Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
415642ES09
FM/MW/LW
Compact Disc Player
Instrucciones de uso ES
CDX-GT39U
CDX-GT35U
Windows Media y el
logotipo Windows son
marcas comerciales o marcas
registradas de Microsoft
Corporation en los Estados Unidos y/o en otros
países.
CDX-GT39U/GT35U
documentos\2009\AUDIO_MARTA\415642ES09_CDXGT35_39U\01ES01INT
EUR.fm
00ES+00COV-EUR.book Page 3 Tuesday, November 17, 2009 1:07 PM
CDX-GT39U/GT35U
documentos\2009\AUDIO_MARTA\415642ES09_CDXGT35_39U\01ES+00COV
EURTOC.fm
00ES+00COV-EUR.book Page 4 Tuesday, November 17, 2009 1:07 PM
Índice
Puesta en marcha CD
Discos reproducibles en este aparato. . . . . . . . . 6 Elementos visualizables . . . . . . . . . . . . . . . 13
Reiniciar el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Reproducción repetida y reproducción
Cancelar el modo DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 aleatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Poner el reloj en hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Extraer el panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Aparatos USB
Colocar el panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Reproduzir um dispositivo USB . . . . . . . . . . . 14
Localización de los controles y Elementos visualizables . . . . . . . . . . . . . . . 14
operaciones básicas Reproducción repetida y reproducción
aleatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Aparato principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Búsqueda de una pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Otras funciones
Búsqueda de una pista por el nombre
— Quick-BrowZer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Cambiar los ajustes del sonido . . . . . . . . . . . . 15
Búsqueda de una pista escuchando pasajes Configurar las características del sonido . . 15
de música — ZAPPIN™ . . . . . . . . . . . . . . 11 Personalizar la curva del ecualizador
— EQ3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Radio Ajustar los elementos de la configuración
— SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Memorizar y recibir emisoras . . . . . . . . . . . . . 11 Usar equipos opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Memorizar automáticamente Equipos auxiliares de audio . . . . . . . . . . . . 17
— BTM (Memoria de Mando a distancia de tarjeta RM-X114 . . . 17
las mejores sintonías) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Memorizar manualmente . . . . . . . . . . . . . . 11 Información adicional
Recibir las emisoras memorizadas . . . . . . . 11
Sintonización automática . . . . . . . . . . . . . . 11 Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
RDS (Radio Data System - Sistema de Notas sobre discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
datos por radio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Orden de reproducción de
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 los archivos MP3/WMA/AAC. . . . . . . . . . 18
Ajustar AF y TA (Frecuencias alternativas y Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Anuncio de tráfico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Extraer el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Seleccionar PTY (Tipo de programa) . . . . . 13 Características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ajustar CT (Hora local) . . . . . . . . . . . . . . . 13 Localización de averías. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Visualizaciones de error / Mensajes. . . . . . 23
CDX-GT39U/GT35U
documentos\2009\AUDIO_MARTA\415642ES09_CDXGT35_39U\01ES+00COV
EURTOC.fm
00ES+00COV-EUR.book Page 5 Tuesday, November 17, 2009 1:07 PM
http://support.sony-europe.com/
Proporciona información sobre:
• Modelos y fabricantes de reproductores de audio digital compatibles
• Archivos MP3/WMA/AAC aceptables
CDX-GT39U/GT35U
documentos\2009\AUDIO_MARTA\415642ES09_CDXGT35_39U\01ES02CD
EUR.fm
00ES+00COV-EUR.book Page 6 Tuesday, November 17, 2009 1:07 PM
CDX-GT39U/GT35U
documentos\2009\AUDIO_MARTA\415642ES09_CDXGT35_39U\01ES02CD
EUR.fm
00ES+00COV-EUR.book Page 7 Tuesday, November 17, 2009 1:07 PM
Nota
No ponga nada sobre la superficie interna del panel
frontal.
Notas
• No lo deje caer, ni ejerza una excesiva presión
sobre el panel frontal y su pantalla.
• No exponga el panel frontal al calor o a altas
temperaturas, ni a la humedad. Evite situarlo en el
tablero de instrumentos o en la bandeja trasera,
cuando deje el coche aparcado.
• No extraiga el panel frontal durante la reproducción
de un aparato USB, ya que de hacerlo así pueden
resultar dañados los datos del mismo.
CDX-GT39U/GT35U
Localización de los controles y operaciones básicas
Aparato principal
1 2345 6 7 89
OFF
SEEK
SOURCE PUSH ENTER / SELECT
q; qa qs qdqf qg qh qj qk ql
8
P Botón AF (Frecuencias alternativas) /
TA (Anuncio de tráfico) / PTY (Tipo de
programa) páginas 12, 13
Para ajustar AF y TA (púlselo); para
seleccionar PTY (púlselo sostenidamente) en
RDS.
Q Botones numerados
CD/USB:
(1)/(2): ALBM –/+ (durante la
reproducción de MP3/WMA/AAC)
Para omitir álbumes (púlselos); para
omitir álbumes de forma continuada
(púlselos sostenidamente).
(3): REP* páginas 13, 14
(4): SHUF páginas 13, 14
(5): DM+
Mejora el sonido comprimido
digitalmente, como p.ej. el MP3.
Para activar DM+ función, ajuste
“ON”. Para cancelar, ajuste “OFF”.
(6): PAUSE (Pausa)
Para pausar la reproducción. Para
cancelar, púlselo de nuevo.
Radio:
Para recibir las emisoras memorizadas
(púlselos); para memorizar emisoras
(púlselos sostenidamente).
R Botón DSPL / SCRL (Visualizar /
Desplazar) páginas 12, 13, 14
Para cambiar los elementos visualizados
(púlselo); para desplazar el elemento
visualizado (púlselo sostenidamente).
S Toma de entrada AUX (Auxiliar)
página 17
Para conectar un aparato portátil de audio.
* Este botón tiene un punto táctil.
Nota
Cuando se expulsa o se inserta un disco, mantenga
desconectado cualquier aparato USB con objeto de
evitar daños en el disco.
9
documentos\2009\AUDIO_MARTA\415642ES09_CDXGT35_39U\01ES02CD
EUR.fm
00ES+00COV-EUR.book Page 10 Tuesday, November 17, 2009 1:07 PM
SEEK
B Número total de pistas en la capa en uso
SOURCE
Nota
Cuando se introduce el modo Quick-BrowZer, se
cancela el ajuste repeat/shuffle.
10
CDX-GT39U/GT35U
documentos\2009\AUDIO_MARTA\415642ES09_CDXGT35_39U\01ES02CD
EUR.fm
00ES+00COV-EUR.book Page 11 Tuesday, November 17, 2009 1:07 PM
CDX-GT39U/GT35U
documentos\2009\AUDIO_MARTA\415642ES09_CDXGT35_39U\01ES02CD
EUR.fm
00ES+00COV-EUR.book Page 12 Tuesday, November 17, 2009 1:07 PM
CDX-GT39U/GT35U
documentos\2009\AUDIO_MARTA\415642ES09_CDXGT35_39U\01ES02CD
EUR.fm
00ES+00COV-EUR.book Page 13 Tuesday, November 17, 2009 1:07 PM
Tipos de programa
NEWS (Noticias), AFFAIRS (Temas de
Reproducción repetida y
actualidad), INFO (Información), SPORT reproducción aleatoria
(Deportes), EDUCATE (Educación), DRAMA
(Drama), CULTURE (Cultura), SCIENCE 1 Durante la reproducción, pulse
(Ciencia), VARIED (Variedades), POP M (Música repetidamente (3) (REP) ó (4) (SHUF)
Pop), ROCK M (Música Rock), EASY M (Música hasta que aparezca el ajuste deseado.
ambiental), LIGHT M (Música clásica ligera),
CLASSICS (Música clásica), OTHER M (Otros Seleccione Para reproducir
tipos de música), WEATHER (Metereología), TRACK la pista
FINANCE (Finanzas), CHILDREN (Programas ininterrumpidamente.
infantiles), SOCIAL A (Temas sociales),
RELIGION (Religión), PHONE IN (Llamada ALBUM* álbum repetidamente.
telefónica), TRAVEL (Viajes), LEISURE (Ocio),
JAZZ (Música de Jazz), COUNTRY (Música SHUF ALBUM* álbum en orden aleatorio.
Country), NATION M (Música del país), OLDIES SHUF DISC el disco en orden
(Música retro), FOLK M (Música folklórica), aleatorio.
DOCUMENT (Documentales)
Nota * Cuando se está reproduciendo un archivo MP3/
Esta función no se puede utilizar en países o áreas WMA/AAC.
donde no estén disponibles datos PTY. Para regresar al modo normal de reproducción,
seleccione “ OFF” o “SHUF OFF.”
Ajustar CT (Hora local)
1 Active “CT-ON” en la configuración
(página 16).
Notas
• La función CT puede no actuar, incluso si se está
recibiendo una emisora RDS.
• Puede darse una diferencia entre la hora ajustada
mediante la función CT y la hora local real.
13
CDX-GT39U/GT35U
documentos\2009\AUDIO_MARTA\415642ES09_CDXGT35_39U\01ES02CD
EUR.fm
00ES+00COV-EUR.book Page 14 Tuesday, November 17, 2009 1:07 PM
CDX-GT39U/GT35U
documentos\2009\AUDIO_MARTA\415642ES09_CDXGT35_39U\01ES02CD
EUR.fm
00ES+00COV-EUR.book Page 15 Tuesday, November 17, 2009 1:07 PM
EQ3
Selecciona una curva del ecualizador entre 7
tipos de música (XPLOD, VOCAL, EDGE,
Repita los pasos 2 y 3 para ajustar la
CRUISE, SPACE, GRAVITY, CUSTOM u
configuración de la curva del ecualizador.
OFF).
Para restaurar la curva fijada en fábrica, pulse
LOW*1, MID*1, HI*1 (Bajo, Medio, Alto) sostenidamente el botón Select antes de
(página 15) completar el ajuste.
BAL (Balance) 5 Pulse (BACK).
Ajusta el balance del sonido entre los altavoces El ajuste está completado y la pantalla regresa
izquierdo y derecho. al modo normal de reproducción/recepción.
FAD (Fader - Potenciómetro) Aviso
Ajusta el nivel relativo entre los altavoces También se pueden configurar otros modelos de
frontales y posteriores. ecualizador.
SUB*2 (Volumen del subwoofer)
Ajusta el volumen del subwoofer.
AUX*3 (Nivel de volumen del aparato auxiliar)
Ajusta el nivel del volumen para cada uno de los
equipos auxiliares conectados: “+18 dB” _ “0
dB” _ “_8 dB”.
Este ajuste elimina la necesidad de ajustar el
nivel del volumen entre las fuentes.
15
CDX-GT39U/GT35U
documentos\2009\AUDIO_MARTA\415642ES09_CDXGT35_39U\01ES02CD
EUR.fm
00ES+00COV-EUR.book Page 16 Tuesday, November 17, 2009 1:07 PM
16
CDX-GT39U/GT35U
documentos\2009\AUDIO_MARTA\415642ES09_CDXGT35_39U\01ES02CD
EUR.fm
00ES+00COV-EUR.book Page 17 Tuesday, November 17, 2009 1:07 PM
17
CDX-GT39U/GT35U
documentos\2009\AUDIO_MARTA\415642ES09_CDXGT35_39U\01ES02CD
EUR.fm
00ES+00COV-EUR.book Page 18 Tuesday, November 17, 2009 1:07 PM
18
CDX-GT39U/GT35U
documentos\2009\AUDIO_MARTA\415642ES09_CDXGT35_39U\01ES02CD
EUR.fm
00ES+00COV-EUR.book Page 19 Tuesday, November 17, 2009 1:07 PM
x
Lado + hacia
arriba
Notas
Notas con respecto a las baterías de litio
• Para su seguridad, apague el motor del coche y
• Mantenga las baterías de litio fuera del alcance de
saque la llave del conmutador de arranque antes de
los niños.
limpiar los conectores.
Si alguien se traga una batería, debe consultar
• No toque nunca los conectores directamente con los
inmediatamente a un médico.
dedos o con un objeto metálico.
• Limpie la batería con un paño seco para asegurar
un buen contacto.
• Asegúrese de observar la polaridad correcta cuando
instale la batería.
• No sujete la batería con pinzas metálicas, ya que
podría ocasionar un cortocircuito.
ADVERTENCIA
La batería puede explotar si es maltratada.
No la recargue, ni la abra, ni la lance al
fuego.
19
CDX-GT39U/GT35U
documentos\2009\AUDIO_MARTA\415642ES09_CDXGT35_39U\01ES02CD
EUR.fm
00ES+00COV-EUR.book Page 20 Tuesday, November 17, 2009 1:07 PM
Sección reproductor de CD
Relación señal-ruido: 120 dB
Respuesta en frecuencia: 10 – 20.000 Hz
Fluctuación y trémolo: Por debajo de límite medible
General
Salidas:
Terminal de salidas de audio (subwoofer/
2 Tire de las llaves extractoras para soltar las conmutable a posterior)
fijaciones del aparato. Terminal de control del relé de la antena eléctrica
Terminal de control del amplificador de potencia
Entradas:
Terminal de control de teléfono para ATT
Terminal de entrada del controlador del mando a
distancia
Terminal de entrada para antena eléctrica
Terminal de entrada AUX (mini conector
3 Deslice el aparato fuera de su montura. estereofónico)
Conector de entrada de la señal USB
Controles de tono:
Bajo: ±10 dB a 60 Hz (XPLOD)
Medio: ±10 dB a 1 kHz (XPLOD)
Alto: ±10 dB a 10 kHz (XPLOD)
20
CDX-GT39U/GT35U
documentos\2009\AUDIO_MARTA\415642ES09_CDXGT35_39U\01ES02CD
EUR.fm
00ES+00COV-EUR.book Page 21 Tuesday, November 17, 2009 1:07 PM
21
CDX-GT39U/GT35U
documentos\2009\AUDIO_MARTA\415642ES09_CDXGT35_39U\01ES02CD
EUR.fm
00ES+00COV-EUR.book Page 22 Tuesday, November 17, 2009 1:07 PM
CDX-GT39U/GT35U
documentos\2009\AUDIO_MARTA\415642ES09_CDXGT35_39U\01ES02CD
EUR.fm
00ES+00COV-EUR.book Page 23 Tuesday, November 17, 2009 1:07 PM
23
CDX-GT39U/GT35U
00ES+00COV-EUR.book Page 24 Tuesday, November 17, 2009 1:07 PM
www.sony-europe.com/myproducts