Você está na página 1de 148

Sakura Hiden - Prólogo

Eu lembro de tudo.

As coisas que Sasuke-kun disse para mim.

“― Você é irritante.”

Naquela época, fiquei chocada.

Mas naquela época, nada correu bem para mim.

Quando isso aconteceu, eu estava na frente de Sasuke-kun, e de alguma forma eu estava


sendo imprudente, dizendo coisas que eu não precisava estar dizendo.

Por causa disso, eu era irritante.

A resposta dele para mim foi bem natural naquela outra noite também.

“― Como eu pensei, você é irritante.”

Disse Sasuke-kun quando quis deixar a vila.

Naquele momento com ele, fiquei apenas paralizada, chorando. Mas depois, Sasuke-kun
continuou falar:

“― Sakura… Obrigado…”

Fui imensamente salva pelo o que ele disse. Com uma única palavra: “Obrigado”. Depois
disso Sasuke-kun deixou a aldeia. Os dias continuaram, e não conseguimos encontrá-lo
mais.

Mas por eu carregar comigo aquela única palavra, “obrigado”, eu era capaz de acreditar no
Sasuke-kun…

Era uma grande guerra…

Bem, mesmo dizendo que era “grande” não havia palavras para dizer o quanto era tão
indescritível em palavras.

A guerra aconteceu na medida em que este mundo foi sendo destruído.

Sasuke-kun tinha voltado para nós nesse momento.

E então, quando a guerra terminou, Sasuke-kun nos deixou novamente para uma jornada.

Eu disse a ele: “Quero acompanhá-lo nessa viagem, Sasuke-kun.”


Porem ele apenas me disse:

“― Você não tem nada a ver com os meus pecados.”

Continuou falando para mim…

“― Até a próxima… Obrigado”

Tocando na minha testa.

‘Até a próxima vez’. 'Obrigado’.

Muitas vezes eu repetia essas palavras dentro de meu peito. Mesmo com a sensação de
'tristeza’.

Desde o início quando ele me disse “você é irritante” com nós três formando o time 7, eu
penso sobre essa mudança, de alguma forma meu coração torna-se quente.

Sasuke-kun, onde você está agora?

Sasuke-kun…

Agora, eu estou…

Tradução: SasuSaku Brasil - Do inglês: OrganicDinosaur.

FIM DO PRÓLOGO
Sakura Hiden - Capítulo 01 - Parte 01

Página 01-10
“Com o fim da grande guerra ninja, o numero de órfãos foi drasticamente grande, não era
de assustar, pois a proporção da guerra foi catastrófica.

Mas o desejo de Sakura para que nenhuma criança sofra mais com a solidão, e por ter tido
acompanhado de perto o sofrimento de seus companheiros de time, Sakura cria o
"Hospital da Criança” para acolher todos os órfãos da guerra.“

Uma ninja médica estava explicando os documentos que estavam em suas mãos. Ela era
cerca dois anos mais jovem que Sakura.

‘’- Pelo que eu vejo e entendo desses dados nos documentos, o número de crianças com
distúrbios psicossomáticos certamente estão diminuindo.’’

‘’- Desde a criação da clínica há um ano e meio atrás, significa que essa eficácia não para
de aumentar.’’

Após Sakura ter afirmado isso, a ninja médica que estava encarregada da explicação
então continuou: ‘’- Sim, é satisfatório.‘’, balançado a cabeça. Seu pequeno rosto estava
vermelho com a tensão e nervosismo.

Como os sintomas são prolongados, as melhorias não serão observadas através de


aconselhamento com conversas. Quanto a esses casos, nós iremos colaborar com outros
departamentos dentro do hospital. Nós iremos ter certeza sobre a prescrição médica e
então isso será incluído no apoio.

‘’Não será um problema, certo?‘’ - Ino que estava perto de Sakura, falou.

Sakura assentiu: “Certamente”. E então ela continuou: - Mas de acordo com os outros
departamentos prossiga com o maior cuidado possível. Uma vez que o bem-estar dos
pacientes não irá melhorar apenas com algumas argumentações, em vez do tratamento
com medicina, nós deveríamos primeiramente e cuidadosamente ouvir a história de cada
criança. “Porque esse é o propósito de estabelecer ‘‘A Clínica Infantil de Assistência
Médica Mental aqui’” – Acrescentou Sakura.
Tempo depois elas continuaram a discutir e explicar o conteúdo dos documentos. A
reunião terminou quando juntos terminaram seus futuros planos. Sakura e Ino saíram da
Sala de Conferência, localizada no hospital de Konoha.

‘’Aquela jovem não estava um pouco tensa e nervosa?‘’ Disse Ino enquanto elas estavam
andando pelo corredor.

‘’Você quer dizer aquela garota que estava nos explicando os dados? Ela ainda não está
acostumada com esse tipo de situação, certo?‘’
‘’Mas, talvez seja… Eu me pergunto se é porque ela estava diante da Sakura-senpai. Ela
está aspirando ser alguém como você.‘’

‘’O que quer dizer?‘’ – Sakura perguntou a Ino, que em seguida respondeu com um sorriso
maroto.

‘’Você não sabe? Você é super popular de acordo com sua caloura. Mesmo você sendo
uma ninja médica, você é super poderosa no combate. Além disso, você também é capaz
de trabalhar tão diligentemente. E também, você é bonita. Devido a isso, você vai se tornar
ainda mais popular. Até mesmo queria compartilhar da sua boa sorte.‘’ – Ino implicava
rindo.

‘’Pare com isso!“ – Respondeu Sakura com um sorriso irônico.

Depois de conversar brevemente como sua amiga, Ino voltou aos assuntos do trabalho.

‘’Mas eu senti que as coisas estavam finalmente indo de acordo com os planos para a
Clínica Infantil de Assistência Médica Mental, certo?‘’

‘’Sim, está certo.‘’ – Sakura concordou com a cabeça.

Dentro do hospital de Konoha, Sakura tinha criado um lugar onde ela estava
especialmente encarregada da saúde mental das crianças. Sakura propôs a ideia para o
alto escalão do hospital. Há cerca de dois anos atrás, a 4ª Guerra Mundial Ninja tinha
acabado. Cerca de 6 meses depois do final da guerra, ela apresentou sua sugestão.
‘’- Foi uma grande guerra.‘’ – Ninjas de todo mundo se reuniram para impedir a
ressurreição de Otsutsuki Kaguya.

Ela era um inimigo muito poderoso. Muitas vezes eles acharam que tinham sido
mergulhados nas profundezas do desespero. Mas no entanto, com Naruto no centro da
Força Aliada Shinobi, eles não poderiam se submeter e se render perante ao inimigo. Eles
tinham lutado até o amargo fim. As aspirações de Kaguya foram esmagadas. Todo mundo
ficou encantado com chegada da paz. O mundo foi salvo.
Em pouco tempo, a reconstrução começou tal batalha em larga escala. Eles estavam
fazendo progresso na reparação da terra danificado e na infraestrutura. Como uma ninja
médica, Sakura também tratou um grande número de shinobis feridos.
Havia muitas pessoas que sofreram grandes feridas. Muitas pessoas a visitaram para
tratamento médico. No entanto, todas as expressões faciais de seus pacientes, era de que
estavam calmos e tranquilos. Desde que a guerra terminou, provavelmente eles se
sentiram seguros.
Sakura pensou:

‘’Eu me pergunto o que as crianças estão fazendo… ?‘’

Ela pensou sobre isso enquanto estava no hospital. Sakura notou Kurenai, que estava
abraçando sua filha. Com as crianças que não estavam diretamente envolvidas no
combate, possivelmente eles não estavam fisicamente feridas. No entanto, o que acontece
com suas condições mentais?
Desde que as crianças não sabiam quando a guerra iria acabar, seus novos e ternos
corações estavam provavelmente e imensamente estressados. Elas provavelmente viram
países em estado de colapso, ou sabiam sobre a morte de alguém próximo a elas.
Possivelmente, elas foram sobrecarregadas com as feridas em suas mentes e corações.

Sakura tentou examinar os dados dos pacientes que visitaram o hospital. Depois da
grande guerra, parecia haver muitas crianças que vieram com uma principal queixa, de má
saúde física devido a causas desconhecidas. Sakura pensou que não podia ignorar esse
fato.
“As crianças são tesouros da aldeia.” – O terceiro Hokage Hiruzen, tinha muitas vezes
falado isso. Mesmo os mais velhos shinobis foram conhecedores dessa frase. E então,
uma vez que era de conhecimento de todos, eles tinham gravados essas palavras dentro
de seus peitos.

‘’Por que eles não poderiam criar uma infraestrutura para o cuidado mental das crianças e
uma unidade especial dentro do hospital para essa causa?‘’ Primeiramente Sakura tentou
consultar sua mestra, Tsunade.
“Eu acho isso ótimo.” – disse sua mestra. ‘’Com sua liderança, tente avançar com seu
departamento, Sakura.‘’

Com um incentivo de sua mestra, Sakura iniciou seus preparativos.

Sakura precisava garantir o máximo de pessoal e treiná-los. De acordo com o hospital de


Konoha, ela precisava criar a fundação de sua unidade. Então como ela os pediria para
concordarem com o orçamento? Então havia muitas coisas a se fazer. Era simplesmente
impossível para Sakura fazer tudo sozinha. Sua companheira, Yamanaka Ino, se
voluntariou para ajudá-la.

‘’Além disso, não é um lugar inesperadamente sério para se estar? Porque é muito difícil
carregar tudo sozinho. Se você se estressasse demais, eu sentiria pena de você. ‘’

Tradução: SasuSaku Brasil - Do inglês: OrganicDinosaur.

FIM DO CAPÍTULO UM - PARTE UM


Sakura Hiden - Capítulo 01 - Parte 02

Página 11-18
Com a colaboração de Ino, a fase preparatória durou seis meses. “Então elas foram
capazes de alcançar uma etapa onde poderiam fazer a introdução da ‘‘ A Clínica Infantil de
Assistência Médica Mental“. Elas começaram a ver os resultados instantaneamente. A
eficácia da clínica estava em constante aumento.
“Foi tudo graças à ajuda que você me deu, Ino. Obrigada.”

“Se você for me dar um bônus especial, me compre alguma coisa”.

Em resposta ao sarcasmo de Ino, Sakura começou a rir. Quando elas deixaram o hospital,
Ino fez um convite a Sakura:
‘’Que tal tomarmos um chá?‘’

No entanto, Sakura cruzou as mãos. Ela respondeu com um: ‘’Eu sinto muito. ‘’

‘’ Então por hoje, há documentos que eu quero compilar com antecedência. Pretendo fazer
isso depois de nos separarmos. Até depois. ‘’

‘’ Eu entendo. ‘’

Mas da forma como Ino disse, parecia que havia um pouco de preocupação em seu
semblante. Aqueles olhos pareciam indicar outra mensagem: ‘’ De verdade, não se
sobrecarregue muito, tudo bem? ‘’

Sakura fingiu não notar essa expressão de Ino. Ela agitou suas mãos com um: ‘’ Tchau. ‘’

Então ela começou a andar sozinha pela movimentava rua. Mesmo que fosse o começo
da tarde, as ruas estavam lotando de pessoas. A neve que tinha se acumulado na vila,
havia sido completamente derretida. A estação já era primavera. Até mesmo as pessoas
que estavam andando na rua se libertaram de seus pesados casacos.

‘’ Huh? Sakura-chan. ‘’ De repente, ela ouviu uma vinda de trás. Era uma voz que ela
conhecia muito bem.

‘’ Naruto! Hinata! “

Virando-se, Sakura viu a figura dos dois. Ambos estavam vestindo roupas civis e andando
em sua direção.

‘’ O quê? Estão em um encontro? ‘’ – Sakura perguntou.

‘’ Sim. Porque por acaso, nós dois estamos de folga. ‘’

‘’ Como você está, Sakura-chan? ‘’ – Disse Hinata.


“ Eu estava no hospital em uma reunião de negócios com a Ino. ‘’

‘’ Eu ouvi sobre a discussão, dattebayo. Ah-, o costume, o que foi isso de novo… A
infantil… err- alguma clínica? “

‘’A Clínica Infantil de Assistência Médica Mental.” – Depois de corrigi-lo, Sakura perguntou:
‘’ O que vocês dois vão fazer agora? Sair para comer alguma coisa? ‘’

‘’ Sim. Nós vamos ao Ichiraku. ‘’ – Hinata assentiu.

‘’ Hey. ‘’ Naruto começou a sussurrar no ouvido de Sakura. (Eu pedi emprestado ao Sai.
Naquela revista está escrito como um homem deveria pagar as despesas de um encontro.
Mas os custos das refeições em restaurantes estavam muito caros.!)

Enquanto Sakura ria um pouco de Naruto, que estava ficando um pouco pálido, ela
sussurrou de volta: (Está tudo bem! Não se cobre demais!)

‘’ Sobre o que vocês dois estão conversando? ‘’ Hinata inclinou a cabeça para o lado.

Naruto respondeu com uma risada: ‘’ Ah- Ya- Não é nada, nada mesmo. “

Naruto esfregou seu estômago, ‘’ Estou ansioso para desfrutar do ramen. ‘’

Como o gesto de Naruto foi divertido, Hinata caiu na gargalhada. À vista de duas pessoas
apaixonadas, a boca de Sakura também abriu um largo sorriso. Os dois estavam prestes a
ser reconhecidos como um oficial casal na aldeia, uma vez que eles estavam juntos há
vários meses.
No relacionamento dos dois, Hinata era tímida enquanto Naruto um pouco tapado. Quando
Sakura estava perto deles, eles a deixavam bastante ansiosa. No entanto agora que
Naruto e Hinata estavam juntos, os três também tinham lembranças alegres e doces.

O acontecimento que os tinham deixados mais próximos e juntos, ocorreu no inverno


passado. O último descendente do clã Otsutsuki, foi Otsutsuki Toneri que vivia na Lua. Ele
tinha sequestrado a irmã mais nova de Hinata, Hanabi. Pegando seu Byakugan, Toneri
havia planejado para a queda da Terra.
Naruto foi gravemente ferido enquanto lutava contra Toneri. A situação se tornou a qual de
que Hinata tinha sido levada. Uma vez que Naruto tinha se recuperado, ele esmagou
Toneri. Eles tinham então evitado a destruição da Terra.
Ao longo dessa missão, Naruto percebeu que Hinata era insubstituível e essencial pra ele.
E então, ele disse a Hinata sobre os seus sentimentos. Depois dele retornar de salvar a
Terra com Hinata, eles se tornaram um casal de namorados. – A notícia viajou por toda a
aldeia em um instante. Por um curto período de tempo, seus companheiros shinobis e os
idosos estavam gracejando deles. No entanto, esse tempo no qual foram um pouco
provocados pelos seus amigos já tinha acabado.
No outro dia, Sakura tinha recebido um convite por escrito. Logo seria a cerimônia de
casamento dos dois.
‘’ Hey, que tal nós irmos juntos comer ramen, Sakura-chan? ‘’

Naruto disse tal coisa enquanto ele ria. Em resposta, Sakura suspirou de volta, ‘’ Bem,
sobre isso-‘’

‘’ Pra quê? Por que eu iria junto com vocês? Porque este é um tempo ansiosamente
aguardando onde vocês dois estão de folga. “Estou dizendo que vocês dois deviriam ir
juntos em um completo encontro.”
Sakura esgueirou-se para trás dos dois. Ela empurrou suas costas. Naruto e Hinata
estavam então andando pelas movimentas ruas. Sakura os via como se tivesse olhando
suas imagens por trás. Naruto estava contando algum tipo de piada, e Hinata estava rindo.
Ao ver essas duas pessoas felizes, Sakura pensou consigo mesma:

‘’ Eles são adoráveis. ‘’

Ela estava inconscientemente pensando nisso. Mas havia algo que ela não poderia deixar
de pensar. Quanto a esses sentimentos e pensamentos que ela não tinha transmitido a
ninguém, eles foram obrigados a se amontoar no fundo do seu peito, então se
transformariam em suspiros. Em tais momentos como esse, sua mente sempre começa a
pensar sobre seu trabalho.

“ Eu absolutamente preciso compilar esses documentos. Eu deveria estar examinando os


relatórios escritos. ”

Antes mesmo de saber, ela notou que estava em seu ‘’modo de trabalho’’. Sakura
amargamente sorriu.

- Bem, é por isso que Ino está preocupada comigo…

Tradução: SasuSaku Brasil - Do inglês: OrganicDinosaur.

FIM DO CAPÍTULO UM - PARTE DOIS


Sakura Hiden - Capítulo 01 - Parte 03

Página 19-28
O sexto hogake Kakashi estava em sua mesa. Ele estava usando o traje formal de hokage
além de seu chapéu.

‘’ Sakura, há um tempo atrás estávamos vendo as intenções sobre o assunto. No entanto


recebemos uma resposta de Suna. Parece que o outro lado irá ficar bem com isso a
qualquer hora. ‘’

‘’ Sério? “

A face de Sakura estava brilhante.Kakashi estava sorrindo e rindo.

‘’ Com Ino, vocês duas irão até eles? Aquela jovem senhorita estava maravilhosamente te
auxiliando, certo?” Continuou Kakashi.

‘’ Sim. Nós iremos. “

Tinha se passado uma semana desde que ela haviam recebido os relatórios sobre a
eficácia da Clínica Infantil de Assistência Médica Mental. Ela tinha trabalhado junto com
Ino no departamento. Sakura tinha sido convocada para o escritório do hokage.

Quanto ao atual estado da ‘’Clínica Infantil de Assistência Médica Mental’’ , Sakura


também queria transmitir sucesso para sua aliada, a Vila Oculta da Areia. Além disso, ela
já havia previamente solicitado isso a Kakashi.

Por causa das tensões da grande guerra, havia crianças cujos corações e mentes foram
feridos devido a situação. Deveria existir crianças que estavam sofrendo além daquelas
dentro de Konoha.

Se esse fosse o caso, com a preparada infraestrutura da clínica de saúde mental, além da
crescente eficácia dentro de Konoha, então seu trabalho também deveria ser aplicado em
outra vilas. Para as outras vilas, isso seria certamente extremamente útil para suas
crianças.

‘’ Esse prestativo sistema não tem sido compartilhado com todos, certo? Então os instrua
de forma segura sobre os nossos avanços. ‘’

‘’ Sim. Até mesmo de você Kakashi-sensei, eu recebi ajuda sobre esse assunto. No
entanto, por favor pense em algo para acomodar o orçamento… ‘’

‘’ Porque você é minha antiga aluna, eu também quero te ajudar de alguma forma, certo?
Mesmo assim… é porque até mesmo eu entendo que um trauma mental é algo pesado,
certo? ‘’

Conforme Kakashi falou, ele assentiu um pouco com a cabeça.


‘’ Eu irei confiar o itinerário da viagem de negócios a Suna, para você e Ino. Tome cuidado,
eu te verei mais tarde. ‘’

‘’ Sim! “

Sakura saiu do escritório do hokage.

Leva quatro dias de viagem até elas chegarem a Vila Oculta da Areia. Enquanto pensava
no armamento shinobi e equipamentos necessários para viagem, Sakura também
percebeu que tinha que organizar os documentos mais uma vez. Deixando a residência do
Hokage, Sakura caminhou refletindo sobre isso e aquilo para preparar a missão. Um
pouco a sua frente, ela podia ver a figura de Sai. Na parte de trás das roupas dele, Sai
estava carregando um enorme pergaminho.

“Sai!“, Sakura o chamou. Então ele se aproximou dela com um, ‘’ Yo. ‘’

‘’ Você também está em uma missão para o Kakashi-sensei? “

Sai ouviu e respondeu com um, ‘’ Mm- Yup ‘’. Ele havia retribuído com uma resposta um
tanto tímida.

‘’ E quanto a você Sakura, estava cuidando de alguns negócios no escritório do hokage? ‘’

Do lado oposto ao dela, Sai perguntou novamente a Sakura sobre o seu trabalho. Sakura
disse a ele sobre sua viagem de negócios para Suna.

“ Entendo então você vai para Suna. Nesse caso, é melhor diligentemente manter a pele
hidratada, já que é árido lá.”

Sakura assenou para o conselho de Sai.

‘’ Tudo bem. Eu estarei levando um hidratante adequado. Porque pra mim esse tipo de
coisa está mesmo no interior da força de uma mulher. ‘’

‘’ É isso mesmo? Mas você Sakura, ao invés da força de uma mulher, eu tenho a
impressão de que você tem uma força física em seu lugar. Então tenha a certeza de não
esmagar o frasco de hidratante com suas mãos, tudo bem? ‘’

Sai estava sorrindo docemente ao dizer esse tipo de palavras. Enquanto Sakura também
estava sorrindo pra ele, ela o respondeu de volta:

‘’ Então que tal eu calar a boca de vocês com minha força física? ‘’

( ‘’ Isso é tão desnecessário… Muito aterrorizante. “ )

Mesmo com um pouco de medo da situação, e sem dizer nada, Sai então começou a
andar em direção ao escritório do hokage. Na verdade, Sakura foi ironicamente sorrindo.
‘’ Você me chamou, certo? “

Disse Sai enquanto estava em frente a sua mesa.

‘’ Desculpe por te convocar de repente. ‘’ , Kakashi fechou o arquivo que estava segurando
em sua mão.

‘’ Não, não tem nenhum problema. Mas o que você queria me solicitar pessoalmente…? É
algum tipo de missão? “

‘’ Hum. Uma missão é uma missão, mas não significa que é uma coisa formal. ‘’

‘’ O que quer dizer? “

Sai estreitou um pouco seus olhos.

‘’ É algo que eu quero que você investigue. No entanto, eu quero que você trabalhe nisso
sozinho. “

‘’ O que eu estarei investigando? “

Kakashi balançou a cabeça e em seguida continuou:

‘’ Uma semana atrás, o daimyo veio se recuperar nas águas termais da vila. Você sabe do
incidente de quando eles foram atacados por alguém? ‘’

‘’ Sim… eu ouvi que enquanto os daimyos estavam imersos na água quente, uma kunai foi
arremessada próxima a eles. ‘’

‘’ Bem, pode ser bom que o dano foi zero. Os daimyo também saíram ilesos. No entanto,
naquele dia, a ANBU estava em torno do perímetro de onde os daimyo tinham chegado.
Eles estavam espalhados, e estritamente guardando a vizinhança. Mesmo que uma única
kunai tenha sido jogada, não teria sido uma simples tarefa a se fazer sob os olhos
vigilantes. ‘’

E, então, Kakashi continuou.

‘’ Afinal de contas, esse eventou aconteceu uns dias atrás. Por causa de uma coisa, do ato
ser na área de vila, Homura-sama veio inspecionar e expressar suas opiniões sobre isso.
Ele estava escoltado por dois shinobi, mas eles foram atacados por um bandido. ‘’

‘’ Eu não sabia sobre esse incidente. ‘’

“ Uma vez que Homura-sama odiou fazer disso uma questão importante, ele não falaria
tão abertamente. Mas não é inquietante? Uma vez que um alto executivo do país foi
atacado? Além disso, estes incidentes foram feitas em sucessão. ”

‘’ Você gostaria que eu investigasse esses dois incidentes? “


‘’ Sim. Bem, esses dois eventos foram concluídos. Se houver um terceiro, então pode ser
que seja o autor dos outros dois incidentes. Ou pode ser outra pessoa. De qualquer forma,
eu quero que você investigue tudo, incluindo as circustâncias desses acidentes. “

Kakashi terminou de falar.

Sai então perguntou:

‘’ E sobre a ANBU? Por que eles não estão sendo mobilizados? ‘’

‘’ Claro, eles já foram mobilizados. No entanto, eu pensei que queria pessoalmente


suspender um fio dentro da investigação. Que seria você. ‘’

‘’ Entendido. Eu irei imediatamente trabalhar nesse assunto. ‘’

‘’ Sinto muito. ‘’

“Tudo bem se Naruto e Sakura trabalharem junto comigo? A esse respeito, eles vão
aumentar a eficiência da investigação… Não, eu acho que Naruto seria ruim nesse tipo de
coisa.”

‘’ Eu entendo, certo? “ , Kakashi riu.

‘’ Porque esse cara não é adequado para tal missão em grupo. Além disso, Sakura é
Sakura. Ela está fazendo alguma coisa certamente agora. ‘’

‘’ Isso me lembra que eu a encontrei no caminho daqui. Algo sobre ir a uma viagem de
negócios a Suna? “

‘’ Mmhmm. É por isso que dessa vez, por enquanto Sai, você irá trabalhar sozinho. Eu
acho que você não vai ser notado. “

“ Entendido. “

‘’ Por favor, proceda com cuidado. “

Disse Kakashi com sua expressão facial tensa.

‘’ Eu sinto que não parece ser uma simples brincadeira, nem um típico violento agressor. “

‘’ Essa é a sua intuição, sensei? “

“Sim. É uma percepção surpreendente, certo?”

‘’ Eu irei trabalhar cuidadosamente. Mas, sensei, esteja em guarda, certo? “

“ Até mesmo eu? “


‘’ É porque os altos executivos do país foram atacados. Não seria sequer estranho se o
Sexto Hokage fosse o próximo agredido. ‘’

“ Certamente parece plausível. Eu estarei em guarda. ”

Enquanto Kakashi assentiu, ele pensou consigo mesmo

‘’ Mas será bom se eles apressadamente apontarem pra mim. ‘’

Ele pensou sobre isso por um instante.

Tradução: SasuSaku Brasil - Do inglês: OrganicDinosaur.

FIM DO CAPÍTULO UM - PARTE TRÊS


Sakura Hiden - Capítulo 01 - Parte 04

Página 27-30
Os suprimentos para a viagem já estavam preparados. A reunião de negócios com Ino
também havia terminado.

Enquanto Sakura estava esperando para partir para Sunagakure no dia seguinte, Tsunade
tinha convidado Sakura para ir tomar um saquê em seu bar favorito.

“Eu não quero dizer que esse encontro é somente sobre assuntos de negócios. Depois de
amanhã, ouvi dizer que você estará partindo uma viagem. Isso é algo para tentar animá-la
…… Ah, mas na verdade, eu simplesmente queria beber, isso é tudo. ” Depois de dizer
que, Tsunade riu.

Tsunade sabia falar sobre isso de uma maneira em que Sakura não estaria pensando em
seus trabalhos.

Tsunade estava preocupada pensando sobre Sakura que ultimamente esta


sobrecarregando a si mesma. E assim, sua mestra a convidou para tentar faze-la
desabafar e desestressar.

Quando a “Mental Clínica de Saúde das Crianças” foi estabelecida, Tsunade tinha feito
com que Sakura colocasse toda a responsabilidade sobre suas costas. Quanto à forma
como Sakura trabalha hoje em dia, Tsunade pode ter sentido um pouco responsável por
isso.

“-Olha, tornou-se uma coisa esplêndida, não é? Você foi uma ótima discípula. Você foi a
única que pensou em introduziu algo como a clinica da criança na aldeia. Quanto a mim,
sendo sua mestra, eu estou tão orgulhosa de você. ”

Um por um, Tsunade abatia todas as xícaras de saquê. Seu rosto estava tingido com
vermelhidão. Embora também estava comendo apressadamente, ela tinha começado a
beber em um ritmo acelerado.

“No entanto, no final do dia, as coisas que eu faço são apenas condizente para alguém
como um ponto de contato para fornecer acesso aos cuidados para os pacientes. Porque
na verdade, aqueles que cuidam das crianças são as pessoas que foram especialmente
contratadas e treinadas para trabalhar diretamente em seus casos”.

“Você não tem que ser tão modesta. Em relação às crianças e seu trauma mental, não há
muitas palavras que podem usar para se expressar bem. E assim, os pensamentos
acumulam-se e tornar-se empilhados. Aqueles sentimentos se tornará então pensamentos
preocupantes. Quando uma coisa dessas acontece, haverá alguém que vai estender-lhe a
mão. Essas pessoas vão ser reconfortantes para os filhos. Você criou essa estrutura para
os pacientes. Isso é significativo e o suficiente para eles. ”
Tendo recebido tais palavras de sua mestra, Sakura ainda sentia-se como se ela estivesse
sendo recompensada e feliz.

“Outra coisa, o quão bem estão Naruto e Hinata? estão se dando bem?

Quando a conversa tinha chegado a um ponto em que elas poderiam passar para outro
assunto além de trabalho, Tsunade colocou a questão.

"Ehh. Outro dia, eu inesperadamente o encontrei enquanto eles estavam indo para um
encontro. Eles pareciam estar indo muito bem ”

“Quanto a Hinata, você pode não pensar nela dessa maneira, mas ela pode até ser do tipo
que é surpreendentemente firme e toma as rédeas dentro da relação.”

“Eu pensei sobre isso. Se o seu parceiro também for um tipo inflexível e de temperamento
forte como o do Naruto, provavelmente, estariam sobre conflito entre eles. Mas já que é
Hinata, eu acho que não deveria sequer estar preocupada assim. ”

“Se ela fosse uma mulher como você, acho que poderia ter sido difícil, certo?” Com essa
única palavra, Tsunade amplamente sorriu e riu. Sakura riu com um “ahhaha” e coçou a
cabeça. Aquele sorriso instantaneamente tornou-se substituído com um humor escondido.
Enquanto pensava, era porque Sakura estava pensando em seu próprio amor.

–É Não adianta, eu não deveria pensar nisso se não, eu me tornarei tão seria.–

Enquanto Sakura estava perturbada, ela de repente mudou completamente seu tom. Ela
então perguntou Tsunade:

“Mestra, já que estamos falando sobre isso, vamos conversar sem rodeios, eu quero
perguntar a você coisa. Quanto aos homens, como eu posso faze-los se atraírem por
mim? ”

“Se … ..vocę quer fazer um homem ficar de cara com você ….” Tsunade então respondeu
em uma batida: “Use seus PEITOS ”
Como ela disse tal coisa, ela orgulhosamente estufou seus peitos com um ‘DOMM’ som.

- Peitos? …… peitos eh.?

“É assim mesmo? É como eu pensava, não é? A Hinata também tem enormes peitos, não
é? ”

Sakura afundou os ombros com um 'zuun’ e ficou decepcionada.

“Sua idiota, era uma piada”

Tsunade estava brincando com Sakura, então ela acrescentou outras palavras palavras.

“Como fazer para ser notada por um homem… vai depender da pessoa.”
“Sim, eu quero pensar que é esse o caso.”

“Faça o seu melhor, Sakura. Bem, além disso, há mais alguma coisa que eu possa ajudá-
la? ”

“Nesse caso mestra, por favor, faça uma aposta comigo” Sakura disse.

“Aposta?”

“ Por favor, aposte em que o meu amor não vai acabar bem. É porque Tsunade-Sam tem
muito azar em apostas, certo? É por isso que eu estou pedindo para você. “

Tsunade desviou seus enormes peitos, enquanto ria com a 'Ha! ’.

“ Entendo. “Vamos, apostarei com você”.

Tradução: SasuSaku Brasil - Do inglês: OrganicDinosaur.

FIM DO CAPÍTULO UM - PARTE QUATRO


Sakura Hiden - Capítulo 01 - Parte 05

Página 31-37

No dia seguinte, elas atravessaram os portões de entrada. Sakura e Ino haviam partido
para Sunagakure.

Sunagakure fica localizado ao oeste de Konohagakure. Saindo da vila, elas atravessaram


o deserto e um mar de árvores.

Se elas se apressarem, poderiam chegar lá em três dias; mas por enquanto, não há
nenhuma emergência. Elas não tinham a intenção de viajar com movimentos de alta
velocidade. Elas já haviam avisado para o pessoal de Sunagakure que estavam
planejando chegar em quatro dias.

Uma vez que o clima também esta calmo, elas se encontravam confortavelmente à
vontade. As duas estavam com suas roupas de missão, estavam de braços cruzados
conversando enquanto suavemente atravessavam do deserto.

“Temari-san e Shikamaru estão ficando muito suspeito, não é?“ Ino começou a falar. Elas
haviam deixado a aldeia e tinha se passado cerca de duas horas.

Sakura olhou para o rosto de Ino. Ela estava expressando um sorriso travesso. Seus
lindos cabelos que chegavam ate cintura na cintura estava amarrado formando um rabo de
cavalo.

"Quando você disse "suspeito ”, isso é …“.

"Você não esta com a impressão de algo como ‘Eles estão em um relacionamento?’”

“É Mesmo !?”

“Sim. Quero dizer que eles estão indo para fora. ”

“Essa é uma afirmação ousada”

Elas estavam conversando durante toda viagem, suas respiração não estavam sendo
afetadas.

Ino continuou.

“Ei, sobre a Temari-san, ela sempre vem ocasionalmente a Konoha para tratar de
negócios, certo?”

“Bem, isso é porque ela está no comando da diplomacia de Suna, certo?”

“Mas no outro dia, eu os vi … .Shikamaru e Temari estavam andando lado a lado.”


“Essa coisa tipo?” Sakura riu.

“Isso não é particularmente incomum, certo? Talvez eles estavam falando sobre o
trabalho”

Shikamaru também tinha uma posição importante para Konoha. Além de ser responsável
pela diplomacia com os outros países, ele era para ser secretamente um contato com o
pessoal de suna. Na verdade, Sakura viu os dois caminhando juntos pela aldeia em várias
ocasiões.

“Mas esse tipo de coisa não é o único incidente. Como devo colocá-lo? O clima fazia
parecer com que eles eram um casal de namorados, certo? Mas não era como se
estivessem de braços dados em particular. Era suas expressões faciais. E então você
sente algum tipo de românce flutuante sobre eles? Quando os vi no outro dia, eles
estavam certamente em um clima romantico. Eu teria cumprimentado eles como eu
sempre faço, mas eu hesitei na época. Não queria incomodá-los. ”

“Temari-san com Shikamaru, hein?”

Mas que combinação inesperada, certo? Nunca imaginei que ela sentiria algo por ela.

De uma forma ou de outra, talvez era o destino que estava a favor dos dois. Durante o
exame Chuunin, eles lutaram como adversários. E então, novamente durante a missão de
recuperação de Sasuke, quando Shikamaru tinha lutado contra de Tayuya, Temari foi ate
lá a fim de ajudá-lo.

Mesmo depois disso, você não saberia que a aldeia tinha mudado só de olhar para ele. A
relação dois dois parecia ser de entrelaçamento: parecia que as missões e os trabalho,
além de experimentar essa grande guerra …. o clima entre os dois foi alem de amizade.
Ele estava inclinado para outra coisa. Mesmo assim, não era estranho.

“Quando chegarmos, eu deveria perguntam a Termari-san sobre essa situação?” Como


Ino estava falando, ela estava rindo e rindo.

“Ino, se você fizer isso ela vai golpeá-la com aquele leque gigantesco ” Diz Sakura

“Ahhaha, ela certamente irá”

A conversa boba estava bastante agradável.

“Todo mundo está no seu auge, certo? Mas, além de Shikamaru, Chouji ainda é o mesmo?
Como esperado, ele ainda está colocando seu apetite antes de romance, certo? ” Sakura
tentou perguntar a ela.

“Não, não … o Chouji não é mais assim” Ino respondeu, sua expressão facial indicou que
ainda era informação confidencial. Ino então continuou.

“É Karui-san de Kumogakure”
“Você está mentindo!”

Isso foi inesperado.

“Bem, como eu deveria dizer isso …. É alguém que ele tem fortes sentimentos? ”

“É isso mesmo. De alguma forma, Chouji recentemente esta excessivamente vindo a


encontrar motivos para ir para Kumogakure. Porque ele ansiosamente quer ir para lá. Ele
está trabalhando nos detalhes, enquanto o pensamento entre as refeições. E então ele
disse - 「Realmente, isso é como é … Eu prometi Karui-san que iriamos nós encontrar
para comermos」. Ele disse isso, enquanto ele estava se contorcendo de vergonha ”.

'Sera apenas uma questão de tempo, certo? “Ino tinha dito que enquanto acenando de
forma intuitiva.

"É mesmo?” Sakura também acenou com a cabeça. De repente, algo me veio à mente. Ela
queria tentar perguntando sobre isso.

“Além do que, como vão as coisas para você, Ino? Hoje em dia … o que está acontecendo
em sua vida amorosa? ”

Desde a infância, Sakura e Ino foram francamente rivais pelo coração de Sasuke. No
entanto, como elas amadureceram juntos, ela sentiu que Ino havia desistido de Sasuke

Por agora, o que Ino estava pensando? Ou o que ela estava sentindo? Sakura queria
saber.

“Mmm … ..bem, há alguém em que eu estou interessada” Ino respondeu de forma


envergonhada e tímida.

“Eh, você tem namorado?”

“Err … Não, eeu não tenho. É porque eu fico pensando nele, então há alguém a quem eu
estou interessada. ”

“Ehh ~!”

Sem querer, Sakura aproximou-se ao lado de Ino.

“Eu não sabia nada. Quem é esse cara? ”

“Você está realmente louca para saber, não é Sakura? ”

“Mas isso está em minha mente. Eu quero uma dica. Uma sugestão! ”

“Uma dica, hein?”

Ino pensou sobre isso por um pouco. Seu rosto estava um pouco corado.
“… Alguém do tipo habilidoso com desenho”

“Não, isso ainda não é uma resposta!”

Sakura então replicou.

“Hum, eu vejo … .so é Sai?”

“Mas não é surpreendente, certo?”

“Bem … não muito”

Sai era o substituto de Sasuke dentro do Team 7. Quando Sai foi incorporada pela
primeira vez em sua equipe, Ino tinha interesse nele. Ela mostrou esse tipo de atitude em
relação a ele. Ino tinha dito que ele se parecia com Sasuke-kun um pouco com a sua
atratividade.

“No começo, ele não era um cara de boa aparência, pelo menos? Mas eu não sei como
explicar o sentimento. Agora, eu estou completamente interessada nele … O que é isso !?
Sakura você esta fazendo eu …. dizer tantas coisas terrivelmente embaraçoso? ”

“Acalme-se, acalme-se ….” Sakura então perguntou enquanto calmante Ino:

“Bem, a propósito … você confessar o seu amor?”

“Sobre isso … bem, eu ainda …”

A voz de Ino ficou fina. Essa reação foi surpreendente para Sakura.

Nas relações com outra pessoa, é uma situação relativamente simples: se você gosta de
uma pessoa, você pode imediatamente realizar seus planos. Ino tinha uma imagem do que
ela pretendia fazer. Mas agora Ino parecia estar bem confusa.

“Eu deveria dar a ele lavanda? Ou uma Floração dogwood ? ….. Eu estou indecisa. ” Ino
tinha dito.

“Lavanda? Floração dogwood? ”

“Yup … ..na a linguagem das flores, lavanda significa” Eu estarei esperando por você “.
Quanto ao dogwood floração, isso significa "aceitar meus sentimentos” na linguagem das
flores. Devo mostrar ao Sai a atmosfera de meus sentimentos? … Eu deveria estar
esperando por ele? Ou talvez assim …. Devo fazer minha confissão com um 'bashii’ (/
pancada súbita)? …….. É preocupante para mim. “

"Oh, intendi o que você quer dizer”

Ino era de fato a filha de um florista, uma vez que ela estava dando as explicações com a
linguagem das flores.
“Mas Ino …. eu acho que a sua imagem é mais parecido com o dogwood floração. ”

Sakura estava tentando dizer. Em seguida, Ino também acenou com a cabeça.

“Não é mesmo? …. É como se fosse minha personalidade, não é? … ”.

Bem … ela disse que estava preocupada. Ino tinha colocado a mão contra a sua própria
testa. De alguma forma, parecia um pouco doce vê-la agindo assim.

“Quanto à minha situação ’… .Sakura estava pensando de repente:

–É Lavanda, suponho … Claro que é … ..

"Aceite os meus sentimentos” … .não importa quanto, ela tentou dizer isso, Sasuke estava
longe de casa.

Quanto a Sakura, ela só podia esperar para agora.

No entanto, ela foi, então, a pensar:

- Quanto tempo eu vou esperar…?

Tradução: SasuSaku Brasil - Do inglês: OrganicDinosaur.

FIM DO CAPÍTULO UM - PARTE CINCO


Sakura Hiden - Capítulo 01 - Parte 06

Página 38-42

O homem tinha colocado um casaco que era adequado para viagem. Ele estava
carregando uma espada sobre suas costas. E então, ele confrontou outro homem que
estava usando um colete preto, ele tinha um acentuado brilho em seus olhos.

Atrás do homem de colete, havia cerca de 10 companheiros. O homem de casaco estava


desacompanhado de qualquer um, estava sozinho.

Havia muitas tendas perto deles. O esconderijo deles estava cercado por montanhas
rochosas e de areia. A cor de suas tendas eram semelhantes às cores em tom de areia.
Do céu, parecia ser difícil discernir o acampamento deles através da visão.

‘’ Você está sério sobre o que disse? Que você irá se juntar a nós e nos dar um a mão
para causar terrorismo na Vila da Folha? ‘’

O homem do colete perguntou ao outro homem.

O homem de casaco assentiu.

‘’ Isso está certo. Não me faça dizer de novo. ‘’

‘’ É diferente da história que eu sei, eh?… Você não deixou seu ódio de lado em relação a
vila? Você não costumava lutar em prol da aldeia? ‘’

‘’ Pessoas mudam. ‘’

O homem de casaco respondeu com uma voz fria.

‘’ Meu ódio não desapareceu. Por um momento, eu poderia ter pensado se tinha ou não
desaparecido… mas aquilo foi um mal-entendido. Eu estou me mobilizando uma vez mais
a fim de esmagar a aldeia. ‘’

O homem de colete olhou de volta para o rosto do outro homem.

Hoje foi a segunda vez que eles se encontraram.

A primeira vez, ele imediatamente foi mandando embora. Porque naquela época, a
proposta que ele tinha sugerido era muito sombria e suspeita.

No entanto, sem aprender nada de sua experiência anterior, aquele homem veio para
outro encontro.

‘’ Por que você quer se juntar e nos dar uma mão? Diga-nos a razão. ‘’

O homem de colete tinha perguntado.


‘’ Eu tenho ouvido rumores sobre vocês. ‘’

O homem de casaco estava falando inexpressivamente.

‘’ Eu ouvi que com sua fundação de shinobis da Areia, você tem um grupo qualificado.
Especialmente você, uma vez que é o líder. Parece que você é um usuário
consideravelmente talentoso com o Fuuton. Eu estou esperando por aquele poder. ‘’

‘’ Isso por si só não é muito de uma resposta, é? Você entende que tipo de organização
nós somos? ‘’

‘’ Eu sei. Você está desapontado com o atual sistema dentro da Areia. Você é de uma
organização terrorista composta por nukenin da Areia, certo? ‘’

A maneira do outro homem falar parecia como se ele tivesse de alguma maneira olhando
para baixo deles. Sua voz ecoou. O homem de colete estava aborrecido.

‘’ Está certo. Certamente nós estamos pensando em querer revolucionar o atual sistema
dentro da Areia. A fim de fazer isso, é um fato que nós também queremos fortes shinobis
para se juntar as nossas tropas. No entanto, nós não temos nenhum ressentimento contra
Konoha. Então por que é necessário para você que nos juntemos e a ataquemos? ‘’

‘’ Meus poderes devem ser benéficos para sua organização. Se eu usar meus poderes,
talvez seja fácil pra você um golpe de Estado dentro da Areia. Por isso, foi porque eu disse
que deveria esmagar Konoha primeiro. Porque você deveria cooperar comigo. Quando nós
completarmos a destruição de Konoha, eu irei causar terrorismo na Areia emprestando
meus poderes a vocês. ‘’

O homem de colete bufou pelo nariz e balançou a cabeça.

‘’ Então você irá cooperar conosco. Você irá nos emprestar poder… Você não está se
enganando sobre alguma coisa? Por que está falando como se estivesse acima de nós? ‘’

‘’ Por causa da minha perspectiva, talvez eu decida estar acima de vocês. Ouça! Vocês
são aqueles que entenderam errado. Nós não seremos companheiros. Eu irei fazer de
vocês meus subordinados. Porque isso será mesmo para o benefício de vocês. É melhor
você concordar com tais termos. ‘’

O homem de colete fechou seus olhos a fim de suprimir sua ira.

Abrindo seus olhos, o homem de colete respondeu:

‘’ Nossa discussão acabou enquanto estávamos falando, eh? Desapareça rápido e saia da
minha vista. ‘’

‘’ …. Entendo. Se esse é o caso, iremos desaparecer. No entanto- ‘’

Depois de dizer isso, o outro homem estreitou seus olhos.


‘’ Eu irei fazer vocês entenderem meu plano de destruir Konoha. ‘’

Imediatamente depois daquilo, o homem de colete fez selos com suas duas mãos. “

- Fuuton! Kazekiri no jutsu!

Um vento violou o corpo do oponente. Suas extremidades foram cortadas em pedaços.

‘’ Que boa resposta, eh? ‘’

Simultaneamente, ele ouviu uma voz perto de seus ouvidos. O homem de colete percebeu
que a espada estava cortando seu próprio corpo por trás.

- Parecia como se o Fuuton o tivesse matado, mas aquilo era um genjutsu –

‘’ Gu……. ’’

Sangue e uma angustiada voz escapou de sua boca. Shinobis vieram correndo até ele de
toda direção.

‘’ Todo mundo, não se mova! “

Shinobis vieram se intrometendo. Eles estavam usando máscaras da ANBU da Areia.

A estranha sensação em seu abdômen então desapareceu. Simultaneamente o homem de


colete desmaiou.

Ele tombou para o lado. Em seu campo de visão, o homem de casaco estava pulando para
longe. Ele parecia estar deixando aquele local.

‘’ Ele escapou. ‘’

Um dos ANBU gritou.

Com seus furiosos pulmões, havia também sons de armamentos ninjas voando. Seus
companheiros e a ANBU estavam lutando.

Dentro da nuvem de areia estava o homem de colete. Seu campo de visão estava
escurecendo.

Tradução: SasuSaku Brasil - Do inglês: OrganicDinosaur.

FIM DO CAPÍTULO UM - PARTE SEIS


Sakura Hiden - Capítulo 02 - Parte 01

Página 38-42

‘’ Então eu deveria investigar esses caras? ‘’

Sai entregou um memorando para o homem. O informante falou com isso em suas mãos.
Ele tinha sua cabeça raspada e também tinha raspadas as sobrancelhas. Por causa disso
a idade do homem era difícil de decifrar. Na verdade, Sai também não sabia quantos anos
o homem tinha. Eles estavam dentro de uma floresta nos arredores da vila. A luz do Sol
estava filtrando através das árvores e caía sobre seus arredores.

‘’ É isso mesmo. ‘’ Respondeu Sai assentindo.

‘’ … Tenzen, um nukenin da Vila Oculta da Névoa…. e Genba de Tamanuki … e então


Baraki, o líder de uma associação criminal chamada [ Bou ]. Será bastante difícil procurar
por cada um deles. Eles não são apenas alto rank e pessoas importantes de Tehaikyoudo,
certo? ‘’

O informante tinha falado. Perto dali um rio estava fluindo. Por causa do som da água, sua
voz não seria levada para muito longe.

‘’ Por agora, eu quero que você entre em contato com essas três pessoas. Que tipo de
ameaçadoras atividades eles estão fazendo? Qualquer menor informação sobre eles será
boa. Eu quero que vá e reúna informações sobre eles. ‘’

‘’ Entendido. ‘’

‘’ Você se lembra dos nomes das três pessoas? ‘’ O informante assentiu. Sai fez um
simples selo com uma mão. O informante ainda estava segurando o memorando em suas
mãos. As letras do memorando então pareciam evaporar e desaparecer. As letras tinham
sido escritas com uma tinta especial que Sai possuía.

‘’ Mas novamente, por que você está investigando os movimentos deles? ‘’

‘’ Não é necessário pra você entender o porquê. ‘’

‘’ Como sempre, está ligado ao incidente quando Homura-sama do Honroso Conselho foi
atacado? ‘’ Sai observou o rosto do informante. Ele esboçou um sorriso.

‘’ Você não precisa saber muito sobre isso. ‘’

‘’ Por que é a fonte de nossa vida, certo… sobre esses caras que você estava falando, há
alguém suspeito entre eles? ‘’
‘’ Você não disse que não é necessário que eu entenda o motivo pelo qual os estou
investigando? ‘’ Em um instante, a expressão de Sai se tornou afiada. A expressão facial
do informante se tornou assustada.

’ Então, me desculpe pela última. Eu entendo. ‘’ Talvez irá demorar algum tempo para ele
investigar esses caras. Sai deixou algumas palavras com ele, e então o homem saiu da
floresta. Sai em seguida também deixou a floresta e começou a caminhar na rota em
direção a vila.

Ele mobilizou o informante, que era seu protegido. No entanto, Sai tinha a sensação que
seus esforços provavelmente seriam em vão. Aquelas três pessoas eram criminosos
importantes. Mesmo se seu informante lhe trouxer de volta algumas informações sobre
eles, haveria provavelmente uma baixa probabilidade de sua informação ser ligada aos
recentes incidentes. Contudo, Sai o tinha feito prosseguir desde que ele pensou que no
caso havia quaisquer clientes em potencial.
Os daimyo estavam se recuperando de quando tinham sido atacados, enquanto o Honroso
Conselho foi atacado durante uma inspeção. Kakashi tinha dito que não era provável que
estes fossem apenas típicos e violentos criminosos. Sai também concordou com ele.

O dia que Sai tinha dado a secreta ordem de Kakashi, ele tinha procedido ao centro de
recursos da ANBU. Ele tentou investigar sobre aqueles dois incidentes.

Os daimyo sequer tinham se movido com o kago. Após a chegada deles e durante o
incidente nas águas termais, eles estavam sob firme guarda das escoltas da ANBU. Os
inimigos estavam meramente perto dessas escoltas quando os daimyo foram imersos nas
águas termais. Logo depois disso, uma kunai foi arremessada em direção deles. Sai não
poderia ignorar aquela mera kunai. Se a kunai tivesse um explosivo nela, então o dano
teria sido bem grave.
Durante a inspeção do Honroso Conselho, Homura foi atacado por bandidos. Mesmo que
não houvesse a ANBU, estavam usando dois shinobis de escoltas na proximidade. Os
criminosos eram três homens mascarados. Eventualmente, um deles golpeou Homura
com uma espada ninja. Ele deu a Homura uma ferida menor.
Os criminosos tinham imediatamente escapado. As escoltas os perseguiu, mas eles
tinham se espalhado no percurso. Eles não conseguiram deter nem um. O inimigo que
havia escapado estava vestido com uma chama de chakra roxa.

Parecia como se eles evitassem o rastreamento das escoltas. Apesar deles terem
infligindo uma menor ferida no veterano Homura, ele sabia que o inimigo shinobi era forte.
Os objetivos e planos do inimigo ainda eram desconhecidos, mas suas habilidades como
shinobi eram excelentes. Foi bom que eles tinham observado de perto.
Com um forte shinobi com uma mão em atos criminosos, era natural que eles estivessem
na sessão Tehaikyoudou do Livro Bingo e fossem criminosos altamente procurados pela
investigação. Seus olhos foram para aqueles criminosos.
É por isso que Sai contatou seu informante. Eles eram o pessoal classificados no alto rank
do Livro Bingo. Ele tinha seu informante para investigar os movimentos deles. Claro, seria
impossível ter contato com todas aquelas pessoas no alto rank. Porque, obviamente,
essas pessoas seriam consideradas de forma diferentes, e eles poderiam escapar.

No entanto, o pessoal da ANBU provavelmente já tinha estado nos seus limites de


investigação e cooperação. Além disso, Kakashi tinha dado a Sai uma ordem secreta.
Tinha que ser alguém ainda mais desconfiado. Kakashi tinha sentido que certamente uma
pessoa tão misteriosa estava por trás dos incidentes. Sai pensou sobre o comportamento
do qual ele tinha sido informado antes.

Houve o incidente onde a cena do crime foi nas águas termais. Houve também o incidente
quando Homura estava tentando ir para os campos de treinamento. Deveria investigar
essas localidades? Ou deveria considerar possivelmente o Livro Bingo mais uma vez?
Naquele momento, ele sentiu uma presença atrás dele. Sai continuava parado. Ele se
distanciou da floresta. Ele já tinha entrado em um pedaço de terra, mas não era um local
movimentado. No caminho, havia um muro de concreto que continuava atrás de uma
fábrica. Não havia nenhum pedestre no caminho. Sai esperou lá até a chegada deles.
Talvez os inimigos iram apagar sua presença.

A batalha aconteceu imediatamente. Uma shuriken veio voando atrás dele. Ele saltou para
o lado para parar o ataque. Olhando por cima do ombro, ele confirmou o número de
inimigos. Aproximadamente há cerca de 20 metros, havia duas pessoas. Eles estavam
usando máscaras pretas. Eles eram arruaceiros mascarados – Talvez eles fossem os
caras que atacaram o Conselho Honroso. Com a exceção dessas duas pessoas, ele não
sabia se havia outros companheiros escondidos. Eles estavam vindo em perseguição de
Sai.

Um deles jogou uma kunai em direção a ele. No mesmo tempo, outro cara se mobilizou.
Ele estava segurando uma kunai oculta no punho. A kunai estava voando adiante, mas Sai
a evitou. Sai superou isso com sua estrutura e preparou para atacar. Sua respiração
estava excelentemente ligada a sua preparada postura. Como Sai se esquivou da kunai,
ele veio a ficar mais perto de outra pessoa. Então ele pulou atrás dele para se esquivar de
outro ataque. Enquanto pulava, ele preparou seu pergaminho e desenhou com o pincel.

- Ninpou: Choujuu Giga!

Ele desenhou duas linhas de tinta, e então dois tigres subiram para vida. Eles foram
correndo em direção ao inimigo. ‘ Com isso, ele estará acabado.

‘ , pensou Sai. No entanto, ele estava enganado.

Um dos ferozes tigres que estava atacando o inimigo, então parecia ser esfaqueado por
uma kunai. Se transformou em um respingo de tinta. O outro tigre estava tentando mordê-
los, mas eles se esquivaram. Eles montaram em suas costas, e então esfaquearam a
cabeça do tigre com uma kunai. O tigre foi revertido em tinta. Sai foi pego de surpresa.
Eles eram inesperadamente fortes.
Os inimigos tinham derrotado os tigres. Eles não continuaram a ficar na defensiva. Eles
então começaram a atacar. Uma pessoa atirou uma kunai e uma shuriken. A outra pessoa
continuou a pisar. Foi uma combinação monótona, mas um estado para retirar um bom
ataque. Sai ainda era incapaz de compreender o começo de um contra-ataque. Sai atirou
uma bomba de fumaça no chão. Juntamente com um som explosivo ‘boom’, a cortina de
fumaça começou então a se espalhar.

Sai habilmente manobrou para fora da fumaça. Ele então desenhou algo novo em seu
pergaminho. A fumaça estava se tornando mais fina. Os inimigos estavam preparando sua
kunai, e se preparando para o ataque de Sai. Sai desenhou um novo tigre, e ele correu em
direção aos seus oponentes. Ele era ainda menor que os tigres que ele tinha desenhado
há um tempo. No entanto, agora havia seis deles.

Os tigres abaixaram suas cabeças e correram para frente. Então eles saltaram para cima.
Cada um deles tinha astutos movimentos que perturbaram os inimigos. Porque o número
de tigres tinha aumentado, parecia como se os inimigos estavam se tornando
desmotivados sobre como proceder.

- Tudo bem!

Sai arremessou um redemoinho e lutou com uma kunai de suas mãos.

‘’ Eu irei começar com esse cara primeiro… ‘’

Era uma curta distância, e as kunais foram pressionadas para perto deles. Mas naquele
momento, os chakras dos inimigos tinham duplicado. Os chakras deles pareciam
resplandecentes e queimavam até crescer. Era como se uma camada estivesse
agregando seus corpos inteiros. O chakra dos inimigos cresceu tremendamente. Apenas
experimentando aquele explosivo poder, dois tigres de Sai tinham sido revertidos em tinta.

「――!」

Sai arregalou os seus olhos.

De nenhuma maneira estava ele preparado para esse tipo de nível de chakra. Essa
quantidade de chakra apenas tinha sido tipicamente vista entre aqueles da classe Jounin.
E então ele ficou abismado que o chakra deles tinha crescido. Mesmo além de que os
corpos deles estavam em uma estado em que estavam envoltos em uma camada de
chakra.

- Aquelas são… as caudas?

Era uma luz roxa de chakra. Em suas partes de trás, estava crescendo uma extremidade
com cera de 30 centímetros de comprimento. Isso era tudo que ele podia observar.
Eles escaparam por entre os ataques dos tigres. Um dos inimigos então, encurtou a
distância entre eles e Sai. Em um piscar de olhos, eles tinham começado um combate
perto com taijutsu.
Eles estavam envolvidos com punhos, pontapés e kunais um do outro. Seu oponente
então de repente, inclinou seu corpo a fim de derrubá-lo. Sai levou o golpe e caiu.
O inimigo imediatamente sentou sobre as costas de Sai. Ele balançou uma kunai para
baixo dele. Sai não estava perturbado como a kunai furou seu peito. Em um instante, o
corpo de Sai se transformou em tinta. Sacrificando seu clone de tinta, o original Sai
apareceu. Ele mudou para um contra-ataque.
Sua jogada foi um sucesso. O oponente foi mandado para longe. Ele caiu vários metros do
chão. No entanto, ele não contra atacou quando ele surgiu. O inimigo deu as costas para
Sai e saltou para longe. Ele estava tentando escapar. Uma vez que seu chakra tinha
aumentado, ele tinha uma velocidade rápida.

- Eu deveria persegui-lo ou…

Sai desviou seu olhar para outro inimigo.

Eram quatro tigres contra uma pessoa. Parecia ser difícil para o cara escapar também. No
entanto, parecia que ele tinha derrotado dois deles. Havia dois que sobraram, eles o
estavam prensando contra o chão. Sua chama de chakra já estava desaparecendo.
Sai desistiu de sua ideia de perseguir depois que o homem escapou. Então ele se
aproximou do homem que estava sendo preso. Ele estava deitado com a face para baixo
com o rosto virado para o lado. Ele emitiu uma voz com uma expressão dolorosa. Os olhos
do inimigo estavam empreitados através da máscara e encarando Sai. No entanto,
aqueles olhos tinham um pouco de ansiedade também.

‘’ Quem é você? ‘’

Sai perguntou ao homem, mas ele não respondeu.

“ Honestamente, mesmo se você não for responder, pense sobre o seu tratamento após
sua investigação. Leve isso em consideração ”

Sai disse isso a fim de provocá-lo. Depois de ser investigado o que aconteceria com
aquele homem? Sai não tinha essa responsabilidade. Não era algo para ele decidir.

‘’ Sé-sério?… “

O homem disse mais tarde com uma voz arrastada. Então ele aumentou sua estranha voz
e deixou seus olhos bem abertos. Logo em seguida, todo seu corpo começou a
convulsionar. Eles quase puxaram para o lado as pernas dos tigres que o estavam
prendendo.

‘’ Qual o problema! “

Sai reverteu seus tigres de volta para tinta. Ele então se agachou próximo ao homem.
A respiração do homem era baixa e acelerada. Ele estava tentando dizer alguma coisa. No
entanto, sua voz parecia estar presa com algo dentro de sua garganta e ele não podia
falar. Ele estava apenas produzindo barulhos.

‘’ OI!‘’ – Enquanto Sai estava falando, ele foi tocado pelo corpo do homem. Sai sentiu que
ele estava em uma crise. Perto da nuca, um padrão à tona. Assemelhava-se a caracteres
‘Sanskrit’.

- Isso é ruim. Este cara vai – Sai imediatamente saltou para trás e se virou a fim de evitar o
homem. Logo após, o corpo do homem detonou. Sangue, carne e ossos foram
espalhados. O homem morreu. Sai chegou em sua localização e estava calmamente
respirando.

Quando um shinobi cai nas mãos dos inimigos, não é incomum acabarem com suas
próprias vidas. Eles cometem suicídio por causa de sua iminente tortura e até mesmo
possivelmente para esconder segredos dos seus doujutsu. Eles fazem isso para evitar que
qualquer informação seja roubada de seus corpos. Depois de morrer, eles temem que
seus cadáveres sejam autopsiados. E então, no caso eles escolhem morrer por explosão.

“ É exatamente como eu esperava”, pensou Sai.

- Isso não parece ser um simples incidente…

Tradução: SasuSaku Brasil - Do inglês: OrganicDinosaur.

FIM DO CAPÍTULO DOIS - PARTE UM


Sakura Hiden - Capítulo 02 - Parte 02

Página 54-57

- Eu disse que teria uma chance como essa.

Não, isso não era algo que aconteceria por acaso. Sakura extraiu a força de seus
pensamentos para si mesma. Talvez esse fosse um inevitável reencontro deles.

Sasuke estava lá quando ela chegou a Vila Oculta da Areia.

Na entrada da vila, Sasuke estava lá. Ele estava vestindo um turbante e um casaco. Ele
estava esperando por Sakura.

‘’ Sasuke-kun! ”

Sakura avançou em direção a ele. Ino não estava lá na ocasião. Por um instante, ela se
sentiu ansiosa. Mas desde que ela fosse capaz de ter um reencontro com Sasuke, ela
estava se sentindo ainda mais feliz. E então, ela imediatamente esqueceu sua ansiedade.

‘’ Você está passando bem? ‘’

‘’ Yup! E você, Sasuke-kun? Qual a condição de seu braço? ‘’

‘’ Não se preocupe com isso. Eu tenho me acostumado com ele também. Graças a você, o
braço está se movendo propriamente. “

Quando ele disse isso, Sasuke moveu seu braço protético que foi feito das células do
Hashirama.

‘’ Diga-me imediatamente se tiver qualquer sensação estranha em seu braço, porque eu


irei examinar. “

‘’ Aah, obrigado. ‘’

Quando Sasuke respondeu, ele gentilmente a acariciou na cabeça com um som ‘pon’.
Com apenas aquilo, Sakura estava tão feliz que ela quase parou de respirar. Ela pensou
consigo mesma: ‘ Eu me pergunto onde Ino está agora. Esse é o meu tão esperado
reencontro com o Sasuke-kun. ‘

‘’ Sakura, você parece estar trabalhado duro, certo? Você não está fazendo várias coisas
para a saúde mental das crianças? ‘’

‘’ Sasuke-kun, você sabe muito sobre isso, certo? ‘’

‘’ Aah. É porque eu estou na mesma equipe que você. Quando eu não estou na vila, eu
estou preocupado sobre o que você está fazendo. Bem, não – ‘’
Sasuke então continuou após uma breve pausa.

‘’ Sobre estar preocupado com você… não é porque eu disse que somos companheiros.
Mas, além disso, há uma razão para as minhas preocupações.”

“ Eh…? ”

Sakura olhou para o rosto de Sasuke. Seus olhares se encontraram, e então eles
pareciam trancar os olhos um no outro.

‘’ Sakura. ‘’

Sasuke falou de novo.

Inesperadamente, os sentimentos de Sakura também se acalmaram.

- Eu não sou mais uma criança. Eu não vou deixar ser levada mais. Eu sempre estive
esperando por esse momento.

‘’ Sakura. ‘’

‘’ Sasuke-kun. ‘’

Naquele momento, Sakura sentiu o vento fraco sobre suas bochechas.

Aquilo era estranho. Não era para o vento estar soprando agora. Se o vento está
soprando, então até mesmo a areia nas proximidades deveriam estar em movimento. Mas
a areia não estava se mexendo. Apesar disso, Sakura podia sentir o vento.

Ela imediatamente entendeu a causa daquela peculiar sensação.


A consciência de Sakura estava tentando se recuperar do sonho e voltar para realidade.

Foi um sonho onde Sasuke e Sakura estavam se encarando na entrada da Vila da Areia.
Na realidade, Sakura estava cochilando na floresta que estava localizada à direita antes da
Areia. Enquanto Sakura estava tirando um cochilo, o vento tinha gentilmente roçado em
suas bochechas.

Sakura estava impaciente esperando o limiar entre o sonho e a realidade.

Eu não quero acordar. Eu ainda quero estar com o Sasuke-kun. Eu quero ouvir a
continuação das palavras do Sasuke-kun. Sasuke-kun –

Sakura abriu seus olhos. Era noite e ela estava na floresta. Graças ao brilho da Lua, não
tinha se tornado escuro nos arredores dela. Perto dali, Ino também estava tirando um
cochilo. Hoje era o terceiro dia desde que elas deixaram Konoha. Quando elas saíssem
dessa floresta, haveria um pouco mais de distância para viajar até elas chegaram a Areia.
No entanto, quando o dia tinha chegado ao fim, elas tinham decidido não se
sobrecarregar.
Na noite, elas tinham entrado na floresta. Elas tinham facilmente terminado de comer suas
refeições portáteis e então decidido descansar. Se elas estivessem frente a uma batalha,
elas estariam tendo turnos para cochilar como uma medida de precaução. Mas por agora,
elas tinham acabado de criar uma barreira de selos ao redor pra perceber qualquer
inimigo. Durante a jornada delas, os selos felizmente nunca reagiram a ninguém.

No cerne de sua mente, estavam prolongadas memórias do sonho que ela tinha acabado
de experimentar. Seus pensamentos sobre aquele sonho ainda permaneciam.

Ela estava tão feliz que Sasuke tinha aparecido em seu sonho. No entanto, isso também
foi dilacerante. Quando ela acordou, ela estava profundamente ciente da ausência de
Sasuke. Aquilo se tornou ainda mais dilacerante.

Ela intuitivamente deixou escapar um suspiro.

- Por que eu sonhei algo como aquilo…

Sakura estava pensando sobre isso. ‘ Como eu pensei, parece como se eu estivesse me
tornando um pouco impaciente. Eu estou… ’

No percurso durante sua jornada, eu ouvi as histórias de Shikamaru e Temari de Ino. Além
disso, eu também ouvi a história de Chouji e Karui. E então, eu ouvi de Ino certamente
agora, Ino disse que ela gosta do Sai.

Vários amores estavam florescendo e sendo cultivados ao redor de Sakura.

Ela sabia que não tinha sentido em pensar sobre coisas como qual relacionamento se
desenvolveria mais rápido que o outro. Como competir contra alguém em ternos de ser
realizado no amor, aquilo não era algo a se manter no ponto de vista.

Contudo, houve uma irritação que se assemelha a impaciência dentro do coração de


Sakura.

Tradução: SasuSaku Brasil - Do inglês: OrganicDinosaur.

FIM DO CAPÍTULO DOIS - PARTE DOIS


Sakura Hiden - Capítulo 02 - Parte 03

Página 58-60

- Mesmo assim eu espero que este sonho se torne realidade.

Sakura de repente pensou sobre essa possibilidade.

- Quanto a esse sonho que eu tive, pode até mesmo se tornar realidade. Se o Sasuke-kun
se aproximar de nós quando chegarmos a Vila Oculta da Areia amanhã, então…

‘’ ( Isso não irá acontecer, certo? ) … “

Sakura murmurou para si mesma em voz alta e sorriu um pouco.

O vento estava levando para longe seus suspiros.

No dia seguinte, Sakura e Ino chegaram a Vila Oculta da Areia como planejado.

Aqueles que as cumprimentavam eram os gerentes executivos do corpo médico da Areia.


Um homem mais velho com um bonito bigode então falou para elas:

“Obrigado pelo trabalho duro. Mas depois de vocês descansarem um pouco, eu gostaria
prontamente de discutir coisas com vocês. Está tudo bem?”

‘’ Isso seria excelente. Nós estamos ansiosas para trabalhar com vocês. ‘’

Sakura respondeu o homem. O homem com bigode então guiou as duas pelo hospital da
vila.

As duas então passaram por alguns quartos dentro do hospital. Um deles parecia ser
espaçoso, um quarto para vários fins. Depois de um breve descanso, as pessoas se
reuniram na sala. Aqueles que estavam frequentando a reunião estavam facilmente
relacionados ao tratamento médico.

Sakura estava à frente aproximadamente de vinte participantes. Sakura então começou a


falar.

Ela estava indo falar sobre: ‘’ A Clínica Infantil de Assistência Médica Mental. ’’ da Vila da
Folha: as questões problemáticas no momento de sua introdução, sua atual eficácia e
assim em diante –

Embora ela fosse experiente em falar em frente de uma multidão de pessoas


frequentemente, Sakura ainda não tinha se acostumado a fazer isso. Mas graças a Ino,
que ocasionalmente estava complementando o discurso, o progresso era sem problemas.

Após o discurso de Sakura, era hora para uma troca de ideias e opiniões.
Desde que havia diferenças entre a cultura e os sistemas administrativos das aldeias, eles
não foram capazes de seguir os mesmos meios de implantação facilmente em relação aos
métodos de Konoha. Mas se eles fossem introduzir ajustes, então a eficácia iria aumentar
consideravelmente para a Areia. A gestão executiva do corpo médico discutia as
potenciais mudanças.

Incluindo a apresentação e a reunião quando trocaram ideias e opiniões, o encontro todo


terminou em aproximadamente duas horas.

Quando os participantes saíram da sala, o homem com bigode então se aproximou de


Sakura e Ino. Ele era o mesmo homem que as havia guiado anteriormente pelo hospital.

‘’ Eu percebi que vocês podem estar facilmente cansadas após a apresentação, mas será
que vocês poderiam ser incomodadas em fazer algo pra nós? Vocês poderiam visitar o
Kazekage-sama? Kazekage-sama e Temari-sama gostariam de falar com vocês. ‘’

‘’ Bem, claro que iremos. ‘’

‘’ Uma vez que viemos todo esse caminho para a Areia, nós não iremos retornar pra casa
sem nos encontrar com os dois. ‘’

Ino respondeu e depois sorriu.

O homem de bigode respondeu antes de se levantar: ‘’ Bem, então, venham por este
caminho. ‘’ Mais tarde, eles começaram a andar. Por alguma razão a expressão do homem
estava rígida. Elas estavam preocupadas com isso.

Saindo do hospital, eles andaram em direção à parte central da aldeia, onde havia um
edifício esférico. A superfície da parede do prédio tinha sido escrita com kanji [vento]. Ele
guiou Sakura e Ino para aquele edifício.

No centro da enorme sala, havia uma mesa redonda. Gaara estava sentado lá e Temari
também estava em pé ao lado dele.

‘’ Permita-me levá-las ao interior da sala de reunião. ‘’

Quando o homem de bigode falou, Gaara assentiu. O homem então fez uma reverência e
deixou a sala.

‘’ Sakura, Ino… Obrigado pelo seu tempo hoje. ‘’

Gaara falou aquela simples frase.

‘’ Gaara-kun, Temari-sama… Vocês estão bem? ‘’

Quando Sakura os perguntou, Gaara assentiu com um ‘’ Ahh ‘‘. Temari também respondeu
com um: “Mhmm”.
Os dois de alguma forma pareciam severos. Gaara basicamente tinha uma ‘poker-face’,
mas seu semblante hoje era uma expressão facial fracamente dura.

‘’ Umm… o que aconteceu? ‘’

Ino perguntou.

Gaara e Temari brevemente trocaram olhares um com o outro. Eles então recuperaram
seu olhar em direção a Sakura e Ino.

‘’ Uchiha Sasuke veio a esta aldeia. ‘’

Tradução: SasuSaku Brasil - Do inglês: OrganicDinosaur.

FIM DO CAPÍTULO DOIS - PARTE TRÊS


Sakura Hiden - Capítulo 03 - Parte 01

Página 70-76

‘’Um ano e meio se passou desde a proposta, introdução e estabelecimento da Clínica


Infantil de Assistência Médica Mental de Haruno Sakura. No entanto, tem se conseguido
uma consistência eficácia. Para o próximo termo do orçamento, eu acho que podemos
muito bem investir um pouco mais aqui…‘’

O Daimyo que estava ocupando o lugar de honra coçou seu queixo com um ‘Hmm’ por
causa da proposta de Kakashi. Por alguma razão sua expressão facial parecia ser de que
estava considerando isso. No entanto, ele não estava muito interessado sobre isso em sua
mente. Kakashi até mesmo sabia aquilo sobre seu comportamento. A tediosa reunião
deveria acabar logo, então talvez isso era tudo que ele estivesse pensando.

A reunião foi realizada na mansão do Daimyo. O assunto foi principalmente em relação à


divisão do orçamento.

Aqueles presentes que estavam abaixo do rank do Daimyo eram superiores do país. Eles
estavam organizados em conformidade: o Hokage Kakashi, os honoráveis membros do
conselho Homura e Koharu e a classe executiva da ANBU. Como executiva do Tratamento
do Corpo Médico, Shizune também estava presente.

‘’ Eu queria ouvir um relatório mais detalhado de Haruno Sakura, mas essa garota deixou a
vila por agora? ‘’

Koharu falou.

Kakashi assentiu afirmativamente.

‘’ Ela foi junto com Yamanaka Ino para à Areia. Elas relataram à equipe médica de lá sobre
o estado atual da Clínica Infantil de Assistência Médica Mental. Eles queriam trocar ideias
e opiniões, assim como também falar pessoalmente com ela. ‘’

‘’ Se nós introduzirmos uma infraestrutura igual a da Areia, ou possivelmente até mesmo


com outras vilas, talvez nós iremos ser capazes de fazer algo como pesquisa colaborativa.
Se isso acontecer a partir de agora, eu acho que a saúde mental das crianças será ainda
mais enriquecida. ‘’

Shizune então acrescentou suas declarações de apoio. Ela estava sentada próxima ao
Kakashi.

‘’ E sobre o orçamento para a ANBU? ‘’

Alguém interveio e levantou sua voz. Era um homem que estava sentado ao oposto e
diagonalmente para Kakashi.
O nome dele era Tsumiki Kido. Ele era atualmente um executivo da ANBU que gerenciava
vários grupos deles. Sua idade era certamente e praticamente a mesma de Kakashi. Kido
tinha um nariz curvo e olhos afiados como suas características faciais.

Próximo a Kido, estava alguém chamado Magire, que era posicionado como seu assessor.

Kido continuou:

‘’ O orçamento que foi dado para a clínica mental antecipadamente foi mais do que
suficiente. Se nós observamos a eficácia consistente, então eu acho que é desnecessário
aumentar o orçamento novamente. ‘’

A fria inflexão no final de suas palavras foi severa aos ouvidos deles.

‘’ O necessário orçamento é para a manutenção e desenvolvimento do sistema. ‘’

Shizune falou com uma voz aguda.

‘’ Se você está falando isso, eu quero que você considere a manutenção e


desenvolvimento da ANBU também. ‘’

Quando Kido falou, ele olhou na direção de Kakashi.

‘’ Kakashi-san desculpe-me. Rokudaime: Por dois anos, o orçamento que foi partilhado
com a ANBU tende a diminuir. Como esperado, eu me pergunto se essa era a escolha
certa. ‘’

‘’ Mas pelo menos, eu pensei que fosse correta… ‘’

Quando Kakashi falou, Kido aumentou sua voz e pomposamente riu com um ‘Hahahaa’.

‘’ Hokage-sama, suas palavras não parecem ser corretas, certo? A ANBU é uma
organização que está sob direto controle do Hokage. O próprio Hokage está tentando
reduzir o orçamento da ANBU. E você ainda, era originalmente um membro da ANBU,
certo? ‘’

‘’ Eu disse que era sobre priorizar. ‘’

‘’ Examinar e cuidar de crianças, você disse que elas são mais importantes que a ANBU?
Eu sou incapaz de entender o por que. ‘’

Primeiramente, Kido enfatizou seu tom.

‘’ Fazer a reabilitação do trauma mental das crianças através de conversação, esse


método é lento. Por isso, os especialistas são treinados a prestar esse cuidado. Na
verdade, isso é um desvio da forma de tratamento. Mesmo se você for tratá-los, faça com
que tomem remédio. Então suas ansiedades e sintomas devem ser rapidamente aliviados.
‘’
‘’ Eu suponho que a medicação é outro método. Mas isso é um compromisso completo
para os meios de reabilitação. ‘’

“Magire-san”

Shizune gritou o homem que estava sentado próximo ao Kido.

‘’ Você é um ninja-médico, certo? Você também está pensando do mesmo modo que Kido-
san? ‘’

Marige ouviu e então virou seu rosto para Shizune. Ele era de pele clara e estava usando
um monóculo. De fato, o homem deu a impressão de ser um estudioso.

‘‘… A conversação irá aliviar as crianças de sua ansiedade. Eu não pretendo negar esse
método. No entanto, se eu considerar em termos de eficiência e de certeza, eu concluo
que o tratamento por prescrição de remédios é mais razoável. É melhor que a reabilitação
através da conversa, isso é tudo. ‘’

Como Marige falou, ele virou seu rosto para frente novamente.

Por alguma razão, ele parecia como uma marionete. Ele se movia diferentemente de um
ser humano.

Kido continuou depois.

‘’ É eficiente e razoável. Na verdade, essas foram excelentes declarações. O tratamento


médico e o orçamento parecem ser ideais. Quanto ao orçamento, bem… é limitado. De
verdade, eu acho que deveria ser dividido para benefício da aldeia. ‘’

‘’ Por agora, o tempo é de paz. O estado atual do mundo não está tenso. Com tais tempos
atuais, eu não sinto que é necessário reduzir o atual orçamento cordial para a ANBU. ‘’

Há uma frase: ‘‘ Em tempos de paz, prepare-se para guerra. ‘’ – Certamente é um


momento pacífico, mas é necessário assumir que haverá momentos caóticos no mundo.
Além disso- ‘’

Kido parecia ter um ar pretensioso sobre ele que lhe cortou as palavras.

‘’ Como esperado, eu acho que posso dizer que não é tão pacífico agora. ‘’

Kido persistentemente falou com uma risada irônica.

– Recentemente, Daimyo-sama e Homura-sama foram atacados por alguém. Todo mundo


aqui reconhece esses acidentes. Claro, a ANBU não foi capaz de cumprir a
responsabilidade de escoltar o Daimyo-sama. Então deveríamos nos manter responsáveis.
No entanto, por causa disso, nós deveríamos fortalecer a ANBU. Eu acho que é um
importante problema a se considerar por agora. E então?
‘’ Foi uma esperta apresentação, não foi? ‘’ Kakashi pensou como se ele tivesse se sentido
intimidado. Mas os conteúdos dos quais ele estava falando eram argumentos razoáveis.
Kakashi não encontrou falhas.

‘’ Bem, quanto a mim, eu acho que estou bem com o que Kido falou. ‘’

Quando o Daimyo falou, ele olhou para Homura. Estava escrito em seu rosto, como se
dissesse ‘ Depois, por favor, decida por nós. ‘

Homura cruzou os braços com uma expressão séria no rosto. Ele respirou fundo e então
falou:

‘’ Nós estamos adiando a investigação sobre os arruaceiros e tal. Eu mesmo sofri


ferimentos, então me responsabilizo por isso. No entanto, isso parece uma desculpa.
Quanto àqueles que nos atacaram, eles tinham consideráveis habilidades. É uma
realidade que há uma sinistra atmosfera que está fluindo sobre a vila. ‘’

Homura olhou alternativamente para Kido e Kakashi. Ele, então, continuou.

‘’ Para os próximos termos do orçamento, vamos fortalecer o sistema ANBU. Eu decido


que é uma questão de prioridade máxima. Tudo bem? ‘’

Tradução: SasuSaku Brasil - Do inglês: OrganicDinosaur.

FIM DO CAPÍTULO TRÊS - PARTE UM


Sakura Hiden - Capítulo 03 - Parte 02

Página 77-84

A reunião tinha acabado. Quando Kakashi retornou ao escritório do Hokage, Sai chegou.

Era de noite, e a sala foi tingida com um arrebol laranja.

‘’ Há pouco tempo atrás, eu fui atacado. ‘’

Kakashi estava sentado na mesa do Hokage quando Sai falou.

‘’ O quê? ‘’

Ele estava mentalmente cansado da reunião, mas com aquela simples palavra, seu
cansaço foi embora.

Sai falou: Ele tinha escolhido alguns indivíduos do alto-rank do Livro Bingo. Sai esteve em
contato com um informante e o despachou para investigar suas atividades. Quando Sai
retornou a vila, uma dupla mascarada o tinha atacado.

‘’ Eles eram fortes. Entre as duas pessoas, eu mesmo queria deter pelo menos um deles,
mas –

Sai disse que um deles escapou, e a pessoa que ficou em seguida se auto-destruiu.

‘’ Alto-destruiu…’’

‘’ No entanto, ele não estava preparado para a auto-destruição. ‘’

Kakashi olhou de volta para o rosto de Sai.

‘’ Por um momento eu tentei interrogar o homem que eu detive. Quando eu falei com ele,
eu balancei uma isca para fazê-lo considerar seu tratamento no futuro enquanto ele
estivesse sob nossa custódia. No entanto, quando o homem começou a dizer alguma
coisa—

Um desastre ocorreu dentro do corpo dele, e então ele detonou.

‘’ Na parte de trás de seu pescoço, havia algo similar ao selo amaldiçoado. Eu acho que
estava ativado. ‘’

Kakashi colocou sua mão no queixo.

Se o homem tentasse falar, então em seguida o selo amaldiçoado ativaria. Falando isso,
Kakashi associou isso com a cara de certo homem.

‘’ Era algo… Como o selo amaldiçoado do Danzo, certo? ‘’


Quando Kakashi falou, Sai assentiu.

‘’ Isso certamente se assemelha ao método que Danzo usou para nos atar. ‘’

Shimura Danzo foi o homem que controlava a ANBU por trás das cortinas. Ele competiu
contra Sarutobi Hiruzen pela posição de ser o Terceiro Hokage. Naquela competição, ele
foi derrotado. Depois disso, ele criou uma organização original dentro da ANBU chamada
“Raiz”. Ele era o homem que estava tramando controlar a vila. Sai estava na “Raiz”.

Danzo aplicou o selo amaldiçoado para as línguas de Sai e todos os outros membros da
“Raiz’’. Assim que eles tentassem falar sobre a “Raiz’’ ou Danzo, seus corpos se tornariam
dormentes e suas vozes não sairiam”. Esse era o afeito do selo amaldiçoado de Danzo.

‘’ Isso significa que os caras que te atacaram também estavam atados para o propósito do
chefe deles, eh?… Bem, seja detonação ou ficar dormente, o resultado é bem diferente,
não é? ‘’

‘’ E depois, há outra coisa. ‘’

Sai disse.

‘’ Quanto às duas pessoas que me atacaram, elas estavam envoltas em um chakra de


Bijuu no meio da batalha. ‘’

‘’ Bijuu—‘’

Os olhos de Kakashi se arregalaram.

‘’ Sério? ‘’

‘’ A forma das pessoas não se transforma em uma inteira Bijuu. No entanto, o chakra
cresce tremendamente em uma grande escala. Seus corpos são envoltos em uma capa de
chakra. Essa camada de chakra é curta, mas há uma cauda. ‘’

Kakashi aumentou sua voz com um suspiro.

‘’ Não é como se a pessoa fosse um Jinchuuriki, então como eles tem o poder de um
Bijuu? ‘’

‘’ Além disso, as duas pessoas tinham essa habilidade. ‘’

‘’ Se você tentasse examinar o cadáver, nós poderíamos ter compreendido algo sobre as
habilidades deles. Mas ele se auto-destruiu, certo? ‘’

‘’ Eu não queria examinar o cadáver, porque possivelmente eu poderia ser ferido pelo selo
amaldiçoado que causou morte ao seu corpo por explosão… ‘’

Kakashi fechou seus olhos e então pensou sobre isso em sua cabeça.
‘Se é um método similar ao selo amaldiçoado do Danzo… e Sai foi atacado nesse
tempo…’

E então houve uma reunião há um tempo atrás. — Havia algo para falar sobre a intuição
de Kakashi.

Kakashi então perguntou a Sai:

‘’ Sai, você não disse a ninguém sobre sua investigação sobre os atuais incidentes? ‘’

‘’ Não, pra ninguém. Por quê? ‘’

‘’ Se você não disse a ninguém, eu me pergunto porquê você foi atacado. ‘’

‘’ Eh……? ‘’

‘’ Porque eles sabiam que você estava investigando o caso. Os inimigos te atacaram a fim
de impedir seu progresso. Mesmo assim, como o inimigo saberia onde te atacaria? Na
verdade, eles foram casualmente espionar sua conversa com seu informante. Por causa
disso, eles decidiram rapidamente te atacar. Talvez não fosse algo assim, no entanto. ‘’

‘’ Isso é impossível. Quando eu contatei meu informante, nós estávamos sempre


cuidadosos e atentos. ‘’

‘’ Então significa que antes de você ir ao local com seu informante, o inimigo sabia que
você estava investigando o incidente. ‘’

Sai se manteve em silêncio sobre as declarações de Kakashi.

Eventualmente, ele soltou um pequeno “Ah――”.

‘’ Sensei, depois que eu recebi seu comando aqui, eu fui investigar o Centro de Recursos
da ANBU. ‘’

‘’ Da ANBU… ’’

‘’ Sim. O Centro de Recursos da ANBU há registro das pessoas que navegam com os
conteúdos da sala. Aqueles registros permanecem lá. Eles sabiam a partir dos registros
que eu estava preocupado com os incidentes… ‘’

‘’ Eu suponho que você foi alvo primeiro lá. ‘’

Disse Kakashi.

‘’ Mas, sensei… ‘’

Sai abaixou sua voz.


‘’ Então sobre o que disse… Você está dizendo que os criminosos são de dentro da
ANBU… ‘’

Seus olhares se encontraram.

Depois de algum tempo, Kakashi falou:

‘’ Na verdade, os superiores se reuniram um tempo atrás para reunião de orçamento. No


entanto, a discussão afetou grandemente o próximo orçamento da ANBU. ‘’

‘’ Para a ANBU… ‘’

‘’ Ahh. Foi Tsumiki Kido da ANBU. Ele fez alusão aos recentes incidentes quando o
Daimyo e Homura foram atacados. Agora certamente seria o momento para fortalecer a
ANBU. Ele enfatizou que era algo como um assunto urgente. Porque Daimyo-sama e
Homura-sama estavam na reunião, a ANBU foi relativamente bem-sucedida em sua
aquisição do orçamento… Bem Sai, você entende o que eu quero dizer? ‘’

‘’ Sensei, isso é… ’’

Sai suspirou. De alguma forma, Sai parecia se lembrar da mesma imagem do sentido
pretendido por Kakashi.

‘’ A ANBU causou o incidente. Com isso, A ANBU usou como prova para aumentar seu
orçamento. O ponto é que aqueles caras estavam colocando uma charada. ‘’

‘’ Quando eu penso sobre isso, há várias coisas que são consistentes. Há uma razão por
que Daimyo-sama e o Honroso Conselho também foram atacados aqui. Porque eles
queriam agitar uma sensação de perigo iminente dentro do pessoal divisão superior,
atacá-los seria o principal e mais rápido meio para facilmente incitar a reação deles. Além
disso, a rota para os movimentos do Daimyo e o plano de defesa para aquele dia foram
assuntos absolutamente confidenciais dentro da ANBU. Seria difícil alguém externo da
ANBU saber sobre isso. No entanto, se eu considerar que os criminosos estão dentro da
ANBU, então esse incidente será facilmente resolvido. ‘’

Ademais, Kakashi continuou:

‘’ Eles ainda foram informados sobre o grau e meios do ataque. Havia uma kunai que foi
lançada. Quando Homura foi cortado, ele sofreu um corte superficial pela espada. Se eles
fizessem algo mais sério que aqueles ataques, talvez estaríamos totalmente investigando
em busca de criminosos na vila. No fim, tinha que ser um pequeno incidente para
conseguir o efeito desejado, sem mais risco. ‘’

‘’ E então, Kido-san… ‘’

‘’ Nós não podemos estabelecer isso ainda. Minha impressão é que ele é um cara ruim. ‘’
‘’ Kido-san era alguém referido como tesoureiro de Danzo-sama. Quando os planos de
Danzo foram postos em efeito, eu ouvi histórias que ele levantou fundos para ele por trás
das cortinas. Kido-san providenciou quase todo dinheiro necessário para ele. ‘’

‘’ Eu também ouvi sobre esses rumores. ‘’

Para ir contra o clã Uchiha, e possivelmente contra a Akatsuki, Danzo manobrou e


promoveu em torno de vários lugares. Naturalmente, uma quantia necessária de dinheiro
era necessária para se opuser a eles.

No processo de espionagem, ele pagou seus informantes com recompensas. Havia


missões a fundo de mobilização e infiltração que se estenderia por um longo período de
tempo. Aquelas atividades em si foram gastos dispendiosos.

No passado, ele entregou um orçamento formal da ANBU. Além disso, eles não sabiam
quanto disso foi canalizado para a “Raiz’’. No entanto, a ‘’Raiz’’ tinha seus próprios meios
para apenas financiar as atividades da “Raiz”. Possivelmente, Kido se sobrecarregou com
uma, ou até mesmo todas essas rotas de financiamento. Porque ele era o homem que
estava perto de Danzo, não era de se surpreender que Kido tivesse um entendimento
comum com ele. Kido também parecia usar a ideia de aplicar os selos amaldiçoados em
seus subordinados.

‘’ Então aquele homem era tesoureiro da ‘Raiz’… Porque a ‘Raiz’ se desfez, ele saiu da
frente do palco, eh?… ’’

Kakashi murmurou e depois direcionou sua visão de volta para Sai.

‘’ Você não irá rebaixar Kido? Por agora, ele é o mais suspeito. ‘’

‘’ Entendido. ‘’

‘’ No entanto, imediatamente se retire se você achar que está ficando um pouco perigoso.
O inimigo já fracassou em seu ataque sobre você uma vez. Na segunda tentativa, eles
devem ser mais sérios. ‘’

‘’ Sim. ‘’

Sai assentiu. Instantaneamente, ele apagou sua presença de frente a mesa e


desapareceu.

Quando Sai deixou o escritório do Hokage, Kakashi inclinou seu corpo na parte de trás da
cadeira. Ele olhava fixamente para o teto.

‘‘… No entanto, várias coisas estão acontecendo de algum modo. ‘’

Quando Kakashi murmurou que para si mesmo, um shinobi do Corpo de Comunicações


veio correndo até ele: “Hokage-sama!’’.
‘’ Uma urgente comunicação de um falcão chegou da Areia. ‘’

Enquanto falava, o shinobi entregou-lhe um pequeno pergaminho. O shinobi do Corpo de


Comunicações então saiu da sala.

Kakashi desdobrou o pergaminho.

’ Uchiha Sasuke apareceu na Vila Oculta da Areia. Ele contatou terrorista. Após as
negociações, ele matou os terroristas. ‘

‘’ Não mesmo… ’’

Kakashi balançou a cabeça.

“ Parece que muitas coisas estão acontecendo”.

Tradução: SasuSaku Brasil - Do inglês: OrganicDinosaur.

FIM DO CAPÍTULO TRÊS - PARTE DOIS


Sakura Hiden - Capítulo 03 - Parte 03

Página 85-89

‘’ Ficar em espera? ‘’

Ino perguntou de novo.

‘’ Está certo. O ponto é não fazer nada sobre isso. ‘’

Kakashi falou enquanto estava na mesa do Hokage.

‘’ Não fazer nada sobre isso… E se o impostor do Sasuke-kun aparecer? Nós iremos
apenas deixá-lo sozinho? ‘’

Ino ficou com raiva.

‘’ Bem, o que você acha que seria a melhor coisa a se fazer? Onde o impostor de Uchiha
Sasuke irá aparecer? Ele estará na vila ou irá possivelmente para outras vilas? No
entanto, nós sabemos alguma coisa sobre ele? Você já pensou em se perguntar esses
tipos de coisas? ‘’

‘’ Sobre isso… ’’

Ino estava murmurando.

Sakura e Ino tinham retornado da Vila Oculta da Areia um tempo atrás. Elas passaram
diretamente pela entrada dos portões e foram diretamente para o local de Kakashi a pé.

A Areia enviou um falcão que chegou a Konoha anteontem.

Kakashi entendeu o resumo. Sakura e Ino diretamente ouviram um relato detalhado disso
atráves de Gaara. Depois que transmitiram isso para Kakashi, ele disse as duas para
esperar.

‘’ Por agora, nós não deveríamos agir deficientemente. Ou como eu deveria dizer isso…
As pistas que temos são muito insuficientes para agirmos. ‘’

Disse Kakashi.

‘’ Mas… ’’

‘’ Nós… ’’

Kakashi falou e interrompeu a voz de Ino.

‘’ Nós sabemos bem que Sasuke não é o tipo de cara que faz essas coisas. E sobre as
pessoas que não sabem que tipo de pessoa o Sasuke se tornou? O que irá acontecer se
elas souberem sobre o incidente? Elas irão pensar que Sasuke mudou de ideia. Talvez
elas vão espalhar falsos rumores sobre ele ter se tornado um criminoso novamente. Se
nós levarmos em consideração, Gaara fez um bom julgamento, ele manteve a informação
dentro da vila apenas informando a vocês sobre o incidente. ‘’

E então, Konoha não deveria agir por agora. Kakashi repetiu para si mesmo.

‘’ Sakura, você está bem com isso também? ‘’

‘’ Bem… ‘’ Sakura começou a falar:

‘’ Se eu não estou enganada, há shinobis dentro da ANBU que podem copiar chakra,
certo? Claro, eu considerei a possibilidade, mas não está relacionado ao incidente,
certo…? ‘’

Quando ela estava na reunião com Gaara e seus companheiros na Areia, Sakura mesmo
tinha negado a possibilidade de alguém como este ser o culpado. No entanto, Sakura
perguntou porque ela queria ter uma direta confirmação de Kakashi.

‘’ Não, não é isso. Certamente, há alguém que possui um jutsu que copia alvos de chakra.
No entanto, ele está fazendo uma missão à longo prazo. É uma forma estranha de falar
sobre essa pessoa, mas eles têm um álibi. É por isso que a pessoa é inocentada de
suspeita. ‘’

Kakashi falou dele claramente.

‘’ Nós somos incapazes de entrar em contato com o Sasuke-kun a partir daqui? ‘’

Desta vez, Ino perguntou.

‘’ Bem… Uh, nós poderíamos fazer isso, e nós deveríamos fazer isso primeiro. No entanto,
parece ser difícil entrar em contato com ele. Uma vez que ele é um cara extravagante, nós
temos pontos de contato com ele em vários lugares. Nós não sabemos quando ele irá
acessá-lo, no entanto. É por isso que não o obrigamos a ter um ponto de contato fixo com
Konoha… ‘’

‘’ Isso era o esperado, certo? ‘’

A voz de Ino baixou.

Sakura também abaixou seu rosto.

Eles eram incapazes de entrar em contato com ele a partir dali. Se eles trabalhassem na
investigação, o conhecimento do incidente se espalharia.

Se Sakura e seus companheiros tentassem fazer algo sobre isso, isso iria se tornar como
Kakashi disse a elas. Então, elas teriam que apenas esperar atentamente.
‘’ Bem claro: se a situação mudar, eu mesmo terei que fazer vocês trabalharem nisso. ‘’
Kakashi continuou e acrescentou a sua afirmação: ‘’ – E então, mais uma coisa… ‘’

‘’ Eu tenho uma informação decepcionante para vocês. É em grande parte devido a minha
grande inadequação durante as negociações. Ontem, nós tivemos uma reunião com os
executivos de nível-superior. O orçamento para a Clínica Infantil de Assistência Médica
Mental será reduzido. O próximo orçamento foi em grande parte atribuído a ANBU. ‘’

‘’ Para a ANBU? Pra quê? ‘’

Ino perguntou.

‘’ Hey, é sobre o incidente quando o Daimyo foi atacado, certo?… Bem depois de tudo…
Mesmo para além de que, há algo um pouco suspeito dentro da vila. Por causa disso, os
executivos de nível superior pensaram que deveriam fortalecer a ANBU. ‘’

‘’ O que há de suspeito? ‘’

Ino perguntou de novo.

‘’ Desculpe. Espere um pouco por agora. Nós certamente falaremos sobre isso quando
chegar a hora. ‘’

Kakashi acenou para elas.

‘’ Sensei, você está sendo evasivo dizendo coisas como ‘ Não trabalhem nisso. ’ ou ‘
Quando a hora chegar. ‘ ‘’

Uma vez que Ino estava sendo indiferente, Kakashi sorriu ironicamente como se estivesse
desanimado.

“ Nós realmente não deveríamos culpá-lo. Do ponto de vista do Hokage, existem várias
expectativas “

Kakashi tinha dito que voltaria pra casa para descansar hoje. Sakura e Ino, em seguida,
deixaram a Residência do Hokage.

‘’ Até mesmo sua aparência não está muito boa, você está bem? ‘’

Ino tinha dito isso enquanto se despedia de Sakura.

No entanto, ela tinha a respondido dizendo ‘ Estou bem. ‘ Quando Sakura olhou para o
espelho quando chegou em casa, ela estava definitivamente parecendo desgastada com
sua expressão facial.
Ela também estava cansada de ir e voltar a Areia sem parar.No entanto, ela estava se
alimentando do relatório sobre a testemunha ocular de Sasuke que ela tinha ouvido de
Gaara.
– Sasuke-kun, o que mesmo você está fazendo?…

No entanto, mesmo se ela quisesse contestar isso, Sasuke estava em uma distância que
sua voz não poderia alcançá-lo. Ela não poderia dizer as palavras que ela ainda queria
dizer a ele. Ela não poderia fazer as coisas que ela ainda queria fazer por ele. Aqueles
sentimentos pareciam estar continuamente e constantemente se acumulando dentro de
Sakura.

Ela se jogou em sua cama.

Depois que ela sentiu a sensação agradavelmente fresca de seus lençóis em suas
bochechas, Sakura então virou seu rosto para cima.

Com o dedo indicador e o médio, ela estava tentando tocar sua testa.

– Até a próxima vez.

– Obrigado.

As palavras dele daquele dia estava se reanimando em sua mente.

– Quando é ‘ a próxima vez ‘, Sasuke-kun?…

Ela estava murmurando isso dentro de seu peito.

Tradução: SasuSaku Brasil - Do inglês: OrganicDinosaur.

FIM DO CAPÍTULO TRÊS - PARTE TRÊS


Sakura Hiden - Capítulo 03 - Parte 04

Página 90-93

No lado oposto do vidro grosso, a equipe médica de Kido estava trabalhando.

Havia várias pessoas: um estava balançando tubos de ensaio, outro estava usando um
instrumento de medição, e em seguida outra pessoa estava arrumando cápsulas violetas
em caixas.

‘’ Está tudo indo bem? ‘’

Kido perguntou ao Magire enquanto ele estava vigiando o subordinado que estava
empacotando as cápsulas nas caixas. Kido estava em pé próximo a ele.

‘’ Está indo bem. Parece que nós seremos capazes de limpar o programado montante do
mês sem quaisquer problemas. Isso é tudo. ‘’

A voz monótona de Magire o respondeu de volta.

Kido tinha construído um centro de pesquisa nos arredores da aldeia. Sob a direção de
Magire, eles pesquisaram e produziram vários medicamentos lá todo dia. A instalação
deles era no subsolo. A fim de camuflar a instalação, eles usaram um armazém de tijolo.
Essa era a parte da instalação que era um edifício acima do solo. Claro, a existência da
instalação subterrânea era apenas de conhecimento da equipe de Kido.

‘’ Como é a condição do meio de cultura? Não irá chorar quando voltar pra casa? ‘’

‘’ Eu não choro. Pelo contrário, é porque este medicamente está fazendo com que eu me
sinta fraco. Então eu não irei mostrar meus sentimentos sobre o meio de cultura. Isso é
tudo. ‘’

‘’ É isso então? ‘’

‘ Esse cara difícil é alguém que eu preciso, certo? ‘ Kido sorriu e riu. De qualquer forma,
ele mudou de assunto.

“A reunião orçamento aconteceu sem problemas. Era praticamente anticlimática. ”

‘’ No entanto, Hatake Kakashi pode ter percebido que o ataque ao Daimyo e ao Conselho
Honroso foi feito por nós. Isso é tudo. ‘’

‘’ Eu não me importo se ele percebe. Se ele era o tipo de homem que não percebeu em
vez disso, então ele provavelmente não teria sobrevivido por muito tempo como Hokage,
ou mesmo até hoje. ‘’
Ele quis dizer que não importou mesmo se Kakashi o notou como um triste perdedor,
enquanto ele não percebesse seus reais motivos.

Aqueles dois incidentes quando eles atacaram o Daimyo e Homura foram meramente
testes para Kido de qualquer maneira.

– As drogras Bijuu

O último resultado foi esplêndido. Com os assassinos que tinham aumentado as


habilidades com as drogas da Bijuu, bem como as instruções de Kido, eles conseguiram
gerir os incidentes. Eles arremessaram uma kunai perto do Daimyo e causaram um corte
superficial em Homura do Conselho Honroso. Eles tinham evitado a perseguição dos
guardas Jounin e habilmente escapado da cena dos crimes. E então Kido usou aqueles
dois incidentes como desculpas a fim de aumentar o orçamento para a ANBU.

Kido sentiu que a droga da Bijuu seria útil com base no feedback. Aquele foi o significado
para os dois incidentes: Foi significativo e útil ter duas pessoas que receberam doses de
medicamento, e, em seguida, usar os incidentes como alavanca política.

Quanto ao Hatake Kakashi, eles devem vê-lo como um inimigo astuto de agora em diante.
Ele tinha permanentes olhos sonolentos, mas ele tinha uma útil e afiada intuição para os
planos vitais. Mesmo recentemente, ele mobilizou o membro original da ANBU, Sai.

‘’ Parece que Sai está nos rodeando. ‘’

Disse Kido.

Poucos dias atrás, ele tinha enviado dois assassinos pra Sai. No entanto, ele tinha
recebido relatórios que eles tinham falhado.
Porque um deles tinha morrido em uma explosão, ele provavelmente tentou começar a
falar devido a um interrogatório.

Na altura dos incidentes com Daimyo e o Conselho Honroso, a todos os membros do


assassinato foram dados selos amaldiçoados.

Somente aqueles que retornaram de uma missão bem-sucedida teriam seus selos
amaldiçoados removidos.

Magire então falou:

“ O fracasso do outro dia foi devido a um erro das minhas estimativas. Quanto a essas
duas pessoas que foram com apenas uma cauda, parece que nível de habilidade delas e
chakra eram insuficientes. Isso é tudo. ”

‘’ Bem, tudo bem. Mesmo tendo sido um fracasso, era pra ser um aviso. Quando isso
finalmente acontecer, e houver muitas pessoas com um número ainda maior de caudas,
devemos fazê-los ir para as missões. ‘’
Disse Kido.

Nós não devemos abandonar o plano aqui.

Não havia praticamente nenhum ponto em comparar o dinheiro deles para a escala do
orçamento da vila –

Mesmo para obtê-lo, haveria ainda um pouco mais a se fazer.

– Kido, isso é ótimo. Com isso, você também será capaz de ir a Academia como todos os
outros ….

– Sim, pai …. Obrigado!

De repente, aquela memória veio a sua mente. A expressão facial de Kido então enrijeceu.

‘’ É dinheiro… mais dinheiro….’’

A maldição veio à mente, e isso escapou pela sua voz.

Tradução: SasuSaku Brasil - Do inglês: OrganicDinosaur.

FIM DO CAPÍTULO TRÊS - PARTE QUATRO


Sakura Hiden - Capítulo 04 - Parte 01

Página 94-101

Sai tinha começado sua vigilância de Kido.

Ele frequentemente saía junto com Magire, o ninja médico. Dentro da vila, Kido possuía
vários esconderijos e instalações de treinamento. E então, Sai sabia que ocasionalmente
ele iria patrulhá-los. No entanto, Sai não sabia o que quer que fosse que Kido estava
fazendo naquelas localidades.

Em várias das instituições, Kido tinha colocado etiquetas sensoriais em torno do perímetro.
E assim, Sai não poderia descuidadamente abordá-los.

Apesar de invasão da propriedade em si não ser impossível, os inimigos sabiam que Sai
estava investigando sobre os incidentes. Se ele os perseguisse demais, não seria um bom
plano se eles então em seguida destruíssem a evidência. Por outro lado, se ele apenas
conduzisse sua vigilância à distância, como de costume, Sai não seria capaz de romper o
impasse da situação.

Ele precisava violar isso de alguma forma.

Três dias se passaram desde que Kido tinha sido marcado como suspeito. No caminho
para casa, Sai notou um pequeno selo que foi fixado em um poste de telefone na beira da
estrada.

Era uma mensagem de seu informante. Sai não entendeu o significado do selo, mas
parecia como se seu informante quisesse lhe encontrar para conversar.

Ele tinha pedido que seu informante investigasse algumas pessoas do alto rank do Livro
Bingo. Agora que ele tinha marcado Kido, Sai não queria saber as informações sobre eles,
por enquanto. Mas desde que seu informante tinha investigado por ele, Sai tinha que
compensá-lo.

No dia seguinte, Sai se encontrou com seu informante.

Eles não se encontram na floresta como da última vez. Em vez disso, eles se reuniram nas
ruas e em um telhado de um edifício.
Havia um grande tanque de abastecimento de água atrás deles, onde Sai e o informante
se encontraram.

“ Quanto às três pessoas que Sai-san me disse, eu tentei investigá-los. No entanto, parece
que todos eles estão limpos de qualquer suspeita. ”

Disse o informante.
‘’ Tenzen, o nukenin da Vila Oculta da Névoa, tem estado próximo a Vila Oculta da Nuvem
por causar danos o ano passado…. Baraki, o único da organização criminal ‘’Bou’’ foi
absorvido por outra organização também. Não parece como se ele detivesse o mesmo
poder que ele usou em seus primeiros dias. Quanto a Genba de Tamanuki, ele faleceu há
meio ano de uma enfermidade. “

‘’ Entendo. Obrigado. ‘’

Sai o agradeceu, e então lhe pagou a recompensa que tinham acordado.

” Exceto isso, não há algo para falar que tem estado em sua mente? “

Quando Sai lhe perguntou, o informante expressou um sorriso com uma dica fundamental.

” Ah, bem …. Na verdade, há algumas imensas informações. Mas é algo que não parece
estar ligado ao incidente que Sai-san está investigando por agora ….“

” Isso não importa. Diga-me sobre isso. “

” Posso dizer isso? “

O informante disse enquanto ria e fazia um círculo com os dedos (em um sinal de "ok”).

‘’ Isso depende do assunto. ‘’

Quando Sai o solicitou, seu informante falou:

“ — A fim de investigar as circunstâncias das três pessoas que Sai-san me disse, eu visitei
várias terras. Enquanto eu estava fazendo isso, eu ouvia sobre algo de vez em quando.
Eram relatos em primeira mão de Uchiha Sasuke. ”

‘’ Sobre Sasuke? ‘’

Sai levemente franziu suas sobrancelhas.

‘’ Particularmente, eu acho bom que ele quase tenha sido visto. Por agora, Sasuke está
em uma jornada para reparar os seus pecados. ‘’

“ Bem, eu sei que ele está viajando o mundo. Mas a partir das histórias que ouvi, de
alguma forma, ele tem estado inquietante. ”

‘’ O que você quer dizer? ‘’

“ Por exemplo, ele foi para uma caverna em algum lugar e atacou um negociante de armas
obscuras. No submundo do crime organizado de um determinado país, ele estava em
contato com algo como uma organização criminosa. ”

‘’ Por que Sasuke atacaria alguém que é um negociante de armas? ‘’


“ Eu também não entendo muito bem, mas o cara que me falou sobre as histórias citou:
‘Porque eu pretendo causar o terrorismo em Konoha, ceda uma grande quantidade de
armamento barato ninja.’ Isso é o que Sasuke disse ao negociante. Mas, bem … depois
que ele disse algo assim, os inimigos recusaram seu pedido. Então, ele soltou uma
enorme bola de fogo que os matou. Da perspectiva da organização do crime, parecia que
as negociações haviam sido desfeitas. Mas, no final, parecia que tomou o mesmo
resultado …. ”

‘’ Quando você ouviu as histórias? ‘’

‘’ Eu acho que foi há uma, talvez duas semanas, mas… ‘’

Sai balançou a cabeça. Era uma história improvável.

“ Sasuke não faria algo assim. Eles estão de alguma forma equivocados. ”

“ Eu sei disso. Mas é porque eu só ouvi os rumores, e por isso estou reportando isso …
Não há nenhuma maneira … por isso é uma assustadora percepção. ”

O informante coçou sua cabeça careca.

“ Ah, por falar nisso … eles não estão vastamente levantando o próximo orçamento da
aldeia para a ANBU? ”

Pensando sobre se tinha ou não ofendido Sai, o informante expressou um sorriso forçado.
Ele tinha conectado as histórias.

‘’ Por agora, Sai-san está investigando o incidente quando o Conselho Honroso foi
atacado. Em referência a isso, não tem algo a ver com o pessoal da ANBU? ‘’

‘’ Você é um informante qualificado, não? Desde que até mesmo tem ouvido falar sobre
esses tipos de coisas. ‘’

“ Heheh … Bem, há várias coisas. ”

O informante deu-lhe um olhar para cima.

Mesmo quando Sai já queria sair de lá, o informante continuou falando:

‘’ — No entanto, a ANBU não é uma organização bem entendida, certo? Eles assassinam
pessoas quando dão seus nomes, certo? Parece como se eles escoltassem pessoas
importantes. Quando algum tipo de incidente acontece, eles investigam assim como você
faz certo Sai-san? ‘’

“ Eu não estou associado com a ANBU mais. De qualquer forma, a ANBU é uma
organização que é certamente cheia de mistérios. Mesmo quando eu estava nela, eu não
entendia isso muito bem. ”
“ Ah, sério? Quando a batalha termina, você não vai para a cena e reuni diversos dados e
coisas? ”

“ …? ”

Sai tinha uma duvidosa expressão em seu rosto.

‘’ O que você está falando? ‘’

‘’ Eles não fazem algo como um banco de dados dos registros de batalha? Eu ouvi muitas
vezes sobre isso de pessoas que fazem tarefas similares. Sobre imediatamente após a
Grande Guerra Ninja, aconteceu de eu perceber caras vestindo máscaras da ANBU de
Konoha. Eles estavam perto do Vale do fim. Parece que eles levaram alguma coisa de lá
… Mas eles pegaram fragmentos de rocha e coisas da terra “.

Sai inclinou sua cabeça.

Para as missões que a ANBU manipulava, eles certamente cobriram uma ampla gama de
tópicos de assassinatos. Mas ele não tinha ouvido essa histórias de onde eles pegavam
coisas de volta do solo de frente de batalha.

” Você disse que isso foi quase imediatamente depois da Grande Guerra Ninja? “

” Sim. Depois…. qual é o nome daquela ponte novamente? Sasuke e Danzo-sama…


aquele que perdeu a chance de se tornar o Sexto Hokage… foi na ponte que eles lutaram.
De qualquer forma, em torno do mesmo espaço de tempo depois, eu acho que eles se
encontraram na ponte e a ANBU de Konoha começou a investigar. Mas eram pessoas
diferentes. É por isso que eu tenho certeza que eles eram o pessoal ANBU. Eles estavam
fazendo esse tipo de missão, eu acho. “

Sai cruzou os braços e ficou em silêncio.

A história e o fluxo da conversa com o informante estava estranhamente preso na mente


de Sai.

” Umm …. Sai-san? “

” Vamos entrar em contato de novo. “

Quando Sai disse isso, ele pressionou uma recompensa adicional para as mãos do
informante. Sai então deixou a localização deles.

Tradução: SasuSaku Brasil - Do inglês: OrganicDinosaur.

FIM DO CAPÍTULO QUATRO - PARTE UM


Sakura Hiden - Capítulo 04 - Parte 02

Página 102-107

“ Não importa o quê, a situação não é boa. ”

Essa foi a primeira coisa que Kakashi disse.

Ambos Sakura e Ino foram convocadas para o escritório do Hokage. Ele disse que tinham
que conversar sobre as histórias a respeito de Sasuke.

“ Sensei, então você disse que não é bom … ”

Sakura deu um passo em direção a sua mesa quando Kakashi falou.

“ A aparição de Sasuke foi avistada em algum lugar além da Areia. Além disso, foram
numerosas vezes. ”

Sasuke estava em contato com um suspeito traficante de armas, bem como uma
organização criminal. Mesmo durante ambos os casos, ele parecia informar os inimigos
que ‘Eu estou planejando o terrorismo em Konoha’. E então, ele sugeriu cooperar com
eles. Os que se recusavam eram mortos. Esse desenvolvimento também foi a mesma
história que eles tinham ouvido falar de Gaara na Vila Oculta da Areia.

‘’ De onde são essas histórias, sensei? ‘’

Sakura perguntou.

“ Sim, elas são de Sai. Ele ouviu algumas das histórias de um informante …”

“ Sai? Por que Sai está em contato com um informante? ”

Perguntou Ino.

“ Não … eu quero dizer que Sai lhe tinha pedido para investigar um pouco sobre algo. No
entanto, eu ouvi isso quando ele deu o seu relatório de progresso. ”

“ Você disse que ele estava investigando algo … Isso acontece de ser sobre o que você
disse anteriormente, sobre alguém fazendo coisas suspeitas na aldeia? Sai estava
investigando isso? ”

Ino disparou uma rápida sucessão de perguntas. Kakashi reconheceu isso com um sorriso
amargo e respondeu com um “ Sim, é desse jeito. ”

“ Ele está sozinho nisso? Você não deveria lhe permitir fazer coisas perigosas, você sabe.”

Ino perguntou-lhe ainda mais as coisas.


“ Está tudo bem. Eu disse a ele para não exagerar demais. Ele é alguém que está
completamente informado nessa área sobre o seu próprio senso de quão longe deve ir. É
porque ele não é como Naruto. ”, disse Kakashi.

Ino estava frequentemente ansiosa sobre Sai. Kakashi poderia ter percebido alguma coisa
sobre ela, mas ele não disse nada sobre isso naquele momento.

‘’ Mas sobre o Sasuke-kun… ‘’ Sakura perguntou.

‘’ O que vai acontecer se isso continuar como está? “

” Se isso continuar como está, bem … “

Kakashi limpou sua garganta e então continuou:

” Ele será colocado em uma lista de procurados internacional. Eles irão enviar as pessoas
para persegui-lo de todo o mundo. “

Sakura respirou.

” Bem, mas … não será decidido em um pulo assim. Em primeiro lugar, eu acho que nós
vamos nos reunir em uma Cúpula dos Cinco Kages. Sasuke também é um herói que
salvou o mundo, juntamente com Naruto. Um homem assim não vai ser colocado na lista
de procurados assim sem quaisquer discussões conjuntas. ‘’

“ Se for esse o caso, ele vai ficar bem, certo? ”

Ino brilhantemente disse.

“ Mas os atuais Cinco Kages lutaram juntos com ele como companheiros durante a Grande
Guerra Mundial Ninja. Pelo menos eles vão saber que é um impostor do Sasuke-kun que
eles tinham visto. Eles irão imediatamente entender isso, certo? ”

Isso realmente parecia otimista e bom, certo? Sakura sentiu sinais de ansiedade dentro de
seu peito. Esses sentimentos aumentaram quando Kakashi continuou suas palavras
novamente:

“ No entanto, mesmo que as cabeças individuais das aldeias se sintam desse jeito, não
significa que ainda seja o caso de que as vozes de dentro de cada uma das aldeias irão
concordar com eles. A perspectiva dos velhos tempos foi a de que eles falassem
vicariamente como a voz das aldeias. Se há muitas vozes das aldeias que dizem que
Sasuke deve ser derrotado, então todos os Cinco Kages podem seguir essa mesma linha
de pensamento. Eles irão apenas cooperar para formar um grupo em busca dele. Talvez o
que irá acontecer com esse tipo de conversa das aldeias. ”

“ Eles irão fazer algo assim… ”

A expressão facial de Ino diminuiu.


“ Se vai haver uma Cúpula dos Cinco Kages, por favor, permita-me também acompanhá-
lo. ”

Sakura respondeu com um forte tom de voz.

“ Porque não importa o quê, eu não irei permitir que Sasuke-kun seja um criminoso
procurado, ou algo assim. ”

“ Entendo. Se a Cúpula convocar, eu irei permitir. Bem … mas aquele que diz que seus
motivos reais … não deveria ser Sakura, mas sim o próprio Sasuke. Embora a primeira
coisa a fazer seria insistir em sua inocência. ”

‘’ Quão longe deveríamos ir com isso? “ Kakashi resmungou.

” Vocês confiaram um ponto de contato com uma mensagem ou algo assim? “

Ino perguntou.

"Sim, claro. 'Um impostor seu apareceu. Estamos solicitando contato urgente com você.’
Algo assim. Mas, até agora, não há nenhuma resposta. ”

Ino suspirou com um som de 'Haa’.

“ Mas e se Sasuke-kun não aparecer? ….. Nós não teríamos outra escolha, senão provar
que o Sasuke-kun, que foi avistado agora em vários lugares … é na verdade um impostor.

Disse Sakura.

“ Bem, isso é verdade. Mas podemos fazer isso? A coisa que Gaara tinha percebido foi o
chakra de Sasuke. Se isso é exposto na Cúpula dos Cinco Kages, talvez seja porque
ainda Gaara não tenha escolha de mencionar isso. Quando isso acontecer, as nossas
objeções não serão compreendidas. Então, os chefes das outras aldeias não poderão ser
persuadidos. ”

「……」

Sakura mordeu seu lábio.

“ Nós não temos escolha, além de fazê-lo. ”

Mesmo que ela disse isso, ela não colocou totalmente a força em sua voz.

A situação estava em processo de mudança. Estava se transformando no jeito que Kido


queria que fosse.
A imitação de Sasuke estava seguindo as instruções do Kido. Ele estava contatando
aqueles que habitavam dentro das obscuras sociedades de todo o mundo. Depois de
mostrar-lhes suas intenções de terrorismo, ele então estava matando os inimigos.

Quanto ao incidente quando os terroristas foram mortos dentro da Vila Oculta da Areia,
parecia que o Kazekage tinha tomado medidas para evitar que o conhecimento disso
vazasse para fora da aldeia. Mas, desde então, mais incidentes tinham acontecido. Os
boatos foram gradualmente começando a se espalhar para cada um dos países.

Isso abriu a porta para as pessoas falarem e propagarem os rumores. Em pouco tempo, os
rumores atingiriam os executivos superiores de cada país e cada nação, e eles saberiam
sobre ele. Eles deveriam discutir entre si sobre o que deveria ser feito sobre Uchiha
Sasuke.

Eles devem chegar à conclusão de que eles não podem ajudar, mas derrotar
imediatamente Sasuke. Mesmo Kido tinha entendido isso aconteceria. Sasuke era alguém
que prestava serviços distintos durante a Grande Guerra Mundial Ninja. Então lá parecia
não haver nenhum uso em argumentar que ele era alguém como um criminoso. Os chefes
de cada um dos países não poderiam fazer algo assim.

No entanto, quando a situação se tornar assim … Deve fazer com que o verdadeiro Uchiha
Sasuke entre em ação.

O verdadeiro Sasuke irá descontinuar sua jornada. Momentaneamente, ele deve voltar
para Vila da Folha.

Esse era o objetivo de Kido. Ao mobilizar abertamente o impostor, ele criaria as


circunstâncias tais que Sasuke não teria outra escolha senão a aparecer. O exército
privado de Kido seria reforçado pelas drogas da Bijuu. E então, quando aquele homem
voltar para a vila, ele o capturaria. Depois de capturá-lo—

Kido estava em um de seus esconderijos — Era certamente um lugar dentro da vila.

Ele estava sozinho em seu escritório. Kido estava expressando um leve sorriso.

“ Apresse-se e saia, Uchiha Sasuke … ”

Ele murmurou em voz baixa.

‘’ Você vai ser rentável… Em um lucro… ‘’

Tradução: SasuSaku Brasil - Do inglês: OrganicDinosaur.

FIM DO CAPÍTULO QUATRO - PARTE DOIS


Sakura Hiden - Capítulo 04 - Parte 03

Página 108-113

Eu irei provar que o Sasuke que eles viram era um impostor–

Desde que ela tinha dito isso no escritório do Hokage, ela então separou seus
pensamentos quando voltou pra casa. Mas nenhum ideia veio a sua mente.

‘ Como eu posso provar que era um impostor? Afora isso, por que o Sasuke-kun não
retorna a vila? ‘ Essas eram as únicas coisas que Sakura estava pensando.

– Volte em breve, Sasuke-kun.

– Ele iria dizer algo como ‘ O meu verdadeiro eu não faria tais coisas ‘… Eu me sinto
inquieta e vulnerável. É porque eu não consigo organizar meus pensamentos. Eu quero
encontrar o Sasuke-kun… Isso é tudo que eu posso dizer de novo e de novo, como se
fosse uma oração budista.

– Isso não é útil… se for assim…

Sakura saiu de casa.

Ela pensou que seria melhor se ela movimentasse um pouco seu corpo, para que ela
pudesse refrescar seu humor.

Ela começou a andar sem decidir sobre um destino, mas então notou que estava
chegando mais perto da academia.

Talvez tenha sido uma decisão consciente de querer se mover para mais longe dos
barulhentos ruídos da movimentada rua.

Desde que era início da tarde na escola, ela podia ouvir as vozes das crianças.

Ela pensou em observá-los um pouco através da cerca.

Voltando ao pátio da escola, ela viu crianças que estavam com cerca de dez anos de
idade. Elas estavam treinando em pares. Então ela viu o sensei que estava fazendo o
treinamento. ‘ Ah… ’, ela pensou. ‘ É o Naruto. ’

“ Ei, preste atenção! Não é apenas sobre o número de movimentos! Controle seus corpos
e pense sobre os próximos ataques corretamente ‘dattebayo! ”

Depois da Grande Guerra, ela tinha ouvido dizer que Naruto foi muitas vezes um instrutor
especial na Academia. Enquanto ela observava, parecia que ele estava indo
consideravelmente bem.
“ Oi! Quando a luta terminar, faça o Selo da Reconciliação corretamente! Antes de você,
havia fortes e fracos alunos que terminaram a sua formação treinando assim, porque é
uma regra ninja. ‘’

Naruto iria largar o punho em um baque nas cabeças dos estudantes em pares que
brigavam, mas não permaneceram com as regras.

– Você fez isso antigamente também.

Quando ela disse isso em sua cabeça, ela riu um pouco.

Como de costume, para todos no final da aula, Naruto fazia os alunos se alinharem em
uma fila para agradecer um ao outro.

Quando Naruto elevou seu rosto, ele percebeu Sakura. Ele ergueu a voz com um 'Ohh!’.

” Sakura-chan! “

Sakura acenou um pouco com a mão.

” Por favor, vocês esperem por enquanto. “

Uma vez que Naruto deixou essa mensagem para as crianças, ele veio correndo até a
Sakura.

” O que está acontecendo? Você está descansando hoje? “

Quando Naruto perguntou, Sakura respondeu:

” Sim. Bem, é algo assim … “

Ela disse de forma ambígua.

” Você está indo muito bem como um sensei, não é? “, Disse Sakura.

” Você acha …? “

Naruto caiu na risada e esfregou a parte inferior de seu nariz com o dedo. E então ele
bateu palmas. ’'Ah, isso é certo! ”

‘’ Já que está aqui, Sakura-chan também deveria ensiná-los sobre treino entre
companheiros. “

” Ehhh ~? Tudo bem. Eu … “.

” Vai ficar tudo bem, certo? Pelo menos por um pouco. Ensine-lhes suas habilidades
incríveis como kunoichi com sua força sobre-humana ttebayo ’! ‘’

“ Erm, toda vez você acrescenta 'força sobre-humana’ … ”


“ Oi ~! Uma maravilhosa sensei convidada veio hoje para vocês ~! ”

Sem ouvir as objeções de Sakura, Naruto falou em voz alta para as crianças. “ É a
kunoichi com a força sobre-humana, Haruno Sakura-sensei, 'dattebayo! ”

“ Você já disse isso duas vezes, eh … ..! ”

Pouco depois Sakura retrucou, as crianças, em seguida, recolheram suas vozes.

“ Eu estou esperando por isso, sensei de força sobre-humana! ”

“ Ei, isso é porque você disse algo excessivo! ”

Mesmo que Sakura estava respirando rudemente pelo nariz para ele, Naruto não
respondeu.

“ Hey, apressem-se! ” Ele retornou para as crianças.

– Jeez. Aquele cara …….

Mas desde que ficou assim, Sakura não tinha escolha, mas a não ser ensinar um
pouquinho.Enquanto balançava a cabeça, ela caminhou pelo pátio da escola.

Ela tinha agora se juntado com as crianças para ensiná-los como parceiros de treino.
Inesperadamente, Sakura sabia que seu humor estava se limpando.

Em resumo, os níveis de habilidade dos estudantes foram diversas. E então enquanto ela
estava ensinando, ela tinha que mudar seus métodos de acordo com os parceiros de
treino. Surpreendentemente, havia crianças que rapidamente aprenderam. E havia
também crianças que não iam bem, não importava quantas vezes lhe foram ditas. Isso
dependia de cada criança.

Enquanto ela estava lhe mostrando exemplos de padrões de movimentos para os


companheiros de treino, Sakura estava pensando sobre as palavras a se usar para treinar
os alunos. Seu ensinamento foi adaptado para cada aluno. Ao colocar ambos os aspectos
de sua mente e do corpo para o trabalhar, ela percebeu uma coisa: os resíduos que ela
tinha acumulado dentro de seu coração e mente esses últimos dias, estavam sendo
lavados.

Havia um sino que sinalizava o fim do dia escolar. Até que soasse, Sakura tinha estado em
um transe e estava completamente absorvida no treinamento. No final do treino deles,
Naruto gritou para fazer os alunos se alinharem.

“ Todo mundo, todos vocês fizeram o seu melhor. – Bem então …. Por hoje a palestrante
convidada, Haruno Sakura-sensei, tem algumas palavras gentis para compartilhar …
escute-as bem. ”

“ Haa!? ”
Desde que ela pareceu ser bruscamente colocada no local por Naruto, Sakura foi pega de
surpresa.

“ Es- espere um segundo. O que você está fazendo? ”

“ Não é nada demais, qualquer coisa é bom. Como uma ex-aluna, diga uma palavra aos
seus calouros. ”

“ Você disse que ’ Não é nada demais, qualquer coisa é bom’ … O tipo de coisa que, de
repente vem a mente– ”

“ Sakura-sensei, por favor, diga alguma coisa brevemente. ”

Um dos pupilos estava falando enquanto o ambiente caiu na gargalhada. Não importava a
época que fosse, havia sempre alguém entre a classe que prontamente aumentaria a voz
com os outros, eles iriam se deixar levar facilmente.

– Droga, aquele Naruto ….!

Enquanto dava a ele um olhar fixo com relance de lado, Sakura estava freneticamente
chegando com as palavras a dizer.

“ Umm, o que eu deveria fazer … .Mesmo que eu não antecipei


uma situação como esta … Bem, vai ser realmente bem curto …”

Enquanto olhava diretamente nos olhos dos alunos, Sakura então, falou a eles.

Já que ela foi capaz de treinar com todos, hoje, foi realmente divertido. Porque treinar
entre companheiros seria a base para a criação da batalha ninja, eles deveriam praticar
repetidamente sem negligenciar a sua formação.

E então ela concluiu o fim assim:

“ –E então entre todos vocês, talvez haja até mesmo uma criança que conheça sobre isso.
Como ninja médica, eu estabeleci ‘’ A Clínica Infantil de Assistência Médica Mental. ‘’. É
para crianças que foram feridas, por isso elas têm dificuldades em suas mentes. É um
lugar onde podemos chegar mais perto dessas crianças para que possamos curar essas
feridas juntos. A mente é algo que é realmente complicada, não é? Mesmo que seja
natural não entender a mente de outra pessoa, às vezes você pode não entender o que
está acontecendo com a sua própria mente. Embora seu corpo irá se tornar mais forte,
fazendo coisas como treinamento com companheiros, você se pergunta sobre como sua
mente se tornará mais forte, certo? A partir de agora, mesmo que o seu corpo seja forte,
eu acho que quero que todos vocês se tornem ninjas fortes no coração também. A fim de
fazer isso … Todo mundo vai cometer vários erros, e experimentar muitos sentimentos
embaraçosos … E, então, mais tarde, isso vai acontecer … por favor, apaixone-se muito
por alguém. Quando isso acontecer, todos vocês irão certamente– ”
Tradução: SasuSaku Brasil - Do inglês: OrganicDinosaur.

FIM DO CAPÍTULO QUATRO - PARTE TRÊS


Sakura Hiden - Capítulo 04 - Parte 04

Página 90-118

Naruto disse: “Hey”, enquanto ele estendeu uma lata de suco para Sakura. Quando ela o
olhou de volta, Sakura disse:

“ Obrigada ”. Quando a lição tinha terminado, os dois foram para um parque público perto
da academia.

Os dois estavam sentados lado a lado em um banco, bebendo suco.

“ Obrigado, Sakura-chan, por me ajudar com a lição. ”

“ Sem problema. Foi realmente divertido para mim. Foi uma boa mudança de ritmo. ”

“ Então estou feliz que você tenha se divertido. ”

‘’ Mas eu estava realmente surpresa. Naruto, você tem as qualidades para ser um sensei,
não é ? “

” Hehehe … Quanto a mim ‘tteba, é porque eu era um estudante que não poderia se
manter na muito bem escola. Eu entendo os sentimentos daqueles que não podem
também 'dattebayo. “

‘’ Entendo. ‘’

” Umm, como eu deveria colocar isso? Sakura-chan foi incrível no que fez. Eu apenas
ocasionalmente venho a academia para ensinar, mas Sakura-chan tinha uma maneira
ainda melhor de fazer as coisas enquanto treinava com as crianças, certo? “

” Nem um pouco. Quanto a mim … .. “

Sakura balançou a cabeça. Ela estava sendo elogiada abertamente, mas ela respondeu
apenas um pouco por agora.

Depois de tomar um gole de suco e respirar um suspiro de alívio, ela continuou:

” Eu não fiz bem. Eu um tempo atrás disse às crianças para se tornarem ninjas que
também são fortes no coração. Eu disse algo assim, mas isso não é o melhor que posso
fazer. Como eu estou agora, é algo que … ‘’

‘’ O que aconteceu? “

Quando Naruto estava falando, ele atirou sua lata vazia de suco no caixote de lixo que
estava a poucos metros de distância. Sakura de repente julgou que seria uma boa decisão
tentar dizer a Naruto sobre tudo. Ela ficou ansiosa.
” Sasuke-kun … “

” Sasukeh~? “

” Sasuke-kun agora tem sido visto em vários lugares ao redor do mundo, mas—

Ela se perguntava se estava mesmo tudo bem ter essa conversa com Naruto. Ela também
hesitou por um momento. No entanto, Sakura finalmente falou. Mais cedo ou mais tarde,
Naruto provavelmente ouviria isso. Se esse fosse o caso, então ela queria dizer a ele
sobre isso de sua própria boca.

O Sasuke que eles tinham visto era definitivamente um impostor.


No entanto, ela não sabia como poderia provar isso.

Naruto ouviu a história sem interrompê-la. Depois, ele falou:

“ Hmmm … Então é assim. Algo como isso aconteceu … ”

Ele disse isso em um tom leve, mesmo sem um pouco de seriedade. Sakura teve a
impressão de que ele estava se esquivando um pouco das perguntas.

“ Você disse 'Então é assim ’ …. Você não está surpreso? ”

“ Pelo quê? Mas aquele Sasuke é um impostor, certo? ”

“ Isso parece certo, mas … ”

Sakura estava um pouco desapontada com ligeira reação de Naruto. Ela pensou que ele
ficaria surpreso ou irritado …, pelo menos, mostrando um pouco mais de uma emoção
intensificada.

“ Eu estou dizendo que uma vez que é um impostor, não deveríamos estar preocupados.
Mesmo Sakura-chan não deveria cismar muito sobre isso. ”

“ Mas quem é ele? E qual é o objetivo deles? E, além disso, como é que eles fazem um
impostor? Nós ainda não sabemos, certo? ”

“ Eu estou dizendo que vai ficar tudo bem. ”

Enquanto ele falava, Naruto estava rindo.

‘’ Haa. “ Sakura suspirou.

‘’ De alguma forma, quando eu falo com você, as coisas que eu estou sempre ansiosa, em
seguida, se tornam ridículas. Mesmo quando se trata do Sasuke-kun, e como não
recebemos qualquer resposta dele com a nossa mensagem … ”

“ Sim, é isso! É isso aí! ”


Naruto de repente falou em voz alta.

“ O que há com isso, tão de repente? ”

“ É porque o Sasuke não está respondendo. É por isso que eu também não estou
preocupado 'dattebayo ”

“ Eu realmente não entendo você. ”

‘’ Isso é porque~ ‘’

“ Eu me pergunto como deveria dizer isso? ’’. Quando Naruto coçou sua cabeça, ele
continuou:

” Mesmo que seja um impostor que está vagando por aí como ele, Sasuke não vai voltar
para a aldeia. Porque ele está pensando para si mesmo que isso não é grande coisa. ‘’

‘’ Sasuke-kun… ‘’

Sakura murmurou. Então, ele não acha que é grande coisa …

“ Se eu fosse ele, ele diria algo assim:「 …… Não me chame de volta para a aldeia para
tal coisa insignificante. Faça algo sobre isso vocês mesmos. 」

Naruto disse isso enquanto estava combinando uma imitação de Sasuke.

Sakura começou involuntariamente a rir. E então parecia como se uma névoa estivesse se
limpando. Foi apenas quando Naruto tinha dito sobre ele.

‘ Eu me pergunto sobre o que eu estava preocupada ‘, pensou. Ela então deixou


completamente seus pensamentos para trás. Isso se endireitou quando ela entendeu.

” Entendo. Isso parece certo. “

Então, isso significava que Sasuke não iria retornar a vila. Isso significava que o próprio
Sasuke não considerou os recentes incidentes a sério - Parecia simples para Naruto e sua
clara visão das coisas. Mas, quanto a Sakura, eram as palavras dele que a tinham salvado
mais do que todo o resto, por agora.

Ela parecia estar naturalmente expressando um sorriso.

” É melhor quando Sakura-chan está sorrindo 'dattebayo. “

Quando Naruto falou, ele sorriu enquanto mostrava seus dentes.

Sakura respirou fundo. Já que ela sentiu que a atmosfera era ainda refrescante, parecia
que seu humor estava mudando.
” Obrigada, Naruto. “

Quando Sakura falou, ela se levantou do banco.

” Falar com você me animou. “

Naruto riu levemente com um som 'nishishi’.

” Mas sobre o Sasuke tteba’… Ele é um cara realmente problemático, não é? … Porque
ele só está fazendo Sakura-chan ficar inquieta sobre ele. “

Era estranho que Naruto estava agindo tão condescendente. Sakura caiu na gargalhada
novamente.

Tradução: SasuSaku Brasil - Do inglês: OrganicDinosaur.

FIM DO CAPÍTULO QUATRO - PARTE QUATRO


Sakura Hiden - Capítulo 04 - Parte 05

Página 119-126

O dia depois que falou com Naruto, Sakura encontrou com Tsunade porque ela queria
uma conversa..

Era de tarde, e as duas estavam sentadas em lados opostos de uma mesa na área de
jantar.

Tsunade já sabia sobre como Sasuke tinha sido visto em vários lugares. Um tempo tinha
se passado desde que ela se retirou de ser a chefe da aldeia, mas Kakashi,
ocasionalmente, procurou seus subordinados para aconselhamento sobre importantes
questões.

“ Não é possível que eles tenham visto o verdadeiro Sasuke-kun. No entanto, Gaara-kun
disse que é o mesmo chakra do Sasuke-kun. Qual tipo de segredo é? Uma boa explicação
não vem à mente … ”

Quando Sakura falou, Tsunade cruzou os braços com um “Uh huh” em resposta.

“ Não apenas seus aspectos, mas até mesmo um método para copiar o seu chakra, hein?
…”

“ É verdade que há shinobis dentro da ANBU que usam esse tipo de jutsu, mas eles estão
atualmente em uma missão por agora. Parece que eles não seriam conectados ao atual
incidente. – Nada vem à mente, shishou? ”

Mesmo o Henge no Jutsu não pode copiar chakra. Quanto ao Shouten no Jutsu, se o
usuário não está conectado ao Sasuke, então eles não podem produzir um corpo idêntico.

“… É difícil, não é? ”

Tsunade falou após um pouco de silêncio.

“ Além dos métodos que você acabou de falar, nenhum outro vem à minha mente. Bem, eu
não acho que seja porque o Zetsu Branco sobreviveu. ‘’

‘’ Eu também não acho que esse seja o caso. ”

O silêncio desceu sobre a mesa.

Logo depois, Tsunade umedeceu seus lábios com sake e continuou com suas palavras:

“ Como eu pensei, parece que é mais provável o Shouten no Jutsu. ”

“ Mas se esse é o caso, então o usuário está conectado ao Sasuke-kun … ”


“ Mhmm. É porque o seu próprio chakra foi distribuído a outro recipiente. No entanto, se o
usuário de alguma forma absorveu o chakra do Sasuke sem o Sasuke notá-lo… E se
assumirmos que foi dado a outro recipiente sem o conhecimento do Sasuke, então isso
poderia se tornar uma desenfreada situação com um impostor. ”

“ Sem ser notado pelo Sasuke-kun …”

“ Está certo. Mas isso também não parece ser plausível. ”

Tsunade disse isso imediatamente.

“ Para alguém tão forte como Sasuke ter seu chakra absorvido sem que ele percebesse
isso … Em primeiro lugar, é difícil pensar em tal situação onde isso aconteceria. ”

“ Certamente não é como se … ”

Sakura assentiu um pouco. No entanto, ela pensou que valia a pena tentar investigar mais
profundamente os atuais pontos de vista de Tsunade.

Não era um problema significativo que o homem tivesse os mesmos aspectos. O Henge
no Jutsu em si não era particularmente uma técnica de um nível muito alto.

O problema era como ele tinha o mesmo chakra. E então era como Tsunade tinha dito
sobre um inimigo ser capaz de absorver chakra; aquele chakra poderia ter sido transferido
para outra pessoa.

Transmissão, substituição, migração … Esse tipo de coisa era possível com algo como
chakra.

- Mesmo que Sasuke não sabia sobre isso, o chakra de Sasuke foi transferid –

Que tipo de método foi utilizado? Ela estava apalpando ao redor da escuridão. Ela teve a
impressão de que tinha aparentemente tocado em algo em suas pontas dos dedos.

“ Então, a própria pessoa não teria notado …”

Sakura murmurou. Olhando para baixo, ela estava concentrada em seus pensamentos.
Seu cabelo estava pendurado em torno dos lados de seu rosto. Quando eles suavemente
caíram atrás de suas orelhas, algo de repente lhe ocorreu.

‘’ Cabelo… ‘’

“ O que é isso? ”

Tsunade olhou duvidosa.

Sakura então falou:


“ Tsunade-sama, é apenas um exemplo … mas e as coisas como o cabelo e a pele? Você
acha que é possível extrair chakra de alguém a partir deles? ”

‘’ Do cabelo? Bem, eu acho que não seja impossível. Mas seria uma quantidade muito
pequena “ Disse Tsunade.

” O ponto é que isso é constituído por uma substância com as informações pessoais de um
indivíduo. Portanto, é teoricamente possível. O significado de algo assim é que não está
apenas limitado ao cabelo. Sangue ou suor também é plausível. Isso depende do estado
de conservação, quando o cabelo ou pele caiu do corpo da pessoa, e quanto tempo se
passou … Mas eu acho que há um monte de requisitos para se remover … Bem, por
agora, Sakura, isso também … “

” Isso apenas veio à mente. Eu não estou tão autoconfiante sobre isso. Mas se Sasuke-
kun ainda não sabe sobre isso, eu pensei sobre os tipos de métodos que fazem uso de
chakra do Sasuke-kun. “

”… Obtendo o cabelo e a pele do Sasuke … e a partir disso, usando o chakra dele …“

Tsunade olhou para o espaço e falou.

” Pode não ser uma má liderança. Tecnicamente, é consideravelmente difícil. Mas entre os
métodos até agora, parece ser o mais próximo da melhor resposta. “

” Mas, por exemplo … e se o chakra de Sasuke-kun foi feito através de um método como
esse, e foi dado a algum tipo de recipiente? “

” Eu não considero esse aspecto disso. Se o recipiente foi dado, possivelmente como uma
cápsula em uma forma de medicamento … “

Havia muitas ideias que tinham se agitado. Mas ela foi capaz de começar a pensar sobre
isso.

” Shishou, obrigada. Vou pensar sobre isso sozinha um pouco mais. “

Sakura agradeceu Tsunade. Tsunade assentiu.

” Faça seu melhor, Sakura … Bem, eu poderia ser capaz de te manter para discussões
aprofundadas, mas eu sou alguém que já se retirou. Eu irei deixar o resto para vocês. “

” Por favor, deixe isso para nós, shishou. “

Sakura assentiu encorajando.

‘ Faça alguma coisa sobre isso vocês mesmos ’. Parece que Sasuke-kun também diria
algo assim…
Tsunade continuou a beber lá por um pouco mais. E então elas se separaram quando
Sakura deixou a sala de jantar.

No Hospital de Konoha, havia literatura que ela poderia usar como referência. Ela
começou a andar para ir em busca deles, mas então uma voz gritou ‘Sakura’.

Olhando por cima de seu ombro, ela viu que Sai estava caminhando em sua direção.

” Sai. “

” Você comeu? “

” Sim, com minha shishou. Depois disso, eu acho que eu irei ao hospital para investigar
algo. “

” Entendo. “

Sai tinha negócios no escritório do Hokage, mas ela começou a caminhar junto dele.

Relembrando a história que ela tinha ouvido de Kakashi, Sakura falou:

‘’ Eu ouvi sobre o incidente onde o daimyo-sama foi atacado. Você estava investigando
isso, certo? ”

“ Você ouviu sobre isso do Kakashi-sensei? ”, disse Sai.

“ Sim. Ele nos informou sobre isso ontem, quando eu estava com Ino no escritório do
Hokage. ”

“ Entendo. Bem, se são vocês então o sensei as informou sobre isso também, eh? ”

Sai parecia responder em um murmúrio.

Ela tentou perguntar se o inquérito tinha feito progressos, mas absteve-se de fazê-lo. Ela
pensou que isso seria difícil também, então ela não queria perguntar algo que fosse muito
intrusiva. Sempre que ele precisava de ajuda ou aconselhamento, Sai provavelmente diria
algo para si mesmo.

‘’ Além disso, você também ouviu sobre Sasuke? “

Sai baixou sua voz quando ele perguntou.

Sakura balançou a cabeça afirmativamente.

” Mas francamente, Ino e eu ouvimos sobre isso antes do que Sai soubesse sobre o
incidente. Quando nós fomos em nossa viagem de negócios a Areia, nós fomos
informados sobre isso pelo Gaara-kun. “

Sakura então falou sobre essa ocasião.


” Você está dizendo que é o mesmo chakra do Sasuke? “

Sai estava surpreso.

” Sim. Gaara-kun disse isso sobre o Sasuke-kun que eles viram. “

” O informante que me contou sobre Sasuke nem sequer me falou sobre seu chakra …“

A expressão de Sai se tornou dura.

” Mas há pouco tempo atrás, eu falei com Tsunade-sama e então algo me veio à mente.
Chakra pode ser transferido. E assim o chakra de Sasuke-kun está sendo usurpado
mesmo sem Sasuke-kun saber sobre isso. Este poderia ser o caso, por agora, certo? ‘’

“ Mesmo sem ele saber sobre isso … ”

Sakura tentou dizer a Sai sobre a hipótese que ela tinha descoberto há pouco tempo atrás
quando ela foi falar com Tsunade.

“ O cabelo ou pele, eh? ….”

Sai murmurou, e então de repente parou de andar.

“ Qual o problema? ”

Sakura olhou por cima de seu ombro, e na direção de Sai.

Sai tinha uma expressão sombria no rosto. Ele colocou sua mão no queixo.

“ Ei … ” Quando Sakura tentou continuar, Sai então falou:

“ Sakura, você poderia por favor vir comigo para o escritório do Hokage? ”

Tradução: SasuSaku Brasil - Do inglês: OrganicDinosaur.

FIM DO CAPÍTULO QUATRO - PARTE CINCO


Sakura Hiden - Capítulo 05 - Parte 01

Páginas: 128 à 133

Ao lado de Sai, ambos foram para o escritório do Hokage. Kakashi e Ino estavam na sala.
Ino tinha um olhar um tanto exausto no rosto.

“Ino? Ai esta você.”

“Sim, foi algo que eu queria tentar. Fui à sala de divisão de comunicação com o Kakashi-
sensei, mas…”

“A divisão de comunicação?” Sakura tinha uma expressão de dúvida no rosto. Kakashi


sentou-se a mesa, e, em seguida, respondeu:

“Foi com o ‘Shindenshin no jutsu’ de Ino. Ela pensou que poderia tentar entrar em contato
direto com o Sasuke a partir daqui. Nós tentamos, mas…”

“Como pensavamos, é impossível…” ino deu de ombros enquanto falava. “Talvez se a


gente soubesse sobre a localização atual do Sasuke-kun ou algo assim, mas estamos
apenas à procura de suposições neste mundo imenso. Foi como imaginamos…
impossível. Estou um pouco cansada.” Enquanto a Ino falava, ela mostrou a lingua.
Quando o clã Yamanaka usou o shindenshi no jutsu, que exigiu uma considerável
habilidade para concentrar, ele não pode ser usado por longos períodos de tempo.

“Fora isso, o que vocês estavam fazendo?”

Sai respondeu a pergunta de Kakashi.

“Eu tenho que te dizer uma coisa, sensei”

“Mmm?”

“É algo sobre o impostor do Sasuke… A AMBU pode estar ligada ao incidente.”

“O que?”

Os olhos de Kakashi aumentaram.

Sai continuou.

“Eu ouvi de Sakura. Que o impostor foi avistado ultimamente… ele tem não só sua
aparência, mas também o chakra de Sasuke”

“Essa é a conversa com o Gaara”

“Como a Sakura disse, parece possível extrair o chakra do cabelo ou pele. O chakra em
que estava em volta do falso Sasuke poderia ter sido produzida desta forma.”
“Cabelo ou pele Huh?” Kakashi murmurou. A expressão dele ficou pensativa. “Claro, isso
poderia ser um ponto cego.”

“Bem, essa questão é apenas uma hipótese. Se fosse dessa maneira, então Sasuke-kun
nem sequer saberia sobre isso. Isso explica como a cópia de Sasuke está aparecendo em
vários lugares.”

Sakura estava um pouco impaciente com o Sai, que estava sendo impertinente.

Então Kakashi disse:

“Bem, uma hipótese é apenas uma hipótese. Mas como a ANBU está envolvida nisso?”

“O informante disse algo perturbador… Imediatamente após a Grande Guerra, no Vale do


fim, e também na ponte, onde Danzo-sama lutou com o Sasuke, a ANBU de Konoha foi
investigar.”

“A ANBU?”

“Sim. Nesses locais, parecia que alguns ANBU coletaram fragmentos de terra e rocha.”

“Por que trazer com eles essas coisas?… Ah” No meio de suas palavras, Ino percebeu
uma coisa.

Algo semelhante havia acontecido com a Sakura ao mesmo tempo.

“Entendo. Eles queriam material com as informações individuais de Sasuke-kun”

Enquanto a Sakura murmurava, Sai balançou a cabeça lentamente com um “Hmm”.

"Certamente, se eles foram para esses locais, seria fácil para eles obterem coisas como
cabelo ou pele de Sasuke.”

“Além disso, também houve sangue” Sakura acrescentou em sua mente.

De qualquer forma, no vale do fim, Naruto e Sasuke esgotaram toda a sua força durante
sua batalha. Foi lá que eles estabeleceram sua luta. Ambos perderam um braço por causa
dessa batalha. E assim, seu sangue e tecidos de seus corpos estavam no local.

Havia também a ponte onde Sasuke e Danzo tinham lutado. Foi a mesma situação no Vale
do fim: o cabelo e sangue de Sasuke estavam disponíveis. Além disso, se eles coletaram
imediatamente após a Guerra Mundial Shinobi, a “frescura” de materiais que continham
informações pessoais de Sasuke deviam ser altas.

No entanto, Kakashi falou:


“Você entende os aspectos técnicos disso, mas se eles separaram coisas como cabelo e
pele de Sasuke das coisas que eles trouxeram de volta com eles. Depois disso, eles
haviam extraído o Chakra deles desde então. Não seria difícil rever?”

“Eu acho que este é um trabalho complicado.”

Sakura disse. No entanto, este foi o trabalho da ANBU.

Sakura tentou se lembrar da ocasião no vale do fim. Quando a batalha terminou, Naruto e
Sasuke estavam deitados em cima da enorme estátua destruída. Enquanto Sakura estava
curando os seus braços, Kakashi estava sorrindo enquanto observava atentamente. E
então como um novo sentido de esperança para a nova era, eles deixaram o vale para
trás. Em seguida, a equipe ANBU desceu naquele vale. Isso aconteceu logo depois que
Sakura e seus companheiros tinham ido embora. Eles removeram parte dos fragmentos de
terra e rocha juntos. Eles estavam procurando por “pegadas” de Sasuke.
Se eles assumiram que era a forma de como a ANBU realmente operam, então Sakura
sentiu nada mais do que uma sensação desagradável, para a escuridão do seu trabalho.

“Eu me pergunto o que a ANBU quer fazer… Por que fazer o impostor Sasuke-kun ser
visto em vários lugares?” disse Ino.

“Eu também não entendo o que querem. Mas se eles são a ANBU, o que podemos supor é
que eles usaram esse método para criar um falso Sasuke… Kakashi sensei?” Sai falou
quando ele se virou para ver o rosto de Kakashi. “Talvez isso explique como os caras que
me atacaram estava coberto com chakra bijuu.”

“Em outras palavras, os materiais que a ANBU reuniu tinham informações individuais de
um Jinchuuriki. E assim produziu o chakra de uma besta com caudas?”

“Você crê que isso seja possível?… Que alguém pode cobrir-se com o chakra de outra
pessoa? Esse é um ponto em comum entre os dois incidentes.”

“O homem que está sempre atrás de Kido, é o ninja médico Magire. Ele pode estar sob as
ordens de Kido, e não seria estranho se eles estavam tentando investigar esse tipo de
técnica.”

“É… espere um segundo. Eles nem sequer mencionaram nada sobre esses dois caras.”

Ino a interrompeu. E como a Sakura nem sequer tinha ouvido falar sobre a história, ela
estava confusa demais.

“Umm, e o chakra da besta de caudas… o que você quer dizer?”

“Ah… desculpe… bem, eu me pergunto como devo explicar…” Depois Kakashi coçou a
cabeça, juntou as mãos com um som de “pan¹”.

“Ah, bom. Primeiro de tudo… a partir deste momento vocês três estão no mesmo time.”
“Eh?”

“Eh?”

Ino e Sakura olharam para ele. Sai então falou calmamente:

“Certamente, é provável que nós estejamos perseguindo o mesmo inimigo a partir de


agora. Nesse caso, o melhor é agirmos como uma equipe e compartilhar informações”.

Nota¹: A tradução foi feita do espanhol, por tanto, "Pan” significa pão, deixei como esta
pois ficaria sem nexo.

Tradução para português: ~BabyVy (Líder Naruto). Tradução para espanhol: Krnessa

FIM DO CAPÍTULO CINCO - PARTE UM


Sakura Hiden - Capítulo 05 - Parte 02

Páginas: 134 à 137

“ Então, sobre … o inimigo? ”

Sakura perguntou, e depois Sai respondeu:

“Kido Tsumiki é da ANBU. E depois dele esta Magire. Até agora eu identifiquei ambos
como suspeitos”.

Kakashi e Sai tinha investigado os incidentes em que o Senhor feudal e do Conselho


Honrosa foram atacados.

Quanto aos incidentes de ataques, havia uma grande possibilidade de que eles têm sido
usados como uma farsa para aumentar o orçamento da ANBU. Além disso, enquanto Sai
estava no processo de investigação, assassinos tinha sido enviado para o ataque. Aqueles
assassinos foram cobertos com o chakra Bijuu.

“Chakra das bestas de caudas…”.

Assim que a Sakura murmurou, Ino falou:

"Bem… por isso parece que Kido e seus companheiros foram para o Vale do fim e
coletaram materiais que havia informações individuais de Naruto também. E então
extraíram o chakra da Kyuubi”

“Mas quando aqueles sujeiros que me atacaram, estavam cobertos com chakra, só tinham
apenas uma cauda…”

“Talvez não haja relação com o número de caudas”

Sakura disse.

“Mesmo para Naruto, foi em relação à medida que ele afrouxou o selo. Desta forma, o
número de caudas em que apareceu era diferente.”

“Bem, eu acho que é bom nós termos esse tipo de adaptação, já que vocês é uma equipe
improvisada, isto não deverá sair mal, certo?”

As circunstâncias não se encaixam bem, mas Kakashi estava falando livremente.

“Por favor, não nos insulte, sensei”, disse Ino.

Sai continuou.
“Entendo. Embora você dissesse que foi improvisada, Sakura e eu estávamos
originalmente na mesma equipe. Mas eu não estou preocupado sobre como trabalhar
juntamente com a Ino”.

“Certo, Ino?” Sai a chamou, e o rosto de Ino, de repente ficou vermelho por um momento.

“É… isso é verdade! Vai ser uma vitória fácil!”

Porque a Sakura entendia os sentimentos de Ino, ela riu e sorriu um pouco.

“Sinto muito por tirar sarro de vocês… bem, o que eu quero dizer é que eu gostaria de
trabalhar com vocês lá fora. Mas em vez disso, parece estarei fazendo isso, e trabalhando
em outras obrigações”, enquanto Kakashi falou, ele bateu suavemente no chapéu de
Hokage. Em seguida, ele endureceu seu rosto e continuou:

“Quanto ao incidente, os suspeitos a serem perseguidos são Kido e Magire, é claro. Mas,
por outro lado, eu permiti a decisão arbitrária da ANBU. Então, em parte, sou responsável.
Nesse sentido, peço desculpas a você meninos”.

Sakura e seus colegas olharam para o rosto de Kakashi.

"Estou planejando imediatamente revisar o estado atual das coisas sobre a organização
ANBU. Uma vez que não é óbvio externamente, vou discutir muito sobre isso. É por isso
que eu vou confiar a parte de Kido e Magire a vocês”.

Sakura e seus companheiros simultaneamente responderam com: "Sim, senhor!”.

Nota¹: A

“Nós não seremos a equipe Ino-Shika-Chou. Seremos uma equipe improvisada: Ino-Saku-
Sai”, disse Ino.

“Parece ruim.” Sakura respondeu.

“Parece estranho, mas tudo bem. Enquanto o nosso trabalho em equipe é bom” Sai
assentiu.

Os três deixaram o escritório do Hokage. Primeiro de tudo, eles mudaram de localização


para o telhado do hospital de Konoha. Lá eles organizaram os seus planos para mais
tarde.

“Vou continuar observando o comportamento de Kido um pouco mais.”

“Quanto a nós… O que devemos fazer? Acho que devemos investigar o comportamento
do Sasuke impostor.” Enquanto Ino falou, olhou para a Sakura.
“Isso é verdade. Mas se a ANBU realmente obteve material com as informações individual
de Sasuke-kun… devemos considerar essas áreas e olhar mais longe que isso. Por
enquanto, é apenas uma história que Sai ouviu de seu informante.”

“Entendo. Mas como é que vamos investigar minuciosamente isso?”

“Eu estava pensando sobre isso, porque a ANBU tentou recolher cabelo e sangue de
Sasuke-kun… deveriamos ir e investigar essas áreas. O Vale do fim, e essa ponte… Eu
tenho um palpite sobre isso.”

"Mmm. Para remover o chakra, eles deveriam ter usado bastante cabelo e sangue. Então,
eles deveriam ter ido a vários lugares para obter essas amostras, certo?”

“Mas onde?” Ino disse.

“Se nós alargarmos o âmbito fora da aldeia, não tenho certeza de onde. Mas se ficarmos
dentro do intervalo da aldeia… A casa de Sasuke imediatamente vem à minha mente.
Depois, há lugares como o Santuário Naka².”

“Mm. Bem, esses dois lugares parece provável”, disse Sai.

Páginas: 138 à 140


“Se buscavam novos cabelos de Sasuke-kun, é provável que a ANBU fosse ao Santuário
Naka em vez de sua casa.” Sakura disse.

“Mm… mas o que devemos fazer?” Ino cruzou os braços e olhou para o espaço.

“Especialmente se estavam procurando cabelo… Eu acho que nós deveríamos ir para lá.
No Vale do fim, foi lá que recolheram o sangue de Sasuke. Bem, pelo menos eu acho que
há uma grande probabilidade de que eles poderiam ter chegado lá. Mas, enquanto a busca
no Santuário Naka pelo cabelo de Sasuke-kun teria sido esperada que não fosse tão fácil
né?”

“Está tudo bem se nós formos olhar, deve ser lá. Acho que eles deveriam ter ido para
investigar pelo menos uma vez… justo imediatamente após a Grande Guerra.”

Naquela época, talvez ninguém tivesse notado a ANBU perto do Santuário Naka. Sakura
sugeriu que este foi o momento em que eles pareciam ter obtido.

“Se havia alguém que tinha visto, pelo menos teriam provas circunstanciais.”

“Tudo bem. Vamos tentar isso”, Como Ino concordou, os três haviam decidido então suas
atividades.

“Em intervalos regulares, vamos nos reunir para trocar informações. Não importa o quão
trivial seja a evidência, continuaremos a recolhê-la. Entraremos na busca de Kido.”

Sakura e Ino assentiram enquanto escutavam as palavras de Sai.


Embora fosse uma equipe improvisada, começou a operar de qualquer jeito.

Era bom que eles pudessem trabalhar juntos. Em vez de se preocupar


desnecessariamente em seu quarto, sua mente agora estava tranquila. Sakura pensou
sobre isso.

“Além disso, eu posso fazer isso pelo bem de Sasuke-kun”

Quanto a Sakura, essa era a maior coisa que ela poderia pensar sobre isso.

Kido estava irritado. Ele tinha movido com sucesso o impostor de Sasuke de maneira que
foi visto em todo o mundo.

“Por que não volta?”

Era impossível que o verdadeiro Sasuke não saiba sobre estas circunstâncias. Kido não
estava feliz com a ‘não-reação’ de Sasuke. Parecia como se o Sasuke não estava
prestando atenção para o que Kido estava tentando fazer. Porque isso foi o que sentiu sua
falta de ação. Mas enquanto Kido estava com raiva, uma idéia engenhosa veio a sua
mente.
Se ele tomou esta medida, Kido não só aumentou a possibilidade de que Sasuke volte à
aldeia, mas também seria um bom material para os planos de Kido.

“Vamos dar o próximo passo”

Kido estava conversando no escritório. Afastados de Magire, havia vários executivos. Os


executivos estavam usando máscaras ANBU.

“Esta mulher…”

Enquanto ele falava, Kido agilmente apertou sua mão direita. Um momento depois, uma
kunai perfurou a parede, fixando uma foto na parede.

“Seqüestrem-na. Ela é a parceira de Sasuke, uma mulher chamada Sakura Haruno. Se a


mulher desaparecer, e Sasuke descobre, acho que ele volta para a aldeia.”

“Se for esse o caso. Quer dizer que nós também podemos matá-la?” Disse um executivo
diferente.

“Isso causaria um maior impacto sobre este jovem não seria assim?”

“Não, não a matem” Kido disse. Ele sorriu um pouco e então continuou.

“Não imediatamente.”
Nota²: Pra quem não sem lembra, o santuário Naka é o local secreto de reunião do clã
Uchiha. Veja no Wikia

Tradução para português: ~BabyVy (Líder Naruto). Tradução para espanhol: Krnessa

FIM DO CAPÍTULO CINCO - PARTE DOIS


Sakura Hiden - Capítulo 05 - Parte 03

Páginas: 141 à 144

No início, Sakura e Ino tiveram dificuldades com sua investigação.

Primeiro de tudo, o lugar chamado Santuário Naka estava localizado nos arredores da
aldeia. Em torno desse local, não havia muitas casas também.

Além disso, o calendário também foi uma barreira, uma vez que elas estavam perguntando
sobre eventos que aconteceram imediatamente após a grande guerra.

Já tinham se passado mais de dois anos desde o fim da grande guerra. As memórias das
pessoas sobre os eventos também tinham começado a desvanecer-se.

Finalmente no terceiro dia após as duas terem começado sua investigação perto do
Santuário Naka, elas ouviram uma história substancial.

“ Aconteceu de eu notar a ANBU! Eu acho que havia cerca de três pessoas! ”

A pessoa que disse isso era Rock Lee.

“ Quando você os viu? ‘’

Perguntou Sakura.

“ Eu acho que foi cerca de dois anos atrás. ”

Lee respondeu.

“ Eu ocasionalmente venho por esta área, enquanto eu vou correr. Eu fui hoje da mesma
forma. Bem, não é geralmente uma área bastante deserta? Por isso que eu me lembrei
que eu notei a ANBU naquele dia. Bem … mas … Isso é porque a ANBU aparece em
qualquer lugar, e isso depende da missão, certo? É por isso que eu nem sequer pensei
que foi especialmente suspeito. ”

Sakura e Ino trocaram olhares e assentiram.

“ Sakura-san e Ino-san, o que vocês estão investigando? Se está tudo bem pra vocês, eu
posso ser super útil!? ”

Mesmo que Lee tivesse se oferecido, Sakura e Ino suavemente se esquivaram de uma
resposta com “Claro. Se algo acontecer, vamos pedir-lhe ajuda. ”

Lee também era semelhante à Naruto no qual tinha uma tendência em estar com pressa.
Mas para as coisas que Sakura e Ino estavam fazendo por agora, que era estar
trabalhando na coleta de evidências, as duas pensavam que Naruto e Lee seriam
inadequados para o trabalho.
À noite, Sakura e Ino se encontraram com Sai. Hoje, eles iriam se encontrar juntos para
apresentar um relatório sobre os resultados do trabalho do dia. Como ela estava voltando
para casa, Sakura caminhou ao longo do caminho rapidamente. Porque apesar de ter sido
trivial, eles tiveram resultados.

Se eles pudessem comprometer Kido, pouco a pouco, isso seria conectado a poupar
Sasuke. Apenas pensando sobre isso, a força de vontade de Sakura foi reabastecida.

“ Eu disse para me deixar ir! ”

De repente, ela ouviu uma voz irritada. Sakura parou de andar surpresa. Isso veio de
algum lugar próximo de um beco que ficava perto de casa.

Sakura espiou dentro do corredor. Já era noite, mas desde que a luz dos postes estavam
brilhando um pouco, ela não estava em completa escuridão.

Um homem estava sendo preso ao solo por vários outros homens. Os homens que
estavam pressionando-o para baixo usavam máscaras da ANBU.

“ Isso é o suficiente, deixe-me ir! ”

“ Cale-se! Você é suspeito de ser um terrorista! ”

“ Eu estou dizendo que não sou eu! ”

Entre as vozes que estavam discutindo, Sakura se lembrou da voz de quem estava sendo
preso.

“ Sasuke-kun!? ”

Sakura aumentou a voz.

“ Sakura !? ”

O homem que estava sendo colocado para baixo, então levantou o rosto.

Como esperado, era Sasuke.

“ Por favor, diga a eles. Quando voltei pra vila, de repente eu fui atacado. Eles estão
dizendo que eu matei terroristas e tal … ”

Ela tentou dizer-lhes para por favor deixar ele ir, mas Sakura suprimiu sua voz.

‘’ Espere. Você é realmente o Sasuke-kun? ‘’


Sakura perguntou-lhe cautelosamente. De qualquer forma, ela estava sempre pensando
no impostor Sasuke. Isto é, até hoje, quando ela estava hesitante sobre isso. Não
importava o que, ela estava se tornando cautelosa e desconfiada sobre ele.

Sasuke pegou bruscamente uma curta respiração.

“ É como eu estava dizendo. Você esqueceu o rosto de seu companheiro? Tente dar uma
olhada melhor em mim. ”

Havia um demônio à espreita dentro de suas observações enquanto ele falava.

No momento em que Sakura reflexivamente olhou nos olhos de Sasuke, seu campo de
visão distorceu como uma névoa.

– Genjutsu …!

Ela não foi capaz de se levantar. Mas não era um forte genjutsu extenso. Ela
instantaneamente restaurou seu perturbado chakra de volta ao normal, e depois recompôs
sua postura.

Imediatamente depois, ela sentiu uma presença por trás.

「――!」

Quando ela tentou olhar por cima do ombro, ela sentiu uma dor da picada de
formigamento na nuca de seu pescoço.

Era a sensação de ser injetado com algum tipo de droga.

Não havia qualquer poder fluindo em seus joelhos. Perdendo sua força, ela então entrou
em colapso. Ela caiu e foi colocada com o rosto para baixo no chão.

Tradução: SasuSaku Brasil - Do inglês: OrganicDinosaur.

FIM DO CAPÍTULO CINCO - PARTE TRÊS


Sakura Hiden - Capítulo 05 - Parte 04

Páginas: 145 à 151

De inicio, ela teve dor de garganta.

Com o início da dor, ela sentia que ela aos poucos foi recuperando a consciência. No
ombro e no quadril dela, havia uma sensação fria e dura.

Ela percebeu que algo como ela rolou no chão com uma postura antinatural: Ela estava
tentando mover as mãos e os pés, mas ela não podia.

Ela abriu os olhos lentamente. Atualmente ambas suas mãos atadas atrás das costas.
Ambos os tornozelos foram imobilizados e presos por um metal de contenção física
semelhante também.

Ela sentiu um pouco enjoada, mas cedeu depois de algum tempo.

O quarto tinha nada, mas de concreto. Estava vazio e espaçoso.

Na parte da frente era uma porta de ferro enferrujado. Não havia janelas, então ela não
tinha certeza se ela estava no subsolo.

Ela nem sabia quanto tempo tinha passado desde que ela tinha sido sequestrada.

Ela não podia quebrar as restrições físicas ou tentar colocar força em ambas as mãos. Sua
força ainda não estava funcionando bem.

Quando ela tinha sido sequestrada, algo foi injetado em seu pescoço. Talvez esse fosse
seus efeitos.

Na porta de ferro, havia uma pequena janela. Ela viu que alguém estava espreitando por
lá. Ele usava uma máscara ANBU.

“Ela está acordada. Informem ao Kido-sama ”

Depois ele falou essas palavras, ela ouviu os passos de outra pessoa que estava indo
embora.

O guarda com a máscara tinha dito ‘Kido-sama’. Ela provavelmente estava em um dos
esconderijos de Kido. Suas memórias voltavam de quando ela foi sequestrada.

Era um estratagema barata. A ANBU foram capturar Sasuke, que havia retornado para a
aldeia. Tal coisa não poderia ter acontecido perto da casa de Sakura.
Sakura estava suspeitando desde o início. Mas ela foi descuidada por um momento. Para
um shinobi, um momento como esse seria fatal.

――Isso realmente não foi bom, eu…

Sakura fechou os olhos.

Ela estava envergonhada de si mesma por ser apanhada por um truque tão simples.

Ela ouviu vários passos.

A porta se abriu e entrou um homem narigudo. Ao lado dele estava um homem de pele
clara, que usava um monóculo.

O homem de nariz adunco estava usando um casaco em cima de suas roupas de missão.
O homem com o monóculo estava usando um vestido branco. Atrás dos dois homens
foram dois ANBU mascarado em modo de espera. Do outro lado da porta, parecia que
duas pessoas foram estando o protetor sobre Sakura.
O homem narigudo estava usando um casaco em cima de suas roupas de missão. O
homem com o monóculo estava usando um vestido branco. Atrás os dois homens estavam
dois ANBU mascarados no modo de espera. Do outro lado da porta, parecia que duas
pessoas estavam montando guarda sobre Sakura.

“Então você é Kido, hein?”

Sakura falou com o homem narigudo. A voz dela se engasgou um pouco.

“É isso mesmo, Haruno Sakura. Você *****, você não sabe sobre o paradeiro de Uchiha
Sasuke? ”

“…O paradeiro de Sasuke-kun? Eu quero perguntar sobre isso… ”.

Ela estava em uma postura que tornava difícil de falar. Ela rolou como uma lagarta, e o
inimigo olhou para baixo em cima dela. Sakura foi humilhada, então ela tinha um olhar
triste em seus olhos.

“Então quem fabricou… um impostor de Sasuke… e faze-lo ser observado em vários


lugares… foi você…”

“É isso mesmo. Nós pensamos que homem iria retornar para a aldeia, se fizéssemos isso.
Mas ele não retornou. É por isso que nós seqüestramos você.”

“A fim de… fazer o Sasuke-kun… voltar para a aldeia…?”

- (É por isso que eles) me sequestraram…?


“Você e esse homem são uma dupla. Você está no mesmo time. Vocês não eram
companheiros e que lutaram na Grande Guerra juntos? Se ele souber que você
desapareceu, aquele homem provavelmente retornaria à aldeia.”

“Hmm, eu me pergunto sobre isso. Porque Sasuke-kun é realmente calmo e sereno.


Mesmo que ele saiba que desapareci–”

“…Ele não iria voltar para a aldeia” Ela tentou continuar, mas uma pequena dor viajou por
todo o peito de Sakura.

–Eu sei que o Sasuke-kun… realmente não vai voltar

- Mesmo que parecendo que eu desapareci, eh….

Ela pensou que ela queria que ele voltasse. Mas ela imediatamente tirou esse
pensamento. Isso não é bom. Isso significa que se o Sasuke retornar, então ele vai cair na
armadilha quando ele atende às expectativas desses caras. É por isso que Sasuke não
deve voltar.

――Mas Se ele não voltar, então significa que Sasuke-kun não me preocupa tanto…

Ela sentiu um desejo por Sasuke, mas também se sentia ansiosa sobre Sasuke. A mente
de Sakura estava confusa.

“Se ele não voltar…”

Kido continuou a falar.

“É uma história simples. Nós apenas vamos matar você. Se ele ouvir que o seu cadáver foi
encontrado, ele provavelmente ainda vai voltar como o esperado. Pelo menos, para o
funeral”.

“Nesse caso, tente me matar agora!”

Ela pensou que ela poderia arrancar as algemas na raiva, mas sua força ainda não
funciona bem.

“Acho que é melhor não fazer coisas fúteis”

O homem com o monóculo - Talvez este homem era chamado de Magire, o ninja médico
que tinha falado.

“A injeção que colocamos em seu pescoço faz com que seus músculos fiquem dormentes.
Simultaneamente, é uma droga que faz o chakra ficar difícil de moldar. É melhor se você
ficar calma e se deitar ai. Dessa forma, você não estará perdendo força física. Isso é tudo.”

“Ku…”
Sakura serrou seus molares.

Então Kido falou:

“Nós não vamos matá-la imediatamente. Porque o ideal é nós matarmos você diante dos
olhos dele.”

Sakura olhou no rosto de Kido.

“Na frente de Sasuke-kun…?”

“É isso mesmo. Dessa forma, a qualidade dos seus olhos irá melhorar”

Enquanto ele falava, Kido aproximou-se e mostrou seu maior sorriso.

“A qualidade… de seus olhos…?”

――do Que eles estão falando…?

Kido expressou um sorriso maligno quando falou.

“――O clã Uchiha é um clã que ama profundamente. Devido a essa tendência a amar
profundamente, é dito que os membros dos Uchiha são concedidos uma poderosa força
ocular. Você também sabia disso, certo?”

「…… 」

“Importantes membros da família, companheiros, amantes - Se um deles fossem mortos


na frente de seus olhos, ninguém seria ferido pela dor. Mas, no caso do clã Uchiha, isso
não é tudo o que acontece. Seu profundo pesar excessivo afeta seus nervos ópticos, e
concede a força em seus olhos ”

「……」
“Com a sua tristeza, raiva e tristeza… suas habilidades oculares podem ser aguçadas
ainda mais. Não há dúvidas sobre isso. É por isso que você vai ser morta diante dos seus
olhos”

Sakura respirou.

“Para fazer uma coisa dessas… O que vocês…?”

“Uma droga de Sharingan” disse Kido.

“Usando os olhos daquele homem como ingredientes, vamos produzir drogas. Se alguém
beber da droga, em seguida, eles serão capazes de usar o Sharingan. Vai vender bem. ”
A risada de Kido 'kukku’ rastejou pelo chão de concreto.

Tradução: ~BabyVy (Líder Naruto) Do inglês: OrganicDinosaur

FIM DO CAPÍTULO CINCO - PARTE QUATRO


Sakura Hiden - Capítulo 05 - Parte 05

Páginas: 151 à 155


Houve uma batida na porta.

Sai parou de tomar banho.

No intervalo entre as batidas, ele também podia ouvir uma voz que estava gritando ‘Sai’. A
voz parecia ser de Ino.

Sai colocou sua cueca. Enquanto secava o cabelo com uma toalha, ele se dirigiu para a
porta da frente.

Quando ele abriu a porta, Ino estava ali.

“Sai, me desculpe…… es-espera um pouco!”

O rosto de Ino instantaneamente ficou vermelho.

“po-por que você não está vestindo roupas!?”

“Desculpe. É porque eu estava tomando banho”

De uma forma ou de outra ele pensou que sua aparência seria ótima mesmo que para Ino,
não parecia ir mais além. Não só ela estava ficando com raiva, mas também era estranho
que seu rosto tivesse ficado vermelho.

“Além disso, o que está acontecendo? Ainda é cedo”

Quando Sai perguntou a ela, Ino voltou a olhar para ele de novo. Seu rosto ainda estava
vermelho, mas sua expressão facial estava tingida de tensão.

“Sakura se foi”

“Sakura?”

Sai parou de mexer a mão que estava segurando a toalha.

Ino então falou:

“Esta manhã, eu fui para a Clínica de Cuidados da Saúde Mental mais cedo do que o
habitual. Havia papéis que deveriam ser concluídas por nós duas. Mas a Sakura não foi.
Mesmo assim eu fui a sua casa, e ela não estava lá. Então eu tentei sentir seu chakra, eu
não pude percebê-lo em nenhum lugar…”

Sai respirou.
“É provavelmente Kido e seus companheiros, hein”

“Eu também acho”

“Vamos procurar por ela”

Enquanto Sai falava, ele voltou para o seu quarto.

Ele rapidamente colocou suas roupas de missão, e chamou a Ino que estava esperando
na porta da frente.

“Se eles querem obstruir nossa investigação, deveriam ter a matado imediatamente nessa
instância. Já que a Sakura desapareceu, ela foi raptada por eles”.

Ele organizou os preparativos, e depois voltou para onde estava Ino.

“E o Kakashi-sensei?”

“Ele ainda (não sabe sobre isso)” Ino disse, sacudindo a cabeça.“

"Você não deveria relatar a ele com seu Shintenshin?”

Enquanto Sai falava, Ino assentia. Ela imediatamente fez um selo para usar o jutsu.

Depois de algum tempo, as mentes de Kakashi, Ino, e Sai estavam conectados através do
Shintenshin no Jutsu (Técnica / Troca de Mente).

“Sensei, a Sakura foi seqüestrada”

Ino explicou a situação.

“Com Sai, nós dois vamos sair para procurar por ela agora”

“Você tem reforços?”

A voz de Kakashi transmitiu em ambas as suas mentes.

“Estou dizendo que por enquanto, muitos foram enviados em missões. Nós estamos
limitados no número de pessoas que podemos mobilizar imediatamente…”

“Vai ficar tudo bem só a gente”

Sai disse.

“Sakura certamente ainda está viva. Mas uma busca em grande escala na aldeia e sem
interrupções faça com que, talvez, aqueles caras matem Sakura imediatamente.”
“Eu sinto muito, mas eu vou confiá-la a vocês”
Kakashi disse se desculpando.

“Eu também quero ir lá, mas o Raikage estava no rádio sem fio há pouco tempo atrás. Foi
sobre querer levar o Sasuke para interrogatório. Descuidadamente, ele falou sobre se era
melhor realizar uma reunião dos cinco Kage sobre isso. Temos a intenção de aguardar por
um tempo e discutir as circunstâncias.”
“Sensei, por favor, deixe-nos a lidar com isso. Sakura é uma de nós”

Depois que Sai falou, Ino lançou o jutsu.

“Nós dissemos que iríamos procurar… mas onde?”

Perguntou Ino.

“Nos últimos 10 dias, eu estive observando Kido. Sei de vários lugares onde esse homem
deve estar. Vamos lá”

“Mas eles não sabem que Sai já foi investigá-los? Se fosse algum lugar que o Sai sabia,
então eles não iriam prender a Sakura lá, certo… ”.
Sai assentiu. Ino tinha um ponto.

“Há algo que eu estou considerando. Mas é uma forma um tanto forçada de fazer as
coisas.”

“Vamos”, disse Sai. E então Sai começou a se mobilizar.

Tradução: ~BabyVy (Líder Naruto) Do inglês: OrganicDinosaur

FIM DO CAPÍTULO CINCO - PARTE CINCO


Sakura Hiden - Capítulo 06 - Parte 01

Páginas: 156 à 163

Uma droga feita do Sharingan. Eles vão fazer drogas, com os olhos de Sasuke.

Sakura fez uma careta para o plano repulsivo que ela recebeu. Mesmo assim, Sakura
sentiu raiva de si mesma desde que ela estava envolvida em uma parte de seus planos.

Mas a raiva não durou por muito tempo também. Em seguida, ela foi atingida por uma alta-
aversão.

–O Que eu estou fazendo…

Ela sentiu que ela deveria culpar a si mesma, esses sentimentos vieram brotando um após
o outro. Isso foi arrebatando a força de vontade de Sakura.

Ela estava trabalhando por causa do Sasuke e levou esses sentimentos no coração,
quando ela estava à beira de cometer este erro. Foi tudo menos útil para o Sasuke; Em
vez disso, era um empecilho para ele.

- Até a próxima…

Sasuke tinha dito isso a ela.

Ela estava ansiosa para a “próxima vez”.

Mesmo assim, agora o Sasuke estava prestes a ser colocado em um dilema por causa de
seu próprio erro. Este é o pior caso. Reencontrando-se em uma situação como esta seria o
pior caso.

Ela chamou Sai e Ino em sua mente.

――Você já percebeu que eu fui capturada? Depressa e venha me salvar――

Logo em seguida, Sakura foi pega de surpresa. Parecia que ela estava resistindo beirando
alguma coisa, e ela estava prestes a cair e em um abismo escuro.

――O que estou dizendo?

――Depressa e venha me salvar?

“Não” Ela chegou fortemente a essa conclusão em sua mente. Não, não.

Lembrou-se da época em que ela tinha acabado de entrar com Sasuke e Naruto no Team
7. Naquela época, ela era fraca.
――Eu estava sempre sendo salva pelo Naruto e Sasuke-kun. Constantemente sendo
salva.

――Eu me odiava quando eu era assim. É por isso que eu me tornei mais forte.

――Eu não queria ver apenas as costas dessas duas pessoas. Eu quero ser igual a eles.
É por isso que….

Ela pensou em si mesma como ela estava agora. Ela não é tão fraca como ela era na
época, certo?

――Em desespero, e esperando a ajuda dos meus companheiros… Eu não sou digna de
encontrar o Sasuke-kun assim…

『――Você é irritante』

Desde o início.

『–Até a próxima vez… obrigado』

A relação entre eu e Sasuke chegou até aqui.

“Eu não quero voltar a ser fraca e irritante”. Isso é o que pensava Sakura. ――"Eu não vou
a ser fraca e irritante".

Eu vou fazer o que puder agora――

“Sasuke-kun…”

Sakura severamente, levantou a cabeça e falou.

“Você acha que caras como vocês podem capturar Sasuke-kun tão facilmente?”

“Acho que sim”

Kido parou de sorrir e falou com indiferença.

Sua atitude estava cheia de convicção. Ele fez Sakura se arrepiar por um instante.

“Mesmo que não haja nenhuma chance de sucesso no início, eu não considero algo como
atrair aquele homem de volta para a aldeia”.

“Certamente, aquele homem é poderoso”, disse Kido.

“Eu vou admitir isso. No entanto, também estou preparando habilidades para isso”

Sakura se lembrou de como era a palavra “habilidades”.


Quando Sai foi atacado, ele disse que os inimigos estavam cobertos de chakra das bestas
de caudas.

“Algo como usar chakra das bestas de caudas, certo?”

Sakura disse.

“Você ouviu falar sobre isso pelo Sai? Entendo. Estritamente falando, não é uma besta de
cauda. Mas é um manto da besta de cauda. Apesar disso, eles ainda podem lutar
rasoavelmente bem”.

“Rasoavelmente bem? Você usou bem o suficiente para dizer que suas chances de
sucesso dependem de algo assim?”

“É o suficiente. Tudo bem se não somos capazes de vencer. Tudo bem se não somos
capazes de matá-lo. Tudo bem, contanto que contenhamos seu corpo e pudermos
arrancar seus olhos”

Infantilidade composta de atitude, em seguida, ficou irritado. Mas o fluxo de suas palavras
foram boas. Ela não deve deixá-lo terminar a conversa.

“Então você quer que os olhos de Sasuke-kun de qualquer jeito, certo?”

“É por isso que apressamos os preparativos”

“A partir do Vale do Fim, você coletou cabelo e sangue de Sasuke-kun. Você extraiu seu
chakra, e então criou um impostor a partir dele ―― Algo parecido com isso, certo?”

“Como eu pensei, você é uma ninja médica, certo? Seu palpite esta correto. ――Mas não
é ótimo? Graças a isso, você poderia encontrar Sasuke… mesmo que seja um impostor”

Kido riu com um som ‘kukku’. Sakura olhou para Kido.

“Não há nenhuma razão para ser feliz por conhecer um impostor, certo? Vocês não
conhecem os principais pontos fortes dele, hein? Mas o verdadeiro Sasuke-kun é ainda
mais magro, os olhos são frios e refrescantes, sua voz é apenas um pouco menor, e ele
também tem um nariz definido. O impostor que vocês fizeram é de baixa qualidade. A
qualidade……”

“Mesmo que você diga que não será enganada pelo impostor de Sasuke, você não tem
nenhum poder de persuasão”

“Cala a boca. Se ele não se parece com ele, então ele não se parec――”

“Este homem… é o cara que está jogando a parte do Sasuke impostor que tem sido
avistado em vários lugares”
Kido a interrompeu e falou sobre a voz de Sakura. Com essas palavras, um homem
adiantou-se entre os dois homens mascarados que estavam atrás dele.

“Quando você foi seqüestrada, aquele que fez o papel do impostor de Sasuke… era ele”

“Então… O que você fez…”

“Tire sua máscara”

Ao comando de Kido, o homem fez o que lhe foi dito.

Uma vez que a máscara foi retirada, o rosto do homem era visível. Ele não tem qualquer
semelhança com Sasuke.

“E então, com isso…”.

Enquanto ele falava, Kido tirou um comprimido da cápsula branca do bolso do casaco
dele.

“É uma cápsula que armazena o chakra de Sasuke. Uma vez que você engoli-lo, você
pode ser camuflado no mesmo sistema de chakra e da mesma cor do chakra como o do
Sasuke… por um determinado período de tempo. ――Oi!”

Kido entregou a cápsula para o homem que tinha tirado a máscara.

“Eu vou fazer você conhecer o Sasuke”

Enquanto Kido dava um sorriso congelado para Sakura, ele emitiu a ordem ao homem.

“Pare!”

“Entendido”

“Pare agora!”

Ele não se importava com a voz de Sakura. O homem engoliu a cápsula. Então ele fez um
selo com as duas mãos.

Com um som de 'bon’, fumaça subia para cima. Quando clareou, Sasuke estava ali. Era o
rosto de Sasuke. Era o chakra do Sasuke mesmo.

「――」

Sakura imediatamente desviou os olhos. Ela sentiu vergonha de si mesma por sentir-se
assustada por um instante nessa falha também.

“Então, como é? É baixa qualidade ou não? Tente olhar novamente ”

――quem Ficaria?
Sakura fechou os olhos. Ela virou o rosto dela longe de Kido e aquele homem. Como
poderia olhar para ele?

Depois de algum tempo, houve passos que se aproximavam ao lado dela.

Alguém tinha parado ao lado de Sakura.

Ao abrir um pouco os olhos, foi quando começou. O impostor de Sasuke estava


agachando-se e espiando o rosto de Sakura.

―Não Chegue mais perto!

Sakura tentou virar o rosto novamente.

Mas então…

Enquanto o impostor de Sasuke estava tocando o cabelo de Sakura, ele falou:

“Eu te amo, Sakura”

「――!!」

Ela queria gritar quando correu arrepios em sua pele.

Sakura olhou para o impostor de Sasuke.

O impostor de Sasuke então formou um sorriso vulgar, um leve sorriso em seus lábios.
Não era uma expressão que o verdadeiro Sasuke faria.

「――!」

As palavras não saíam. Seu corpo inteiro estava cheio de raiva.

O impostor de Sasuke voltou para o lado de Kido. Sakura continuou a encará-los com
olhos que pareciam atear fogo.

O impostor de Sasuke liberou a técnica de transformação e usou sua máscara novamente.


Antes de se esconder atrás da máscara, o homem expressou um leve sorriso.

“Parabéns pelo reencontro”

Kido disse. Ao fazer Sakura sucumbir a isso, havia uma sensação de satisfação. Mas por
baixo a sua voz era de crueldade.

Sakura respirou. Ela tomou outro fôlego, e depois expirou. Ela sabia que seu coração
estava batendo muito rápido e começava a se acalmar.
Pouco tempo depois, Sakura falou:

“… Eles são completamente diferentes”

「……?」

Kido tinha uma expressão duvidosa em seu rosto.

“Como eu pensei, o genuíno e o impostor de Sasuke… são completamente diferentes.


Mas isso é bom. Depois de me mostrar uma coisa tão sem sentido, eu acumulei mais do
que suficiente dentro de mim: raiva… e chakra”

Enquanto Sakura falava durante a conversa com Kido, ela continuou secretamente
moldando seu chacra. Que correu por todo seu corpo de uma só vez.

Enquanto estava sob os efeitos da droga, ela precisava de tempo para moldar seu chakra.
Geralmente, ela poderia ter feito isso em pouco tempo.

É por isso que Sakura estava tentando prolongar a conversa de uma forma ou de outra. Ao
continuar com uma atitude exasperada, ela aumentou o tempo de sua conversa com Kido.

Quando Sakura ativou o Byakugou no Jutsu, não foi muito difícil acumular chakra: Mesmo
quando ela estava carregando durante a conversa, O inimigo não suspetaria dela.

Ela reuniu chacra. E então devido à coisa de mau gosto que eles tinham te mostrado, sua
raiva também havia se intensificado. Uma força incomparável e sobre-humana foi
restaurada dentro de Sakura.

“Magire, pegue outra dose――”

“Já é tarde demais!”

Sakura colocou sua força em ambos os braços e pernas. Suas algemas e grilhões
simultaneamente se quebraram e voaram para longe.

Tradução: ~BabyVy (Líder Naruto) Do inglês: OrganicDinosaur

FIM DO CAPÍTULO SEIS - PARTE UM


Sakura Hiden - Capítulo 06 - Parte 02

Ino havia chegado em um antigo depósito de lixo na periferia da cidade com Sai. Tendo
cobertura na sombra projetada por um tambor de aço, eles mantiveram uma estreita
vigilância sobre um velho edifício de madeira de dois andares na diagonal do lado oposto
da rua.

“Esse é um dos esconderijos que o grupo de Kido usa”. Sai informou. “Acho que é usado
para reuniões privadas, para esconder as pessoas, ou para manter alguém como refém.”
Sai então continuou: “quando eu estava seguindo Kido, ele veio a este lugar várias vezes.”

Uma cerca viva serpenteava ao redor do esconderijo. Perto da entrada havia uma figura
em uma máscara e um casaco como o da ANBU que lançavam um olhar abrangente sobre
seus arredores.

“Ino, você pode verificar se consegue sentir o chakra de Sakura vindo de dentro daquele
prédio?”

“Certo!”. Com a pergunta de Sai, Ino entrou em seu modo de percepção sensorial. Dentro
do edifício, ela sentiu três conjuntos de Chakra. No entanto, nenhum deles correspondia
ao de Sakura. “Ela não está lá. Eu não posso sentir o chacra da Sakura”.

“Entendo.”, Sai assentiu com a cabeça sem parecer nem um pouco desanimado.

“Me diz uma coisa, você pretende continuar a verificar cada pequeno lugar que Kido tenha
possivelmente ido?”, perguntou Ino por curiosidade e preocupação.

“De jeito nenhum”, veio a resposta de Sai quando ele balançou a cabeça. “Isso levaria
tempo demais. Além disso, se Kido tem esconderijos secretos que eu não sei, então não
teríamos nenhuma chance.”

“Então, o que você pretende fazer?”

Antes de vir aqui, Sai tinha dito para usar uma tática mais agressiva. Ele apontou para o
sentinela. “Felizmente para nós, há apenas um guarda. Vamos apenas levá-lo.”

“Apenas levá-lo? Quer dizer, como uma batalha aleatória, aqui, agora?”

“Nós vamos paralisa-lo. Use sua técnica de transferência de mente e invade-o. Então, eu
vou atacá-lo e tudo o que você terá de fazer é se retirar antes do meu ataque.”

Esta foi uma combinação de habilidades muito rudimentar que a equipe Ino-shika-cho
usava frequentemente. Ino na verdade nunca tinha feito isso com Sai antes, mas havia
apenas um inimigo, depois de tudo, ela confiava nas habilidades de Sai, então sem
qualquer hesitação Ino respondeu, “Já entendi”. Formando um selo e reunindo sua força
mental, ela saiu de trás o barril de aço no momento em que as palavras “Ok estou saindo.”
haviam sido proferidas.
‘Técnica Transferência de mente!’

O jutsu foi um sucesso, e Ino sentiu-se na posição ereta do sentinela. Formando um


punho, Sai pressionou-se sobre o sentinela e deu um soco. No segundo antes do soco, Ino
gritou “Kai!” e saiu da mente do sentinela.

A primeira coisa que o sentinela percebeu quando recuperou os sentidos, foi a figura
ameaçadora de Sai. O punho de Sai se conectou com o estômago do Sentinela, e o
sentinela se dobrou. Então, Sai apontou um golpe preciso na parte de trás do pescoço do
sentinela.

O sentinela silenciosamente caiu no chão, no qual Sai então colocou o corpo por cima do
seu ombro e retornou às pressas junto a Ino.

O sentinela silenciosamente caiu no chão, no qual Sai então soltou o corpo por cima do
seu ombro e retornou às pressas junto a Ino.

“Vamos interrogar este cara sobre tudo o que precisamos saber”, disse Sai, começando a
andar enquanto arrastava o sentinela junto com ele.

Uma vez que atingiram as profundezas do ferro-velho, Sai rolou o sentinela sobre o chão.
A pilha montanhosa de lixo acumulada ao lado deles era o disfarce perfeito de olhares
indiscretos. Sai tirou uma corda comprida e amarrou as mãos, bem como os tornozelos, do
sentinela. Puxando o sentinela ainda inconsciente para uma posição vertical, Sai
encostou-lhe na pilha de lixo.

“Sai, seu filho de uma…”

“Fique quieto,” murmurou Sai calmamente e tirou a máscara do rosto do sentinela. O


sentinela parecia ser um homem em torno dos trinta anos, e ele olhou para Sai através de
um par de olhos zangados enquanto Sai olhava de volta.

“Eu não queria fazer uma coisa tão desrespeitosa para um Senpai, mas estamos ficando
sem tempo, então por favor responda às nossas perguntas¹.”

“…” Sem palavras, o homem desviou o olhar para longe de Sai.

“Ontem, você sequestrou alguém, não foi? Onde estão escondidos?”

O homem continuou a evitar o seu olhar e apertou os lábios.

“Eu sei que você é uma parte do grupo de Kido. Agora, onde estão mantendo Haruno
Sakura?”

O homem continuava a permanecer calado, e parece que ele tem a intenção de persistir
até o final.
“Senpai, se você continuar assim, vou ter que recorrer a métodos que realmente não
desejo utilizar”.

“Tortura?” Perguntou o homem, como os cantos de sua boca contorcendo-se em um


sorriso condescendente.

Sai imediatamente assentiu com a cabeça e disse: “Sim, eu também estava na Anbu,
sabe? Eu conheço infinitas formas de fazer alguém falar”.

“Por mim tudo bem”, respondeu o homem. “Quando também fazia parte da Anbu, eu sabia
quais eram as formas de suportar a tortura.”

“Eu me pergunto se isso vai ser de alguma ajuda para você”, disse Sai, enquanto
desenhava uma Kunai. Então sem hesitação, Sai cortou partes da roupa do homem. Agora
estava exposto a parte superior do corpo dele. No entanto, ele não parecia nem um pouco
incomodado.

Ino ficou nervosa. Ela havia testemunhado interrogatórios durante as suas missões. Ela
tinha ouvido falar da raiva e de frias ameaças várias vezes antes, mas ela nunca esteve na
posição de interrogador.

Pensando que tudo isto estava prestes a terminar em um derramamento de sangue e


carnificina, Ino se preparou.

Sai tirou o pincel que ele costumava usar para invocar bestas de imitação e disse: “Ino,
você provavelmente deveria desviar o olhar.”

“…”

O que raios ele estava prestes a fazer? O que ele ia desenhar? Ele ia fazer um tigre atacar
o cara? Ou fazer uma serpente gigante espremer a vida dele? Ou… ou…

Imagens horríveis apareceram dentro da mente de Ino, um por um, e antes que Ino
pudesse se conter, ela abriu a boca para dizer, “Hey Sai, não faça nada muito…”

… Terrível… Ino estava prestes a dizer, quando Sai começou a mover o seu pincel.

Tic, tic, tic…

“Bwaaa… hahaha… ahahahahahahahaaaaaa!!!! ” O homem começou a rir.

“… É Is-isto que você chama de tortura?!” Zombou Ino incrédula, mas Sai respondeu com
uma cara muito séria.

“Quando você está correndo contra o tempo, esta é a maneira infalível para ir aos
resultados mais eficazes.”

“Você está falando sério?”


“Sim. Eu li isso num livro.”

Ao mesmo tempo enquanto conversava, Sai continuou a fazer cócegas no sentinela com o
pincel.

O homem continuou a rir e se contorcer, até baba podia ser vista driblando no canto de
sua boca.

“Por favor, você poderia me dizer Senpai?.”

“… Sim.“ Veio a resposta, seu rosto e sua voz já estavam num estado de total desânimo.
Não havia um único vestígio da aura misteriosa e intimidadora que acompanhava a ANBU
neste homem.

"Nos arredores do lado nordeste da aldeia, há um armazém de tijolo. Sakura deveria estar
lá” Disse o homem da ANBU.

Sai então invocou imediatamente um desenho de um pássaro, que logo os dois montaram
e foram em direção ao seu destino, o armazém. Esta era a primeira vez que Ino havia
montado na parte de trás de um dos

pássaros de Sai, mas a um tempo atrás, Ino perdeu o equilíbrio em uma ocasião.

“Se você estiver com medo, pode se segurar em mim”, disse Sai, enquanto olhava para a
frente.

Ino sentiu uma doce e quente sensação familiar dentro de seu coração, mas, em seguida,
assumiu o controle e respondeu: “Eu estou bem.”

Este pássaro era rápido. O cenário de paisagem urbana abaixo haviam mudado de
exuberantes florestas para vastos campos verdes e brilhantes. Ele voou como uma ave de
rapina, bem como os falcões selvagens.

“Estou vendo!” disse Sai e apontou para um local no sentido de duas horas.

Além da floresta selvagem, seguida de uma vasta extensão de planícies, e em um canto,


havia um edifício de tijolo. O pássaro voou mais rapidamente ao seu destino.

Quando o pássaro começou a sua descida, vários ANBU apareceram e atiraram Kunais
em direção a eles. Sai, agilmente, manobrou o pássaro no ar e evitou o ataque das Kunai.
Em uma crescente volta nas altas altitudes do céu, mais uma vez o pássaro tentou voar
para o armazém.

“Sakuraa!!” Ino gritou, “Viemos te resgatar!!!”

Naquele exato momento, o telhado do armazém de repente explodiu soprando algo que
parecia ter sido atirado para fora dele.
Uma silhueta com um punho levantado acima da cabeça foi quem havia saltado para fora
do telhado. Sem dúvidas era a Sakura, seu corpo inteiro coberto de Chakra.

“Sakura!!!?” Ino gritou histericamente.

“Hmm, isso é engraçado. Nós deveríamos estar aqui para salvá-la… ”, Ponderou Sai
enquanto piscava os olhos.

Nota¹: A Tradutora em inglês diz que durante todo o interrogatório deste capítulo, Sai esta
falando em Keigo - que seria algo muito formal, uma elevada educação de um japonês. As
pessoas podem usar isto de um jeito apropriado para ser educado, ou você pode usá-lo
para sair distante, frio, sarcástico, dependendo do contexto. Ela achou hilariante isso.

Comentem o que acharam, assim nos ajudam e nos estimulam a continuar. Beijos a todos
xD.

Tradução: ~BabyVy (Líder Naruto) Do inglês: Tenka - hisokasasss

FIM DO CAPÍTULO SEIS - PARTE DOIS


Sakura Hiden - Capítulo 06 - Parte 03

“Tarde demais!”, Gritou Sakura, quando ela fechou a mão em um punho e olhou para o
teto. Abaixando seus quadris, e dobrando os joelhos, Sakura rasgou através do telhado.

Não importava se este quarto era um porão subterrâneo, ou tinha mais andares acima ou
abaixo dela. Sakura estava apenas focada em romper o topo.

“Prendam-na!” Kido tinha se enfurecido, mas os movimentos de Sakura foram mais


rápidos.

Oukashou! (Colisão da Flor de Cerejeira)

“SHAAAANAAARO!”

Direcionando seu objetivo em direção ao teto, Sakura pulou. A força do punho direito de
Sakura, brilhando com Chakra quebrou o teto em pedaços. O que esperava Sakura após
romper o teto era apenas mais um grande espaço do armazém.

‘Então, eu estava trancada em um porão subterrâneo?’, Sakura percebeu


instantaneamente. Com o impulso do Oukashou ainda forte, Sakura rompeu o teto do
armazém.

Uma extensão do céu aberto se espalhou diante dos olhos de Sakura, e ela encontrou um
sentimento poderoso de liberdade sobre ela. Naquele momento, ela ouviu uma voz chamar
“Sakura?!”

Voltando sua atenção à sua direita, ela viu o pássaro de Sai. Nas costas do pássaro
estavam montados Sai e Ino.

Sakura parou seu impulso, pousou em um pedaço de terra ao lado do armazém e deu um
grande salto para o espaço a uma certa distância.

“Sakura, você esta bem?” perguntou Ino.

“Sim, de alguma forma. Porém, mais importante que isso, fizeram um bom trabalho por
conseguirem encontrar esse lugar.”

“Bem, conseguimos capturar um dos subordinados de Kido, mas… a julgar pela forma de
como as coisas parecem estar, não teve nenhum problema em agir por conta própria de
qualquer forma.”

Sai sorriu ironicamente.

No entanto, Sakura tinha uma expressão grave no rosto - “De jeito nenhum, estou tão feliz
que estejam aqui. Kido e Magire estão lá dentro. Não baixem a guarda.”
No momento em que as palavras saíram de sua boca, Kido e Magire irromperam do
buraco que Sakura havia atravessado no teto. Seguindo depois deles, estavam vários
membros da ANBU.

Sakura, Ino, Sai, Kido e seus subordinados que eram aproximadamente dez pessoas,
olhavam de um para o outro.

“Como os rumores diziam, você é uma mulher com força monstruosa”, Zombou Kido. “No
entanto, não vou deixar você fugir. Tenho você como o recurso que levará os olhos de
Sasuke para níveis ainda maiores.”

“Como se eu fosse fazer uma coisa dessas.”

“Sakura, o que é isso? O olhos de Sasuke-kun? Níveis ainda maiores?” Perguntou Ino.

“Esses caras tem a intenção de tirar os olhos de Sasuke-kun e transforma-lo em uma


droga.”

“Droga?”

“Droga feita do Sharingan. Aparentemente, é um remédio que permite que qualquer


pessoa que o consuma ter o poder do Sharingan. Então, essas pessoas planejam me
matar na frente de Sasuke-kun, e acham que devido ao choque emocional que ele
receberá, despertará seu Sharingan para níveis ainda maiores”.

“!!!!” Ino ficou muda.

Sakura continuou - “O impostor de Sasuke-kun também foi criado através das drogas
feitas por este lote. Eles conseguiram fazer alguém se transformar no Sasuke-kun através
de um jutsu de transformação ao tomar uma cápsula contendo o seu chakra, é isso.”

“Qual de vocês gostaria de ser o próximo a morrer diante dos olhos do Sasuke?”, Kido
disse com um sorriso macabro.

Magire continuou - “Então serão três pessoas e todos morrendo de uma vez bem na frente
dele. Estou esperando um aumento no poder de seus olhos. Isso é tudo pra mim.”

“Vocês…!”, Ino disse enquanto estreitava seus olhos.

“Drogas, hein…?” Murmurou Sai com uma voz fria e composta “Então, as pessoas que me
atacaram com o chakra da besta de cauda, era o efeito das drogas também?”

“Você está certo. Essa é a droga da 'besta de cauda’,” respondeu o Kido.

“Então, no vale do fim, você não só apenas coletou o cabelo e o sangue do Sasuke-kun,
mas os do Naruto também e usou isso para extrair o chakra?”, perguntou Sakura.
“Você esta metade certa. A outra metade da resposta, vamos deixar isso como um
segredo comercial.”

“O que ainda é segredo comercial? Você fala como se fosse uma espécie de
conglomerado”, riu Ino.

Por isso, Kido respondeu sem perder a linha – “Oh, mas nós somos.”

“Ehh…?”

“Nós abandonamos a aldeia e fizemos uma corporação militar. Uma de escala global.”

“Uma corporação… militar… ?”

Quando Sakura fez uma cara perplexa, Sai disse – “Entendo… então você pretende
vender drogas para zonas em conflito?.”

“É verdade”, respondeu o Kido. “Drogas que podem te conceder o chakra de uma besta de
cauda, drogas que permitem ao usuário possuir o Sharingan. Se tais drogas existissem,
seria desejável para qualquer organização que pretenda aumentar seu potencial de
guerra. Mas não é nem metade disso tudo”, continuou o Kido. “É possível para mim criar o
conflito em si. Desta vez, eu criei um impostor de Sasuke. Só acho que se eu tivesse feito
um impostor de uma figura importante em qualquer país, então, eu poderia fazer o
impostor executar uma ação que induziria o conflito. Então, se uma guerra começar, posso
vender um monte de drogas para aquela determinada região. Ou, ainda tenho a opção de
vender mercenários fortalecidos pelas drogas para zonas de guerra. No entanto, se você
olhar, estamos prontos para rolar em enormes lucros. Dinheiro, eu iria ganhar tanto
dinheiro que não poderia deixar de suspirar de admiração e saudade.” Enquanto Kido
disse tudo isso, sua expressão de transe era a de puro êxtase.

“Energia adquirida com o uso de drogas não é mais que uma imitação barata, realmente
não acho que alguém iria querer uma coisa dessas.” Disse Ino.

Kido apenas balançou a cabeça, murmurando sarcasticamente “Bem, bem, bem” e


continuou – “Em primeiro lugar, eu gostaria que você rotulasse isto como a escolha lógica,
ao invés de uma 'imitação barata’, obrigado. Além disso, há definitivamente uma demanda
para isto. Quero dizer, vamos lá, isso pode dar ao usuário o poder de uma besta de cauda,
ou o Sharingan.”

“Ao pensar que você pode alcançar a força através da meras drogas é apenas uma ilusão.
A verdadeira força é adquirida pelas dificuldades que suportamos. O Nosso objetivo é
atingir novos patamares, um pequeno passo de cada vez."– Disse Sakura, ao qual Kido
apenas bufou.

"É uma afirmação verdadeiramente infantil. Eu sou de uma opinião capaz de simplificar as
coisas que, de outro modo, ter tempo é uma virtude.”, começou o Kido “Isso é uma coisa
infantil de bem-estar psicossomática¹ ou sei lá o que, foi criada por vocês, não foi? Que, ao
meu ver, também não é nada além de uma abominação ineficiente e antieconômica.
Suporte para o bem-estar emocional das crianças? Investir tempo e dinheiro em tal busca
não trará nada além de um resultado e um aumento de crianças fracas e frágeis. Uma
criança cujo espírito foi quebrado, apenas significa que eles não eram nada além de
inúteis e fracos para começar.” Kido praticamente cuspiu a última frase com desdém.

Ino começou a retrucar: “Com licença! Sakura e eu…”

“Tudo bem, Ino. Deixa a conversa comigo”, Comandou Sakura. “Aquele cara, ele não
entende os meandros (caminhos tortuosos) do coração humano. Isso explica por que ele
não conseguiu atrair o Sasuke-kun de volta.” Ao dizer isto, Sakura sorriu sem medo. Ela
continuou – “Mesmo enquanto manipulava um impostor, Sasuke-kun não retornou para a
aldeia. Isto é porque ele julgou mal o coração do Sasuke-kun.” Quando Sakura terminou
sua frase, uma centelha de aborrecimento poderia ser vista rastejando sobre o rosto de
Kido.

“Esse homem vai voltar. Enquanto eu usá-los como isca… Ei! ” Kido gritou para um
suborrdinado mascarado atrás dele, “Use a droga da besta de cauda. Nós vamos usa-la
para prender esses caras. Se você acabar matando-os no calor do momento, eu realmente
não me importo.”

Após as ordens do Kido, seus subordinados se moveram simultaneamente. Eles jogaram


fora seus casacos da ANBU e removeram suas máscaras. Uma vez que foram deixados
na missão de armadilha, jogaram as cápsulas na boca.

“Para compreender o verdadeiro poder de sua assim chamada 'imitação barata’ de poder,
você só precisa de um único sabor”, Disse Kido.

Sakura, Sai e Ino também reagiram instantaneamente e se espalharam para criar uma
distância substancial entre os inimigos.

Naquele momento, eles conseguiram sentir a explosão de chakra dos subordinados de


Kido vindo de todas as direções. Todos os membros agora estavam envoltos em um tipo
de luz purpura de chakra, a partir do qual as caudas começaram a se materializar. Os
números de caudas eram todos não-idênticos. Alguns tinham um, alguns tinham dois, e o
comprimento da cauda também diferenciava de pessoa para pessoa.

“Os números de caudas não são uniformes”, comentou Ino.

“Parece que duas caudas são mais fortes do que uma, a julgar pela força de seu chakra”,
Observou Sakura.

“A quantidade de caudas são determinadas de acordo com a base de chakra do usuário


da droga antes da transformação. Se vocês estão tão curiosas para saber mais, por que
não tomam uma cápsula e vejam por si mesmas?,” Zombou de Kido.

“Fiquem em guarda, porque até mesmo uma calda será difícil de lidar”, disse Sai.
“Entendido.”, Assentiu Sakura.

“… Destruam-nos”, Comandou Kido com um puxão afiado de seu queixo.

Com isso, os inimigos revestidos com o chakra da besta de calda correram para o trio.

Nota¹: A psicossomática é uma ciência interdisciplinar que gera diversas especialidades da


medicina e da psicologia para estudar os efeitos de fatores sociais e psicológicos sobre
processos orgânicos do corpo e sobre o bem-estar das pessoas.

Tradução: ~BabyVy (Líder Naruto) Do inglês: Tenka - hisokasasss

FIM DO CAPÍTULO SEIS - PARTE TRÊS


Sakura Hiden - Capítulo 07 - Parte 01

Havia dez atacantes no total. Eles seguiam de perto, por trás de Kido e Magire.

O trio Sakura, Sai e Ino pularam ao encontro deles, apesar de sua equipe ser uma espécie
de combinação de última hora, não poderiam dizer que sua equipe não tinha nenhuma
cooperação.

A tática habitual para usar quando a equipe está em desvantagem é tentar flanquear os
inimigos do lado de fora e ao mesmo tempo apoiar seus colegas de equipe. Não era algo
que eles tiveram tempo de pensar conscientemente, mas seus corpos instintivamente
sabiam o que fazer.

Os inimigos tinham uma infinidade de truques nas mangas. Assim como haviam lutadores
de mãos vazias que oprimiam seus inimigos através de pura energia, havia também
manejadores de kunai e aqueles que mantiveram lâminas escondidas em suas mangas,
envolvendo-os em Chakra para atacar.

Havia também os usuários do estilo vento, e conscientemente destinando as rajadas de


lâminas de vento voar para trás de vez em quando. O dano de todos estes movimentos
foram ainda mais aumentadas pelo chakra das bestas de caudas.

Sakura lutou com taijutsu e seus punhos. Porque não havia atacantes à distância, ela não
foi forçada a lutar passivamente.

Ino geralmente deveria ficar posicionada na parte de trás durante estes tipos de lutas de
combate, mas não era um desses momentos. Ela estava atualmente apoiando Sai com
seu Taijutsu.

De repente, várias bolas de fogo do tamanho de uma cabeça humana veio voando ao seu
redor do nada. ‘Vem da direita!’ Sakura pulou para evitá-lo.

O usuário do estilo fogo era o homem que fingiu ser Sasuke, havia voltado do porão. Duas
caudas cintilava deste manto de chakra.

“Devo me tornar Sasuke para você novamente?”, ele perguntou com seus lábios se
torcendo em um sorriso feio.

“Por que não faz? Eu te desafio!” Sakura respondeu. “Eu poderia ficar tão feliz que iria
abraçá-lo ao redor do seu pescoço e depois te estrangular, tirando sua vida.”

“Quem estará fazendo o estrangulamento serei eu!” O homem estendeu uma de suas
caudas de Chakra em direção a Sakura, e de longe, a cauda se transformou em uma mão
que se fixou ao redor do pescoço dela.

“!!”
A Sakura foi içada para cima com um puxão repentino e seus pés ficaram pendurados
acima do solo.

“Como é conveniente, este chakra bijuu.” Seu oponente cruzou os braços e riu
ruidosamente enquanto estendia a outra cauda em direção a Sakura.

Um forte impacto atingiu o estômago de Sakura. Sakura foi atindiga com várias
combinações de socos da cauda de Chakra. Enquanto isso, ela podia sentir a dor
instantânea e sabia que não havia nenhum dano duradouro. No entanto, isso ainda não
era uma boa posição para ficar presa. Se ela continuasse sendo perfurada como um saco
de areia, era apenas uma questão de tempo antes do soco crítico final chegar.

Sakura puxou o chakra para as suas mãos, mais especificamente, nas pontas dos dedos e
colocou as mãos sobre a mão feita pelo chacra de caudas.

“Nngh!” Com uma onda de força, Sakura arrancou a mão e então se libertou do aperto.

“Sua vadia!” O adversário lançou ataques com as caudas de chakra mais uma vez em
Sakura, que agora, estava firmemente no chão.

Sakura se abaixou para evitar o ataque e se atirou em direção ao peito do inimigo. Sakura
dirigiu um ataque de cotovelo, seguido de um soco pro alto¹. Ambos os movimentos
pareciam ter feito impacto suficiente.

“Nunca-se-transforme-no-Sasuke-kun-outra-vez!” Foram as palavras que Sakura jogou


para fora junto com seus socos.

“Fui clara!?”, Disse Sakura enquanto dava um chute, terminando com seu oponente. Os
olhos do oponente tinham rolado para a parte de trás de sua cabeça, e ele entrou em
colapso sem palavras.

Uma vez que o adversário tinha caído no chão, o manto de chakra ao redor de seu corpo
desapareceu. Parecia que após perder a consciência, seu manto de chakra foi definido
para desaparecer. Nesse caso, isso não parece ser algo diferente dos mecanismos usuais
de ninjutsu.

“Se vocês apenas deixa-los inconscientes, seu chacra deve desaparecer!” Sakura disse
para Ino e Sai.

“Também parece que os efeitos da droga são definidos apenas para durar por um tempo
limitado!” Voltou a voz do Ino.

Sakura tinha que confirmar isso com seus próprios olhos. Havia várias pessoas que ainda
estavam plenamente conscientes, no entanto, o chakra roxo que os envolviam tinha
desaparecido.
No entanto, essas pessoas apenas tiveram que engolir outra cápsula para que o chakra de
cauda fosse despertado.

“Então, isto significa que eles podem continuar a luta e reabastecer seu chakra quando
quiserem.”, Comentou Sai enquanto manipulava seu Tigre de tinta ao mesmo tempo
trocando golpes usando taijutsu. “Vamos acabar com isso, então.”

Naquele momento, um “kyuh!” se ouviu de Ino. Parece que o inimigo tinha conseguido
atingir um chute nela. Dois deles estavam chegando perto dela rápidamente, armados com
Kunai em suas mãos.

“Ino!” Sakura acertou um soco em um dos adversários, enquanto o Sai dava um chute no
outro e ele derrapou no chão inutilmente.

Ino se levantou.

“Você esta bem?” perguntou Sai, ao qual Ino assentiu com a cabeça e calmamente disse:
“Sim”. Então, ela viu uma ferida no braço de Sai e silenciosamente levantou sua mão
sobre a ferida e começou a fecha-la com seu ninjutsu médico.

Sakura cerrou os punhos.

'Ino, Sai, vocês dois… lutaram muito bem!’ Ela pensou calmamente enquanto fixava seu
olhar sobre os inimigos e saiu correndo em direção a eles.

Nota¹: No inglês diz Uppercut que é um soco utilizado em várias artes marciais como no
boxe, kickboxing e muay thai. Este golpe é lançado para cima, com qualquer uma das
mãos então optei em traduzir para “soco pro alto”.

Uma nota minha. Essa fala da Sakura ao bater no inimigo “Nunca-se-transforme-no-


Sasuke-kun-outra-vez!”, se assemelha muito com a Hermione batendo no Rony no sétimo
livro de Harry Potter, por ter ido embora kkkkk. Quem se lembrou disso como eu? kkkkk só
que não. Viajei nessa XP.

Comentem o que acharam da novel, compartilhem com os amigos nas redes sociais para
conhecerem nosso trabalho, assim nos ajudam e nos estimulam a continuar. Beijos a
todos xD.

Tradução: ~BabyVy (Líder Naruto) Do inglês: Tenka - hisokasasss

FIM DO CAPÍTULO SETE - PARTE UM


Sakura Hiden - Capítulo 07 - Parte 02

Os Anbu inconscientes cujo o manto de Chakra havia desaparecido, estavam deitados em


montes por todo o lado.

Mesmo que todos os seus subordinados haviam sido derrotados, Kido e Magire não
mostraram sinais de agitação.

Avistando Kido e Magire além dos Anbu caídos, Sakura disse: “Se uma briga começar com
esses caras, vou assumir Kido e atraí-lo para a floresta. Ino e Sai, vou deixar vocês dois
cuidarem de Magire.”

“Não seja louca, Sakura. É melhor se nós três ficarmos juntos…” Começou Ino, mas
Sakura balançou a cabeça.

“Não sabemos que truques esses dois têm nas mangas. No entanto, o que sabemos é que
Magire é um ninja médico, então ele terá habilidades de cura. Acho que faz sentido
separá-lo de Kido, então ele não poderá atuar como médico.”

“Então, nesse caso, serei o único que irá atratir Kido.” Disse Sai, porém mais uma vez,
Sakura balançou a cabeça.

“Isso deixaria dois ninjas médicos em um grupo. Provavelmente é melhor que nós
fiquemos assim. Posso curar as minhas feridas, e Ino pode te curar, Sai”. Sakura assentiu
com a cabeça, e Sai deu um pequeno aceno em troca.

“Entendo. Enrão, vamos fazer do seu jeito.”

Assim como sua pequena reunião de planejamento tático tinha terminado, e Kido Magire
de repente se moveram. Eles desapareceram por um instante, e reapareceram perto do
local onde Sakura estava de pé.

“Sinto muito por vocês terem trabalhado tão duro, mas seremos seus próximos
adversários. Se você está decepcionado de que todos os seus subordinados eram tão
fracos, podem tentar um pouco mais.” Quando Sakura disse essas palavras, uma centelha
de aborrecimento passou pelo rosto de Kido e sua boca contorceu-se em uma carranca
desagradável.

“Geralmente, eu não me importo com conversas fiadas e ser provocado ou provocar os


outros, mas agora, eu gostaria de acelerar as coisas um pouco e não perder tanto tempo”,
Disse Kido enquanto tirava o casaco.

Ele deixou apenas seu equipamento padrão para a missão, era óbvio que daquele jeito
Kido era bom e ele estava muito bem equilibrado.

‘Ele é forte’… Pensou Sakura.


Ele era um homem que não falava nada além de dinheiro e poder, mas para ser capaz de
liderar os altos escalões da ANBU, tinha que ser forte como um pré-requisito. Essa força
podia ser sentida só olhando pra ele.

Enquanto isso, Magire não tinha removido ainda seu jaleco branco. Ele planejou lutar com
ele.

E naquele momento…

'Estilo Raio! Trovão!!!!’

Com um movimento de seus pulsos, Kido havia disparado inúmeras e pequenas faíscas
do relâmpago. Sakura se separou da equipe e evitou os ataques recebidos. O tigre de Sai
foi atingido e foi dissipado voltando à sua forma de tinta.

Assim que os pés de Sakura pousaram em terra firme, ela correu para a extensão da
floresta para a sua direita.

Sakura havia considerado a possibilidade de Kido não persegui-la, no entanto ele queria
ela para “refinar” os olhos de Sasuke, então ela supôs que ele não iria deixá-la fora de
suas vistas tão facilmente.

Como planejado, Kido veio atrás dela.

“Você está planejando me separar de Magire? Seria bom se seu plano realmente
funcionasse.”

Sakura não prestou nenhuma atenção as suas palavras e acelerou ainda mais.

Agora eles haviam entrado na floresta profunda que era tecida de árvores antigas e
grossas.

Eles se Impulsionaram ao lado do tronco de uma árvore velha, saltaram de galho em


galho. Em vez de dizer que Kido estava logo atrás de Sakura, era mais como se ele
estivesse mantendo-se ombro a ombro com ela.

Pensando que era a hora certa, Sakura parou abruptamente e ficou parada no topo de um
único galho.

Os olhos dela se encontraram com os de Kido e olharam fixamente um para o outro.

Uma brisa soprou através da floresta e agitaram o cabelo de Sakura.

“Bem, então…”, Começou Kido, “Vamos começar, não?”

Sakura não respondeu e bateu com o punho direito na palma da sua mão esquerda.

O grande “estrondo!” que ecoou pela floresta era o sinal de que a batalha havia começado.
Kido pulou do galho e reduziu a distância entre eles. Depois de trocar socos e chutes,
golpe por golpe, os dois saltaram para trás e distanciaram-se mais uma vez por um breve
instante.

'Estilo Raio! Trovão!’

As mesmas quantidades de raios que Sakura viu antes, vieram voando em sua direção
novamente.

Sakura desviou dos próximos ataques enquanto pulava de galho em galho, enquanto Kido
perseguia de perto atrás dela.

'Oukashou!!!’ (Colisão da Flor de Cerejeira!) Sakura deu um soco que acertou Kido no
peito.

Isso!

“Guh…”, Kido fez um som aflito, mas desapareceu mais uma vez com um zumbido de
eletricidade.

“!”

Sakura estalou sua língua internamente. Kido tinha usado o estilo raio como um
Kagebunshin.

O Kido original agora estava se movendo ao longo da diagonal esquerda de Sakura. Kido
desenhou uma forma circular com as duas mãos e formou um selo.

“Tome isto!” 'Estilo Raio! Armadilha luminosa!’

Uma armadilha semelhante ao do tipo usada nas montanhas profundas para capturar
animais – Exceto que era uma versão gigante e repleta de raios – Se materializou e voou
para Sakura em uma tentativa de prendê-la.

Sakura não poderia evita-lo a tempo.

Reunindo uma densa quantidade de chakra em seus punhos, Sakura cerrou os dentes e,
com as mãos, se encontrou com as lâminas de raio. Ela parou momentaneamente a força
opressora das lâminas, mas a armadilha ainda sem ceder, tentou prendê-la.

“Haaaaaaah!”

No entanto, parecia que Sakura era a mais forte dos dois e saiu vitoriosa. Com um grito e
um enorme aumento de energia, Sakura abriu a armadilha e a dispersou em uma nuvem
de fumaça.

“Oh…?” Kido sorriu. “Então você pode simplesmente explodir a minha armadilha assim?
bem, então…”
Kido puxou uma cápsula roxa do bolso – A droga da besta de cauda.

“…!”

Sakura prendeu a respiração.

Kido não quebrou o contato visual com a Sakura, enquanto jogava a cápsula na boca.

Esta ficando boa a novel?. Comentem o que acharam, assim nos ajudam e nos estimulam
a continuar. Beijos a todos xD.

Tradução: ~BabyVy (Líder Naruto) Do inglês: Tenka - hisokasasss

FIM DO CAPÍTULO SETE - PARTE DOIS


Sakura Hiden - Capítulo 07 - Parte 03

Ver a silhueta de Kido desaparecer enquanto ele era atraído por Sakura para as
profundezas da floresta não pareceu intimidar Magire e sua expressão permaneceu firme e
inalterada.

“Eu só vou prende-lo. Se você se render, não vamos te atacar.” Disse Sai. Magire ajustou
seu monóculo, e inclinou seu pescoço um pouco para o lado.

“Eu não sei o que você está tentando dizer. Eu não tenho a menor intenção de me render,
e em primeiro lugar, não há necessidade de me entregar. Quando eu terminar com você,
eu vou em direção a Kido como reforço. Ou, existe a possibilidade de Kido conseguir
subjugar a menina e voltar para mim primeiro. No entanto, se encararem, vocês irão
perder. Isso é tudo”, disse Magire enquanto colocava as duas mãos atrás das costas.
Quando as mãos reapareceram, elas estavam segurando várias Kunais.

“… O que são aquelas Kunais?”, Perguntou Ino com um olhar duvidoso em seu rosto.

Sai nunca tinha visto uma kunai como aquela. A lâmina usual da Kunai que seria feita de
aço era agora semelhante a um recipiente de vidro. Na ponta da lâmina, um líquido
colorido estava derramando por dentro e ao redor.

Magire jogou a Kunai.

Sai e Ino se dividiram e saltaram em direções diferentes. Todas as kunais perderam seu
alvo, mas Magire alcançou suas costas novamente para pegar mais Kunais. Ele deve estar
abrigando inúmeras Kunais como armas ocultas.

Sai e Ino se moveram para frente e para trás para se tornarem um alvo mais difícil, no
entanto Magire também se movimentou e disparou as Kunais contra eles de todos os
ângulos. Às vezes, uma Kunai caia diretamente de cima e tentava encontrar seu alvo,
fazendo seus adversários perderam o ritmo.

Ino rolou para a frente para desviar de uma Kunai, e formou um selo enquanto recebia de
volta.

‘Eu vou entrar’ Era o que Ino queria dizer. Sai poderia deduzir pelo olhar em seus olhos.
Ino planejava usar a transferência de mente.

Enquanto Ino se preparava para fazer a troca, Sai se moveu para impedir a visão de
Magire. No entanto, o jutsu parece ter falhado. Ino parecia ter sido repelida por Magire, e
ela desfez o selo com uma careta.

Sai abriu um de seus pergaminhos e passou o pincel nele.

'Técnica de imitação do Deus supremo, Fuujin Raijin!’


Uma enorme imagem de 20 metros de altura se materializou e se levantou. Ela lançou
uma sombra nos arredores e tudo escureceu.

“Você já está usando isso?”, Perguntou Ino enquanto ela corria em direção a Sai.

“Este não é o momento de ser mesquinho com os nossos movimentos. Precisamos acabar
com isso o mais rápido possível para que possamos chegar até a Sakura”.

Magire saltou para trás, para se esquivar do punho gigantesco que caia sobre ele. No
entanto, num ponto atrás dele Raijin o aguardava.

O pé de Raijin pisou diretamente em cima da cabeça de Magire. A terra tremeu, e um


manto denso de poeira permaneceu no ar.

'Ele não deve ter sido capaz de se esquivar disso’, Pensou Sai.

Quando a poeira lentamente se abaixou, Raijin levantou lentamente seu pé.

Não era o pé de Raijin que se levantava. Uma pessoa estava levantando o pé por baixo.

“O que diabos é isso…!”, Exclamou Ino.

A pessoa levantando o pé de Raijin com um único braço, era Magire.

Parece que ele tinha tomado a droga da besta de cauda. Um chakra roxo e fraco estava
envolta de si, ao redor de seu corpo. Com o movimento mais ínfimo de sua mão, Raijin
perdeu o equilíbrio e tombou. Em meio a terra tremendo e a poeira caindo, Sai e Ino
pularam para trás e se agacharam para evitar o acidente.

Magire saltou em cima do peito de Raijin que estava caído, e sua fisionomia podia ser vista
adequadamente pela primeira vez. Seu cabelo estava penteado para trás, e tinha um olhar
muito intelectual sobre ele.

Magire levantou suas seis caudas, e esfaqueou o peito de Raijin. Imediatamente, o corpo
de Raijin explodiu, se revertendo em um spray de tinta.

“Eu também”, veio a voz de Magire enquanto descia ao nível do solo mais uma vez “não
posso dar ao luxo de ser mesquinho com os meus movimentos. Isso é tudo”. Ao terminar
sua sentença, ele estendeu suas caudas que haviam formado uma ponta afiada.

Seu alvo era Ino. Ino reagiu e pulou, mas no meio do caminho as caudas mudaram sua
trajetória e perseguiram Ino. Justamente quando parecia que Ino estava prestes a ser
pega por uma das caudas, Fuujin pulou no caminho e a protegeu.

Ao ser esfaqueado pela cauda, Fuujin também explodiu como um spray de tinta preta.
Assim como o Raijin, ao ser esfaqueado ele simplesmente não se reverteu em tinta, mas
parecia como se tivesse sido esfaqueado por uma substância explosiva que a cauda
injetou neles.

Magire não relaxou na ofensa. As seis caudas alternaram entre si, visando
implacavelmente Sai e Ino. Além disso, atacava não só com as caudas, mas também
começou a jogar as Kunais venenosas novamente. Ino e Sai só podiam se esquivar, sem
abertura para atacar.

Sai, usando mais que a menor das aberturas, conseguiu jogar uma Kunai com toda a sua
força, mas ele errou o ombro de Magire que se esquivou completamente.

'Sai!’

De repente, Ino se jogou contra Sai, e os dois caíram no chão.

Imediatamente depois, uma cauda de chakra irrompeu violentamente para fora do solo
diretamente abaixo do ponto onde Sai estava de pé. Ino tinha percebido que havia uma
cauda escondida debaixo da terra e que estava prestes a atingir Sai.

“Desculpe”, disse Sai, e Ino balançou a cabeça e disse-lhe para não se preocupar.

“Nossa situação não é boa”, Sai continuou “Isso só vai piorar”. Naquele momento, as
caudas de Magire dispararam contra os dois. Esferas de luz foram disparadas de as
pontas das caudas.

Ino e Sai se separam e se esquivaram do ataque. As esferas atingiram o chão e


explodiram.

'Talvez eu devesse chamar um pássaro e atacar de cima…’ Sai pensou enquanto dava um
olhar fugaz para o céu.

“Sai”, veio a voz de Ino através de sua técnica de transferência de mente. “Eu tenho uma
idéia e quero testa-la.”

“Idéia?”

“Eu não sei se vai dar certo, mas é uma tática tipo 'tudo-ou-nada’, mas…”

Os dois conversavam enquanto se esquivavam dos ataques intermináveis de Magire.

“Entendi. Vamos tentar”, disse Sai uma vez que Ino tinha terminado de dizer seu plano.

Os dois trocaram um olhar, e começaram a se mover ao mesmo tempo.

Cada um deles jogou uma bola de fumaça, e uma tela espessa de fumaça se expandiu
para cobrir seus arredores.
A voz de Magire veio através da fumaça “Esforços inúteis! Isso é tudo!” Ele abanou suas
caudas para afastar a fumaça. A cortina de fumaça diluída, e já não dava cobertura para
os olhos curiosos.

Momentaneamente antes da tela de fumaça dispersar completamente, um tigre de três


cabeças saltou na frente de Magire.

Magire lançou esferas de luz contra o tigre e ele instantaneamente se reverteu em tinta.
No entanto, por trás da tinta, Ino apareceu empunhando uma Kunai.

O tigre de três cabeças era o peão sacrificial, com o verdadeiro propósito do ataque ser a
Kunai de Ino. Além disso, essas eram as Kunais cheias de veneno que Magire havia
lançado anteriormente contra eles.

No entanto, Magire recebeu o ataque calmamente. Ele levantou uma única cauda e as
varreu para que pudesse atingir duramente as costelas de Ino.

“!” - Ino foi atingida por trás, e caiu no chão. Ela não se mexeu depois disso.

“Ino!”, Gritou Sai e pulou em Magire. Segurando a Kunai, ele apertou sua mão ao redor
dela e a lançou em cima de Magire.

Magire levantou a cauda como um escudo, mas naquele momento, Sai desapareceu com
um respingo de tinta. Era um clone de tinta de Sai. A própria tinta se espalhou no rosto de
Magire.

“Guh!”

O Sai original se aproveitou do momento em que Maigre foi surpreendido, e lançou uma
Kunai no peito de Magire. No entanto, Magire moveu sua cauda em um arco, e rechaçou a
Kunai.

Sai saltou para trás rapidamente, e deu um passo mais uma vez em direção a Magire.

Naquele momento, inúmeras esferas de luz dispararam em direção a Sai.

Era uma avalanche que Sai não podia desviar corretamente. Ele foi atingido na lateral, e
uma sensação de ardor espalhou-se de sua ferida. Sai inconscientemente caiu de joelhos.

Magire falou com uma expressão vazia e indiferente, “Eu reconheço sua coragem em
tentar me atacar, apesar de estar preparado para uma derrota honrosa, no entanto, vocês
foram muito imprudentes e impulsivos. Isso é tudo”.

“Estou muito feliz em receber o seu reconhecimento”. Disse Sai, enquanto se levantava do
chão e pulava em Magire mais uma vez.

Magire respondeu atirando esferas de suas caudas.


Sai se esquivou e se esquivou, mesmo suportando a dor de sua lesão.

“Você é irritantemente persistente. Isso é tudo”.

Magire dividiu suas seis caudas em dois grupos de três. As pontas assumiram a forma de
mãos humanas, feitas para agarrar Sai pela sua esquerda e sua direita.

Devido ao impedimento da lesão de Sai, sua reação foi lenta e seu corpo foi totalmente
bloqueado pelas seis caudas. Sai tentou torcer seu corpo, mas ele não podia se mover.

“Realmente, agora… isso é tudo, acabamos.” Enquanto Magire falava, uma única cauda
se libertou de Sai e passou por si mesmo em frente a seus olhos.

A cauda começou a brilhar da mesma forma que fazia antes de disparar uma esfera de
luz.

Naquele momento, Sai podia ver uma águia atacar Magire por trás.

A águia retirou uma kunai de dentro de suas garras. Era a que estava cheia de veneno,
utilizada por Magire.

Magire notou a águia no ar, e virou a cabeça.

Pouco antes da águia colidir com as costas de Magire, mudou sua trajetória de vôo. Muito
rapidamente, com agilidade, como se só estivesse voando. A águia começou a elevar-se
aos céus mais uma vez, no entanto, as kunais lançadas não estavam mais lá.

Agora, a kunai estava cravada nas costas de Magire.

“Kai!” Ino saiu de dentro a águia e voltou para o seu próprio corpo. Ela se levantou
rapidamente de sua posição de bruços no chão. E correu em direção a Sai.

“Vocês… canalhas…!” Um lampejo de incerteza atravessou o rosto de Magire pela


primeira vez.

“Estavamos nos preparado para uma derrota honrosa… e atacar consecutivamente… era
apenas uma atuação, então nós usamos um truque ao pegar uma águia selvagem
emprestada. Isso é tudo”. Disse Sai com a sombra de um sorriso cruzando em seu rosto…
Fingindo estar inconsciente, e, em seguida, entrar na mente de uma águia… era a decisão
certa para concluir o plano de Ino.

“Quando Sai jogou a kunai em você, você não tentou repeli-lo com o seu manto de chakra,
mas ao invéz disso se esquivou. Isso significa que seu manto de chakra pode ser
perfurado por uma kunai. É por isso que eu pensei que seria um bom plano te atacar com
uma kunai de veneno enquanto se esperava o menos importante”.

“Fuhaha” Riu Magire. “… É bom ser capaz de triunfar sobre alguma coisa. No entanto,
você está se esquecendo de uma coisa. Aqueles que usam veneno, geralmente carregam
o antídoto com eles para que eles mesmos não morram com seu próprio veneno. Contanto
que eu tome o antídoto agora… ”

“Seria bom se seu antídoto realmente funcionasse, sabe?”, Disse Ino enquanto sorria.

“…?”

“Essa kunai que foi cravada em você agora, de fato era uma que eu peguei emprestada de
você. O veneno que ela contém, no entanto, é um anestésico de minha própria autoria,
que foi trocada com o conteúdo original”.

“… Hein?” Murmurou Magire.

Quando eles haviam usado as cortinas de fumaça, Sai tinha usado esse tempo para
preparar um tigre e um clone de tinta, enquanto Ino estava ocupada trocando o conteúdo
da kunai cheia de veneno.

O anestésico de Ino estava começando a atuar, e o corpo de Magire começou a tremer.

“Impossível… essa… essa tática estúpida…”

Junto com Magire o manto de chakra que envolvia seu corpo também se tornou instável.
Ele começou a ondular, expandindo e se afastando mais e mais.

Sai se moveu para fazer o movimento final. Tirando um pergaminho e o seu pincel, mais
uma vez, ele desenhou uma imagem gigantesca.

Fuujin, Raijin!

As duas figuras colossais que apareceram olharam para Magire. De dentro das vastas
sombras em baixo do Fuujin e Raijin, Magire tinha um olhar de medo em seu rosto. As seis
caudas que estavam ondulando vigorosamente ao redor até agora, estavam todas
estiradas no chão.

Raijin retirou a perna.

Magire, que perdeu o controle sobre seu corpo há muito tempo, não poderia esquivar-se
do chute que se aproximava. Começando como um pequeno chute, Magire saltou e caiu
várias vezes pelo chão. No ponto

onde Magire parou de ímpeto, o pé de Fuujin pisoteou. A terra tremeu e depois parou.

'Ele deve ter sido atingido desta vez’. Sai e Ino correram para a base do pé de Fuujin.
Fuujin ergueu o pé, e a figura de Magire poderia ser vista de onde a terra tinha afundado.
Ele estava completamente inconsciente e o chakra das bestas de caudas haviam
desaparecido, mas…

“Ele não está morto, mas esta muito perto”. Disse Ino.
“Nós temos que nos encontrar com a Sakura e rápido”. Disse Sai, e os dois deuses
colossais retornaram às suas formas de tinta. Sombras escuras de repente desceram
perto deles. 'Eram grunhidos de Kido de novo, talvez?’ Ino e Sai instintivamente formaram
uma postura combativa enquanto as sombras se aproximavam, mas eles estavam errados.

“Sensei!!! Naruto e Hinata também!!”, Gritou Ino.

Lá estava Kakashi, Naruto e Hinata com seus equipamentos de missões habituais.

“Quando Hinata foi visitar o túmulo do Neji, ela viu Kakashi sensei fora do traje de Hokage,
e pensei que algo poderia ter acontecido então perseguimos ele”, Disse Naruto.

“Eu falei com o Raikage, e pensei que viria como um reforço para vocês, mas quando eu
estava fazendo meu movimento eu fui descoberto por estes dois. Ele não ficou feliz em
saber que estes dois estavam vindo em uma missão tão perigosa e tão perto de sua data
de casamento, mas vocês sabem como é, não importa o quanto eu diga para eles não
virem, eles vão vir de qualquer jeito, então é isso…” Disse Kakashi enquanto ele sorria
ironicamente e desviou o olhar para o chão. “Então esse é Magire? Eu vejo que vocês o
prensaram muito bem”.

“Estou impressionado que vocês conseguiram localizar este lugar”. Disse Sai, e Kakashi
levantou seu olhar mais uma vez.

“Eu podia sentir enormes picos de chakra confrontando-se aqui, então eu tinha uma vaga
idéia da direção geral. O restante foi com o byakugan de Hinata”.

“Onde está a Sakura-chan?”, Perguntou Hinata ansiosamente.

“Ela deve estar lutando com Kido neste exato momento”. Respondeu Ino.

Kakashi olhou para a floresta profunda. “Eles estão lá dentro…? É melhor nos
apressarmos”.

Esse é o fim da parte 3, agora estamos aguardando as próximas traduções em inglês, pois
ainda não foram publicadas. Comentem o que acharam da novel, assim nos ajudam e nos
estimulam a continuar. Beijos a todos xD.

Tradução: ~BabyVy (Líder Naruto) Do inglês: Tenka - hisokasasss

FIM DO CAPÍTULO SETE - PARTE TRÊS


Sakura Hiden - Capítulo 07 - Parte 04

O número de caudas que Kido exibia era… Nove no total. No entanto, desta vez, não era
originado do manto de chakra.

‘Isso poderia ser… Uma real transformação da besta de caudas?’

Sakura franziu as sobrancelhas.

Após consumir a droga da besta de caudas, as transformações que Kido sofreu foram em
grande parte diferentes das de seus subordinados.

O fato de que o seu volume de chakra se multiplicaria de forma explosiva em um véu


púrpura e fraco permaneceu o mesmo, mas para Kido, essa capa parecia ser um tipo difícil
de pele que cobria todo o seu corpo. Isto foi, obviamente, muito diferente para o
aparecimento das membranas translúcidas como a de seus subordinados.

Apesar de Kido exibir as nove caudas, ele não se parecia com uma raposa demônio. Ao
invés de uma besta de cauda, parecia mais apto a descrever sua semelhança com a de
um monstro roxo.

“Eu sei que essa não é exatamente a forma mais elegante por fora, mas eu espero que
você possa dizer só de olhar, que meu poder é maior que o seu agora?”, Disse Kido. Para
ser honesta, a aparência exterior de Kido não era tão assustador. No entanto, a
quantidade de chakra que ele agora estava emanando era apenas francamente opressiva.

“Eu acho que sim”, respondeu Sakura. “Eu estou um pouco arrependida de fazer essa luta
um-contra-um”.

“Não se preocupe. Eu vou fazer de tudo para não matá-la. Não aqui, de qualquer forma.
No entanto…” Kido desapareceu e reapareceu “… Sinto muito se você acabar morrendo”.
Sakura ouviu sussurrar em seu ouvido.

“!!”

Sakura não teve tempo de se virar. Ela saltou para frente, e imediatamente depois, ela
sentiu uma enorme rajada de vento subre as suas costas. Ela percebeu que Kido havia
chicoteando sua cauda de chakra.

Sakura ouviu a árvore que a cauda acabou batendo estalando e quebrando enquanto caia.
Sakura pousou em um galho grosso, e estabilizou-se ou ‘tentou’, de qualquer forma. O
ramo debaixo dos seus pés foi destruído pela cauda de Kido.

Sakura foi lançada no ar. No entanto, em vez de aterrissar de volta no chão, uma cauda a
chicoteou na horizontal e conseguiu um golpe direto nela.
Ramos bateu profundamente na esquerda e na direita enquanto Sakura era atirada para
as novas profundezas da floresta. Se ela não tivesse usado o seu próprio chakra como um
escudo ao redor de seu corpo para suavizar o golpe, certamente ela estaria fora de
combate.

Suas costas bateram no tronco de uma árvore gigantesca, e seu ímpeto finalmente parou.
Sakura deixou-se deslizar para baixo na inclinação do tronco, mas imediatamente mudou
sua postura para o contra-ataque.

Pulando do tronco e de ramos subseqüentes, Sakura atacou Kido de frente.

“Você tem coragem!” Kido rapidamente apontou suas caudas. Sakura desviou do caminho
das lanças roxas que atacava, esquivando-los por um fio de cabelo e, finalmente, mudou
sua forma para ficar diretamente em frente ao estômago de Kido…

E lhe deu um soco muito forte.

A pele exterior era sólida como uma rocha. Sakura sentiu como se o recuo do ataque em
si estivesse prestes a quebrar seu próprio corpo em pedaços. No entanto, Sakura também
podia senti-lo em seu punho que ela conseguiu um soco sólido em si mesmo.

“Que poder aterrorizante você tem, para ser capaz de até mesmo me causar dano depois
de eu ter consumido a droga Bijū. No entanto…”, Kido sorriu desconcertantemente “Eu
posso restaurá-lo de volta a ser como era”. As rachaduras rapidamente se consertaram
diante dos olhos de Sakura, e parecia exatamente como estava antes.

Sakura engoliu em seco.

Kido continuou: “É provável que a razão de você tiver deliberadamente me separado de


Magire era porque ele é um ninja médico… mas parece que você desperdiçou todo esse
esforço por nada”.

‘Um tipo de armadura que era anormalmente dura, juntamente com capacidades
regenerativas. Além disso, as nove caudas apontavam de forma imprevisível… Nossa, e
este nem é apenas o melhor… ’ Sakura pensou. 'Talvez eu tenha sido imprudente, não
acho que isso foi o suficiente… ’.

Aquele que a colocou nesta confusão não foi ninguém além dela mesma, e esse não era o
momento de se queixar.

Como prova disso, grandes fendas haviam se formado no ponto de impacto sobre o peito
de Kido. Pequenos fragmentos começaram a se soltar e cair.

“Você poderia apenas se render e acietar a opção de morrer diante dos olhos do Sasuke
em vez disso? Não é um dos mais profundos, mas as maiorias das ambições não são por
amor afinal?”
“Você deve estar brincando”. Sakura riu. “Em vez de morrer na frente de Sasuke, eu
preferia nos apunhalar um ao outro e morrer assim”.

“Apunhalar um ao outro?” Foi à vez de Kido a rir. “Você não tem nenhuma outra habilidade
especial que não seja a sua força monstruosa. Diga-me, como você propõe nos apunhalar
um ao outro?”

“Assim!” Sakura gritou enquanto ela ergueu o punho novamente.

Ela apontou outro soco no lugar que ela bateu antes, e sentiu que mais uma vez, causou
danos.

Rachaduras apareceram no ponto de impacto de seus punhos. No entanto, do mesmo


modo como antes, sentiu pequenos fragmentos lascados, mas o dano foi reparado
imediatamente.

“Você tem quantidades impensáveis de força, mas neste momento você está sendo
apenas irracional…” Kido formou um selo com as mãos. Era um selo que Sakura tinha
visto antes.

'Estilo Raio! Armadilha Relâmpago!’

Um anel irregular de trovão disparou para se prender ao redor de Sakura.

Eu não posso lutar contra isso, Sakura concluiu em uma fração de segundo. Aumentado
pela droga da besta de cauda em comparação com a última vez que Sakura testemunhou,
este jutsu estava mais rápido e também muito mais destrutivo.

No entanto, Sakura não recuou, mas em vez disso ela saltou para frente e mergulhou para
se esquivar do ataque que se aproximava. Atrás dela, ela ouviu o grampo da armadilha se
fechar com um estalo!

Kido não achava que Sakura iria se aproximar dele e, mais uma vez, encontrou-se
recebendo seus punhos.

Desta vez, no entanto, as rachaduras não apareceram.

“E aí, você já cansada?”

“Não estou nem de perto disso!” Sakura gritou de volta, e continuou a golpear. Seus socos
poderiam acertar um golpe limpo, mas nenhuma fissura aparecia. Ela puxou o punho de
volta para lançar outro ataque, mas então Kido falou.

“Eu não vou deixar você me dar um soco para a satisfação do seu coração, sabe?” E
atirou suas caudas contra ela.

Sakura se esquiva.
Mais caudas se voltam contra ela.

Sakura se esquiva novamente.

No entanto, a próxima onda de ataques atingiu seu alvo.

Sakura foi jogada longe, e suas costas bateram contra uma árvore gigantesca. O ar foi
tirado de seus pulmões, e sua consciência desapareceu por um momento. Ela caiu no
chão, mas se fez levantar imediatamente.

Kido também saltou para o chão.

Sakura endureceu seus punhos e atacou.

Um soco no peito de Kido, um soco no peito de Kido, era o único pensamento que
atravessa sua cabeça.

“Lutar imprudentemente dessa forma só vai levar você a uma morte precoce!” Zombou
Kido, enquanto ele atacava com uma enxurrada de caudas. Sakura se esquivou e se
esquivou, mas apenas se esquivar não poderia levá-la para mais perto de Kido.

As caudas afiadas de Kido voaram diretamente para Sakura. No entanto, Sakura não os
evitou. A cauda espessa perfurou o abdômen de Sakura com um 'swoosh’ alto, mas
Sakura não deu atenção e continuou correndo em frente.

“Eu não vou morrer!”

'Arte Ninja! Criação do Renascimento!’

Um rico e poderoso chakra preencheu o corpo de Sakura, e os padrões apareceram em


seu rosto. As células no ponto onde a cauda dividiu e rasgou atavés dela, sua lesão
começou a cicatrizar. No entanto, como ela foi esfaqueada pela cauda, a ferida não selou
completamente.

“Sua vadia…!” Kido ficou freneticamente boquiaberto.

Foi apenas o mais breve dos momentos, mas Kido sentiu medo da kunoichi que o
pressionava enquanto era empalado por uma de suas caudas.

Sakura reduziu a diferença entre ela e Kido, lançando socos repetidamente. Não havia
uma chance para pressiona-lo assim até agora para que Sakura conseguisse atingir tantos
socos contados com sucesso o máximo possível.

Sakura foi implacável. No entanto, nem uma única rachadura apareceu na casca grossa
de Kido.

“Arrrrgh, Meeeeeeeeexa-se!” Kido rugiu, enquanto lançava sua cauda, esfaqueado


Sakura.
Sakura deslizou para fora da cauda e sua ferida foi rapidamente selada por Chakra.

“Parece que estamos mesmo em nossas habilidades de auto-recuperação. No entanto,


além de atacar com os punhos, o que mais você pode fazer? Se você está esperando os
efeitos da droga esgotar-se, eu estou te dizendo que é inútil, porque eu tenho mais”, Disse
Kido enquanto suas caudas acenavam no ar ao seu redor.

“Você tem razão, eu não posso fazer muito mais do que isso. Eu só tenho meus punhos, e
eles são as minhas únicas armas”. Sakura borrou a sujeira de seu rosto com a mão, e Kido
olhou de volta para ela.

“Eu simplesmente não entendo. É tão inútil para você continuar, por que ainda tenta? Eu
realmente não entendo”.

“Deveria ser óbvio,” Sakura respondeu. “Eu só quero chutar o seu traseiro. Eu não vou
deixar você fazer alguma droga estúpida com os olhos do Sasuke-kun. Eu não vou deixar
você fazer qualquer droga da besta de caudas, nem vou deixar a sua fórmula em nenhuma
corporação militar. Eu estou fazendo isso porque meus sentimentos… meu coração, não
mudou!! É por isso que eu vou voltar a levantar e lutar com você quantas vezes for
preciso!”

'É por isso que… Eu vou te dizer Sasuke-kun meus sentimentos quantas vezes for
preciso!’

’… Espera… O que?’

Sakura começou a se sentir um pouco fora de si e perturbada com o fato de que seus
sentimentos por Sasuke de repente brotaram em tal momento e lugar.

Como o escudo duro de Kido não rachava, porém ela bateu muitas vezes nele. Sakura não
pôde deixar de pensar que talvez, também dessa forma, Sasuke não iria retribuir seus
sentimentos em relação a ela independentemente de quantas vezes ela o avisasse.

’… Não… Não havia nenhuma forma dele não retribuir em tudo. ’

'A distância entre nós… Está ficando gradualmente mais curta’.

–“Até a próxima…”. –

'… Não Vê? Nós chegamos até aqui’.

E, então, tem esta batalha com Kido. Sakura não podia abandonar toda a esperança
agora.

Enquanto ela tiver chakra, ela iria continuar a dar socos e socá-lo.
"Não importa o que você faz, o resultado final será o mesmo. Antes mesmo de fazer
qualquer dano a mim, seus punhos se tornariam inutilizáveis”.

“Bem, eu sinto muito dizer isto, mas…” Sakura começou, enquanto ela se afastava para
outro soco. “… Eu estou tão acostumada a fazer um movimento, e depois, ser
completamente jogada para trás e para baixo!”

Sakura saltou para frente e deu vários socos para baixo em direção a Kido novamente.

'Alcance-o! Alcance-o! Chegue até ele!’ Sakura desejou enquanto ela continuava a atacar.

Mesmo se ele tentar se esquivar, ou se proteger, eu tenho que continuar-batendo-no-


mesmo-lugar.

Por uma fração de segundo, Sakura viu uma brecha na defesa de Kido, e não iria jogá-lo
fora, ela apontou um soco limpo no local. A sensação foi boa. Sobre o escudo exterior
roxo, uma grande rachadura apareceu se dividindo com um som alto.

'Sim!’ Sakura gritou internamente e vitoriosamente.

Kido de repente abriu a boca e Sakura sentiu o perigo. Ela percebeu o que Kido parecia
estar fazendo, ele estava carregando um feixe de chakra concentrado em sua boca.

'Isto não é bom…!’

Sakura pulou para trás na diagonal, e ela levantou os dois braços em uma cruz antes de
seu rosto.

'Isso é uma bomba Bijū?’

Imediatamente depois, Kido disparou a bola chakra concentrada.

Parecia que a bola tinha sido comprimida durante o carregamento dentro da boca de Kido,
para o momento em que foi liberado, o diâmetro da bola expandiu para cerca de um metro
de diâmetro, e explodiu em direção a Sakura.

Sakura conseguiu se esquivar do golpe direto, mas ainda conseguiu fazer contato com
metade do corpo. Sakura foi repelida de volta através da floresta.

Sakura rompeu os ramos grossos da floresta e, finalmente, parou de voar quando bateu
numa pedra maciça.

Ela caiu no chão, e não podia levantar-se imediatamente. Doía respirar.

Depois de garantir que todos os seus membros ainda funcionavam corretamente, Sakura
se levantou.
“Apenas desista. Seu corpo provavelmente não será capaz de evitar a próxima bomba
bijuu. Você realmente vai morrer”.

“Eu nunca… vou… desistir…” Disse Sakura entre dentes. Sua voz parecia um pouco
rouca. “Quero dizer, eu estou quase lá…”.

Kido inclinou sua cabeça para o lado. "O que quer dizer com "quase lá”? O que você está
fazendo? Você está tendo problemas até mesmo de ficar em pé, enquanto eu estou
completamente ileso. Você deve estar em desespero agora, ainda está dizendo esse
absurdo?”.

“Ileso? Onde?” Sakura perguntou, com um pequeno sorriso formando em seus lábios.

Kido fez uma cara de chocado e voltou seu olhar em direção ao seu peito. Então ele viu.

Uma grande rachadura atravessava seu peito que não havia se curado de volta por algum
motivo, com determinadas partes no centro da fenda já rompida.

“An? Que diabo é isso?” Kido entrou em pânico. “Por que isso não se cura?”

“Isso é porque as células nessa área em particular já morreram”.

“Morreram…?” Quando Kido pronunciou essas palavras, mais partes da armadura


resistente em seu peito começaram a descascar.

“Meus socos, estavam trabalhando. Só fiz isso parecer praticamente inútil”.

“…?” Kido estreitou os olhos.

“Enquanto eu estava implacavelmente tentando perfurar você, eu também estava fluindo o


meu chakra de cura através de seu corpo. A verdade é que, no momento em que uma
rachadura aparecia, eu tinha o jeito certo. É por isso que do lado de fora, parecia que você
não tinha tomado nenhum dano, e que meus punhos não eram nenhuma ameaça real em
tudo”.

“Você curou minhas feridas…? Por que você faria isso…?”

“Claro, é assim que suas células iriam morrer mais rápidamente”. Sakura respondeu sem
rodeios.

“Para curar uma ferida é basicamente fazer as células naquela área se dividir e formar
novas células. É assim que você sela uma ferida aberta. No entanto, o número de vezes
que uma célula pode se dividir é limitado. Sim, sua armadura impenetrável é difícil. No
entanto, se você cansar e forçar suas células a se dividirem incessantemente, suas células
irão morrer, e essa parte se tornará vulnerável. É uma das aplicações práticas da técnica
da criação do renascimento”.
“Garota estúpida, você acha que o jogo acabou só porque eu tenho uma ferida
insignificante como esta?” A fisionomia de Kido foi torcida em uma careta irritada.

Sakura cerrou os punhos. Assim como disse Kido, um buraco em sua armadura não
significa que o jogo havia acabado.

'Mais-um-soco!’

Sakura correu para frente para dar um soco, seu último soco, com toda sua força, na
rachadura da armadura.

Ela recuou seu punho, e mirou.

Em sua visão periférica, ela viu Kido abrir a boca mais uma vez.

‘Segunda rodada da bomba bijuu!’

Sakura havia previsto isso.

“Haaaaaa!!!!”

A uma distância cerca de dez metros de onde estava Kido, Sakura baixou o corpo e bateu
com o punho no chão.

A terra tremeu, e Kido violentamente perdeu o equilíbrio. Naquele momento, Sakura saltou
bem na frente do rosto de Kido.

A porção especial do dia é de…

“SHANNAAAROOO!!!”

Sakura usou todo o seu chakra restante para este soco Oukashou (Colisão da Flor de
Cerejeira), e apontou diretamente para o peito de Kido.

Sakura podia sentir em seu punho que ela conseguiu um soco perfeito. Como que para
confirmar os pensamentos de Sakura, o corpo de Kido explodiu grandes árvores e fez
pedras em pó conforme ele rasgava através deles.

Tradução: ~BabyVy (Líder Naruto) Do inglês: Tenka - hisokasasss

FIM DO CAPÍTULO SETE - PARTE QUATRO


Sakura Hiden - Capítulo 07 - Parte 05

O corpo de Kido explodiu através da floresta enquanto ele havia acabado de ser atingido
por uma força como nenhuma outra em sua vida.

Enquando ele era arremessado, ele cuspiu um pouco de sangue.

Sangue.

Ao ver o sangue, fragmentos de velhas lembranças vieram à tona do fundo de sua mente.

Seu pai, que tossiu sangue e caiu no chão.

‘Pai, pai!’

Kido e sua mãe correu para seu pai, que usou os cotovelos para sustentar-se sobre a
cama.

'Por que ele parou de tomar o medicamento?’ O médico questionou a sua mãe quase
furiosamente.

'Eu pensei que ele estava tomando o medicamento todo esse tempo’. Estas eram as
palavras que sua mãe tinha em seu coração, no final, ela não poderia dizê-las em voz alta.

Kido encontrou várias cápsulas após abrir as gavetas de seu pai. Todas as cápsulas
estavam vazias. Elas não eram nada além de cápsulas.

'Você sempre se esquece de tomar o seu medicamento querida, então a partir de agora eu
vou fazer com que tome o medicamento na minha frente para que eu possa ter certeza de
que você os está tomando corretamente’.

'Hahaha, tudo bem’.

Seu pai riu, disse: 'tudo bem, aqui vou eu então’ e engoliu a cápsula branca diante dos
olhos de sua mãe. Cápsulas ocas, vazias.

'Não é ótimo, Kido? Agora você será capaz de ser como todo mundo e ir para a academia
ninja…!’

'Sim pai, obrigado!’

Apesar de ter um corpo frágil, o pai de Kido foi a missões para economizar dinheiro.

Com esse dinheiro, ele foi capaz de enviar Kido para a academia ninja.

Devido às circunstâncias da situação financeira de sua família, Kido teve de abandonar a


academia ninja no meio do caminho. Ouvir seu pai dizer tais palavras para Kido hoje era
uma verdadeira bênção para os ouvidos do jovem rapaz.
Mas, ele estava errado.

Seu pai estava gravemente doente e não havia remédio que ele pudesse ficar sem, se
quisesse sobreviver.

Remédio caro.

Seu pai parou de tomar seu remédio, e acabou de engolir cápsulas vazias antes de sua
esposa e filho. Depois ele guardou o dinheiro, que caso contrário, teria sido gasto no
remédio.

Seu pai deu a sua própria vida para juntar o dinheiro para mandar seu filho para a escola.

'Não é ótimo, Kido?’

– ‘Isso não era ótimo em tudo… ’ –

Kido murmurou repetidamente para a silhueta deste pai.

Se tivéssemos dinheiro, meu pai teria tomado seu remédio.

Se tivéssemos dinheiro, meu pai não teria morrido.

Se tivéssemos dinheiro…

Dinheiro…

Tradução: ~BabyVy (Líder Naruto) Do inglês: Tenka - hisokasasss


FIM DO CAPÍTULO SETE - PARTE CINCO
Sakura Hiden - Capítulo 08 - Parte 01

O som do bater vicioso ecoou por entre as árvores, e depois de um tempo a floresta
finalmente caiu em silêncio.

Sakura começou a andar na direção onde Kido voou.

Kido foi encontrado deitado em frangalhos em uma clareira pequena da floresta.

Sakura lentamente, mas sem baixar a guarda, se aproximou de Kido.

Ele provavelmente estava inconsciente, porque seu manto da besta de cauda já tinha
diminuído e ele estava com seu equipamento de missão simples.

Nesse ponto, Sakura ouviu a voz de Ino chamar seu nome de cima, no céu.

Erguendo a cabeça, ela viu três pássaros voando acima dela.

Em suas costas estavam sentados Sai e Ino, em seguida, Kakashi, Naruto e Hinata, e ela
observou enquanto desciam.

“Kakashi-Sensei… Pessoal…”.

"Desculpe estamos atrasados”, disse Kakashi, enquanto por trás e em coro Naruto disse
“Você está bem, Sakura-chan?”.

“Sim, de alguma forma, eu estou bem.”

“Bom trabalho, por derrotar aquele cara sozinha”, Kakashi disse enquanto olhava a forma
inconsciente de Kido.

“Estou me sentindo tão tonta”, disse Sakura enquanto sorria ironicamente. A verdade era
que seu chakra estava quase chegando à zero.

“Então, o que houve com Magire?”, Perguntou Sakura ao qual Sai respondeu, “Ino e eu, de
alguma forma lidamos com ele”.

"Ele foi preso e imobilizado graças a minha anestesia, no entanto, por segurança o
bunshin de Sai o está vigiando agora”, acrescentou Ino.

Enquanto Ino terminava de falar, um som fraco “ughhhghhh” podia ser ouvido vindo de
Kido, que até agora parecia mais ou menos inconsciente.

“Kakashi, o que você…?”

“Pare com suas tentativas inúteis de estragar tudo, se você fizer um movimento em falso,
eu vou te matar”, respondeu friamente Kakashi.
Kido estalou a língua.

“Sakura-chan, é esse cara que você disse que estava tentando fazer alguns
medicamentos estranhos ou algo assim?”, Perguntou Naruto.

“Sim, usando o seu cabelo e o de Sasuke.”

“Ecaaaaa, que noooojo!” Naruto cuspiu enquanto mostrava a língua.


“A droga da besta de caldas e a droga de Sharingan, não é? Isso é algo nojento, se algo
assim se espalhasse por todo o mundo, na verdade, seria uma enorme fonte de problemas
intermináveis. Se arruaceiros acabar recebendo um aumento de poder com tanta
facilidade, vai ser muito mais difícil de apagá-los também”, Kakashi deu de ombros.

“Tudo bem, mas conseguimos colocar um fim à droga de Sharingan?”, Disse Ino.

“Quanto à droga Biju, uma vez que fizermos uma busca completa de seu esconderijo,
devemos ser capazes de encontrar e confiscar todos eles de uma só vez”, acrescentou
Sai.

“Isso é verdade. Podemos, então, passá-las para o pelotão de interrogatório e… “Kakashi


cortou no meio da frase e estreitou os olhos”… Uma mensagem veio por meio da técnica
de transmissão de mente de um pelotão nas fronteiras externas” Kakashi colocou as mãos
em suas têmporas e começou a comunicação com o outro lado. “Pode deixar comigo”.

Kakashi terminou sua conversa e se virou para Sakura e os outros. “Alguns membros da
Anbu com máscaras parecem ter deixado a aldeia”.

“A Anbu?”

Kakashi assentiu com a cabeça, e virou seu olhar para Kido.

“Seus subordinados?”

Kido riu levemente. “No meu esconderijo, há um dispositivo que reage com as oscilações
do meu Chakra. Se o meu Chakra ficar excepcionalmente baixo, ele irá disparar um
alarme. Quando o alarme dispara, ele alerta os meus subordinados na aldeia para deixar a
vila imediatamente com suas drogas nas mãos”.

“Bem preparado, eu digo.” Disse Kakashi enquanto estalava a língua.

“Você tem certeza que está bem com o fato de que seus subordinados são os únicos que
vão conseguir acabar com isso? Você vai ser preso com certeza”, disse Sakura.

“A responsabilidade por perder a batalha recai sobre meus ombros. Eu vou aceitar ser
preso. No entanto, em troca, os meus subordinados irão proliferar a droga no meu lugar.
Essa é a minha vez de se vangloriar” Kido disse enquanto ele dava uma risada profunda.

“Onde seus subordinados estão indo?” Kakashi perguntou.


“Você realmente acha que eu iria responder a isso? Eu sou…”.

"Não pensei que faria, nem por um momento. É por isso que você vai dormir agora”
Kakashi disse enquanto ele dava um golpe preciso na parte de trás no pescoço de Kido.
Kido imediatamente caiu inconsciente.

“Vamos persegui-los o mais rápido possível. De acordo com o pelotão de fronteira, eles
romperam a fronteira norte da aldeia. Sai, você irá com seu pássaro”.

Acenando com um forte “sim”, Sai chamou e subiu nas aves que estavam esperando no
céu acima deles.

Kakashi e Naruto formaram selos, e convocaram clones das sombras. Depois de dizer um
rápido “Deixo isso com vocês” para os seus clones, Sakura e os outros saltaram sobre as
costas das aves.

Os pares foram divididos em Sai e Ino, Kakashi e Sakura, Naruto e Hinata, e as aves
subiram para o céu e se dirigiram ao norte.

“No final, algo assim tinha que acontecer, caramba…” suspirou Kakashi.

“Eu me pergunto se podemos alcançá-los” Ino disse preocupada sobre o pássaro ao lado
de Kakashi.

“Se eles têm o auxílio de uma droga bijuu, eles podem atingir velocidades muito elevadas.
Eu não tenho certeza se temos uma chance muito boa, para ser honesto”. Adicionou Sai.

“Hinata, se você vir qualquer coisa, por favor, nos avise”, veio à voz de Naruto.

“Sim!”, Respondeu Hinata, mas depois de um tempo bem curto, de repente ela levantou a
voz “Aah!”.

"Às 10 horas! Eu posso ver fogo!”.

“Fogo?!”, Perguntou Kakashi.

“Sim, e um monte de pessoas inconscientes…”.

O grupo mudou o curso de seu vôo e seguiram em frente ainda mais rápido do que antes.

Finalmente, Sakura e o restante de seu grupo podiam vê-los também.

As planícies abaixo deles estavam cheias de um número incontável de pessoas caídas.


Mechas finas de fumaça se levantavam da área ao redor deles.

"O que diabos é isso!?”, gritou Ino.

“Vamos descer!”, Disse Kakashi, e começou a diminuir sua altitude.


Todo mundo pulou das costas de suas aves e começaram a correr em direção à cena no
momento em que pousaram no chão.

As pessoas caídas eram todos os desertados da Anbu.

‘Não houve nenhuma morte, mas o chakra de todo mundo estava completamente confuso
e sua consciência era nebulosa. Parecia que eles estavam presos em algum tipo de
Genjut… Genjutsu…!????’

A respiração de Sakura ficou presa na garganta e ela rapidamente esquadrinhou os


arredores.

Profundamente dentro das sombras da floresta, por uma fração de segundo, ela pensou
ter visto a silhueta de alguém correndo. A silhueta de alguém correndo e viajando muito
rápido com o cabelo embrulhado como uma espécie de turbante.

Sakura de repente tinha vontade de gritar.

No entanto, num piscar de olhos, a silhueta tinha ido tão rapidamente como tinha
aparecido.

Sakura aguçou os olhos e sentidos, mas ela não podia mais sentir qualquer presença de
pessoa ou chakra.

'Foi apenas a minha imaginação?’

Não, não, não, não pode ser…

De repente, a voz de Ino cortou seus pensamentos.

“Ei, o que você acha que foi isso? O que aconteceu aqui?”

“Hmmm. Parece que… antes de chegarmos aqui, havia alguém que já tinha tomado conta
desses caras para nós”, respondeu Kakashi enquanto cruzava os braços.

“Alguém que tinha tomado conta desses caras para nós…??” repetiu Ino.

“Vocês não entenderam?” Kakashi sorriu enquanto perguntava ao time sete.

Sakura disse “Sim!”, enquanto ela abria um grande sorriso, enquanto Naruto ria
'hehehehe’… Enquanto esfregava o nariz com as costas da mão.

Parecia que Sai tinha percebido também, e acenou com a cabeça enquanto sorria.

‘Os restos de um Katon no Jutsu (estilo fogo), os Anbu desordeiros que ficaram presos em
um Genjutsu, e… Mesmo que ele pudesse ter sido apenas uma alucinação, o flash de um
movimento e a sombra de uma silhueta que ela viu na floresta’.
“Ehhhhh, o queeeeeee? Você não quer dizer… Sasuke-kun…?!! "Gritou Ino.

"Bem, sim.”

“O verdadeiro? Você está falando sério!?”

“Bem, esse teria que ser o verdadeiro com certeza!”, Riu Kakashi.

“O que? Por que Sasuke-kun estaria num lugar como este?”

“Ele voltou de suas viagens, não foi? Em depois, partiu novamente”, ofereceu-se Sai.

“De jeito nenhum, isso seria muito frio da parte dele, certo? Quero dizer, a nossa aldeia
está bem ali. Ele poderia ter ficado para dizer um 'oi’ para nós, pelo menos. Certo,
Sakura?”

“Sim… Eu acho que sim”, respondeu Sakura, mas de alguma forma ela não se sentiu
abandonada.
Mesmo que Sasuke tenha inicialmente dito algo como “vocês só fazem algo a respeito
depois” e começou a não mostrar mais interesse neste assunto, ele acabou voltando no
final. Sakura estava feliz só por saber que ele voltou.

No caminho de volta para a aldeia, Sasuke havia corrido até o grupo da Anbu desertores e
suas drogas bijuu. Eles lutaram, e Sasuke tinha ganhado com seu Katon e Genjutsu.
Usando seu Sharingan, ele foi capaz de olhar para as memórias de seus oponentes. Ele
provavelmente olhou as memórias de alguém deitado aqui agora. A partir daí, ele foi capaz
de ver que o grupo de Sakura tinha lutado contra Kido, que o chakra de Kido estava
extremamente baixo, e que um alarme foi desencadeado que alertou os Anbu para deixar
a aldeia. Então, Sasuke havia partido novamente.

Sakura gostava de imaginar que Sasuke estava neste mesmo lugar apenas há alguns
minutos antes.

“Quero dizer… É como voltar a fazer o que você pretendia fazer, e então dar o fora
novamente… Isso é tão… Sasuke”, Naruto deu de ombros.

“Isso é verdade”, concordou Sakura enquanto ela dava uma risada suave.

No entanto, foi muito bom poder sentir o eco suave de tal comportamento de sasuke.

“Sabe, desde que vocês derrotaram Kido, eu achei que finalmente era a minha vez de
brilhar. No entanto, parece que Sasuke roubou minha cena”, disse Kakashi
lamentavelmente enquanto ele balançava a cabeça.

“Se você tem tanta energia para queimar e comida para digerir, por que você não volta
para casa, Sensei? Nós estaremos voltando para casa com os pássaros”. Disse Sai, a
qual Kakashi imediatamente respondeu: “Nós não podemos fazer essas atividades
cansativas inutilmente, certo? Isso é algo que o Gai diria”.
Ao ouvir a brincadeira brilhante do coração de seu Hokage, todo mundo começou a rir.

Tradução: ~BabyVy (Líder Naruto) Do inglês: Tenka - hisokasasss

FIM DO CAPÍTULO OITO - PARTE UM


Sakura Hiden - Capítulo 08 - Parte 02

Pouco depois, Tsumiki Kido e Magire foram transportados para o quartel-general do


esquadrão de Interrogatório. Morino Ibiki ficou como o principal interrogador e começou a
correr com a investigação, mas Kido e Magire permaneceram em silêncio desde o início.

Dada à situação, Ibiki mudou de tática de interrogatório oral para conduzir a investigação
pela leitura através de suas lembranças.

Foi criado um dispositivo exclusivo para o esquadrão de interrogatório, e o clã Yamanaka


foi chamado para atuar como examinadores. Não importa o quão bem os lábios foram
selados, tudo isso não significava nada perante o dispositivo de interrogatório e jutsu de
leitura de mente.
No final, a verdade por trás Kido e suas tramas veio à tona, tais como a localização de
seus esconderijos dentro da aldeia, e uma lista de membros que foram cúmplices de suas
ações.

Os esconderijos foram, então, minuciosamente revistados e todas as drogas bijuu


fabricadas foram confiscadas.

As drogas, bem como os dados do interrogatório foram passadas para Shizune, que
começou a pesquisar e diluir a droga.

“Parece que eles realmente coletaram o cabelo e o sangue de Naruto do vale do fim para
criar a droga extraída do Chakra da Kyuubi”, disse Kakashi do escritório do Hokage.

Em pé diante da mesa do Hokage, estavam Sakura, Ino e Sai que absorviam a


informação.

“Ok, mas eles realmente seriam capazes de fazer uma grande quantidade de drogas tão
incríveis como aquelas com nada mais do que cabelos?”, Perguntou Sakura.

“É aí que fica complicado. Esses caras localizaram um descendente do sábio dos seis
caminhos, e forçou a sua cooperação em matéria de pesquisa e criação da droga bijuu”.

“O Sábio de seis caminhos…?” Sakura franziu as sobrancelhas. Kakashi assentiu em


resposta antes de virar para Ino.

“Ino, você se lembra de dois irmãos chamados Kinkaku e Ginkaku que viviam em
Kumogakure?” (Vila Oculta da Nuvem)

“Claro que me lembro. Lutamos com eles durante a grande guerra”, respondeu Ino.

Os dois irmãos eram poderosos shinobi de Kumogakure, e Sakura sabia que na grande
guerra eles foram revividos pela Edo Tensei e posteriormente lutou contra o time de Ino.

“Mas o que isso tem a ver…?”


“Há muito tempo atrás, Kinkaku e Ginkaku tinham consumido a carne da Kyuubi e assim
ganharam o chakra Bijuu. Parece que Kido conseguiu as ondas cerebrais para a sua droga
bijuu,” continuou Kakashi “No vale do fim, eles procuraram por coisas que teriam o DNA
pessoal de Naruto. O chakra que extraíram era muito pouco para fazer algo. No entanto,
eles tinham uma grande necessidade de aumentar esse chakra. Ino e Sakura, vocês
devem ser especialistas nesta área. Quando você tenta cultivar células, você precisa de
algo cultural, certo”?

"É isso mesmo, você precisa fornecer nutrientes para a célula para começar e ter uma
base sólida para que ela cresça”, disse Sakura.
“Kido, Magire e o descendente do sábio dos seis caminhos… bem, ele é um jovem de uma
pequena aldeia ao sul, eles o sequestraram e prenderam em um de seus esconderijos.
Então, ele tinha que fornecer seu corpo e células para usar, cultivar e usar isso para
multiplicar o Chakra da Kyuubi que eles extraíram do Naruto”.

Inicialmente, o jovem recusou-se a cooperar. Claro que ele faria isso não é surpresa para
ninguém. Ele era apenas um civil, vivendo uma vida normal em uma aldeia que não tinha
nenhuma conexão com Konoha.

No entanto, Kido usou uma droga que forçou sua submissão, quebrando a vontade do
jovem. O jovem, incapaz de lutar, começou a fornecer uma parte das células de seu corpo
sob a estrita supervisão da equipe de Kido.

“Como ele está agora…?” Sakura perguntou com preocupação, à qual Kakashi respondeu
“Não se preocupe, conseguimos encontrá-lo quando procuramos através dos esconderijos
e o tiramos de forma segura”.

"Graças a Deus”, respirou Sakura, enquanto Ino e Sai dispararam olhares furtivos um no
outro.

No entanto, Kakashi ainda não terminou de falar.

“Há mais uma coisa… que os examinadores relataram para nós… depois de terem
passado pelas memórias de Kido”.

Kakashi não continuou falando imediatamente e parecia pensativo, como se estivesse


escolhendo cuidadosamente suas próximas palavras antes de retomar.

“A razão para todo o incidente desta vez… Eu ainda não tenho certeza se é correto
colocar dessa forma… é meio que tinha a ver com a infância e a educação de Kido.
Tsumiki Kido veio de uma família muito mais desfavorecida…”.

O resto da história de Kakashi, bem, para resumir em uma única palavra, era doloroso.

A fim de ser capaz de enviar seu filho para a academia ninja, o pai desistiu de tomar seu
remédio, e continuou a tomar nada além de uma falsa cápsula vazia. Era uma história de
cortar o coração.
Konohagakure, a Terra do Fogo, era um país relativamente próspero nas cinco grandes
nações. Mesmo assim, ainda havia histórias como esta.
‘Uma obsessão antinatural de Kido com o dinheiro. Um negócio militar usando drogas. E
definitivamente pode-se ver algum tipo de nexo de causalidade entre a infância de Kido e o
incidente atual, mas… ’

"Dito isto, não podemos realmente apenas jogar toda a culpa por essa confusão e dizer
'oh’, Ainda acham que eu não conseguiria evitar e chamá-lo um dia?”

Ao ouvir as palavras de Kakashi, uma espécie complicada de expressão passou pelos


rostos de Sakura, Sai e de Ino.

Era uma pergunta difícil, e não havia uma resposta direta para isso, seria preto e branco.

“Bem, como Hokage atual, tenho o objetivo de construir uma aldeia onde há mais dessas
crianças que têm de passar por esses momentos difíceis e conhecer esse destino”, disse
Kakashi.

“Eu estou realmente feliz que estabeleci um bem-estar e apoio mental para as crianças”,
disse Sakura para Sai e Ino, uma vez que tinha deixado a residência do Hokage.

“Foi depois que você ouviu falar sobre a infância de Kido?”, Perguntou Ino.

Sakura balançou a cabeça, “Sim. Quero dizer, as cicatrizes emocionais que uma criança
carrega não é algo que você pode simplesmente fechar os olhos”.

Durante a batalha final, Kido havia negado veementemente ver o valor na criação do bem-
estar e apoio mental infantil. Ele alegou que isso só iria favorecer a fraqueza das crianças.

Era possível que Kido tenha deixado esses pontos de vista fortes devido às circunstâncias
de sua infância.

'Quando eu era jovem, não tínhamos esse tipo de coisa. Não seja tão flexível. Eu suportei
e venci com um verdadeiro poder e habilidade’, Kido havia enfatizado, talvez de um jeito
um pouco amargo e doloroso.

No entanto, Kido tinha dito que também era o catalisador para esta série de eventos
infelizes. E isso fez com que Sakura apreciasse ainda mais o quão difícil poderia ser ao
lidar com cicatrizes emocionais que se escondem dentro das pessoas.

Sakura olhou de relance para Sai. Sai também teve uma infância extremamente dura e
trágica. Uma vítima da guerra e um órfão, Sai foi tirado da raiz onde foi submetido a um
treinamento implacável. Ele também passou por despedidas dolorosas.

Quando Sakura conheceu Sai, ele era uma máquina de matar sem emoção e sem
sentimentos. Ele era um garoto que não sorria, hipócrita, e ele nem sequer sabia quando
as pessoas deveriam sorrir.
Mesmo Sai que passou por um período como esse, poderia realmente sorrir agora. Ele
poderia realmente ficar com raiva. Ele tinha pessoas próximas a ele que o ajudou a curar
os buracos em seu coração.

'Sasuke também’, pensou Sakura, enquanto seus pensamentos se voltaram para o garoto
errante.

O Massacre do Clã Uchiha tinha sido um tempo tão tumultuoso e doloroso para Sasuke
para passar seus anos de infância sozinho. A primeira pessoa a chegar e levá-lo para
longe do vazio e do ódio era Naruto, seu primeiro e verdadeiro amigo na aldeia.

'Se apenas a ala do bem-estar e apoio mental das Crianças, eles poderiam se tornar como
o que Naruto e Sasuke são para outras pessoas’, pensou Sakura.

Um lugar onde qualquer um poderia ir e vir quando quisessem, para falar sobre tudo e
qualquer coisa. Se a pessoa era ruim com as palavras, tudo bem. Depois, os membros da
ala apoio iriam tentar iniciar e levar a conversa para que alguma coisa, qualquer coisa,
pudese ser falado, ou se nós apenas esperassemos pacientemente até que a outra parte
sentisse que poderia dizer algo. Um lugar assim.

“Eu quero fazer uma aldeia onde todas as crianças estejam rindo despreocupadamente.
Embora eu saiba que não será fácil”, disse Sakura.

“Sim, você está certa”, disse Ino e Sai enquanto sorriam.

“Sakura Senpai!” Uma voz chamou Sakura.

Dando a volta, Sakura viu um ninja médico Júnior que trabalha no Hospital de Konoha
correndo em sua direção.

Era a Kunoichi que havia relatado para Sakura sobre os efeitos da ala do bem-estar
mental e do apoio em uma reunião de superiores.

“Houve algumas perguntas sobre a ala do bem-estar e apoio mental das crianças no
departamento médico de Suna”, disse a médica Júnior.

“Oh, entendo. Bem, então já estou indo!”, Disse Sakura.

"Devo ir também?”, Perguntou Ino.

Sakura estava prestes a responder afirmativamente quando de repente ela decidiu mudar
a sua resposta; “Não, não se preocupe com isso. Eu vou ficar bem”.

“Mas…” Começou Ino, mas Sakura se inclinou e sussurrou baixinho para ela “Está tudo
bem, por que não vai e tenha um agradável almoço ou algo assim com o Sai para mim?”.
"O queeeeeeeeee…? Por que você acha…” Começou Ino enquanto seu rosto ficava
vermelho, mas Sakura a cortou e disse "Vá em frente”, antes de colocar as mãos nos
ombros de Ino e vira-la para o outro lado.

“A equipe Ino-Saku-Sai era apenas uma coisa pontual, sabe? Até que nos tornemos uma
equipe oficial de novo e conseguir um contrato para alguma outra missão, suas chances
de ficar sozinha com Sai serão cada vez menores entendeu?” Murmurou Sakura e parecia
ser suficiente para convencer a Ino e seus nervos de aço.

“Uh, bem, ok, então…” Ino assentiu com a cabeça, “Te vejo mais tarde Sakura".

Sakura acenou de volta, e girou nos calcanhares de volta na direção do hospital.

'Talvez eu esteja sendo muito intrometida… ’ ela pensou brevemente.

Caminhando em direção à médico júnior, Sakura virou-se e olhou para trás, apenas uma
vez. Sai e Ino estavam andando lado a lado, e, por vezes, quando eles sorriram um para o
outro, o sentimento lembrou a Sakura de Naruto e Hinata.

Lavandas e Cornus florida¹.

'Ino ainda não sabia qual escolher, mas sua resposta poderia vir mais rápido do que ela
esperava’, pensou Sakura.

Bem, então faça o seu melhor, Ino.

Sakura torcia em seu coração.

Um tempo atrás, Sakura se lembrou de se sentir um pouco ansiosa e inquieta. Todo


mundo estava se dando bem em suas vidas amorosas e lá estava ela.

Agora, porém, ela se sentia diferente.

'Até a próxima’.

'A “próxima vez” definitivamente virá. É como se eu pudesse sentir isso. Quando Sasuke-
kun voltar para casa, tenho uma coisa… Na verdade, eu tenho mais que uma coisa…
Tenho várias coisas, que quero falar com ele’.

–'Sasuke-kun, Okaeri’–. (Bem Vindo de Volta)

'Eu quero que você saiba… ‘.


O caminho a seguir está definido. ‘Passos de Sasuke’. O Que está à frente em seu
caminho… É a vila de Konoha.

—'Tadaima, Sakura’–. (Estou em Casa)

Nota¹: Cornus florida é uma espécie de flor veja a aimagem abaixo:

Notas finais: A tradutora em inglês informou que esse final:


“–'Sasuke-kun, Okaeri’–. (Bem Vindo de Volta) 'Eu quero que você saiba… ‘.” É o fim da
novel da Sakura e o “O caminho a seguir está definido. ‘Passos de Sasuke’. O Que está à
frente em seu caminho… É a vila de Konoha. —'Tadaima, Sakura’–. (Estou em Casa)” é o
Inicio da novel de Sasuke Shinden.

Realmente o que estavamos esperando não aconteceu. Ela viu apenas a sombra dele e
mais nada. Para os fãs que tinham expectativas de ver os dois juntos acabou que foram
decepcionados, agora teremos de esperar pelas traduções de Sasuke shinden pra ver se
rola alguma coisa =/.

Deixem seus comentários e digam o que acharam dessa novel. Rebloguem a novel com
seus amigos e curtam para sabermos se gostaram tanto da novel quanto da tradução e
deixe seu comentário com sua opinião. Beijos a todos e até a próxima.

Tradução: ~BabyVy (Líder Naruto) Do inglês: Tenka - hisokasasss

FIM DO CAPÍTULO OITO - PARTE DOIS

FIM

Você também pode gostar