Nível 2

UNIDADE: Vendendo o seu peixe / PFE

SITUAÇÃO DE USO
Discussão de significados da palavra peixe.

MARCADORES
Diversidade linguística; História; Política.

EXPECTATIVAS DE APRENDIZAGEM
- Compreender e utilizar a expressão "vender o peixe".
- Conhecer outras expressões formadas com a palavra "peixe".
- Analisar discurso político.
- Refletir sobre o "politicamente correto".

ATIVIDADE DE PREPARAÇÃO

Observe o texto:

a) A palavra "peixe" apresenta o mesmo sentido nas duas frases? Explique.

b) Em que situações você precisa "vender o seu peixe"?
c) No seu país, existe uma expressão que tenha o mesmo significado que
esta? Qual?

BLOCO DE ATIVIDADES

Atividade 1: Sendo político. Na época das eleições, os candidatos a

presidente, governador, senador e deputado tentam "vender o seu
peixe". Assista ao vídeo a seguir e observe a proposta de cada
candidato. http://youtu.be/4_vaiVvyljs

a) Que características tem o vídeo da propaganda eleitoral gratuita?

 Nível 2

b) Que promessas são apresentadas pelos políticos? Alguma chama a sua

atenção? Explique.
c) Algum dos candidatos lhe agradou? Você votaria em algum deles?
d) Como político, quais seriam as características da sua campanha?
e) Você se considera uma pessoa política? Em que situações?

Atividade 2: Venda o seu peixe! Chegou a época das eleições e você vai
se candidatar. Faça um folheto vendendo o seu peixe.

Atividade 3: Nadando nos significados. Observe as expressões a seguir

em que o vocábulo "peixe" está inserido e explique oralmente o que quer
dizer cada uma delas.

a) "Peixe morre pela boca." –

b) "Filho de peixe peixinho é." –

c) "Me senti como um peixe fora d`água."-

d) "O mar não está para peixe."-

 Nível 2

e) "Um olho no peixe e outro no gato." –

f) "Não dê o peixe, ensine o homem a pescar." –

g) "Caiu na rede é peixe." –

Atividade 4: Leia as mensagens de um fórum de discussões na internet e

escreva seus comentários, utilizando as expressões que você aprendeu
no exercício anterior.

"Tô cansada de ouvir falar em "politicamente correto", o que é isso,

gente? Já viu político que é político ser correto? Nunca vi. Essas
palavras não combinam, não dá pra juntar."
Paloma Coelho – 25.07.2014 11:22
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________

"Eu ainda acredito nos políticos, não posso perder as esperanças

porque tenho filhos e sei que eles podem mudar o mundo, tudo
depende da educação."
Ruth de Sousa Bastos – 01.08.2014 12:34
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________

"Eu me considero politicamente correto porque trabalho e pago

minhas contas, não roubo ninguém, nem falto respeito aos idosos.
Acho que a expressão é válida porque ser político não é apenas
se candidatar a presidente."
Thiago Mio Salla – 04.08.2014 17:48
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
 Nível 2

EXTENSÃO DA UNIDADE

Analise o texto abaixo e reponda:

DE PEZ A PESCADO...

a) Como você explicaria para um falante de língua portuguesa a diferença

entre pez e pescado?

ATIVIDADE DE AVALIAÇÃO

Leia o texto e responda às perguntas.

PEIXE NA CAMA
Luís Fernando Veríssimo

O "politicamente correto" tem seus exageros, como chamar baixinho de

"verticalmente prejudicado", mas no fundo vem de uma louvável preocupação
em não ofender os diferentes. É muito mais gentil chamar estrabismo de
"idiossincrasia ótica" do que de vesguice. O linguajar brasileiro está cheio de
expressões racistas e preconceituosas que precisam de uma correção, e até
as várias denominações para bêbado (pinguço,bebo,pé-de-cana) poderiam ser
 Nível 2

substituídas por algo como "costumaz etílico" para lhe poupar os sentimentos.
O tratamento verbal dado aos negros é o melhor exemplo da
condescendência que passa por tolerância racial no Brasil. Termos como
"crioulo", "negão" etc. São até considerados carinhosos, do tipo de carinho que
se dá a inferiores, e felizmente cada vez menos ouvidos. "Negro" também não
é mais correto. Foi substituído por "afrodescendentes", por influência dos "afro-
americans", num caso de colonialismo cultural positivo. Está certo. Enquanto o
racismo que não quer dizer o seu nome continua no Brasil, uma integração
real pode começar pela linguagem. E poderia vir mais rápido se as outras
etnias adotassem autodenominações parecidas. Eu só teria dificuldade em
definir minha ascendência com alguma concisão. Lusoíta-germano (e
provavelmente afro)-descendente? Como boa parte dos brasileiros, não sou
de uma linha, sou de um emaranhado.
Quando eu era garoto nós tínhamos uma empregada negra que usava
um nome apropriado para nós, de carne branca: Peixe. Lembro da Araci me
tirando da cama para ir para a escola com a frase "Levanta, peixe!" E
completando: "A coisa que eu tenho mais nojo é ver peixe na cama". "Se fosse
hoje, eu poderia protestar:" Peixe, não. Áquadescendente". A Araci
provavelmente viraria a cama.

Fonte: <http://arrieguaa.blogspot.com.ar/2011/05/peixe-na-cama-luis-
fernando-verissimo.html>.

a) Você concorda com a afirmação: O "politicamente correto" tem seus

exageros? Justifique.

b) O que significa para você ser “politicamente correto”?

c) Escreva um breve comentário sobre o texto.