traducio revit tenia ACARTOGRAFIA, PAPIRUS EDITORA‘QUALIDADES E LIMITES DO MAPA Manat ov suet exes do mops deve be um ci de er ase, an me efi ceed ‘pr eplrr Se hq, client jtiano ud de tn fen map to meds or pres, pt cto ga Te pec concede pla sein Gre aes uence metas etre 50 np gga it ace CSferperinen Nio oltre apc mien, haf se ‘efor ges ga epsom eta see esc maps (0 mapa vale primeio por na prio A pec x una de wn mapa em gs mul omnis xenon pin, eandoem cou uel meaner empress ‘ingame leva ed edo. Um mapa & sh un 4 ani devas edo tapes ese gna seme ‘auch que emesis © ees ae a life copa no er. [Nes Cnese ies do sem de pro moto, opfore a er isin de ames pre qb nel eam toon race € modes nn ors coi, pecs dn apa enim rine micas ema ‘nad denosclenertrtes Naturmetecladeende dewalt tii com ela E porno qu 6B pos sept, ears ‘orev pi pro mares pdm deere ‘marsala pose a tale seu fare deter a vale So able Em oprah eed tt “quits do apart reste qu bie do oer de ‘ide a fxr du ompiedade ere, Now ebro Chu dames ork gr eanuenion oo ga mT et vate eos mel fe 2500 Domes my tro stamc ear orem prion pani, uments res Mas em prio te ins anon terete presen a ‘tla da gerealiag ou ds oorengbes gfe de epee A jsp de cement ists pases den dea ze sem sce Nam me de F109 0, ra ad ‘Siu ee epee por wm sede 3 0.2 mn ama sea peru to de 03a 5 mens ene esl a al Davee portant, crea me een efor sme © emp cm lio a etn vito Mes neal dtd 421.2500 mio lini peta 125 go dO tm, So ‘Asi egetsmere deve cmc am res dn Se rrr Flies ub in sean Nam deci Se 50% om eset heralded aie sein 8 lade io deel sae es de O75 m a grams mio fra mer. Qian se ir mel ioc teas i amt tse de ito i, ate oo atm Do ms ad, nd sala iio carat a 4 ‘enpeimatcmiscemenonur gue nocae sigs a ‘at ver menor pein, Mulan vse fru cam sng, pean ‘xan cor serio donc str en Et, a tet ent prentnnen cepa Quoc ode «un pu peg demas rae sca via eve serena le se uma esr. News at preio ‘sm nda can der igus geese in ermine em an far matin! de eran vere qs pede scent 0 pga map x mages, dso ads Heeroma tec igen ode worded renin pn el ric. Apes det. ‘recs peomanece soba dependtncia det comvengben gree Jt epic det Precis. op umes deve Sr crt «fat. Ento gut et seo de quuererm de caesarean. et signiies comer de una mane tra © ds con eh todosolevniametoscomparescomusciciln bjt Pes, fisidade een, cas om golds bi cet pan spe cureipondem cong de empreps edo pe an én go hep dar (ulidader sido €tgibiiede in compieenamene a ype de omnia. © map dee so apenas dar ova de quash tm de gs forma enc diac, te 0 tem expos act eye ‘Umm ¢eressivo quads comeieement a tens do ler prev spifenvs aspects 6 a ata. A expres canopies €'msnea de alia, ete eto dees, ok pos nse como ox ma panes de deactRemo elages egos das queens ee ox dies compen do Cais mob de exes tm idle io € mis ge ‘eel Mave mapa singplemmene seu cine ip te ‘aio ut dems pr exemplar ho sl, pao ata sir olen, ame al cle de pani ou de lanai A vert neon deat esd, p a Stings pete qua seca Em grasapte, ne ji aguas rr de pie de an en: iar ‘most ssn poo qu compre cotta 0 due ‘og wether aden conta os aes ans (cart pestas asain eo sens ce a aa Sona ¢ a carpe am line de omens oe Serb Icniadisruma teens compete en cuss Adcock evi ‘eles aceoe owes, itl tea ir to deve lr qu eer weap compa: deve plete dear flaps pepe impesies vss pela rp pc do sitma ( repesemacin, ‘A cxpeso€ tm pre impr deca de wm map st tain te spina do neu arse. Em earn togmpute ca €imeprie a rsian, queen complete aie eve a ‘stu ds carvan devel por haha € um note sragbo ‘dow Em senor omc, ere € un qual ros © ‘tsi een so, foreser rage selected fa eet ee us comcies Astade ded um necro pocraa dee iene enon ered ee oto e mei ‘So esogo Un map ies de lpel quando nip a onsege,no ‘vel dos sae, ar ins vst info ea noc eo niet ocnjnty ar gs existe ne Be mach een ‘Come pra entendimento eum fo au de sisal de um map deve leva mbt ates Je preps hvu gue ne eve spre eel mento ‘inte rina dena erin emfing de albeit, {hs tte om rari de san prope Usecatves Prctns- ‘oraramete cables a elves dengan sees pn que 8 ‘Thine eat cen ns de ym mse ge. one eae ‘necks de rg irene, Un ine sel es ade aie ‘epi, ms nse poe qa geo amen nse tv sanon de redagho © impo: €preco Ivar em conta esses Ineonvencts mates Em mel seta devo et erat fe 3s ‘rch eo bun signfeavos do ema Wty dacs do and ee 4 mip evitan que wm desl pris mato rae ea ‘mo compl nn sep mal ti A ea fondentl& que mest no ecard ‘on ep 0 gue no € eps pte, prince os ea de ‘map de osnas No cn xt ale mone in mapas "ces de sed ue pcr am io ds eye Paes ano ‘sar a0 evtabeecimento de apes de men eaala tm sporct ‘rmpaetes spits de ins ahem em xa een A tnaeleni wk cvdeenete. along ep, 1H poo tm, me ca ds toga i, se wt rand impoincin esc, gue € um element dei Noe inetd caopats compsci.ca im So ‘algo As raga ingen saranda ‘meio. Dede eno, nop expands pegs las ‘ar ame prndugen pdm ali com nei raps mamas ‘Cn, doe peer em ale cea a ox ap a orm on soe ei am 00 eo de ap ag 99 ‘aesno leg i poids «i acer cms ompstires. rests Detnicamet am bm map ale soe por wfc. in mapa fea quand ¢ prea laps a ej. mo ae (mesa dee za de oes oe el be ~ sonia o seh, deve come ods aoe neces 20 teaent do ante exclu gar dre sp a ers de pope: ~ compo ey, deve carta perf 3 ue ‘se ton ce orn beepsenda 0 op Ne mtr der ose pots eta documento ou obverago: a ese resp, pode Shere itor na igen dy mag Ge muna ot, valor ‘sera dasa dos fed (Er levntmemo e dav netens enonraise 0 pan de ine tn Aiden mapas ousted cmos sane ans unin Bes ei ‘Sar mapen nn ecto desta ee Sin acceso ps sires mae ais “Slonicon,pomcicn st A fcc fee pl faiade de anc prepara pel confine oie ‘Ginn deeded emp nninn aecew p kt Sitio de act eid O meter ¢0 8 Shennan min eo parang © eo i © “Colina ma ca € me prs ul 9 an eH Se prep ing omens even Asus dun mip sonane ies defn cmcxsiin ‘ce a um maps pera be 8 ni aii © Sitacts porte gu soup diigo meso Sri Aigo scan gl cae oe Craton oenchinetn das deve a ineanene ESSo Uinta cm qa ese Sino Irene ns qu ecindame mo psa. ates de prep vei de ears ‘A eapreso arogfica decor da podusto susesiva 08 sine ago rina iaiicavas Ole peste eal ae ‘ss nor eames a eg lestonnens mu Cojo “turer Te permite agree wewsgev ems Us rape em og, eon aku sane pcp i Soo psessos metas do estndinenoe da memoria. Os wince so de onde iki ks en cma nea gue & {eit dos sis simboloy. Os segundos sn de oem pion © ‘sii pet igi pial defrag, pam omer am pnd snide de aformastes ste ‘ft dni eps plo eon wa pra ccs pono do ie, som comodo deg. As es, va se enpepads ‘Sitenoameate svat pfu Potna exitm lies #990 ‘shrapna quads be oe et ou efile emserar 2 lepidat doeunen. Primes exsem os iniesdevidos nas do desnhn. scenic mpne ma ue ou um pot de eopeseiet 13 mm ou soar de gor dis pom. oar or a ‘ancora mein ch Eten poe frmar “mings mi rau tempat oo er oer nal Se ‘ho ago she wh pnt sem erro expres ive tm iis devi ao poder separator doco mt peeing don coms que conan see ds sas ¢ dat ‘muni, Eee contre ven her tao rns sents giao Was ‘epi fro mapa A selegio dos formas depende dos caneastes ‘ngs ico de aa ee ei is comers ‘co exon, deel esta apenas 0 pat, a na ona en Os ‘Sc lord grange sn erento een ‘ee doses ou ptm ees oper er mics 20 inno exe am nner tin cinta em ego da ese > ‘deco edict mbes putamaes 0 wo dae oer praca side mse O qu ota pee € siege dx crs tn dept amine, Ma a oe mo Prine mals lens. As coe lies, marl, ‘pr rir de ms ai os Sais potas aes ‘i peer, De fa slg tno mai al gant aie fo & Tide, el deen crap Bal. Se do Mapa Sams i 8ranch colride combina com ous vatvel, som forma ou 2 “tain Quud spre dash iis» fn sa ‘Slate rig dlr ela promi do ae ou Se et over manera nie a Ea, ase psi ‘Sing es pian em machineries 1.1 Do 0 ‘nna loner dept Se ano rane parc argh {magma depo puns aren eso toni mcs eX ct, a ann ere mis ds tela © «hs vk prs eer sre compas aide es bss. Em ‘mi nse ot, pri psp pre (nar zd ta wemeto =p) main ds res sa. A prt cou, pemrunese mao ug deere msc “esa demons Or, compos un map crite em it tan irae que oe on competes de quien exten Ente pede de do ioe cofone a aie a os se tr po cele jem lng dita do ma ~ Ate va gue aa named po “gue existe ‘a gu eae um sero qu Sh complto em cad ‘ial tofu omg is co pages ‘tized vanvetsemsunrpss mesmo dea ‘ait. — Ante una un de kod dose seco cancers nperase mares pi us oss ‘crane memos Teme etn, ange cm cnt ‘poniiade decompar vas debs isle 8 pot ‘stan pes ber © qu esos a Dem serial — Aum guesto ede eptetiva op yl tea ne tse tat carters” conepondom as deol, (he como ae abe oq ere compo 1. Rain dng wim on "ap para Yee peeps ge niin" ee eee me eg, Neen ore xem tos mel eer pss eat on qu clo am = O nivel cemenar de rept burg dead alo ‘nla mail de anne eer go epi {es igs,“ "e009 = O nivel més tefere-tebobservasto dos agrapamentos Ineedire Eun nel de divin ox repeal, ide vi do ei x idan roses ita, ~ Onis! de enn ce esp obser aba to 9 ‘map coma ao ene see i eum a ov te, E tam nil deste, una mama qu ve coset 8 {nce cont 0 ao do mp 0 caf aba prs vee apie compen 1 ington um ciao oe rio iw eid vel Sa psn. As meas nos mapas sas ice cas inte dos prossios eos da canopain usin Ee steward epg. no mappable ie eae {que po er esse: meds Seon, de ela, de emprtent de oper compe dios arcs vole (etree dees ct Atshemalacio es anor a ves The apecom oma mu za speed cfm Cam fn ‘nameta, qo ane de opera ax megs mapa emi ae {var dor nulla & pert as ou ems aie HO cleat devavon poses wn corocecy i ete poe ‘pers Sr edi: dvs cea ena os 8sMuir pars nstante do evaseament AS sees sear meas cgi a ei de algun cetnetn ‘Sime, ptm, mao sense a0 eo gic. eso fas Hales ‘Sean, som. anton tronics 9 ig ae > tons comin, aot do met ov meame do dase, ems tekivels para mapas de recoehoimeato. Da esta forms, 6 0 tsclomenton de peviasofornecer a alitulessprosmedas &m oti cs eluents gender indict needa er Je “rin desinevos eos elameaae arom Be rior mero Ms ‘hu conn dor xn salos crates em eee ‘kn valores ests. uc as margent deo io mais ase mals ‘not gap esr 3 pase doe dar prs napa Ni se pode err um cto eo pica que 66 te eel eal ce nromentl,cometido peo carégrafe no memesio do lac Exec compsendis emt 0. <0 me it ena ‘ala atime Dem nana 1200 00, len mio qe Se fm na de 1-25 000 ¢ I'm em sma de 15 00. AIMS. 0 wo dos “unt tga tenis poe ero ind pea mtd Pirvo nnclanene anne de veal ci cases ‘a ines i cling do po coor sore og) ‘iscwse dee Asin. meer skiers on maps eer ‘Rind pnt ead ceva cova pono stad eme st ‘rae sans pouths seas af, vias qb no exe ejqie ov gesagt sem sense veda qc «mae pane (pov ver lula qe sonia nob at et, mo el Jo adi apenas ‘Un maps ssn em ac, se aie ora erage antes qos ea eee mend. Ess aha son Principat da pers dor spores © dese eto mo ‘roner ds exec do ape, Os prison tne atmar ‘Ssmalenveinente ves ittesiies Ma omy pn sr aad rc de flae imgrean Or ova morse ds snc ‘ora rv don en al prdam tod © Se rigor wo decrer dt ‘mpesb. Io pongo pele Longe de er um spt le ‘eae variates hime a ri ami do i dat ‘guia, asi como ds tries proud pel imprest © eos pelt eager aS oar aang o conan, ‘Scag do rampant lcd dade eu. Ean tage (qe pre lang vs mallet, ros mets a exam ‘so ne replat iniamete preva, om semen em teas deg, nm eaten verev, Els ps Soma Ot Scour Ha aleran sop moment espe tao ‘cium at medgbes no dncomeato Podese sna in pos ees Inconvenient plr tia de manipula cabin china ‘ma sem climioscompltamee, Dal «peeve de a cxala trie ye, vara ao memo emo gue © sap, pei dit sane rs ‘urs impeesbes, enfin, dizsm respi as asramentos ‘peep un lear at megs, Ox neta as sms de in ene tir de pp! amar exc ua pina ‘tyre de. 402 mam Pr nh sno a em ee nas an ime eas dese ang, amet cn com o enpes de cots Para as di despre eisem mck ur sense em degar ‘ier clear no maior aners pel de vetoes memes ‘kemenae: quad, engos om wang O mi pepe ‘oar ds psu sapere tle despre da ie € tit aetna eons do opel ssp € 2 tilzagi do plaineo conn Sei er edhe em nn ‘ute, Mas inn ag eran slo ea a ifn, © ‘computor sae Ter tae a megs requeias, part das oordealas dos pots meio tides mamta "x pe cri, ores bs dttente me impesors ou osu ts tno 0 pe eu pe del ord ie, Tas esas observa deve estar rst mpi, qua nos propos enmpreenr medieval at também quer oprah de wales ves pons pts oebene, Nhs dee origi dx ape mals og el poem mas € ‘Sime grr be pn nee Pre. em epoca ‘rans rapt Ma eves rsa eis rn Papcns on tvalado smptls com a sade do CONCLUSKO. (© up 6» pai de agora un obo de wo coe nt sus cents glow to planner ou me vida eins “olbs vim maps neve a enn frm pueda {Cam ap vis, plas ids os poss en ‘ee eto alized expe sant ‘gem combs fund ssp” Chen ste mex sco inci de vantpem ede eis? Pn boo clones 0 map ere uno mu es ‘sa an oeade oyu propor iri, Nez sempre para Segue ada um seen war 0 mapa sim Unsere, bra teens engrrafanenscs nes exradescongesionsdes, Poogleimo ‘euisaores cham s pena om eek pla catogri, enot Sind em epg co uh vo de ual. Fen, Form omen orm os explores © nati 0 mein entrees Os tesa a usm, ‘eseginn ts vee siete Pele ver of rm ca deiocina Povey do cag, um cos npc em conch xara ‘sri, Pos peseer ten a ea dealJan deinen hime dao ques pd cose ino mv Wei, Peas poster weno una ei ict “irene e unis carograf anc eared er tape trooped eb Uno, ¢ wu mera to os ve Feet, cm ecto don elas de ges © ag ‘en se muni, dae tempo gga capri oa info i um en rated enn stripe etre eresenagi minds ener 0 deve ne, jr do slo XIX, duns peopata dca ez sea Imm deexpeno gineeacesameie isa reanens comes ur lr cura Ft piss um icone de maps Topertcs de ntaces de tens ou de le, Fo prea ep © final do stele XIX ew no do clo XX pr ge a tin pasesem a nso pr a as de maps tpi a nao ‘sears glaives quai der erro ean pte ‘moar ma vito © seni seca. Anim, tw a ‘spice de expos da catograi, primes chamada “sartogain varios "catografuteat eur ho alga pee ests mid eatin opie ita, us aig de os ‘Scns que nem ua ders espa Pode se lar dese eto de uma exposi da canopafis? AW ona subse a nied de etd fee pr e non ‘elise comans emi a cargo shod on Exit alge ‘emt de intro engr, Newe fone gu € ln tls ‘9 elm deen ene oper eo cng. princi tars ox plea abr sss e contra sors, © ‘puns wars un conocer gia tbl dae Na veda, ‘undid teria reali st nics canogrifiens vee Pemanci don do asso os meso date Mans Cea ‘ewes eno dade o Jocmolvinent em mnie prs. Imire onesie © meno sin are do pte Iafomsic, do atamento das imagens, concep nada por apo eacutopaa tenia Ama ov mmo he qu sdb odes omar seu prio carr equal cago eae otter inten, Compe de ii. ripe ic da carga te uma nov die, © nap ip ayes una simple sage é whem wn mem de amas de ‘wr dosmeragacsfrial ue is yrs lea steerer ‘metoelogn cpg a concepo mem do pugs seg esac comer taal tii ¢ db ka orf deers run oa er de fo pens ‘06s pesquisa arenion mans ils lige 9 eps ‘eetncms hemp precer loa mse al op (ofio do ania iid a uae de fase dance se ‘ta areal cris ao 3 sigs doesn a 2 pms capa do eau capo sempre ra ep reflex ¢ de consepio, Nese eo, aa ditigue sua exe wa doeaperbn expen stents 208) * cig faa de aarp Pret om ‘aga rine € peo ser um ho speci pci ber mina casita rtm enelemtirn gua snide do een, ‘0 mesmo tempo que wna agra esis dh composi rics, O ensranena emo otaunentoingfco si, ewe tl esas ‘ila mi qc no gent sbktanete serine ics ¢ "igi cdr, Asta eines primate capes Wis © pont ‘vi clei capes intern apn us lar pe vot ‘composi, no ee de una met expe mua pe "dehtrcaniafo a imager tia la omer! deve ‘kcumsni dino, cts erin sree eps ‘he maeis a eeprauon sm polemar. 0 deca de eng ‘mana xg snd mui abide expec te 0 ao sok rear pcs cm spores eaves seca ¢ ss tic on dean gf, sl tne dan cone ‘ete o deen oni fan de maria eel 2sbniem ween Apart o maps 8 conde ena ogra dire Ee escapade ae(0 camino eng de er cor tas one 3 edt singles dosent expec, Se ppl mes io mali ae 5 ds perp quo lo cpus de aro por ino cade vez {brs cents guc's sums do comhecimentonexigidosuluapasn at posts de uma rica pose, uo men € mses eg a> Faucet un ep forma cate wen, em po Mem. cho “erogrive: opopraia pecan cic nate, ‘a sei ms ame nnn edo, man AD ont, pve se formar eo Gencas eatogiinspesgunares genio publn experts nasa expecta O eins ‘psi d carota € mls motor striae ese ce. Inte em ate «santo nrc gain Com inal po suns concertos utes porate, ‘Sm como pu ania inane a uae em pose ‘Sle malgntin pronase gun seq evevehs> esac carn sein cm eatin eerie qu {somolern a aes ma alos Este, sess porpectv, ama ameac contra os candgafos corm prs eg cars? Maton dn ue je 0 fom apt gusta com tw, Pde pensar qe, no Fe. ame Uvdads seri otra, om entan, deeper A min fercons fie no der dings ra. que, pos, {mona di seni ees xpi Gi beim eee un map ‘onal Alm cepts clos qveocanao deve contin {Scoscs le deve eer oor sme separ ara rips ae O canon Severs ah fue vanes {compo corr ms pgs wandapem puss go uc ‘aed ut mg al te no jf ws do commander Deer aor ncn acai rif er Sigs pl aad. (fico mul ema pce ¢ eta deers sels. Sen ‘Sauna nen do deo © aumento da ape cada Set ‘ha les ponimrt do engin edo Wes en nr ina toe face capa inp frcememe im do urafos