étalon de rugosité EMD-90010 2008003
Livraison en coffret comprenant l’appareil Pocket Surf, un palpeur universel** et un étalon de rugosité de 3,2 µm** (nominal).
** Pour les n° voir tableau ci-dessus
Dim. originale
Accessoires
N° de cde.
EBY-1014 pile alcaline à 9 V 3751852

EPL-1681 plaque pour l’étalonnage de l’appareil de mesure par étalon de rugosité 2008027
imprimante statistique MSP 2 et câble de raccordement voir chapitre 10
9-4
Palpeurs
Palpeur polyvalent
EGH-1019/EGH-1026
Sert à la plupart des applications de rugosité de surface.
EGH-1026 N° de cde. 2008011
Tête de lecture conique en diamant de 90°, rayon de 5 µm*.
EGH-1019 N° de cde. 2008010
Tête de lecture conique en diamant de 90°, rayon de 10 µm.
EGH-1019/EGH-1026
Palpeur à pointe transversale

EGH-1020-W1 N° de cde. 2008012
Pour mesurer des bouts aigus ou des petits diamètres extérieurs
là où le palpeur se déplace parallèlement à l’axe de traversée (en
position de 180° ou axiale). Tête de lecture en saphir à 90°, rayon
de 10 µm.
EGH-1020-W1
Palpeur à pointe parallèle

EGH-1020-W2 N° de cde. 2008013
avec le palpeur en position perpendiculaire à l’axe de traversée
(en position de 90° ou de 270° ). Egalement pour diamètres ex-
térieurs inférieurs à 6,35 mm, en connexion avec EAS-2421 (N°
de cde. 2008023). Tête de lecture en saphir 90°, rayon de 10 µm.
EGH-1020-W2
Palpeur pour petits alésages

EGH-1021/EGH-1027
Pour mesurer les petits alésages (diamètre intérieur minimum de
3,2 mm) jusqu’à une profondeur de 19 mm.
EGH-1027 N° de cde. 2008015
Tête de lecture conique en diamant 90°, rayon de 5 µm.*.
EGH-1021 N° de cde. 2008014
Tête de lecture conique en diamant 90°, rayon de 10 µm.
Palpeur à gorges EGH-1021/EGH-1027

EGH-1028 Bestell-Nr. 2008016
Pour mesurer les fonds des gorges de joint torique, les creux, et
les trous jusqu’à 6,35 mm de profondeur.
Sert aussi aux coudes supérieurs.
Tête de lecture conique en diamant - rayon de 10 µm.
Remarque: Les palpeurs pour les petits alésages et à gorges ne

peuvent être utilisés qu’en position à 180° et il faut que le Pocket
Surf soit installé sur un support de hauteur ou autre dispositif.
EGH-1028
* Le point jaune sur l’extrémité du connecteur signifie un rayon de 5 µm.
Emploi du palpeur à gorges pour le Emploi du palpeur à gorges pour le

contrôle de la gorge d’un joint torique contrôle de la surface d’une collerette
courte
9-5
Utilisations et accessoires
Support de hauteur EAS-2496
Support compact pour le montage du Pocket Surf. Ainsi il est

possible de faire des mesures en position horizontale et verticale
sur une plaque en marbre ou toute autre surface plane
appropriée.
N° de cde. 2008024
EAS-2496
Support en position horizontale
EAS-2496
Support en position verticale
Jeu d’adaptateurs d’alésages EAS-2839
Pour la mesure d’alésages à la

main sans devoir fixer la pièce.
Approprié pour les diamètres
intérieurs de 25 à 150 mm et
profondeurs de 25 à 60 mm.
N° de cde. 2008021
Jeu d’adaptateurs prismatiques EAS-2739
Pour le montage sur le bas du

Pocket Surf; la mesure simple Support universel EAS-2426
des surfaces cylindriques
d’accès difficile est possible, p.
ex. tourillons du vilebrequin, Support robuste, montage du
manuellement*. Approprié Pocket Surf réglable, pour la
pour un diamètre de 5 à 125 mesure de pièces jusqu’à une
mm. hauteur de 213 mm. Avec la
bride à colonne en option
N° de cde. 2008020 (EAS-2567, n° de cde.
2008026) le Pocket Surf peut
être utilisé avec d’autres
* Il n’est pas nécessaire de serrer la supports ou dispositifs
pièce disposant d’un diamètre de
colonne de 31,7 mm (1,25”).
N° de cde. 2008025
Montage en „V“ EAS-2421 Plaque inférieure EAS2584
Pour la mesure de pièces d’un Pour la mesure de pièces

diamètre extérieur de jusqu’à (moins de 89 mm), ainsi que
25 mm. Avec étalon de des pièces d’un petit diamètre
réglage PS-145. extérieur à partir de 6,35 mm
(longueur mini. 38 mm).
N° de cde. 2008023
N° de cde. 2008022
9-6
MarSurf™ PS 2 rugosimètre portable
Compact, complexe,
avantageux
MarSurf PS 2* est le nouveau
rugosimètre portable pour la
mesure de rugosité simple.
Grâce au fonctionnement sur
piles, il est approprié pour les
mesures les plus diverses,
même à des endroits d’accès
difficile. Pour ceci, il existe
différents palpeurs à patins au
choix.
Système de palpage inductif

intégré permettant ainsi le
palpage transv. et longitudinal
sans changement du palpeur.
Possibilité d’évaluer 15
paramètres selon ISO / ASME
et JIS. L’utilisation mobile ou la
fixation sur un statif de
mesure est possible.
*Brevet américain n° 4,778,212
Caractéristiques
• Maniement simple grâce . .

aux touches sur clavier • Possibilité de mémoriser et • Possibilité de réglage des • Pour des mesures courtes, le
sensitif d’appeler les réglages pour tolérances nécessaires à nombre de longueurs de
• Lecture aisée des résultats et 4 mesures différentes l’évaluation des résultats. base (cutoffs) peut être
instructions pour l’opérateur • Grâce à la construction, le • 2RC ainsi que 50% du filtre réduit à 1 et 3.
grâce à l’affichage clair à 2 palpeur à patins peut être gaussien peuvent être • La fonction d’étalonnage
lignes pivoté latéralement. Un sélectionnés en fonction des intégrée, basée sur la valeur
• Possibilité de transmettre les palpage transversal et exigences de l’évaluation. Le nominale Ra, permet un
résultats à un PC via longitudinal est ainsi filtre λs (ISO 3274) est contrôle rapide sur site du
l’interface RS 232 possible sans changement également compris système de mesure
du palpeur
Pocket Surf PS 2 en dimension originale
9-7
Données techniques
Dimensions 130 mm x 75 mm x 57 mm
Poids 500 g
Plage de mesure 150 µm
Résolution des bits 3 nm
Paramètres selon DIN, ISO, ASME-B46.1 et JIS
Affichage numérique LCD à 2 lignes avec 16 signes (hauteur 3,2 mm)
Plages de mesure
Paramètres Plage de mesure Résolution
Ra 0,01 µm à 38 µm 0,01 µm
Rq 0,01 µm à 38 µm 0,01 µm
Rz, RzJ, Rpm, Ry, Rmax, Rt 0,1 µm à 150 µm 0,01 µm
Sm 1 µm à 2500 µm 0,5 µm
Rsk ±0,01 à ±9,99 0,01
Rk, Rpk, Rvk 0,1 µm à 150 µm 0,02 µm
Pc 1 - 9999 chiffres/cm -
tp/Rmr référence en % fixée pour 10 tp ou 10 Mr valeur
plage de profondeur 0% - 95 %
référence - mise à zéro en cas de 5% de Ry
résolution affichée 0,1 µm
Vitesse de déplacement 0,5 mm/s pour toutes les longueurs de base
Longueur d’onde limite λc 0,08 mm

0,25 mm
0,80 mm
2,50 mm
Filtre ANSI 2RC, 50% Gauss

Palpeur inductif
Dimension du palpeur ø 8 mm, env. 76 mm longueur
Force de mesure maxi. 4 mN
Longueurs de base λc x 1, λc x 3, λc x 5
Longueurs de palpage 0,41 - 5,25 mm
Alimentation 4 piles AA alcaline ou secteur en option
Capacité de la pile env. 1300 mesures, dépendant de la fréquence de l’utilisation
Température de service 10° à 45°C
Température de stockage -20° à 65°C
MarSurf PS 2 Jeux de palpeurs
Palpeur livré Rayon N° de cde.
Palpeur polyvalent 5 µm 2008100
Palpeur pour petits alésages 5 µm 2008104
Palpeur à gorges 5 µm 2008108
Palpeur à pointe transversale 10 µm 2008112
Palpeur à pointe parallèle, 10 µm 2008114
MarSurf PS 2 en coffret. Le jeu comporte l’appareil MarSurf PS 2 avec palpeur (voir ci-dessus), un étalon de rugosité, une plaque
inférieure et 4 piles AA alcalines.
9-8
Palpeurs
Palpeur polyvalent
Approprié pour la plupart des applications de rugosité de
surface. Tête de lecture conique en diamant de 90°.
rayon 5 µm N° de cde. 2008132

rayon 10 µm N° de cde. 2008133*
Palpeur à pointe transversale

là où le palpeur se déplace parallèlement (position normale) ou
en position à 180° (position fermée). Tête de lecture en saphir à
90° rayon de 10 µm.
N° de cde. 2008139
Palpeur à pointe parallèle

Pour mesurer des bouts aigus ou des petits diamètres extérieurs,
avec le palpeur en position à 90° ou 270° (perpendiculaire à l’axe
de traversée). Tête de lecture en saphir 90°, rayon de 10 µm.
N° de cde. 2008138
Palpeur à gorges
Pour mesurer les fonds des gorges de joint torique, les creux, et
les trous jusqu’à 6,35 mm.
Aussi approprié pour des longueurs de mesure courtes. Tête de
lecture conique en diamant à 90°.

Palpeur pour petits alésages

Pour mesurer les petits alésages (diamètre intérieur minimum de
4,2 mm) jusqu’à une profondeur de 14,7 mm. Tête de lecture
conique en diamant à 90°.

Adaptateur pour palpeurs

Indispensable pour l’utilisation de palpeurs à gorges et palpeurs
pour petits alésages.
N° de cde. 2010016
* Le point rouge sur l’extrémité du connecteur signifie un rayon de 10 µm.

Brevet américain n° 6,026,678
9-9
Utilisations et accessoires
Statif de mesure avec réception fixe Statif de mesure avec réception pivotable
Dispositif compact avec réception pour l’appareil MarSurf PS 2. Dispositif compact avec réception pivotable pour l’appareil
Pour la mesure en position horizontale. MarSurf PS 2. Ainsi des mesures en position horizontale et
verticale sont possibles. Le support peut être fixé sur une plaque
N° de cde. 2010008 en marbre ou toute autre plaque plane appropriée.
N° de cde. 2010009
Utilisation du palpeur pour petits alésages
Statif de mesure universel
Support robuste avec borne et réception réglables (n° de cde.

2010015) pour le montage du MarSurf PS 2, pour la mesure de
pièces différentes jusqu’à une hauteur de 231 mm avec ou sans
serrage.
Support en position verticale
Pour une plus grande complexité
Le palpeur du MarSurf PS 2 peut avoir 4 positions de mesure

différentes. Pour atteindre ces positions, le palpeur est pivoté en
étapes de 90°, p.ex. la position fermée du palpeur est pivotée de
180° dans l’ouverture du boîtier sur le bas, pour la mesure des
surfaces planes ou cylindriques.
En position à 90° ou 270° le palpage transversal, p.ex. des arbres
coudés en direction de l’axe est possible (voir illustration ci-
dessous).
9-10
MarConnect
Vue d’ensemble 10 – 2
Imprimante Statistique MSP 2 10 – 4
S-Box 9 Mux 10 – 5
Software OptoFace 10 – 5
M-Box 10 – 6
Software Masterface 10 – 6
T-Box 10 – 7
10-1
MarConnect. Interfaces
Vue d’ensemble
• Les instr. de mesure digitaux RS232C - • Des appareils complexes Digimatic-

Mahr les plus récents dis- Interface flexible. comme l’Extramess 2000/ Interface “Plug and Play“
posent d’un concept d’inter- 2001 peuvent être opérés
face dual. Ce concept offre • Grâce au RS232C la en plus par le mode duplex. • Il n’existe presque plus
la possibilité de choisir le connexion directe de l’instr. La télécommande de toutes aucun problème avec
câble de liaison approprié de mesure à l’interface COM les fonctions par l’interface l’interface. Les appareils de
entre les standards du PC est possible sans ou le blocage de différents mesure et périphériques
d’interface inter-nationaux interface additionel. Les boutons de fonction est sont séparés galvanique-
Opto RS232C et Digimatic données de mesure peuvent possible. ment par optocoupleur
être traitées directement au gazetté dans la fiche.
• Long. de câble standard 2 m PC.
Câble de liaison pour la connexion au PC, MSP 2 ou appareils d’analyse Digimatic
Connexion PC
à. . . Imprimante Digimatic
direct. via RS232C RS 232 via S-Box a)RS232 via M-Box MSP 2 Appar. d’analyse
Appareils et OptoFace ① et OptoFace + MasterFace ②
b) via T-Box
16 EX
16 EXV
18 EX
30 EX / 30 EXN 4102410 4102411
40 EX / 46 EX
1075
25 ES
27 ES 4102510 -------- --------
31 ES / 32 ES 4102510 ④
106 ES
1082
1083 / 1085 4336305 -------- --------
2000 / 2001 4346035 + 4346020 4346021
µMaxµm -------- 2001025

µMaxµmXL
PocketSurf -------- -------- -------- 4102046 --------
1240, 1501, 1840 7024634 -------- 4102715 7024634 --------
832 7024634 -------- -------- 7024634 --------
838 EA / 838 EI -------- 4495086 ⑤
DX 1 7024634 ③ -------- -------- 7024634 --------

Digimar CX 1
Digimar M 4102510 -------- 4102510 ④ --------
① Déclenchement de la valeur mesurée via bouton „Data“ de

l’appareil de mesure (ou 2000 sg)
② Déclenchement de la valeur mesurée via pédale en option ou
commande de temps.
③ Transmission de valeurs individuelles possible (en cours de
mes.)
④ Uniquement M-Box avec interface Multi-RS232C (p.ex. M-Box
16)
⑤ Longueur de câble 1 m
10-2
MarConnect. Interfaces
Vue d’ensemble
Connexion Vue d’embranchement des câbles

à. . . Centronics Adaptateur
CX 1 / DX 1 et imprimante 7023896 7023897
Appareils compatible①
16 EX / 16 EXV / 18 EX
30 EX / 30 EXN 7023896 + 4102411 --------
40 EX
Câble de liaison
1075
16 ES / 18 ES / 27 ES 7024078 7024077
30 ES / 30 EN 7023913 --------
31 ES / 32 ES
106 ES / 1082
25 ES 7023912
1083 / 1085 7023909 -------- 7023909 7023913 7024082

7023912 7023915
2000 / 2001 7023896 + 4346021 --------
µMaxµm (XL) 7023896 + 2001025 --------
PocketSurf -------- --------
1512 / 1525 (1581/91) 7024082 --------
P2xxx / 13xx 7024077 --------
12xx IC 7024078
1240, 1501, 1840 7023897+7024634 3016041 + 6860215 ②
838 EA / 838 EI 7023896 + 4495086③ --------

① L’imprimante doit supporter ESC/P ou PCL 5 et doit disposer
DX 1 -------- 5400121 ② d’une mémoire intégrée
Digimar CX 1 -------- 5400121 ② ② sans illustration
Digimar M 7023915 -------- ③ Longueur de câble 1 m
Instr. de mesure avec Digimatic 7023896 --------
Vue d’embranchement des câbles de la page 10-2

4102410 4102510 4346020 4346035 2001025/4495086
4336305
4102411 4346021 4102715 / 7024634 4102046
10-3
MarConnect. Traitement des données
Imprimante Statistique MSP 2 avec collecteur de données intégré
Caractéristiques
• Domaines d’application: dialogue et Cpk pour échantillonage période de temps réglable

contrôle d’entrée, produc- • Rythmeur fonct. en temps 2-25 de 1 s à 99 heures
tion, systèmes de qualité réel avec date • 3 types d’impression: • Au choix fonct. par bloc
CAQ et contrôle final • Possib. de mémoriser les statistiques, statistiques avec secteur, piles ou accus
• Pour connexion d’appareils valeurs mesurées et de les histogramme, carte de NIMH, type AA
de mesure Mahr, appareils transmettre au PC sans valeur individuelle • Possibilité d’emploi comme
Mahr Millitron et d’autres problème. • Impression de la liste des interface pour PC
appareils équipés d’une • Détermination des para- valeurs mesurées de la mém. • Sélection de langues:
sortie de données Digimatic mètres statistiques suivants: possible à tout moment Allemand, Anglais et
ou RS232C moyenne x, étendue R, • Poss. de sélection et efface- Français
• Affichage à deux lignes écart type σn et σn-1, valeur ment de n’importe quelles • Livraison:
pour simple mode de min-max, > tolérance valeurs individuelles Bloc secteur, rouleau de
supérieure, < tol. inférieure, • Imprimante thermique papier
index de potentiel Cm et rapide (5 lignes/sec)
Cmk, index de capabilité Cp • Analyse de valeurs mesurées
automatique sur une
Données techniques Accessoires
N° de cde.
Valeurs de mesure maxi 999
Signes par ligne 24
Largeur de papier 58 mm Pédale pour transmission des valeurs 4102058
Rouleaux de papier
Lo x La x H 215 x 116 x 85 mm
Fonct. avec accu > 7000 lignes imprimées 1 paquet = 5 rouleaux 4102041
Collecteur de données en service env. 24 heures Câble MSP 2 pour 1141 SN 4102047
Protection IP 40
Poids total, accu inclus 600 g Câble de liaison p. la connexion de l’impr. MSP 2 au PC
(transfer de données/ mode interface) 4102082
N° de cde. Câble de liaison pour la connexion d’instr. de mesure

voir vue d’ensemble pour câbles à la 10-2
Version Euro 4102040
Version US 4102045
10-4
S-Box 9 Mux interface individuel pour la connexion d’instruments avec sortie Digimatic
Caractéristiques
• Interface-fiche avec micro- • Transmission des données

contrôle intégré pour la de mesure par pédale poss.
connexion directe à l’inter-
face RS232C d’un PC • Livraison:
S-Box 9 Mux et mode
• Alimentation électrique via d’emploi
le PC
Données techniques
S-Box 9 Mux
1 x Digimatic - entrée d’instr. de mesure

1 x RS232C sortie de données
(MUX 10 compatible)
Accessoires
N° de cde. 4102730
N° de cde. Remarques:
Pédale pour la transmission des données de mesure 4102058 RTS et DTR sont utilisés pour l’alimentation en courant du S-Box
Câble de liaison pour la connexion d’instruments de mesure
Software OptoFace pour la transm. des données 4102519 voir vue d’ensemble des câbles page 10-2
Software OptoFace pour la transmission des données de mesure des appareils avec Opto-RS232C
Caractéristiques
• Sans activer les touches, les supportés)

valeurs mesurées peuvent • Approprié pour tous les
être transmises directement appareils de mesure Mahr
dans les applications comme avec interface OPTO RS232
par ex. MS-EXCEL® et appareils équipés d’une
touche de données ainsi
• Transmission des données que les appareils Millitron
directem. possible par équipés d’une interface
l’inter-face sérielle du PC sérielle
(COM1 - COM4 sont
• Livraison:
3,5“ disquette, mode
d’emploi sur disquette
Exigences du système Accessoires
PC compatible avec IBM AT N° de cde.

MS Windows® Windows 95, 98, NT
Interface libre sérielle COM S-Box 9 Mux pour la connexion d’instruments
pour la connexion de l’instrument de mesure de mesure avec interface Digimatic 4102730
N° de cde. Câble de liaison pour la connexion d’instr. de mesure

Version standard (allemand/anglais) 4102519 voir vue d’ensemble des câbles à la page 10-2
10-5
M-Box interface pour la connexion d’appareils de mesure avec une sortie de données digitale
Caractéristiques Données techniques
• Interface pour la connexion M-Box 1 M-Box 16

simultanée de 8 instruments
de mesure maxi à un ordina- 4 x entrées Digimatic 3 x entrées Multi-RS232C
teur hôte équipé d’une 4 x entrées Digimatic
sortie de données RS232C Protection selon DIN IP 40
Alimentation 230 V~ ± 10 % en cas de 50 - 60Hz
• Pour la connexion des in- Puissance absorbée env. 4 VA
struments de mesure Digi- Dimensions 65 x 160 x 205 mm
matic les câbles standard du Poids env. 1 kg
constructeur peuvent être
utilisés N° de cde. 4102729 4102719
• Transmission des valeurs
mesurées possible via
pédale de sortie standardisé
• Livraison:
• Conversion des diff. formats Câble de réseau et mode
d’interface dans un format d’emploi
Accessoires
N° de cde.
Pédale pour M-Box (protection IP65)

avec câble (2m) et fiche 4102710
Câble de liaison (2m) pour la connexion du M-Box
au PC avec connecteur à 9 pôles 4102711
Remarques:
Câble de liaison p. la connexion d’instr. de mesure
voir vue d’ensemble des câbles à la page 10-2
Software Masterface pour la transmission des données de l’interface M-Box
Caractéristiques
• Sans activer les touches, les • Processus de mesure synchr.
valeurs mesurées peuvent possible par fonction timer
être transmises directement
dans les applications, comme • Livraison:
par ex. MS-EXCEL® 3,5“ disquette, mode d’em-
ploi sur disquette
• Utilisation seulement en
connexion avec M-Box Mahr
Exigences du système
PC compatible avec IBM AT

MS Windows® Windows 95, 98, NT
Interface libre sérielle COM
pour la connexion du M-Box
N° de cde.
Version standard (allemand/anglais) 4102576
Version de démonstration (allemand/anglais) 4102578
10-6
T-Box interface p. raccorder des appareils à l’entrée du clavier de PC compatible avec un ordinateur IBM
Caractéristiques
• Les données mesurées sont • Pas de programme de duellement ou par groupe par bouton-interrupteur
transformées en codes pour gestion spécifique • Déclenchement de la valeur • Alimentation en courant par
clavier ainsi appropriés pour nécessaire mesurée directement sur l’interface de clavier du PC
chaque logiciel avec intro- • Indépendant du système l’appareil de mesure ou via • Livraison:
duction manuelle (comme d’exploitation (DOS, Win- pédale en option 2 câbles de liaison entre PC
par ex. MS-Excel) dows, OS/2, Unix) • Réglage de chaque Multi- (Mini-DIN et standard à 5
• Les données mesurées RS232C interface via touche pôles)
peuvent être traitées indivi- set up
• Sélection des signes finaux
Données techniques
Entrées Dimensions N° de cde. Remarques

mm (LxLxH)
T-Box 204 3 x entrées Multi-RS232C 130 x 180 x 40 Pour la connexion des instruments de
1 x entrée Digimatic 4102565 mesure Digimatic, les câbles standard
du constructeur peuvent être
utilisés. T-Box 205 2 x entrées Multi-RS232C 130 x 180 x 40
3 x entrées Digimatic 4102566
Accessoires
N° de cde.
Pédale pour la connexion au T-Box 4102556
Câble de liaison pour la connexion d’instrum.

de mesure voir vue d’ensemble des câbles
à la page 10-2
10-7
MarTool.
Instruments de mesure et de traçage
Loupes éclairantes
Règles de précision, Angle de précision, Angle Plat, Equerre butée 11 – 2
Rapporteur d’angle universel 106 UF 11 – 4
Rapporteur d’angle universel digital 106 ES 11 – 5
Marbre 107 AG 11 – 6
Armoire support 107 As 11 – 7
Montage de contrôle universel 818 GX 11 – 8
Vés de mesure et de serrage 107 MH 11 – 9
Loupes éclairantes Magnimar 11 – 10
11-1
MarTool. Instruments de mesure et de
traçage
Règle de précision, Angle de précision, Angle plat, Equerre butée
105 Z
105 F
105
104 H
105 Y
Règle de précision 104 H
• En acier inoxydable trempé

et rectifié Long. du côté de l’angle Section transvers. Poids N° de cde.
• Résistante à la chaleur de la mm (pouce) mm kg
main
• Pointue à un côté 75 (3“) 22 x 6 0,05 4205000
• Livraison: 100 (4“) 22 x 6 0,07 4205001
en carton 125 (5“) 22 x 6 0,09 4205002
150 (6“) 22 x 6 0,11 4205003
Précision 200 (8“) 22 x 6 0,15 4205004
300 (12“) 30 x 7 0,25 4205005
Précision 00 400 (16“) 40 x 7 0,75 4205007
DIN 874, Blatt 2 500 (20“) 40 x 7 0,91 4205006
Tolérance de linéarité de
l’arête de mesure suivant la
formule:
t=2+ l µm
250
Longueur l en mm
Angle plat 105/0
• En acier inoxydable trempé Long. du côté de l’angle Section transvers. Poids N° de cde.
• Livraison: mm (pouce) mm kg
en carton
50 x 40 (2 x 1.6“) 14 x 4 0,04 4207008
Précision 75 x 50 (3 x 2“) 15 x 4 0,05 4207009
100 x 70 (4 x 3“) 20 x 5 0,11 4207000
Précision 0 DIN 875 150 x 100 (6 x 4“) 25 x 6 0,22 4207001
200 x 130 (8 x 5.1“) 30 x 7 0,54 4207002
300 x 200 (12 x 8“) 40 x 8 1,12 4207004
11-2
traçage
Equerre butée 105 F/0
• Version avec butée mm (pouce) mm kg
• Livraison:
en carton 50 x 40 (2 x 1.6“) 13,5 x 5 0,05 4208008
Précision 75 x 50 (3 x 2“) 15 x 4 0,08 4208009
100 x 70 (4 x 3“) 20 x 5 0,20 4208000
200 x 130 (8 x 5.1“) 30 x 7 0,75 4208002
Tol. de perpendicularité t de 300 x 200 (12 x 8“) 40 x 8 1,68 4208004
la face de référence suivant la
formule:
t=5+ l µm (Longueur l du grand côté de l’angle

50 en mm)
Angle de précision 105 Y
• Livraison: mm (pouce) mm kg
en carton
50 x 40 (2 x 1.6“) 14 x 4 0,03 4210000
Précision 75 x 50 (3 x 2“) 16 x 4 0,05 4210001
100 x 70 (4 x 3“) 20 x 5 0,10 4210002
200 x 130 (8 x 5.1“) 30 x 7 0,43 4210004
300 x 200 (12 x 8“) 40 x 8 0,96 4210005
500 x 330 (20 x 13“) 45 x 10 2,20 4210006
Angle 105 Z
• En acier inoxydable trempé Long.du côté de l’angle Section transversale Poids N° de cde.
• Avec un côté fort et un Côté Côté
côté faible faible fort
• Sans arête de mesure mm (pouce) mm mm kg
• Livraison:
en carton 50 x 40 (2 x 1.6“) 16 x 2 14 x 10 0,05 4211005
75 x 50 (3 x 2“) 16 x 2 14 x 10 0,06 4211000
100 x 70 (4 x 3“) 20 x 3 18 x 12 0,13 4211001
Précision 150 x 100 (6 x 4“) 26 x 3 24 x 14 0,32 4211002
200 x 130 (8 x 5.1“) 30 x 4 28 x 16 0,75 4211003
Précision 0 DIN 875 300 x 200 (12 x 8“) 40 x 6 38 x 20 1,60 4211004
Tol. de perpendicularité t de la
face de référence suivant la
formule:
t=5+ l µm
50
(Long. l du grand côté de

l’angle en mm)
11-3
traçage
Rapporteur d’angle universel 106 UF
• Avec réglage fin

• En acier inoxydable Long. de la règle Capacité Lecture Précision de mesure N° de cde.
• Echelle circulaire et vernier mm degré d’angle minute d’angle minute d’angle
chromés mat anti-reflets et
disposés sur le même plan 150 360 o 5' 5' 4214050
pour une lecture sans dé- 200 360 o 5' 5' 4214051
faut de parallaxe 300 360 o 5' 5' 4214052
• Bouton moleté pour
bloquer la règle interchang.
• Livraison:
Loupe, règle inter-
changeable et étui
Accessoires
N° de cde.
Règles interchangeables 106 Us

en acier inoxydable trempé
(accessoires standard)
Longueur de la règle 150 mm 4214010
200 mm 4214011
300 mm 4214012
Autres accessoires
Pied 106 UFv

avec surface d’appui prismatique plane
pour ø 5 – 30 mm
longueur 90 mm, largeur 25 mm 4214061
Butée amovible 106 UFw

pour les petits angles aigus,
se visse sur le bras fixe du
rapporteur 4214062
11-4
traçage
Rapporteur d’angle universel digital 106 ES
Caractéristiques
• Lecture correcte par mes 3 tours/ s

affichage LCD contrasté, • Serrage de la règle par
hauteur des chiffres 8,5 mm bouton-poussoir • Base et règle en acier inoxy-
• Affichage de degrés d’angle • Réglage fin facilitant le dable, arêtes trempées • Syst. de mesure capacitif,
ou de minutes d’angle ou réglage du rapporteur sur • Sortie de données Opto du-rée de vie de la pile env.
de degrés décimaux l’angle souhaité RS232C 2ans
• Mise à zéro à n’importe • Levier de serrage • Vitesse de déplacement • Livraison:
quelle pos.de la plage de empêchant un déplacement max Pile, règle 300 mm et étui
involontaire
Données techniques
Capacité Résolution Ecart N° de cde.

commutable
1 x 360° ou 1 minute d’angle ou 0,01° ± 2 minutes d’angle 4214600

2 x 180° ou 4 x 90°
Accessoires
N° de cde.
Règles interchangeables 106 ESs

en acier inoxydable trempé
Longueur de la règle 150 mm 4214620
200 mm 4214621
300 mm 4214622
Pile 3V, type CR 2032 4102520

Câble de raccordement Opto RS232C (2 m),
SUB-D-connecteur à 9 pôles 16 ESv 4102510
Pied 106 ESv

avec surface d’appui prismatique plane
pour ø 5 – 30 mm, longueur 90 mm, largeur 25 mm 4214630
Butée amovible 106 UFw

pour les petits angles aigus,
se visse sur le bras fixe du
rapporteur 4214062
11-5
traçage
Marbre 107 AG en granit dur
107 AG
107 As/2
Caractéristiques
• Pour les travaux de mesure • Grande densité des cristaux • Face de réf. rodée présen- • Non-conducteur et ne se
et de traçage, pour gratter ainsi une grande homogén. tant un aspect satiné mat, magnétise pas
et roder les pièces de • Dureté 6-7 d’après l’échelle ainsi sans aucun reflet • Les instruments de mesure
précision Mohs • Résistance absolue à la peuvent être déplacés sans
• Granit noir dur et compact corrosion effort
sélectionné, à granulation
Dim.du marbre Epaisseur Poids N° de cde.

Précision
mm mm kg 00 DIN 876 0 DIN 876 1 DIN 876
Tolérance de planéité t1 de la face de ré-
400 x 250 70 20 4221001 4221021 4221041 férence suivant les formules ci-après:
400 x 400 70 35 4221002 4221022 4221042 Précision Tol. de planéité
630 x 400 100 75 4221003 4221023 4221043 selon DIN 876 en µm
630 x 630 100 120 4221004 4221024 4221044 00 t1 = 2 ( 1 +l /1000)
800 x 500 150 180 4221005 4221025 4221045 0 t1 = 4 ( 1 +l /1000)
1000 x 630 150 280 4221006 4221026 4221046 1 t1 =10 ( 1 +l /1000)
1200 x 800 200 575 4221007 4221027 4221047
1500 x 1000 200 900 4221008 4221028 4221048 Longueur l en mm
2000 x 1000 250 1500 4221009 4221029 4221049
Autres dimensions sur demande
Accessoires
Réf. N° de cde. Remarques
Armoire support 107 As/1 4221067 pour marbres (en mm): 1000 x 630 et 1200 x 800
Armoire support 107 As/2 4221068 pour marbres (en mm): 1500 x 1000 et 2000 x 1000
Cale réglable 107 Asa 4221069 pour 107 As/1 et 107 Asa/2
Voir également page 11-7

11-6
traçage
Armoire support 107 As
107 As/1 107 As/2
• Pour installer les marbres à Pour marbres Poids Référence N° de cde. Remarques
partir de 1000 x 630 mm mm kg
• Constr. particulièrement
robuste en tubes de section 1000 x 630 / 1200 x 800 83 107 As/1 4221067 avec 2 portes verrouillables et
carrée et revêtement de une étagère réglable en
tôle hauteur
• Avec 5 vérins réglables en 1500 x 1000 / 2000 x 1000 164 107 As/2 4221068 avec 3 portes verrouillables et
hauteur une étagère réglable en
• 3 supports vissables aux hauteur
points correspondant à une
moindre flexion du marbre
(voir figure en bas) Installation des marbres 107 AG jusqu’à 2000 x 1000 mm
• 2 supports antibasculement On réduit la flexion d’un marbre au minimum lorsqu’il repose sur
Remarque:
les points d’appui A.
Armoire de support sou-
Pour les marbres de dim. supérieure à 1000 mm il faut prévoir des
tenable pour le transport
appuis B anti-basculement.
interne (transportable avec
Points d’appui A (correspondant à une moindre flexion du marbre
marbre)
0,22 x l ou b du rebord du marbre). Points B anti-basculement
Accessoires
Point d’appui A
N° de cde.
Point d’appui B
Cale réglable 107 Asa
pour installer les marbres sur établis
ou supports; 3 cales supports,
2 anti-basculement 4221069
11-7
traçage
Montage de contrôle universel 818 GX
a
Caractéristiques
• Pour la mesure du batte- des cales étalon

ment radial, de la concen- • S’utilise sur un marbre avec
tricité, du parallélisme, de la un support de comparateur
conicité et du défaut de • Banc en fonte très robuste
forme • Les pointes démontables
• Egalement approprié pour sont montées directement
le battement axial et le sur les vés; permettant de
traçage monter des pièces longues
• Cylindres d’appui intégrés sur les vés.
pour contrôler des cônes
• Contrôle de la conicité et de
la forme du cône suivant le
principe sinus en utilisant
Données techniques Accessoires
Capacité entrepointes N° de cde.

En position horizontale 0-200 mm / 0 – 7.8“
En position verticale Pointe 818 GXs
avec pointe standard 0-125 mm / 0 – 4.9“ Pour monter le banc verticalement, avec
En position verticale pièces de longueur de 125-200 mm 4623020
avec pointe 818 GXs jusqu’à 200 mm / 7.8“
Hauteur des pointes 75 mm / 2.9“ Cales étalon voir chapitre 12

Entr’axes des cylindres 300 mm / 11,8“
Le montage de contrôle universel peut s’utiliser selon les besoins
Précision (écart maxi.) avec:
Parallélisme entre l’axe des pointes Le pied de hauteur 27 ES voir page 2-2
et la face avant ≤3 µm / 0.12 µin. ou
Parallélisme entre l’axe des pointes Le support de comparateur 815 GN voir page 6-2 équipé d’un
et la face d’appui ≤3 µm / 0.12 µin. comparateur adéquat
Parallélisme entre l’axe des pointes
et les cylindres ≤3 µm / 0.12 µin.
Equerrage entre les pointes
et la face frontale ≤3 µm / 0.12 µin.
Entr’axes entre les cylindres ≤2 µm / 0.08 µin.
Poids 19 kg
N° de cde. 4623000
11-8
traçage
Vé de mesure et de serrage magnétique 107 MH
Caractéristiques
• Pour les travaux de mesure pénétration d’humidité

et de traçage en salle de • Force d’attraction constante
mesure et à l’atelier • Les faces supérieure,
• Permet de fixer les pièces inférieure et opposée au
pendant les opérations de commuta-teur se
perçage, meulage et magnétisent simultanément
fraisage quand on tourne celui-ci
• Système magnétique inté- • Faces latérales et d’appui
gré, protégé contre toute trempées et rectifiées
• Livrable à l’unité ou par
paire
Données techniques
Précision (écarts):
Planéité et parallélisme ≤5 µm
Equerre entre face frontale et latérale
ou deux entailles ≤5 µm
Symétrie des entailles ≤5 µm
Différence de hauteur des entailles
sur vés rectifiés par paire ≤5 µm
Longueur x Largeur x Hauteur 100 x 70 x 95 mm

pour ø d’arbre 5 - 65 mm
Angle 90°
Poids unitaire 4 kg
Accessoires
Force d’attract. faces planes ≈1000 N (100 kp)
Force d’attract. dans le vé ≈750 N (75 kp)
N° de cde.
Coffret en bois 4230005 N° de cde. pièce 4230000
(pour 1 unité) N° de cde. paire 4230001
Vé de mesure 107 V
• Pour contrôler l’ovalisation

et l’épaisseur constante des Précision (écarts):
petites pièces cylindriques Parallélisme des entailles par rapport
• Avec entaille à 108o à la face d’appui ≤2 µm
• Acier spécial trempé, rectifié Différence de hauteur des entailles
• Livrable à l’unité ou par sur les vés appairés ≤5 µm
paire
Longueur x Largeur x Hauteur 30 x 30 x 30 mm
Pour ø d’arbre 2 - 25 mm
Angle 108°
Poids unitaire 0,2 kg
N° de cde. pièce 4229000

N° de cde. paire 4229001
11-9
MarTool. Loupes éclairantes
Loupes éclairantes Magnimar
130 W
130 WR
Caractéristiques
• Précieux auxilliaires pour ennuyeux Loupe éclairante 130 W avec tube compact
l’examen visuel, l’ajustage, • Loupe de grande surface pour contrôler les pièces plates et réaliser les travaux de
les montages fins et les avec optique très précise montage
travaux de précision de tous pour agrandissement sans
genres distortion
• La tête éclairante avec bras • Diam. de la lentille 120 mm Loupe éclairante 130 WR avec tube circulaire
articulé s’utilise soit avec avec grossissem. double
pour contrôler les faces encaissées, comme les alésages, filetages
pied 130 t ou mâchoire de • Les tubes non éblouissants
intérieurs, etc.
serrage 130 kl donnent une illumination
• La tête éclairante peut être claire sur objets et domaine
positionnée dans tous les de travail
Attention:
En cas de commande, commandez aussi soit le pied 130 t soit
niveaux souhaités grâce à • Faible consommation
La mâchoire de serrage 130 kl !
un nouvel assemblage d’énergie
articulé de type 3 D • Livraison: tube, mode
• Des joints à ressorts d’emploi
équilibrés facilitent l’ajuste-
ment sur un grand rayon
d’action sans réajustement
11-10
MarTool. Loupes éclairantes
Données techniques
Type de tube Alimentation Puissance absorbée N° de cde. Remarques
130 W Tube compact 230 V~ / 50 Hz 11 W 4298300 avec mont. de loupe étroite

130 WR Tube circulaire 230 V~ / 50 Hz 22 W 4299300
130 W
130 WR
Accessoires
N° de cde.
Pied pour garantir une installation

stable sur la table de travail 130 t 4298310 130 kl
Mâchoire de serrage pour le serrage

sur établi ou table de travail
plage de serrage: 0 – 140 mm 130 kl 4298320
Tube compact pour 130 W

avec starter intégré 4298325
Tube circulaire pour 130 WR 4299005
11-11
MarGage.
Etalons de réglage, calibres filetés et mesures matérialisées
Etalons de réglage 12 – 2
Calibres filetés; tampons étalon 12 – 3
Piges 12 – 4
Piges pour filetages 12 – 7
Cales étalon 12 – 9
Choix des jeux de cales 12 – 10
Cales étalon en acier 12 – 11
Cales étalon en céramique 12 – 12
Accessoires pour cales étalon 12 – 15
Accessoires généraux 12 – 16
12-1
MarGage. Etalons, calibres et mesures matérialisées
Etalons de réglage pour instruments de mesure à comparateur
355 E 715 E
707
390
Bagues étalon 355 E Calibre de réglage 707

• En acier spécial pour calibres, très résistant à l’abrasion, trempé Pour régler les calibres à rouleaux 706
et rodé. voir page 12-3
• Côté ENTRE et N’ENTRE PAS avec profil total
Cotes hors tout suivant DIN 2250, version C • Jusqu’à un diam. de 35 mm avec poignée en acier
Tolérance de fabrication DIN 2250 • Au-dessus de 35 mm corps séparés avec poignées isolantes
Ecart gravé par rapport à la cote nom. 1/2 IT 1
Diamètre nominal 0,5 - 200 mm Diamètre nominal 1 - 200 mm
Pour tous les filetages normalisés et spéciaux.
Piges 426
• En acier spécial pour calibres, très résistant à l’abrasion, trempé Bagues filetées étalon 708 E
et rodé. Disponibles avec ou sans poignée. • Avec profil fileté complet
• Selon DIN 2269 • Avec écart gravé, par rapport à la cote nominale
• Pour le réglage des instruments de mesure à comparateur
Autres détails voir à la page 12-5 • Pour filetage métrique de classe „H“
Diamètre nominal 0,1 - 10 mm selon DIN 2241
• Indiquer la classe de tolérance pour les autres filetages
Disques étalon 390

• En acier spécial pour calibres, très résistant à l’abrasion, trempé Tampon fileté étalon 715 E
et rodé. • Avec profil fileté complet
• Avec écart gravé, par rapport à la cote nominale
Tolérance de fabrication ± 1/2 IT 1 • Pour le réglage des instruments de mesure à comparateur
Ecart gravé, par rapport à la cote nom. 1/ IT 0 • Filetages métriques selon DIN 2241:
2
Diamètre nominal supérieur à 10 - 100 mm pour filetage métrique standard ø 1 - 1,4 mm et pas de 0,2 et
0,25 tolérance h, tolérance g pour tous les autres filetages
métriques
• Indiquer la classe de tolérance pour les autres filetages
Etalons de réglage avec certificat du laboratoire d’étalonnage

Mahr affilié au service allemand d’étalonnage DKD disponibles
sur demande (sauf filetages):
Piges ø à partir de 3 mm
Bagues étalon ø 10 - 100 mm
Disques étalon ø 3 - 100 mm
12-2
Calibres filetés, tampons étalon
705 708 G
706
708 N
Tampon fileté 705 Bagues filetées

• En acier spécial pour calibres, très résistant à l’abr., trempé, • En acier spécial pour calibres, très résistant à l’abrasion, trempé,
rodé rodé. Précision pour filetage métrique ISO selon DIN ISO 1502
• Côté ENTRE avec profil fileté total, diamètre sur flancs corres-
pond à la cote mini. admissible sur le filetage intérieur • Diamètre nominal 1 - 200 mm
• Côté N’ENTRE PAS avec 3 filets et profil sur flancs tronqué, le • Pour tous les filetages standardisés et spéciaux
diamètre sur flancs correspond à la cote maxi du filetage intér.
• Précision pour filetages métriques ISO selon DIN ISO 1502 Bague filetée ENTRE 708 G
• Jusqu’à 40 mm côté ENTRE et N’ENTRE PAS sur poignée
commune. Au-dessus de 40 mm sur poignées séparées pour • Avec profil fileté complet, le diamètre sur flancs correspond à
maniement plus facile la cote maxi admissible du filetage extérieur. Le diamètre
• Diamètre nominal 1 - 100 mm. Pour tous les filetages standar- extérieur est libre.
disés et spéciaux.
Bague filetée N’ENTRE PAS 708 N
• Avec profil fileté tronqué. Pour contrôler la cote mini.
Tampons filetés admissible du diamètre sur flancs des filetages extérieurs.
• En acier spécial pour calibres, très résistant à l’abrasion, trempé,
rodé. Précision pour filetage métrique ISO selon DIN ISO 1502. Calibre à rouleaux pour filetage mâle 706
Pour les autres filetages, suivant les normes particulières. • Etrier très rigide
• Une paire de molettes ENTRE et une N’ENTRE PAS
• Diamètre 1 - 200 mm • Les molettes ENTRE comportent un profil fileté complet à
Disponibles pour tous les filetages standardisés et spéciaux. l’exception du noyau, pour contrôler le diamètre sur flancs, le
pas et l’angle de flancs
Tampon fileté ENTRE 715 G • Les molettes N’ENTRE PAS comportent un profil tronqué pour
Pour le contrôle des bagues filetées ENTRE. contrôler le diamètre sur flancs dépassant la cote mini.
admissible
• Les 4 molettes sont montées sur des axes dont la position
Tampon fileté ENTRE 715 N peut être excentrée pour les régler en fonction de la tolérance
Pour le contrôle des bagues filetées N’ENTRE PAS. (avec le calibre de réglage 707, voir page 12-2)
• Avec profil fileté complet et diamètre extérieur à la cote maxi. • Diamètre nominal 1 - 200 mm
du diamètre extérieur du filetage. Le tampon doit se visser • Pour tous les filetages normalisés et spéciaux
sans contrainte dans la bague.
• La tolérance 6 h est pour le filetage métrique standard ø 1 -
Tampon pour le contrôle d’usure 716 G 1,4 mm. Pour les filetages fins, avec pas de 0,2 et 0,25 la
tolérance est 4 h. Classe 6 g pour tous les autres filetages
Sur bague filetée ENTRE. métriques.
Tampon pour le contrôle d’usure 716 N

Sur bague filetée N’ENTRE PAS Commandes de calibres filetés:
Veuillez indiquer le type de filetage, le diamètre et la classe de
• Le corps comporte trois filets tronqués. Ne doit se visser que tolérance.
sur un tour.
12-3
Jeu de piges 425
• Pour vérifier les distances sur faces planes-parallèles

• Pour le contrôle simple et précis des fourches en utilisant des
cales étalon
• La cale ou la combinaison de cales (inférieure de 5 mm à la

cote à vérifier) adhère sur l’une des faces
• Puis on utilise successivement des piges pour trouver la cote
réelle
• De la même manière, on peut contrôler l’écart sur des faces

parallèles telles que rainures, boutonnières, ou l’écart sur des
angles en utilisant des étalons de réglage pour angles
• Tolérance de fabrication ± 0,3 µm
N° de cde. 4810000
Caractéristiques
• Le jeu comporte 77 piges en acier spécial pour calibres, très Dimensions

résistant à l’abrasion, trempé et rodé
• Poignées plastiques incassables avec cote gravée 1 pige 5 mm (= cote nominale)
• Repérage par trois couleurs: 38 piges 5 mm avec écarts positifs de:
cote nominale 5 mm: poignée ivoire 38 piges 5 mm avec écarts négatifs de:
écart positif: poignée bleue claire
écart négatif: poignée noire 1 2 3 4 5 6 7 µm
• Contrôle rapide et précis de la cote réelle sur les fourches pour 8 9 10 11 12 13 15 µm
surveiller le degré d’usure. 17 18 19 20 22 25 28 µm
• Détermination de l’entrée sur les fourches et des écarts de 30 32 35 38 40 45 50 µm
forme des faces 55 60 65 70 75 80 85 µm
• Technique de mesure correcte pour déterminer la cote réelle 90 95 100 µm
par appui d’une face cylindrique sur une face plane.
• Disposition claire et identification facile grâce aux différentes
couleurs et à la gravure très lisible
• Livraison: Coffret en bois avec étui en plastique repéré
12-4
MarGage. Etalons, calibres et mesure matérialisées
Piges 426 suivant DIN 2269
426
426 G
Caractéristiques Accessoires
• Elles servent à étalonner les instruments de mesure à com- Coffret en bois avec étui en plastique pour piges jusqu’à 10 mm
parateur, à contrôler l’entr’axes, les cônes et les autres formes
en combinaison avec des cales étalon ainsi qu’à déterminer le Nombre de piges N° de cde.
diam. sur flancs des filetages ou le diam. primitif des dentures
• Degré de précision 0 et 1 en exécution rodée , 2 en exécution 50 piges maxi (avec et sans poignée) 4827609
finement rectifiée. 100 piges maxi (seulement sans poignée) 4827611
• Disponibles à l’unité ou en jeu de trois piges
Piges 426 en acier, sans poignée

Précision 0, DIN 2269 Précision 1, DIN 2269 Précision 2
Tol. de fabrication ± 0,5 µm Tol. de fabrication ± 1 µm Tol. de fabrication ± 1,5 µm
Echelonnement disp. 0,001 mm Echelonnement disp. 0,01 mm Echelonnement dis. 0,01 mm
ø mm Longueur mm Longueur mm Longueur mm
0,1 - 0,15 25 25 –
sup. à 0,15 - 0,5 25 25 –
sup. à 0,5 - 1 25 25 –
sup. à 1 - 3 32 32 40
sup. à 3 - 4 40 40 50
sup. à 4 - 5 40 40 60
sup. à 5 - 6 40 40 70
sup. à 6 - 8 50 50 70
sup. à 8 - 10 50 50 70
sup. à 10 - 20 – – 70
Piges 426 G en acier, avec poignée

Précision 0, DIN 2269 Précision 1, DIN 2269 Précision 2
Tol. de fabrication ± 0,5 µm Tol. de fabrication ± 1 µm Tol. de fabrication ± 1,5 µm
Echelonnement disp. 0,001 mm Echelonnement disp. 0,01 mm Echelonnement dis. 0,01 mm
ø mm Longueur utilisable en mm Longueur utilisable en mm Longueur utilisable en mm
0,1 - 0,15 25 25 –
sup. à 0,15 - 0,5 25 25 –
sup. à 0,5 - 1 25 25 –
sup. à 1 - 3 32 32 33
sup. à 3 - 4 40 40 43
sup. à 4 - 5 40 40 53
sup. à 5 - 6 40 40 62
sup. à 6 - 8 50 50 62
sup. à 8 - 10 50 50 62
12-5
Jeux de piges 426 S
Caractéristiques
• Pour le contrôle du diamètre de petits alésages • Chaque jeu comprend 50 piges dont les diamètres sont
• Ils servent aussi à étalonner les instruments de mesure à com- échelonnés de 0,01 mm
parateur et à contrôler l’entr’axe, les cotes sur rainures, bou- Tolérance de fabrication ± 1 µm
tonnières etc. en utilisant des cales étalon
• En acier spécial pour calibre, très résistant, trempé et rodé • Livraison:
• Poignée en plastique incassable avec gravure du diamètre Coffret en bois avec étui en plastique
ø Longueur utilisable Nombre de piges N° de cde.

mm mm
0,10
0,31
- 0,30
- 0,50
2
3,5 } 41 4825000
0,51 - 1,00 5 50 4825001

1,01 - 1,50 5 50 4825002
1,51 - 2,00 6 50 4825003
2,01 - 2,50 8 50 4825004
2,51 - 3,00 8 50 4825005
3,01 - 3,50 8 50 4825006
3,51 - 4,00 10 50 4825007
4,01 - 4,50 10 50 4825008
4,51 - 5,00 10 50 4825009
5,01 - 5,50 10 50 4825010
5,51 - 6,00 10 50 4825011
6,01 - 6,50 14 50 4825703
6,51 - 7,00 14 50 4825704
7,01 - 7,50 14 50 4825705
7,51 - 8,00 14 50 4825706
8,01 - 8,50 18 50 4825707
8,51 - 9,00 18 50 4825708
9,01 - 9,50 18 50 4825709
9,51 - 10,00 18 50 4825710
12-6
Piges 426 M montures avec piges Piges 426 A libres avec oeillet
• Pour déterminer le diamètre sur flancs sur les filetages • Elles s’utilisent pour contrôler le diamètre sur flancs des
extérieurs d’après la méthode des trois piges filetages extérieurs d’après la méthode des trois piges
• Elles se montent sur les micromètres, les instruments de • Elles s’accrochent au-dessus de la pièce à contrôler
mesure à comparateur ou les machines à mesurer.
• 1 jeu comprend une monture à 1 pige et une à 2 piges • Un jeu comprend 3 piges
• Les montures sont chromées mat, avec un anneau de retenue
permettant la rotation de la monture sur la touche des Tol. de fabrication ± 0,5 µm
appareils de montage Long. de la pige 32 mm
• Les piges sont trempées, rodées. Leur jeu radial permet de les
introduire sans contrainte entre les flancs du filetage. Diamètres disponibles voir tableau à la page 12-8.
Tolérance de fabrication ± 0,5 µm

Alésage de montage 7,5 mm
(Alésage de montage 6,35 mm = 1/4”, 6,5 mm et 8 mm
sur demande)
Jeu de montures avec piges 426 MS

Composition: 18 paires de montures 426 M
Diamètre 0,17 - 3,2 mm.
Livraison dans un coffret en bois
N° de cde. 4820000
Montures individuelles 426 M

Diamètres disponibles voir tableau à la page 12-8
Livraison en étui plastique
12-7
Piges
Pige N° de cde. Pour filetage
426 M 426 A métrique Whitworth UST trapéz.

ø paire jeu Filets par Filets par
mm mm pouce pouce mm
0,17 4820010 4821000 0,25 0,3

0,195 4820011 4821001 80
0,22 4820012 4821002 0,35 72
0,25 4820013 4821003 0,4 64
0,29 4820014 4821004 0,45 0,5 56
0,335 4820015 4821005 0,6 48
0,39 4820016 4821006 40 44 40
0,455 4820017 4821007 0,7 0,75 0,8 32 36
0,53 4820018 4821008 28 32 28
0,62 4820019 4821009 1 26 24 24
0,725 4820020 4821010 1,25 22 20 20
0,895 4820021 4821011 1,5 19 18 16 18
1,1 4820022 4821012 1,75 14 16 14 13 2
1,35 4820023 4821013 2 12 11 12 11
1,65 4820024 4821014 2,5 10 9 10 9 3
2,05 4820025 4821015 3 3,5 8 7 8 7 4
2,55 4820026 4821016 4 4,5 6 6 5
3,2 4820027 4821017 5 5,5 5 41/2 5 41/2 6
4 *4820028 4821018 6 4 31/2 4 7
4 *4820990 4821018 8
5,05 *4820029 4821019 8 31/4 3 27/8 23/4 9
5,05 *4820991 4821019 10
* Pour augmenter la surface de mesure, il est nécessaire d’utiliser une cale étalon de 3 mm d’épaisseur que l’on insère dans l’embrèvement de la monture.
417/1 Cale étalon en acier
Cote nominale 3 mm
Précision 1
N° de cde. 4801285
12-8
Cales étalon
Utilisation
• Elles servent d’étalons ou d’éléments de comparaison dans la
technique de mesure des longueurs
• Pour contrôler les calibres et appareils de mesure
• Pour régler les dispositifs de mesure de longueur les plus
divers, particulièrement les instruments de mesure à
comparateur
• Ces cales s’utilisent isolées ou en combinaison réalisée grâce à
leur auto-adhérence (voir photo)
Précision
Elle est basée sur la norme DIN EN ISO 3650 lors de la fabrication.
Les cales étalon Mahr sont fabriquées très soigneusement dans
les conditions les plus élaborées.
Identification
Les cales étalon de toutes les classes sont identifiées par un
numéro individuel.
Matière
Les cales étalon Mahr sont fabriquées en acier spécial ou en
oxyde de zircon ZrO2 (Circonimar), un alliage céramique.
Coefficient d’expansion linéaire

Acier 11,5 x 10-6 K-1
Circonimar 9,5 x 10-6 K-1
DEUTSCHER KALIBRIERDIENST
Certificat d’étalonnage Laboratoire d’étalonnage pour

la mesure de longueur
Les jeux de cales étalon sont fournies avec un certificat RECONNU ET CONTRÔLÉ PAR
d’étalonnage Mahr, précisant l’écart par rapport à leur longueur
nominale, se référant aux étalons nationaux. L’OFFICE PHYSICO-TECHNIQUE
Pour les cales individuelles, le certificat d’étalonnage Mahr est (PTB) D’ALLEMAGNE
fourni sur demande.
Pour les cales de la classe K de la gamme 0,5 à 100 mm, nous
recommandons un certificat d’étalonnage du laboratoire de
contrôle Mahr (affilié au DKD).
Dimensions Le laboratoire d’étalonnage Mahr affilié au service d’étalonnage

d’Allemagne DKD mesure les cales étalon de toutes fabrications
Cote nominale Section en acier et céramique, de la gamme 0,5 à 100 mm, et délivre un
mm mm certificat d’étalonnage. Les jeux de cales reçoivent une estampille
DKD.
von 0,5 - 10 30 x 9 Ces étalonnages sont possibles grâce à un contrat officiel conclu
über 10 - 1000 35 x 9 entre l’Office physico-technique d’Allemagne à Braunschweig
(PTB) et la société Mahr.
12-9
Choix des jeux de cales
Il s’effectue selon trois critères:
1 Degré de précision suivant DIN EN ISO 3650
Quatre classes de tolérance sont disponibles.
Classe K très précis. Classe de tolérance 1

Cales étalon extrêmement précises pour calibrer les étalons des Elles sont utilisées là où une très grande précision est nécessaire,
laboratoires de mesure subordonnés, p.ex. les cales étalon de p.ex. en métrologie comme étalons de comparaison, pour pro-
classe de précision inférieure. Livrées sur demande avec un certi- céder à des mesures particulièrement précises et servir à l’étalon-
ficat d’étalonnage DKD précisant l’écart de longueur de chaque nage d’appareils à comparateur ou pour contrôler la précision
cale par rapport à sa longueur nominale. des calibres.
Classe de tolérance 0 Classe de tolérance 2

Pour les plus grandes exigences de précision, notamment Elles sont recommandées pour contrôler les calibres d’atelier de
comme cales-mères. Dans les laboratoires ou métrologies qualité IT6 et IT7, pour régler les appareils à comparateur et con-
centrales pour calibrer d’autres cales ou instruments de mesure trôler la précision des cotes dans la construction des gabarits et
montages.
404 C
2 Matière
En acier ou en céramique selon le mode et la fréquence
d’utilisation.
3 Composition des jeux de cales
Le jeu 404 ou 404 C avec ses 46 cales est particulièrement ma-

niable car on dispose d’une cale pour chaque chiffre décimal. Les
jeux plus grands sont recommandés pour les salles de mesure et
le contrôle des calibres. Ils offrent les avantages suivants:
• Combinaison plus rapide parce que la cote souhaitée peut

être obtenue au moyen d’un nombre plus réduit de cales
• Combinaison simultanée de la même cote qui peut être ob-
tenue en utilisant différentes combinaisons
• Précision améliorée parce que les écarts individuels d’un plus
petit nombre de cales donnent un écart total plus faible
pour l’ensemble de la combinaison
• Usure réd. car l’utilisat. des cales individ. est moins fréquente
12-10
Cales étalon en acier
Jeux
• Disposition très claire des cales avec un encombrement réduit
• Livraison: coffret en bois avec bandes gravées pour l’identification; certificat d’étalonnage Mahr (voir page 12-9)
• Cotes nominales, échelonnement et classes voir tableau suivant:
Référence Classe N° de cde. Nombres Cotes nominales Echelonnement Nombre

par jeu mm mm
402/K K 4800403 32 1,005 - 1

402/0 0 4800400 1,01 - 1,09 0,01 9
402/1 1 4800401 1,1 - 1,9 0,1 9
402/2 2 4800402 1 - 9 1 9
10 - 30 10 3
50 - 1
404/K K 4800003 46 1,001 - 1,009 0,001 9
404/0 0 4800000 1,01 - 1,09 0,01 9
404/1 1 4800001 1,1 - 1,9 0,1 9
404/2 2 4800002 1 - 9 1 9
10 - 100 10 10
406/K K 4800014 87 0,5 - 1

406/0 0 4800010 1,001 - 1,009 0,001 9
406/1 1 4800011 1,01 - 1,49 0,01 49
406/2 2 4800012 1 - 9,5 0,5 18
10 - 100 10 10
408/K K 4800027 111 0,5 - 1

408/0 0 4800020 1,001 - 1,009 0,001 9
408/1 1 4800021 1,01 - 1,49 0,01 49
408/2 2 4800022 1 - 24,5 0,5 48
25 - 100 25 4
409/K K 4800033 121 0,5 - 1

409/0 0 4800030 1,001 - 1,009 0,001 9
409/1 1 4800031 1,01 - 1,49 0,01 49
409/2 2 4800032 1,6 - 1,9 0,1 4
1 - 24,5 0,5 48
25, 30, 40, 50, 60, 70,
75, 80, 90, 100 10
Jeux de cales pour pieds à coulisse (DIN 862)
Réf. Classe N° de cde. Nombres Cotes nominales

par jeu
411/1 1 4800343 4 41,3 / 131,4 / 243,5 / 281,2

411/2 2 4800344 4 41,3 / 131,4 / 243,5 / 281,2
415/1 1 4800339 5 41,3 / 131,4 / 243,5 / 281,2 / 481,2
415/2 2 4800340 5 41,3 / 131,4 / 243,5 / 281,2 / 481,2
Cales étalon individuelles 417 Cotes nominales Echelonnement

mm mm
• Classe K, 0, 1, 2
• Livrées dans un coffret en bois pour la cote nominale 0,5 - 1 0,05
au-dessus de 125 mm sup. à 1 - 100 comme jeu 409
• Cotes spéciales sur demande 125 - 200 25
250 - 500 50
600 - 1000 100
12-11
Cales étalon en céramique
406 C
Caractéristiques
• Résistant aux chocs. Les stabilité et jouit de la plus Ce qui permet d’utiliser les propriétés idéales de toutes
cales ne se déforment pas longue longévité. Ceci per- cales sans problème même les cales étalon en
lorsque leur surface est met des intervalles nette- lorsque les températures céramique Mahr, leur
égratignée ou que leurs ment plus grands entre 2 sont défavorables. emploi est d’une
arêtes ont reçu un choc. contrôles. • Non magnétisable. Le Cir- flexibilité inégalée jusqu’à
Auto-adhérence et précision • Résistance à la corrosion. Le conimar est antistatique, présent. Le Circonimar peut
durables. Circonimar résiste sans antimagnétique et non-con- s’utiliser sans restrictions
• Extrême résistance à aucune protection spéciale ducteur. Il n’attire ni la aussi bien en métrologie
l’abrasion. Le Circonimar est aux lessives, acides, huiles, poussière ni les particules de que dans les rudes
de tous les matériaux eau de rectification et saleté et peut s’utiliser sans conditions des ateliers de
actuellement utilisés dans la autres produits agressifs. problème à proximité de production
technique de mesure celui • Coefficient de dilatation champs magnétiques. • Entretien aisé.
qui offre la plus grande semblable à celui de l’acier. • Utilisation souple. Grâce aux Le Circonimar est de tous les
matériaux celui qui exige le
moins entretien: bonne
auto-adhérence, aucune
corrosion, graissage inutile,
faible poids, grande ré-
sistance aux rayures.
12-12
Jeux
• Disposition très claire des cales avec un encombrement réduit

• Livraison: coffret en bois avec bandes gravées pour identifica-
tion; certificat d’étalonnage Mahr (voir page 12-9)
• Cotes nominales, échelonnement et classes voir tableau

suivant:

par jeu mm mm
402 C/K K 4800094 32 1,005 - 1

402 C/0 0 4800095 1,01 - 1,09 0,01 9
402 C/1 1 4800096 1,1 - 1,9 0,1 9
402 C/2 2 4800097 1 - 9 1 9
10 - 30 10 3
50 - 1
404 C/K K 4800088 46 1,001 - 1,009 0,001 9
404 C/0 0 4800008 1,01 - 1,09 0,01 9
404 C/1 1 4800009 1,1 - 1,9 0,1 9
404 C/2 2 4800004 1 - 9 1 9
10 - 100 10 10
406 C/K K 4800016 87 0,5 - 1
406 C/0 0 4800018 1,001 - 1,009 0,001 9
406 C/1 1 4800019 1,01 - 1,49 0,01 49
406 C/2 2 4800017 1 - 9,5 0,5 18
10 - 100 10 10
408 C/K K 4800025 111 0,5 - 1
408 C/0 0 4800028 1,001 - 1,009 0,001 9
408 C/1 1 4800029 1,01 - 1,49 0,01 49
408 C/2 2 4800026 1 - 24,5 0,5 48
25 - 100 25 4
409 C/K K 4800036 121 0,5 - 1
409 C/0 0 4800038 1,001 - 1,009 0,001 9
409 C/1 1 4800039 1,01 - 1,49 0,01 49
409 C/2 2 4800037 1,6 - 1,9 0,1 4
1 - 24,5 0,5 48
25, 30, 40, 50, 60, 70,
75, 80, 90, 100
12-13
Paire de cales de protection

par jeu mm mm
418 C/0 0 4800085 2 2 - 2

418 C/1 1 4800086 2 2 - 2
Jeu de cales étalon pour micromètres (DIN 863)
Référence Classe N° de cde. Nombres Cotes nominales

par jeu mm
419 C/1 1 4800090 10 2,5 / 5,1 / 7,7 / 10,3 /

12,9 / 15,0 / 17,6 /
20,2 / 22,8 / 25
et 1 verre de contrôle de la planéité ø 30 mm
Cales individuelles 417 C Cote nominale Echelonnem.

mm mm
• Classes K, 0, 1, 2
• Cotes spéciales sur demande 0,5 -
1 -
1,0005 -
1,001 - 1,009 0,001
1,01 - 1,5 0,01
1,6 - 2,0 0,1
2,5 - 25,0 0,5
30 - 100 10
12-14
Accessoires pour les cales étalon
Jeu de montures avec bec 420 Accessoires individuels

• En connexion avec des cales étalon pour mesurer des pièces et Les éléments de ce jeu 420 peuvent aussi être livrés séparément:
des dispositifs
• Pour régler les calibres et les appareils de mesure Becs 420 m, section 9 x 9 mm
• Pour le traçage et le marquage
• Livraison dans un coffret en bois
Pour mesure intérieure ou extérieure en utilisant des montures
N° de cde. 4800100 420 h et des cales étalon.
Extrém. rayonnées mm N° de cde.

Composition:
2 paires de becs 420 m 2 x 2 mm = 4 mm 4800110
1 pointe à tracer 420 a 2 x 5 mm = 10 mm 4800111
1 pointe à centrer 420 z
3 montures 420 h pour cales Pointe à tracer 420 a, section 9 x 9 mm
capacités 0-70, 0-120, 100-220 mm N° de cde. 4800112
1 socle 420 f pour monture
Pointe à centrer 420 z, section 9 x 9 mm

N° de cde. 4800113
Montures 420 h pour cales étalon
Capacité mm N° de cde.
0 - 70 4800120
0 - 120 4800121
100 - 220 4800122
100 - 420 4800123
400 - 820 4800124
Socle 420 f pour monture 420 h*
Trempé et rodé. Hauteur 25 mm

Tolérance sur la hauteur ± 2 µm
N° de cde. 4800114 * jusqu’à capacité 420 mm
12-15
Verre de contrôle 421 Pince en bois 423
• Pour manipuler les cales sans les soumettre aux influences

thermiques.
• Auto-serrante. Voir photo ci-dessous.
N° de cde. 4800142
Nécessaire d’entretien 424
• Il permet de vérifier la planéité des faces utiles des pièces de

précision et du matériel de contr., selon le procédé
interférentiel
• Livraison dans un coffret en bois
ø Epaisseur Ecart de la planéité N° de cde.

mm mm µm
45 11 ≤ 0,1 4800140
100 20 ≤ 0,1 4800135
150 30 ≤ 0,1 4800136
300 50 ≤ 0,4 4800137
Verre de contrôle de la planéité 421 P
ø Epaisseur Ecart de Ecart du N° de cde. • Il contient les éléments nécessaires au contrôle et à l’entretien
la planéité parallélisme des cales étalon
mm mm µm µm • Livraison dans un coffret en bois
30 12 ≤ 0,15 0,4 4800180 N° de cde. 4800130
Composition:
Thermomètre à contact 422
Verre de contrôle de la planéité 421
• Il permet de vérifier la planéité des faces mesurantes selon le
procédé interférentiel. Diamètre 45 mm
Pince en bois 423

• Pour manipuler les cales sans les soumettre aux influences
thermiques. Auto-serrante.
Marbre de rodage en granit

• Pour éliminer les bavures et remédier à l’endommagement des
faces de cales. Exécution de haute précision.
Boîte de vaseline spéciale

• Pour vérifier la température • Pour protéger les cales acier contre la corrosion
• Avec pied en argent plaqué or pour éviter le ternissement
• Aimant de maintien pour fixer le thermomètre sur les surfaces Pinceau et peau de chamois
des pièces verticales ou inclinées • Pour nettoyer les cales étalon
• En forme de U avec vis de blocage
• Livraison: thermomètre et aimant dans un coffret en bois
Graduation 0,2° C
Capacité 16-26° C
N° de cde. 4800170
12-16
Mahr.
Service d’étalonnage de Mahr
Notre offre 13 – 2
Etalonnage de moyens de mesure 13 – 3
Votre avantage: un seul fournisseur 13 – 4
Raccordement aux étalons nationaux 13 – 5
13-1
Mahr. Service d’étalonnage de Mahr
Notre offre
Etant l’un des premiers fabricants et fournisseurs mondiaux dans

le domaine de la métrologie industrielle, nous cherchons
constamment à étendre notre offre de services.
Pour vous donner une vue d’ensemble de nos services dans le

domaine de l’étalonnage de moyens de mesure et de contrôle
ainsi que d’appareils de mesure, nous proposons la gamme com-
plète de services du groupe Mahr dans un catalogue commun.
Nous vous adresserons volontiers, à votre demande, le

prospectus actuel du service d’étalonnage de Mahr. Nos collabo-
rateurs vous informeront également sur d’autres particularités
de l’étalonnage, par ex. sur l’incertitude de mesure et l’aptitude à
l’étalonnage.
Remarquez que Mahr GmbH propose des étalonnages sur les

deux sites de Esslingen et Göttingen. Ces laboratoires
d’étalonnage ont des spécialités différentes sur lesquelles ils se
concentrent.
Mahr GmbH Göttingen Mahr GmbH Esslingen
Adresse postale: Postfach 18 53 Adresse postale: Postfach 10 02 54

D-37008 Göttingen D-73702 Esslingen
Adresse de Brauweg 38 Adresse de Reutlinger Straße 48

livraison: D-37073 Göttingen livraison: D-73728 Esslingen
Téléphone: (+49 5 51) 7 07 30 Téléphone: (+49 7 11) 9 31 26 00

Téléfax: (+49 5 51) 7 10 21 Téléfax: (+49 7 11) 3 16 09 53
13-2
Etalonnage de moyens de mesure. Indispensable pour la qualité d’un produit
Pour des raisons techniques et légales, les moyens de mesure

utilisés dans le cycle de production doivent fournir des valeurs de
mesure „exactes“. Ils doivent être régulièrement étalonnés et
comparés aux étalons nationaux afin de garantir cette exacti-
tude.
Le paragraphe 7.6 des standards de qualité de la famille des

normes DIN EN ISO 9001:2000 stipule ainsi:
„Afin de garantir des valeurs de mesure exactes, les moyens de

contrôle doivent être étalonnés et ajustés à intervalles prédéfinis
ou avant leur utilisation et ce avec des moyens certifiés,
raccordés de manière connue, aux étalons nationaux ou
internationaux.“
Le service d’étalonnage de Mahr assure ce raccordement en

utilisant, entre autres, les laboratoires d’étalonnage DKD-K-05401
et DKD-K-06401 pour la mesure de longueur, homologués par
l’office fédéral de physique et de technique.
Raccordement des étalonnages

de Mahr à la chaîne
nationale d’étalonnage
PTB
Office fédéral
de physique et
de technique
Certificat d’étalonnage PTB
Laboratoire d’étalonnage DKD
Certificat d’étalonnage DKD de Mahr
Laboratoire d’étalonnage DKD
Certificat d’étalonnage de Mahr
Fabrication/Client
13-3
Votre avantage: un seul fournisseur
Nous disposons de
• 140 ans d’expérience en métrologie industrielle

• Salles de métrologie climatisées à une
température de 20° C ± 0,2° C et d’une
extrême constance de température
• Equipements d’étalonnage ultramodernes
• --homologation
• Certification selon DIN EN ISO 9001
Nous garantissons
• Compétence professionnelle
• Raccordement aux étalons nationaux
• Incertitudes de mesure extrêmement faibles
• Fiabilité
• Rapidité
Nous offrons en outre
(si votre moyen de mesure ne pouvait pas

être étalonné):
• Temps de réparation courts dans nos ateliers

• Système d’échange pour des produits de Mahr
• Livraison de remplacement immédiate de
moyens de mesure étalonnés
13-4
Le raccordement aux étalons nationaux est plus qu’un slogan chez Mahr !
Exemple: micromètres
Jeu de cales- Cale-étalon Etalon de réf. de

Jeu d’étalons étalon 50 mm force, équipement Etalon de planéité
44 PTB 92 n° 50007 3 PTB 94 de mesure n° 69875 en verre
60 PTB 94 PTB 1.21-406/93 PTB 4.21-1020/94
Jeu de cales-étalon Cales-étalon DKD 10,

Etalons de référence DKD n° 5882 100 et 200 mm
n° 5915631,
34489 et 30283
Jeu de billes-étalon Jeu de cales-étalon Machine de mesure Machine de mesure

Etalons de base 419 C dimensionnelle dimensionnelle Plaque de référence
n° 2326–2373 n° 3929 n° 2545 n° 2544 n° 489 5932
de transfert
Etalons Jeu de billes-étalon Jeux de disques- Capteur de force

Jeu de cales-étalon Palpeur et Millitron Verre plan
n° 5000, 5001, étalon n° 1602, et afficheur
419 C n° 3932 n° 2101 et 3001 n° 157
de contrôle 5002 et 5003 1616 n° 4902
et 1620
Les certificats d’étalonnage

de Mahr peuvent s’afficher !
• Identification du certificat d’étalonnage par numéro de série*
• Désignation et description de l’objet du contrôle*
• Nom et adresse du client*
• Numéro de commande (référence d’entrée) de l’objet de contrôle*
• Date de l’étalonnage*
• Description du procédé de contrôle et des spécifications de base*
• Résultats de mesure*
• Indications sur l’incertitude de mesure* et les conditions d’environnement
• Indications sur le raccordement et sur les équipements/étalons utilisés
• Remarque sur la validité et la reproduction du certificat d’étalonnage*
• Identification du responsable de contrôle* et cachet du laboratoire
• Adresse du laboratoire d’étalonnage*
* Base: DIN EN/IEC 17025 „Critères généraux de l’exploitation de laboratoire

de contrôle“
13-5
Table alphabétique
Appareil Page Appareil Page
Acier Invar 7 - 35 Micromètres pour

Angle de précision 11 - 3 mesures des filetages 3 - 14
Angle plat 11 - 2 mesures extérieures 3- 4
Angles 11 - 3 mesures intérieures 3 - 21
Appareil de mesure de profondeur 7 - 26 mesures d’épaisseur 7 - 20
Appareils de mesure avec affichage 8 - 15 Micromètre de profondeur 3 - 27
Appareils de mesure états de surface 9- 3 Micromètre pour filetages 3 - 14
Appareils de mesure électrique de longueur 5- 4 Micromètres à comparateur 3- 8
Appareils digitaux à grande course 5 - 19 Millimar 3- 8
Millimess 4 - 24
Boîtier à voyants lumineux 4 - 28
Millitast 4- 7
Bras support 6- 5
4 - 10
Cales étalon 12 - 9 Millitron 5- 4
Cales étalon en acier 12 - 11 Montage de contrôle 11 - 8
Cales étalon en céramique 12 - 12 MSP 2 10 - 4
Calibre à mâchoires électronique 7 - 11 Multimar 8- 4
Calibre à mâchoires réglable pour filetages 7 - 14
OptoFace 10 - 5
Calibre avec affichage 7 - 12
Calibres à mâchoires réglables 7- 2 Palpeurs extérieurs 7 - 22
Calibres à mâchoires réglables pour filetages 7 - 14 Palpeurs incrémentaux 5 - 20
Calibres filetés 12 - 3 Palpeurs inductifs 5 - 14
Circonimar 12 - 12 Palpeurs intérieurs 7 - 24
Colonnes 5 - 12 Pièces planes 3 - 22
Colonnes de mesure 2- 3 Pied à coulisse universel 1- 8
Comparateurs 4- 7 8- 2
Comparateurs à levier 4- 3 Pied de hauteur digital 2- 2
Comparateurs électriques à contacts électriques 4 - 24 Pieds à coulisse 1- 6
Comparateurs grands modèles Millimess 4 - 29 Piges 12 - 4
Comparateurs inductifs 4 - 20 Piges pour filetages 12 - 7
Comparateurs mécaniques à contacts électriques 4 - 28 Pistolet de mesure 3 - 23
Comparateurs série Mess 4 - 24 PocketSurf 9- 3
Compramess 4 - 24 Puppitron 5 - 17
Contrôle d‘engrenage 3 - 13
Rapporteur d’angle universel 11 - 4
Dentures intérieures 7 - 38 Règle de précision 11 - 2
Dezimess 4 - 24 Règles digitales à intégrer 1 - 18
Digimar 2- 3
S-Box 9 Mux 10 - 5
Dispositif d’évaluation 2 - 11
Supports 6- 2
Dispositif de commande 4 - 21
Supramess 4 - 24
Disques étalon 12 - 2
Tables de mesure 6- 6
Elcompramess 4 - 26
Tampons de mesure d’alésages 7 - 27
Eldezimess 4 - 26
Tampons étalon 12 - 6
Eléments modulaires pour tables de mesure 6 - 10
T-Box 10 - 7
Elmess 4 - 28
Têtes micrométriques 3 - 28
Elmillimess 4 - 26
Thermomètre 12 - 16
Elzentimess 4 - 26
Touches de mesure pour filetages 3 - 15
Equerre butée 11 - 3
8- 8
Etalonnages 13 - 2
7 - 17
Etalons de réglage 12 - 2
Etalons de réglage 12 - 3 Varimeter 8- 2
Etalons de réglage pour micromètres 3 - 17 Vé de mesure magnétique 11 - 9
Vérificateur universel 8- 4
Imprimante statistique 10 - 4
Vérificateurs d‘alésages 7 - 31
Intramess 7 - 31
Vérificateurs d’alésages digitaux 3 - 19
Jauge de profondeur 1 - 14 Verre de contrôle 12 - 16
Visustat 2 - 14
Loupes éclairantes 11 - 10
Zentimess 4 - 24
Magnimar 11 - 10
Marameter 7- 2
Marbres 11 - 6
MarSurf PS 2 9- 7
Masterface 10 - 6
M-Box 10 - 6
Table numérique
Appareil Page Appareil Page Appareil Page
16 DN, 16 FN, 16 GN, 16 N 1 - 6 40 SH/40 SC 3 - 6 408 C 12 - 13

16 Eab 1 - 8 40 SM 3 - 13 409 12 - 11
16 Ec 1 - 9 40 SSH 3 - 6 409 C 12 - 13
16 Eea 1 1 - 9 40 He 7 - 6 411/1, 411/2 1 - 3
16 Eea 2 1 - 9 40 T 3 - 9 12 - 11
16 Eea 3 1 - 9 40 TS 3 - 10 415/1, 415/2 1 - 3
16 Eei 1 1 - 9 40 Z 3 - 14 12 - 11
16 Eei 2 1 - 9 40 Za 3 - 15 417 12 - 11
16 Eei 3 1 - 9 7 - 18 417 C 12 - 14
16 Eei 4 1 - 8 41 H 3 - 17 418 C 12 - 14
16 Eel 1 - 9 43 A 3 - 17 419 C 12 - 14
16 Em 1 - 4 43 Z 3 - 14 419 C/1 3 - 3
16 ESv 1 - 16 44 A 3 - 22 12 - 14
2 - 2 44 AS 3 - 22 420 12 - 15
3 - 20 44 Ae 3 - 24 420 a 12 - 15
8 - 2 44 Ag 3 - 24 420 f 12 - 15
11 - 5 44 Ak 3 - 24 420 h 7 - 36
16 EX 1 - 4 44 Av 3 - 24 12 - 15
16 EXd 1 - 5 44 Cms 3 - 19 420 m 12 - 15
3 - 29 44 Cm 3 - 20 420 z 12 - 15
4 - 7 44 Cv 3 - 20 421/421 P 12 - 16
16 EXr 1 - 5 44 e 3 - 26 422 12 - 16
3 - 29 44 F 3 - 21 423 12 - 16
4 - 7 44 YE/YES 3 - 25 424 12 - 16
16 EXV 1 - 8 44 YEg 3 - 26 425 12 - 4
16 U 1 - 7 44 Yk 3 - 26 426/426 G 12 - 5
18 DN 1 - 13 44 Yv 3 - 26 426 A 12 - 7
18 EX 1 - 10 45 T 3 - 27 426 M 3 - 17
1 - 11 45 Tm / Tv 3 - 27 12 - 7
18 N 1 - 12 46 3 - 28 426 S 12 - 6
25 Eel 8 - 2 46 EX 3 - 29 705 12 - 3
25 Eb 8 - 14 50 B/50 C 3 - 18 706 12 - 3
25 ES 8 - 2 104 H 11 - 2 706 Vr 8 - 11
25 Es 8 - 14 105/0 11 - 2 707 12 - 2
25 Eh 8 - 14 105 F/0, 105 Y, 105 Z 11 - 3 708 E 12 - 2
27 ES 2 - 2 106 ES 11 - 5 708 G/N 12 - 3
27 ESh 2 - 2 106 ESs 11 - 5 715 E 12 - 2
27 Sp 2 - 2 106 ESv 11 - 5 715 G/N, 716 G/N 12 - 3
30 ENt 1 - 15 106 UF 11 - 4 800 S 4 - 3
30 ESa 1 - 14 106 Us 11 - 4 800 SG 4 - 3
30 ESD 1 - 16 106 UFv 11 - 4 800 SGI 4 - 3
30 EX 1 - 14 106 UFw 11 - 4 800 SL 4 - 3
30 EXm 1 - 14 107 AG 11 - 6 800 SM 4 - 3
30 EXN 1 - 15 107 As 11 - 7 800 W 4 - 3
30 N 1 - 17 107 Asa 11 - 7 801 a 4 - 4
30 ND 1 - 16 107 MH 11 - 9 801 h 4 - 5
30 NH 1 - 17 107 V 11 - 9 801 p 4 - 5
31 ES/32 ES 1 - 18 130 W/130 WR 11 - 10 801 t 4 - 4
31 ESm 1 - 18 130 t 11 - 11 801 v 4 - 5
36 B 8 - 15 130 kl 11 - 11 803 4 - 12
40 A 3 - 5 300 P, 301 P 7 - 12 803 A 4 - 12
40 AB 3 - 11 355 E 1 - 3 803 B 4 - 13
40 AR 3 - 12 12 - 2 803 W 4 - 12
40 AS 3 - 11 390 12 - 2 803 Z 4 - 13
40 AW 3 - 12 402 12 - 11 810 A 4 - 14
40 EX 3 - 4 402 C 12 - 13 810 AT 4 - 14
40 EXS 3 - 4 404 12 - 11 810 AZ 4 - 15
40 F/FC 3 - 8 404 C 12 - 13 810 G 4 - 17
40 k 3 - 17 406 12 - 11 810 S 4 - 14
40 SA 3 - 5 406 C 12 - 13 810 SB 4 - 15
40 SD 3 - 7 408 12 - 11 810 SW 4 - 14
Table numérique
Appareil Page Appareil Page Appareil Page
810 U 4 - 16 844 Tm 8 - 6 1512, 1525, 1581, 1591 5 - 20

810 V 4 - 16 844 Tn 8 - 7 1840 5 - 12
810 X 4 - 16 844 Tp 8 - 6 2000/2001 4 - 20
814 N/G 2 - 3 844 Tr 8 - 8 2000 h 4 - 21
814 Y 2 - 6 844 Ts 8 - 6 2000 m 4 - 21
815 GN 6 - 2 844 Tt 8 - 7 2000 p 4 - 21
815 MA 6 - 3 844 Tu 8 - 7 2000 sg 4 - 21
815 MB 6 - 3 844 Tv 8 - 10 CX 1 2 - 8
815 MG 6 - 4 844 Tw 8 - 6 DX 1 2 - 11
815 P 6 - 4 844 Tx 8 - 13 LM-102 4 - 3
815 X 6 - 5 844 Ty 8 - 11 LM-109 4 - 3
815 Y 6 - 5 844 Tz 8 - 12 LM-111 4 - 3
818 GX 11 - 8 844 Z 7 - 38 LM-150 4 - 3
820 N/NG/FG/NC/FC 6 - 6 852 7 - 14 M-101 4 - 3
821 NG/FG 6 - 8 852 TS 7 - 15 M-102 4 - 3
824 NT/FT/GT 6 - 9 853 7 - 16 M-109 4 - 3
827 b 6 - 9 901-913 4 - 30 M-111 4 - 3
832 5 - 11 921 4 - 29 M-181 4 - 3
837 7 - 26 940 4 - 7 MSP 2 10 - 4
837 v 7 - 26 941, 943 4 - 31 M-Box 10 - 6
838 A/B 7 - 20 951 4 - 7 MarSurf PS2 9 - 7
838 EA 7 - 23 953 4 - 27 Masterface Software 10 - 6
838 EI 7 - 25 954 4 - 25 µMaxµm 4 - 22
838 TA 7 - 22 4 - 31 µMaxµm XL 4 - 9
838 TI 7 - 24 955 4 - 15 P2001 - 2004 5 - 14
840 E 7 - 11 956 4 - 13 P2010 - 2104 5 - 15
840 F/FC 7 - 2 957 4 - 25 PocketSurf 9 - 3
840 Ff 7 - 4 961, 962, 963 4 - 15 S-Box 9 Mux 10 - 5
840 FG 7 - 5 966, 967 4 - 13 T-Box 10 - 7
840 FH 7 - 5 970 4 - 25 OptoFace 10 - 5
840 Fk 7 - 4 1000 A/B/Z 4 - 29 Visustat 2 - 14
840 FM 7 - 8 1002/1002 Z 4 - 24
840 FS 7 - 10 1003/1003 Z 4 - 24
844 A, 844 AS 3 - 23 1004/1004 Z 4 - 24
844 CES 3 - 19 1010/1010 Z 4 - 24
844 CE 3 - 20 1050 4 - 24
844 CEI 3 - 20 1075 4 - 7
844 CEp 3 - 20 1082 4 - 8
844 CEp1 3 - 20 1082 b 4 - 8
844 D 7 - 27 1082 p 4 - 11
844 Dk/Dks/Dkr 7 - 28 1083 4 - 10
844 ef 7 - 36 1085 4 - 10
844 Kg/Dg 7 - 29 1085 a 4 - 11
844 K/KH 7 - 31 1085 b 4 - 11
844 Ke 7 - 32 1085 v 3 - 20
844 N/NH 7 - 35 4 - 11
844 Neb 7 - 36 1100 4 - 28
844 Nk/NHk 7 - 37 1103 N/NZ 4 - 26
844 Nes 7 - 37 1104 N/NZ 4 - 26
844 Ng/Ngk 7 - 37 1110 N/NZ 4 - 26
844 Nw 7 - 37 1141 SN 4 - 28
844 Nv 7 - 37 1150 N/NZ 4 - 26
844 T 8 - 4 1200 IC 5 - 4
844 Ta 8 - 6 1202 IC, 1204 IC 5 - 5
844 Tb 8 - 7 1222 IC, 1224 IC
844 Tc 8 - 7 1254 IC, 1240 5 - 6
844 Te 8 - 6 1202 D, 1222 D 5 - 7
844 Tf 8 - 14 1292 IC, 1293 IC 5 - 8
844 Tg 8 - 9 1318 5 - 17
844 Ti 8 - 6 1340 5 - 18
844 Tk 8 - 12 1501 5 - 19

Catalogue ES FR

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogue ES FR

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Métrologie industrielle.

La métrologie industrielle dans toute sa grandeur

Mahr GmbH Esslingen

Adresse postale: Postfach 10 02 54

Adresse de livraison: Reutlinger Straße 48

Téléphone: +49-7 11 9 31 2-6 00

Nous avons grandi avec l

t „Pied à coulisse“ q Le premier instru-

Le Groupe Mahr produit aujourd’hui – à côté des instruments

q „Comparateur“ de 1937. C’était le

9 Appareil de contrôle d’engrenage fabriqué en

9 Perthometer et Perthograph fabriqués 9 Appareil compact de mesure dimen- q Le premier appareil

MarCal Pieds à coulisse 1

Digimar Appareils de mesure de hauteur 2

MarTest Comparateurs à levier

Millimar Mesure électrique de longueur, palpeurs 5

MarStand Supports de comparateurs, tables de mesure 6

MaraMeter Appareils de mesure avec affichage 7

Multimar Appareils de mesure universels 8

MarSurf Appareils de mesure des états de surface 9

MarConnect Interfaces, traitement des données 10

MarTool Instruments de mesure et de traçage, loupes éclairantes 11

MarGage Etalons, calibres et représentation de cote 12

Mahr Station de calibrage Mahr 13

Table alphabétique et table numérique Annexe

Vue d’ensemble des pieds à coulisse 1– 2

Pied à coulisse digital 16 EX 1– 4

Pieds à coulisse de poche 16 FN / 16 DN / 16 N / 16 GN 1– 6

Pied à coulisse 16 U avec cadran circulaire 1– 7

Pied à coulisse universel 16 EXV 1– 8

Pied à coulisse digital 18 EX 1 – 10

Pied à coulisse d’outilleur 18 N / 18 DN 1 – 12

Jauges de profondeur digitales 30 EX / 30 EXN 1 – 14

Jauges de profondeur jumelée digitales 30 ESD / 30 ND 1 – 16

Règles digitales à intégrer 31 ES / 32 ES 1 – 18

Vue d’ensemble des pieds à coulisse

Bec de mesure fixe

a) Affichage numérique b) Cadran circulaire c) Echelle à traits

a) Mesure extérieure b) Mesure intérieure

c) Mesure de profondeur d) Mesure en étapes (distance)

Vue d’ensemble des pieds à coulisse

Touches de fonct. des pieds à coulisse avec affichage numér.

Moyens de contrôle pour pieds à coulisse

Jeu de cales étalon pour pieds à coulisse en acier

• Contrôle de la précision des Réf. Précision Nombre Cotes nominales N° de

Bagues étalon 355 E

• Contrôle de la précision des 355 E

Réf Version Tolérance de Cote nominale N° de

355 E DIN 2250 C DIN 2250 4 4710018

Pied à coulisse digital 16 EX sans sortie de données

• Fonctions: • Système de mesure capacitif • Vitesse de déplacement acier inoxydable trempés

Capacité Résolution Précision N° de cde. Version

Jauge de prof. ronde

Jauge de prof. carrée

Pont p. mesure de profondeur 16 Em 4102020

Pied à coulisse digital 16 EX avec sortie de données

Capacité Résolution Précision N° de cde. Version

Pont p. mesure de profondeur 16 Em 4102020

Accessoires pour traitement des données voir chapitre 10

Pieds à coulisse 16 N, 16 FN, 16 GN, 16 DN avec cadran

Capacité Lecture Précision N° de cde N° de cde Remarques

16 FN 150 0,05 0,05 4100420 Vis de blocage supér.

Pont p. mes. de prof.16 Em p. capacité 150 mm 4102020