NORMA COVENIN VENEZOLANA 1382-79 Se ' DETECTOR DE CALOR PUNTUAL. e) TTPROLOGO E1 Decreto N° 46 de fecha 16 de Abril de 1974 , sobre Prevencién de Incendios, establoce en su Art{culo NB 44 "que los requisites de orden técnico daberén eer 1 Normas Venezolanas COVENIN? En consecusncia se ha elaborado esta Norma con el objeto de com- plementar técnicamente dicho Decreto en lo referents a las carac torfeticas m{nimas que deben cunplir los d ctores de celor pun— tuales.TRAMITEs COMITE: CTS | "HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL" PRESIDENTE: Ing. Francisco Morandi SECRETARIO: Ing. Alfredo Herrera SUBCOMITE: CTS/SC2 "PREVENCION Y PROTECCION CONTRA INCENOTO' COORDINADOR: Ing. Martha Lippke ENTIOAD PARTICTPANTES REPRESENTANTE Ingenieria de Prevancién Manuel Castillo Ministerio de Sanidad E#ich Smidth y Asistencia Social Instituto Venezolano Elizabeth Morillo de Rodriguez de los Seguros Socielos Jose Elias Morre) Cuerpo de Bomberos del Roger do Lima Distrito Federal Mitzi Winkler Gilberto: Pernia Case Kustos Josue Vitlemizar Fanadex-Reprinca Oscar Meruces Ministerio del Trabajo Carol Apita Cuerpo de Bomberos del Doraminds de Ranire: Distrito Sucre Technitrdn de Venezuela C.A Manuel Garcia Electrénica Irie C.A Octavio Casado Equipos de Automatizecion S.A Zui RaichierCentralerm Lexer de Venezuela Ethamig C.A Honeywell C.A Ministerio de Fonento Seguros Caracas DISCUSION PUBLICA: Fecha de Envios Duracién: FECHA DE APROBACION POR EL COMITEs FECHA DE APROBACION POR COVENIN George Percel Jose M. Garcie Mik18s Halmai Humberto Picard’ Nicolas Landa Miguel Marin Enrique Sart 10-11-78 27-04-79CAPITULO 10 INDICE Tutu ALCANCE NORMAS COVENIN A CONSULTAR, DEFINICIONES .. CLASTFICACION CONDICIONES GENERALES .. REQUISI TOS INSPECCION Y RECEPCION . METODOS DE ENSAYO .......44 MARCACION .... RELACION CON OTRAS NORMAS .....4..05 pacrNAa 26 25NORMA VENEZOLANA DETECTOR OE CALOR PUNTUAL coventn 1382-73 1 ALOANCE 1.1 Esta Norma contemple les caracter{sticas minimas que deben cun- Plir los detectores de calor puntuales usados en los sistemas automé- tices de deteccién de incendio en les adificaciones. 2 NORMAS COVENIN & CONSULTAR COVENIN 1176-78 Oetectores. Seneralidades. COVENIN 200-78 CBdigo Eléctrico Nacional. 3 QEFINICIONES 3.1 DETECTOR DE CALOR DE TEMPERATURA FIJA Es un detector dissfiado para operar cuando 1a temperatura del elemen to sensor slcanza un nivel predeterminado. 3.2 DETECTOR DE CALOR DE COMPENSACION POR VELOCIOAD DE INCREMENTO DE TEMPERATURA Ee un detector disefiado para operar cuando 1a temperature del sire alrededor del elemento sonsor alcanza un nivel predeterminado, eien- do capaz de activerse antes de dicho nivel cuande hay un aumento bru, ce en 1a velocidad de incremento de temperatura. 5.3. DETECTOR DE CALOR DE VELOCIOAD DE INCREMENTO DE TEMPERATURA £9 un detector disefiado para operar cuando 1a velocidad de increnen- to de temperatura en el aire alrededor del elenento sensor se mantig ne © excede un nivel predeterminado. 3.4 DETECTOR DE CALOR DE TEMPERATURA FIIA Y VELOCIDAD DE INCREMENTO DE TEMPERATURA Es un detector disefiado pera operer segtn lo ospacifidedo en los pun, tos 3.1 y 3.3 de la presente Worma./2 3.5 FRECUENCIA DE RESONANCIA Es la frecuencia alcanzada cuando a une fuente de vibraciones 1legan otras de la misma naturaleza y de igual perfodo que las que ella os capaz de emitir. 4 CLASIFICACTON Los detectores de calor se clasificarén segint 4.1 INTERVAL OE TEMPERATURA DE OPERACTON TABLA 3 DETECTORES SEGUN TEMPERATURA DE OPERACION INTERVALS DE TEMPERATURA TEMPERATURA 2c (9F) | maxrma ew eL TECHO 2c (oF) Ordinario 575-77 (135-170) 38 (100) Intermedio 79,5-107 (178-225) 66 (180) 4 Alto 121-149 (280-300) (228) Extra Alto 163-191 (325-375) (300) Super Alto 206-245 (400-475) (375) Uitra Alto 260-302 (s00-s75) (475) 4.2. TIPO DE oPeracton 4.2.1 Temperatura Fija 4.2.2 Compensacién por Velocidad de Increment de Temperatura. 4.2.3 Velocidad de Incremento de Temperatura. 4.2.4 Temperatura Fija y Velocidad de Incremente de Tenperatura.13 5 CONDICIONES GENERALES 5.1 Todo detector daberé cumplir con lo esteblecide en la Norma Vena zolana COVENIN 1176. 5.2 MATERIALES 5.2.1 €1 disefio y los materiales enpleados pare la construccién del detector deberén ser tales que garanticen bajo condiciones normales ds uso, 1a ausencia de fallas mecénicas y eléctricas. 5.2.2 Todas las partes motdlicas del detector debern eetar debide~ mente protegidas contra la corrosién mediante esmaltada, galvanize do 0 cualquier otro medio equivalents. 5.2.3 £1 compuesto utilizado pare seller el detector deberé tener un} punto de fusién de al menos 7,5 2C (15 0F) por encima de 1s tanperaty| ta de opsracién del detector. 5.2.4 Los diafragnas y resortes deberén ser de un material no corro-| sive tal como bronce fosforado,nfquel, plata o en eu defecto protegi-+ dos adecuadamente contra le corrosién. 5.2.5 Si se utilize un material fundible como elemento sensor del dal tector, éste deberg ser tal que resiste las condiciones externas a las cuales esté expuesto durante su uso. 5.3. COMPONENTES ELECTRICOS 5.3.1 Partes Bajo Tensién. 5.3.1.1 La base que soporte las partes bajo tensién deberé ser de un materiel aislante y resistente 2 1s hunedad. 5+3.1.1.1 Las cebezes de los tornillos de le perte inferior de le base debarén quadar ¢ no menos de 3,2 mm por debajo de le euperficie de fijacién, y deberén ester. cubiertes por un conpuasto selledor. 5.3.1.2 Los medios de montaje deberéy ester eléctricamente aislados de las partes conductoras de corriente. 5.3.2 Contactos. 5.3.2.1 Los contacts eléctrices internos del elemento sensor del detector deberén estar encerrados de forma tal que queden protegidos contra humedad, insectos, etc.1s 5+3,2.2 Si los contactos no son del tipo fusible o de mercuric debe rén tener puntes de plata, oro u otro material con ceracteristicas similares de conductivided y durabilidad. 5.5.5 Terminales. 5.3.3.1 Todo detector deberé poseer al menos cuatro terminales de conexién de forma tal que al ser desconectado cualquiera de ellos se produzca une eefial de averfa en el Tablero Cantral de Control. 5.3.3.2 La place terminal deberé cor de natal y estar provieta de gujercs pera que los tornillos de sujecién mantengan dentro de la placa al menos dos hilos completos de su rosca. 5.4 AJUSTE 5.4.7 E1 elemento sensor del detector solo debaré ser ajustado por el fabricente y no deberé ser reajustado después de insteledo en le edificacién. 5.4.2 Los madios de ajusts debersn estar sellados pare prevenir le pueste = tierra cuando el detector os instalado y para evitar el rea| juste. 5.5 SEPARACION 5.5.1 £1 alambrado interno deberg estar permanentemente separedo de! las partes de metal no conductores de corriente y deberé ester pro- visto de un material aislante que resicta una tensién de 250 V. 5.5.2 La separacién entre las partes bajo tensién no aisladas del. detector y los puntos de aplicacién especificades en la table IT do. beré ser la indicads en dicha tabla.TABLA IL SEPARACTON PUNTO DE APLICACLON RANGO DE TENSTON| MINIMA SEPARACION B_TRAVES DEL AIRE mm (pula) SOBRE UR SUPERFICIE am (pute) Las paredes de 12 en volture del detector,| Envoltura de metal fundido Gabinete de 1éminac de metal. 64 (Y4) 6,4(4) (2) 12,7(Y2) Plano de 1a superfi- vie de montaje del detector. (ay 6,4(1/4) (ya) 9,5(3/8) Terminales del Alam brado Externo. Con divieién aisleds, rae (ys) 6,4(Ya) (yay 9,5(3/8) Sin divieién aisleds, yay 6,4(Y4) (Yay 9,5(3/8) Conjunto Empalmado Rigidamente( incluys circuitos impresos, escobilla, etc.) 1,6(716) 1,6(416) 2,4(3/32) 2,4(3/32) Otras Partes. 3,2 (Ye) 6,4(Y4) 644 (Ya) 9,5(3/8)6 REQUISITOS Todo detector deberé funcionar dentro del rango de tolerencio eg toblecide en le table II] al ser somatido 61 2) Ensayo de Sensibilided I especificado en al punto 8.1 de le pre- sente Norma, para detectores cuya separacién "S" sea iguel o ne. nor a 4,6 n (18 pies). Ensayo de Sensibilided IT especificade en el punto @.2 de 1a pre sente norma, para detectorea cuys separacién * 4,6 m (15 pies). sea mayor do TABLA 11. TEMPERATURA DE_OPERACTON TIPO DE TEMPERATURA LIMITE RaNGO DE DETECTOR DE OPERACION eC. TOLERANCIA MINIMA maxtma ce Ordinario Intermedio alte Extra Alte Super Alto Ultre Alte 6.2 Le resistencia de aislamiento del detector no deberé ser menor de 5 MOe S00 ¥ de corriente directs después de ser samatide al ensa| yo de aislamiento especificads en el punto 8.3 de le presente Norma. 6.3 £1 detector no deberé dar sefal de slerma,ni presentar fallasa al ser sometide al ensayo dé vibracién especificads en el punto 8.4 de le presente Norma. 6.4 El detector no deberé dar safiai de alarma al ser sometido al en sayo de bajé temperatura especificads sn el punto 4.5 de 1s presentei Norma. 6.5 El detector deberé funcionar normalmente después de ser sonetida al ensayo de humadad eapecificads en el punte 8.6 de la presente Nop. 6.6 E1 detector no deberé presenter Pallas después de ser sonetido al ensayo de resistencia dieléctrica especificade en el punto 8.7 de la presente Norma. 6.7 £1 detector no deberé presentar signoe de corrosién después de ser sometide al ensayo de corrosién eépecificads en el punto a.8 de 1a presente’ Norma. 6-8 E21 detector deberé funcionar normalmente deepués de eer somotiddl 1 ensayo de impacto sspecificads en el punto @9 de la prasente Nor, 7 INSPECCTON Y RECEPCION 7.1 LOTE Es el conjunto de detectores del mismo tipo © modelo provenientes de una fuente comin. 7.2. INSPECCION VISUAL Sobre todes los detectores que componen el lote se realizaré une ing peceién visual para verificar si cumplen con les condiciones genera les asteblecidas en 1a prosente Norma, rechazéndose individualnente 1os que no las cumplan. 7.3. mUEsTAEO Do cada lote que cumpla con 7.2 se extraeré el azar 61 niimero de de- tectores especificado on 1a tabla IV, los cuales se someterén e la siguiente secuencia de ensayes dependiends del tipo de detector. 7.5.1 Datectores no Restaurables y Restaurebles Mequalnente. Le muostra N se divide en 6 submuestras aproxinadanente iguales (n,, gt Mg Mg? Mes Mg) - 7.3.1.1 Le eubmusstra n, 80 somete - Ensayo de aislamiento. - Ensayo de sensibilidad I 6 II agin el caso.7.3.1.2, La submusstra ny oe somete at = Ensayo de corrosién. - Ensayo de eislamiento. 7.3.1-5 La submiestra n, se somete at = Ensayo de vibracién - Ensayo de sensibilidad I 6 11 7.3.1.4 La submuestra ny se somete at - Ensayo de baja temperstura = Ensayo de seneibilided I 6 IT 7+3.1.5 La submuestra ng se conete at 5 - Ensayo de humedad - Ensayo de resistencia dialéctrica 7.3.1.6 Le submuestre ng se someto a: = Ensayo de impacto = Ensayo de sonsibilided I 6 IT 7.3.2 Detectores Restaurables Autongticamente Le muestra s0 divide en 3 submusstras aproximadanente iguales (ny, ng) 7.3.2.1 La submusstra n, se somete a: Ensayo de aielanianto Ensayo de sansibilidad Ensayo de corrosién Ensayo de aislaniento Ensayo de sensibilided Ensayo de vibracién Ensayo de aislamionto Ensayo de sensibilidad I 6 11 +3:2.2 La submuestra ny se somate at Ensayo de aislamiento Ensayo de impacto Ensayo de sensibilidad 1 6 11 Ensayo de baja temperatura Ensayo de sensibilidad I 6 IT7.3.2.3. Le submuestre on, 5 8 sonete at - Ensayo de sislaniento - Eneaye de seneibilidad 1 0 11 - Ensayo de humedad - Ensayo de resistencia dieléctrice 7.4 CRITERTO DE ACEPTACTON Si el ndmero de detectores defectuosos (suma ds los detactores defec~ tucsos de las submuestres) encontrados en la muestra es menor o igual. al niimero de aceptecién correspondiente segin la tabla IV se acepte- 16 el lote ei es iguel o mayor al nimero de rechezo ee rechazaré el lote. TABLA IV ESPECIFICACIONES PARA EL. MUESTRED DEL LoTE Tamalio De LA MUESTRA (nm) NUMERO DE ACEPTACTON ac. NUMERO DE RECHAZO Re 8 METODO DE EnsAYO 8.1 ENSAYO DE SENSIBILIDAD T 8.461 B.t.11 Equipo de Ensayo Aparatos10 Se utiliza un aparato como ol que ee iluatra en le fig. 1 0 similer y @l cuel consiste ent 8.1.4.1.1 Un ducto (horns) de acero inoxidable, ovalads de aproxima-| damente 787 mm de longitud por 254 mm de ancho, y 406 mm de altura. Uno da los extremos curveados debs estar abisagrado. 8.1.1.1.2 Una seccién de 152 mm x 152 mm (cémara de prueba) fijada en le parte superior del horno con una table de madera removible. 8.1.1.1.3 Dos ventanes de vidrio de 102 por 152 mm ubicadas 2 cada Lado del horno. 6.1.1.1.4 Una cémare de celentamiento localizada on la perte central! de le seccién interna del horno. 8.1.4.1.8 Una place divisoria 1a cual divide horizontalmente el hor-| no, esta placa tiene fijo en un extremo un deflector que ea extiende verticalmente y el cual tiene une inclinacién de 729. Este deflector tiene la finalidad de dirigir le corriente de aire para asegurar une tomperatura uniforms en el hornos 8.1.1.1.6 Un sistema de calentemiento, el cual consists en ocho re- eistencias eidctricas de 1000 watios colocadas en un porta-1énparas. Seis de las resistencias se contrdlen por madic de autotransformado- res ajustados manuslmente, Las ottes doo se eantrolah’ por un suiche euxilier con ei fin de der calor edicional en el caso que ses necesa | 8.1.1.1.7 Un ventilador axial de cuatro aspes de 127mm, capaz de pro-t porcionar 1a velocidad de aire especificada en el punto 8.1.3.5 01 — sual est localizado frente al sisteaa de calentemiento,y conectado a un @jé que se extiende’ fuer del-horno. 8.1.1.1.8 Un motor de velocidad variable el cual esté colecedo en une c6nsola ubicads en le parte inferior del horno y fuera de éate; el motor opera al ventilador por medio de una corres. 8.1.1.1.9 Dos termopares de 0, 06mm” los cusles se inserten en tubos de cobre que se extienden al lado interno de le cmara. 8.1.1.1.10 Un potenciémetro calibrado 8.1.1.1.11 Un velocimetro B.16161412 Un gabinete con las siguientes dimensiones: 914 por 610i ‘APROX, 787mn( 31 pulg) VENTANA DE. ‘vioRIO oertecton 1h a : \ 1 ] ESTE EXTREMOES REMOVIBLE }+—— (Gindoryuweor xouaw BANCO DE RESISTENCIA: Fig. APARATO DE ENSAYO2 por 787mm de altura, on el cuel est insteleda el horno. 8.1.1.1.13 Un teblero de control colocads adyacente al gabinete del horna de prueba, este tablero tiens incorporade cinco suiches y cus- tro luces indicedoras, para controlar los diferentes elementos dal horno. £1 teblero debe contener también una Lémpara que indique 1a operecién del detector bajo prucba. 8.1.1,1.14 Dos autatrensformadores ajustados manualmente colocados en el tablero de control con el fin de controlar el calor dasarrolla| do por los elementos de calentaniento. 8.1.2 Materiel « Ensayer. £1 material @ ensayar consists en uno o més detectores, 8.1.3 Condiciones de Ensayo 8.1.3.1 Cada detector debe estar acondicionade al menos 12h « 23 + 28C(73,4 2 3,69F) en ol cuarto en ol cual el horno esté situado. 8.1.3.2 La temperatura de dicho horno debe estar 8 + 29C(5,69F Joon respacto a la temperatura del cuarto. 8.1.3.3. E1 ensayo so realize a Las condiciones establecides en le fig.2 dependiende de 1a separacién "5" 1a cual viene dada por ol fa- bricenta. 8.1.3.4 Un termopar debe estar colocads a 25mm del extrenc del de~ tector. 8.1.3.8 Le velocidad del aire debe estar comprendida entre 1,17 y 1,24 a/e. 8.1.4 Procedimiento 8.1.4.1 Se monta el detector on 1a tebla removible de forma tal que forme un Angulo recto con la direccién del flujo de aire, se conec= ton sus terminales el circuit indicador del horno y se deja perne- necer en éste 5 min antes de comenzar el ensayo. 8.1.4.2 Se activan los elementos de calentemiento del horno, preca lenténdose ésts por un perfodo de 10 a 20s antes de comenzar el ensayo, 2 partir de lo cual se comisnza a.contebilizer el tiempo. 8.1.4.3 Se somete el detector a las condiciones da ensayo estable- vidas y se registra la relacién tiempo-tamperature.Temperature oF 13. Qs eanqezeduiay ‘Téempo-eegundes i= Espaciamiento de 3,05m (10pies) 8 Espaciemiento de 3,81m (12,5pies) Co Espaciamiento de 4,57m (15pics) Fig. 2 CURA TENPERATURA-TLEMPOa 8.1.4.4 El ensayo se da por terminado al activerse el detector o 308 después del tiempo limite, 10 que ocurra primero. 8.1.5 Infor informe debe contener 1o siguiente: Norma Venezolana COVENIN bajo 1s cual se raalizé el ensayo Fecha de realizacién del ensayo Técnico que lo realiz6 Tipo, marca y serisl del detector Registro de 1a relacién tiempo-temperatura durante e) ensayo Tiempo y temperatura a 1s cual funcionaron los datectores Si 61 material eneayado cumple con 1o exigide en el punto 6.1 de presente norma. 6-2 ENSAYO DE SENSISTLIDAD II 8.2.1 Equipo de Ensayo 8.2.1.1 E2 equipo de ensayo consiste ent 0.2.1.1.1 Un cuarto de prueba de 18,3 x 18,3 m (60 x 60 pies), con techo liso a une eltura de aproximedamente 4,8 m (15,75 pies); equipa do con un siateme de rociadsres autonéticos. 8.2.1.1.2 Rociadores autométicos colecados en posicién hacia arriba, especiados a 5,95 m (10 pies) formando un cuadro; sus deflectores de- ben ester a 178mm (7 pulg) por debajo del techo. 8.2.1.1.3 Dispositive adecuado pere medir 1a temperatura en el cuar- to. 8.2.1.1.4 Une cubete de acero del tamafio necessrio para contensr 1s cantidad de combustible requerids y procucir un aumenta de temperatu- ra suficientes pare activar los rociedores autométicos an 120 + 108. 8.2.1.1.5 Un tablero indicador del funcionemiento del detector. 6-2.1.1.6 Un cronénetro. 8.2.1.2 Reactivas. Se utilize como combustible une solucién de alcohol desnaturalizado. Le solucién consiste en etenol de 190 grados 21 cual se le afiads meta, nol al 5h.8.2.2 Meteriel s Eneayer £1 materiel ensayar consiste en uno o més detectores, 8.2.3 Condiciones de Ensayo 8.2.5.1 El ensayo se reeliza a condiciones anbientales. 8.2.3.2 Le cubeta se coloce e 0,91 m (3 piss) sobre el nivel del pL 8.2.4 Procedimienta 8.2.4.1 Calibrectén del cuarto 8.2.4.4.1 Se coloca 1a cubete en 9 contro del cuarte de prueba y ve le affade ol reactive especificads en el punto 8.2.1.2 de 1s prese: te Norma. @.2.4.142 Se enciende 1a cubeta y se toma nota del tiempo que tarda Fon en activarse loa rociedores. 8.2.4.1.3 Se repite 10 especificado en el punto anterior, variende 1a centidad de reactive, hasta lograr qua el aumento de temperatura en el cusrto sea suficionte para activar los reciadores en 120 + 10s, 8.2.4.1.4 Se toma note ds 1a cantidad de reactive neceseria pare cumplir lo especificada an el punto anterior. 8.2.4.2 Montaje del material a ensayar. Los datactores so instalan a 1a separacién "S" indicede por ol fabri cante en Linea recta con los rociadores y 1a cubete (fig.3) 8.2.4.5 Eneayo 8,2.4.5.1 Se conectan los dotectores al tablero indicadar. 8.2.4.5.2 Se le ofisde 01 reactive 1a cubste en 1s cantidad indica da on el punto 8.2.4.1.4, se enciende y se comienze a contabilizar @ tiempo requeride por los detectores para activarse. £.2-4.3.3 El ensayo se da por terminads al activares los rociedores eunque los detectores no hayan funeionado. 8.2.5 Inforse E1 informe debe contener lo siguientes &) Norma Venszolana COVENIN bajo 1a cual se roalizé el ensayo. b) Fecha de realizacién dol ensayo. ¢) Técnico que lo realizé. 4) Tipo, marca y serial del detector.Leyenda: F Cubete R Rociedor D Detector Todss les medidas en n. FIG. 3 DISTRIBUCION DEL CUARTO DE PRUEBAi Tiempo y temperatura a 1s cual funcioneron los detectores y los rociadores. f) Si 01 material ensayado cumple con lo exigide en el punto 6.1 de la prasente norma. 8.5 ENSAYO DE ATSLANIENTO 8.3.1 Equipo de Ensaya 8.5.1.1 Una placa de metal o una caja de hierro fundido. 8.5.1.2 Un ohmigmetro 8.5.1.5 Una fuente de corriente directa capaz de suministrar el vol taje necesario. 8.3.1.4 Un Tablero Central de Control, 8.5.2 Material a Ensayar £1 material a ensayar consiste en uno o més detectores con cue termi-| nales unidos. 8.3.3 Procediniento 8.3.3.1 Se monta cada detector por separado en la placa metélice y se le aplica una tensién de 500.V en corriente directa entre Loe ter-| minalss del detector y la places 8.3.3.2 Sa mide la resistencia entre sacs dos puntos y se de por tox] minado el ensayo. 8.3.4 Informe £1 informe debe contener 1o siguiente: @) Norms Venezolana COVENIN bajo 1a cual se realizé @1 ensayo b) Feche de realizacién ¢) Técnico que lo realizd d) Resistencia de aislamiento ©) Si el materiel ensayado cumple con el requisite establecide en elf punto 6.2 de 1a presente Norma.8.4 ENSAYO DE VIBRACTON 8.4.1 Equipo de Ensayo 8.4.1.1 Une méquina de vibracién de velocidad variable con una an plitud de 0,2nm (0,01 pulg) (desplazaniento total 0,5 mm) que pueda propereionar una frecuencia da hasta 35 Hz. 8.4.1.2 Une tabla de madere de dimensiones adecuadas 8.4.1.3 Un Tablero Central de Control 8.4.2 Materiel a Eneayer €1 meterial 2 snsayar consiste en un detector. 8.4.3 Condiciones de Ensayo £1 ensayo so realiza a una temperatura comprendida entre 20 y 259C. 8.4.4 Procedimiento 8.4.4.1 Se fija ul detector en su posicién normal de uso e la tee bla da monteje por medio de sue dispositives de fijacién. 0.4.4.2 50 fija la table de montaje a la méquina de vibrecién. 8.4.4.3 Sa conecta ol detector al Tablero Cantral de Control. 0.4.4.4 Se activa la méquina de vibracién y se varia la frecuencia desde 10 hasta 35 Hz con incramantes de § Hz. 8.4.4.5 Si se alcanze le frecuencia do tesonencia:se deja a.este fry cuencia durente 4h de lo contrario se deja vibrar a una frecuencia de 38 Hz durants 120 h al término de les cuales se da por terminado 1 ensayo. 8.4.5 Inform E1 informe debe contener lo siguiente: 2) Norms Venezolana COVENIN bajo 1a cual se reslizé el enseys b) Feche de realizecién c) Técnico que lo realizé d) Tipo, marca y serial del detector 2) Frocuencie, tienpo de ensayo f) Si el material ensayado cumple con ol requisite establecide en @1 punto 6.3 de la presente Norma. 8.5 ENSAYO DE RESISTENCIA A BAJAS TEMPERATURAS 8.5.1 Equipo de Ensayo £1 equipo de_ensayo consists en:ys 9.5.1.1 Cualquier dispositive capez de propercionsr 1as temperatures requeridas en el punto 8.5.3 de la presente Norma. 8.5.1.2 Un Tablero Central de Control 8.5.2 Material a Ensayar £1 material 2 ensayar consiste en un detector. 8.5.3 Condiciones de Ensayo E1 ensayo se realiza a una tompereture do 0 + 220 (320 + 3,62F). 8.5.4 Procedimiento 8-5.4.1 Se acondiciona el detector a una temperatura comprendida an- tre 18 y 259C, y se conecta el Tablero Central de Control. 8.5.4.2 Se transfiere ol datecter conectado al Tablero Centrel de Control @ un ambient que esté a una temperatura de 0 + 29C y se deja permangcer en 61 el tiempo suficiente para que se estabilice a ésta temperatura, después de lo cual se da por terminado el ensayo. 8.5.5 Informe £1 informe debe contener 1o siguientet 9) Norma Venezolana COVENIN bajo la cual se realizé el ensayo b) Fecha de realizacién c) Técnico que lo realizé d) Tipo, marca y serial del detector ©) Si el material ensayado cumple con el requisito establecido en el punto 6.4 de 1a presente Norma. 8.6” ENSAYO OE HUMEDAD 8.6.1 Equipe de Ensayo E1 equipo de ensayo consiste ent 6.6.1.1 Cuslquier aparato capaz da cumplir con las condiciones esta- blecida en e1 punto 8.6.3 de la presente Norma. 8.6.1.2 Un Tablero Cantrel do Control 8.6.2 Material 9 Ensayar £1 material a ensayar consiste en un detector 8.6.5 Condiciones de Ensayo £1 ensayo se realiza a una temperature de 30 + 20C (86 + 5,69F) y o una humedad reletiva de 85 + 5%./20 8.6.4 Procediniente 8.6.4.1 Se coloca el detector en le atnSefera hdmeda y se deja par- manecer en elle durante 24 hy despuée de lo cuel se retira del apara to y se da por terminade el ensayo. 8.6.4.2 Después de 5 min de terminads @1 ensayo ss conecta el detec tor el Tablero Central de Control y se sonete el ensayo de sensibiii ded I © IT segn e1 caso, especificads en los puntos 8.1 y 8.2 de la presente Norns. 8.6.5 Informe £1 informe debe contener lo siguientes 2) Norma Venezolena COVENIN bajo 1a cusl se realizé el ensayo b) Feche de reelizacién ©) Técnico que lo realizé 4) Tipo, marce y serial del detector ®) Tiempo y temperature a 1a cual funcion$ después de 1a exposicién ® 1a huneded. f) Si el material ensayado cumple con los requisites exigides en lod Puntos 6.1 y 6.5 de la presente Norma. 8.7 ENSAYO DE RESISTENCIA OLELECTRICA 8.7.1 Equipo de Ensayo £1 equipo de ensayo consiete ent 8.7.1.1 Una fuente de corriente elterna de aproximadamente sesenta (60) Hz. 8.7.1.2 Un transformador capez de propereionar 1a tensién necesaria y Cuye onda de selida tenga la forms més aproximada a una onda sino= soidel. 8.7.1.3 Un Tablero Central de Control 8.7.2 Materiel » Engayar £1 material 9 ensayer consiste en un detector 6.7.5 Procediniento 8.7.5.1 Se cortocircuitan entre si los terminales del detactor. 8.7.3.2 Se eplica 1a tensién graduelmente desde cero hasta le espo- cificads a continuacién durante 1 min entre todes las partes bajo21 tensién y las partes de metal que no estén bajo tensién del detector. a) 500 V para detectores que trabajen = 30 Vo menos b) 1000 V para detectores que trebejen e més de 30 V. 8.7.3.3 Deapuée de aplicada la tensién ce conecta el detector al Ta blero Central de Control y se somete al ensayo de seneibilidad I 6 II segn el caso,aspecificadss an los puntos 8.1 y 8.2 de le presentel 8.7.3.4 Se toma nota del tiempo y la temperatura requerida por el dal tector para funcionar. 8.7.4 Informe E1 informe dabe contener lo siguiente: @) Norma Venezolana COVENIN bajo le cual se reelizé e1 enseyo b) Fecha de realizacién c) Técnica que 1o realizé d) Tipo, marca y serial del detector 2) Cualquier falle o deteriore aparente que presente el detector f) Tiempo y temperatura = la cual funcioné el detector despuds del ensayo de resistencia dieléctrica. 9) $4 el material ensayado cumple con el requisite establecido en 1 punto 6.6 do la presente Norma. 8.8 ENSAYO OF CORROSION 5.8.1 Equipo de Ensayo 8.8.1.1 Aparatos a) Se utilize un aperato cono el que se ilustre en le fig.d & sini ler. b) Sopertes edecuados pare nontar los detectors ©) Un desecador 8.8.1.2 Reectivos Los reactivos a utilizar.son los que so indican a continuaciéns 2) Thosulfato de sodic (Na, S, 0, 5 H,0) b) Acido Sulfdrico (H, S0,) c) Silice gelatinoss (Si 0) 2 93TERMOMETRO aso DE PRECIPITADOS UNIDAD DE CALENTAMIENTO FIG.4 APARATO PARA ENSAYO DE CORROSION /22/23 8.8.2 Materiel » Ensavar £1 material a ensayar consiste en des o més detectores con al mence 150mm de cables de conexién, tipe estefiade sein 1a Norma Venezolene covENIN 200, 8.8.3 Condiciones de Ensayo £1 enseye se realize a 45 + 200 (113 + 3,69F) 8.8.4 Procedimiento 8.8.4.1 Se colocan en el vaso de precipitados. 20 9 de ticsuifato de sodio y 500 mi de agua destilada. 8.8.4.2 Se monten los detectores en los scportes y se introducen en el vaso de precipitados con au extrems més bajo a 25 mm aproximade- mente por encine del nivel del 1{quido. 8.8.4.5 Se le affaden el vaso de precipitados 166 ml de écido sulfd- rico normal por iitro de solucién acuosa dos veces dierias por un pa rfodo de ocho dfas. 8.0.4.4 Al Pinalizar ol perfade seMalade antericrnente se renueven Jos detectores y s@ lava y se seca el vaso de precipitados. 3.0.4.5 Se le afaden nuevamente al vaso de precipitados 209 de tio sulfate de sodio y 500 ml de agua dastileda, se colocen los detecto~ res nuevamente on eete atméefera y se dejan permanocer en elle por un perfede de ocho dias. 8,844.6 Se sacan los detectores del vaso de precipitadas ee colocan fen un desecador que contenge 21 menos S00 g de silico gelatinosa os ea, y 90 dejen permanecer on 61 por un perfodo de 7 dfas. Este perio do de secado se puede lograr también en une atnésfera ano més de 309C y 70% de humedad relative. 8.8.4.7 Se sacan los detectores del desecadsr y se somate uno de ellos al ensayo de sensibilidad I 6 II especificedes en los puntos 8.1 y 8.2 de le presente norma. 8.6.4.8 £1 otro detector se abre y se examina con el fin de detec- ter cualquier signo de corrosién. 8.8.5 Informe, £1 informe debe contener lo siguiente:a) Norma Venezolana COVENIN bajo 1e cuel se realizé 2 ensayo b) Fecha de realizacién ©) Técnice que lo realizé 4) Tipo, marce y serial del detector ©) Cualquier signo de corrosién presente f) Si el material ensayadc cumple con los requisites esteblecidos en los puntos 6.1 y 6-7 de la presente Norma. 8.9 ENSAYO DE IMPACTO 8.9.1 Equipo de Ensayo EL equipo de ensayo consiste ent 8.9.1.1 Un aparate cono el que se ilustra en la fig. 5 6 similar. 8.9.1.2 Un Tablere Central de Control 8.9.2 Material a Ensavar £1 materiel a ensayer consiste en un detector 8.9.3 Condiciones de Ensayo E1 ensayo ee reeliza a condiciones anbientales 8.9.4 Peocedimiento 8.5.4.1 Se fija el detector en ie table de monteje por medio de sus dispositivos de fijacién y se conecte el Teblero Centrel de Control 8.9.4.2 Se balances el sistema ejustando el contrepeso. 8.9.4.3 Se renueve el peso del spersto y se coloca el braze del mar tlle por debeso de le horizontel de forma tal que quede en posicién do dejarlo en liberted. 8.9.4.4 Se reinetala ol peso y se deja en liberted el brazo del mar| tite. 8.9.4.5 Se repiten los pesos desde 8.9.4.1 hasta 3.9.4.4 pero roten| do 1a posicién del detector, déndose por terminade ol ensayo. 8.9.5 Informe EL informe debe contenert 8) Norma Venezolana COVENIN bajo 1s cual ee reeliz6 el ensayo b) Fecha de realizacién ©) Técnico que lo realizé 4) Tipo, marca y serial dol detector128 O1ovdWI 30 OLvUvdY sold a i = ‘Osoa¥ a0 ounnd— ucoe am SPVLNOW 30 VIEvL/26 e) Cualquier falla que presente e1 detector f) Si el material onsayado cumple con el requisite establecido en el punto 6.8 de le presente norma. S mancacton Todo detector deberé: 9.1 Cumplir con 1o establecide en el capitulo 6 de le Norma Venezo- lane COVENIN 11764 9.2 Tener en lugar visible una franje del color correspondiente de acuerdo a la temperatura de oparacién. (Table V). TABLA _v CODIFICACTON DEL DETECTOR TIPO DE DETECTOR Ordinario Intermedio Blanco Alto Azul Extra Alto Rojo Super Alto verde Ultra Alto Anaranjado 10 RELACTON CON OTRAS NORMAS AS 1603-74 (Standards Association of Australia, Australia) 881 3161-70 (British Standards Institution, Inglaterra) ISI 2116-62 (Indian Standards Institution, India) ANSI 2220-71 (American National Standards Institute, U.S.A.) UL 521-74 (Underwriters Leboratories, U.S.A.) NFPA _72E-74 (National Fire Protectién Associatién, U.S.A.)COVENIN 1382-79 CATEGORIA E COMISION VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES MINISTERIO DE FOMENTO Ay. Andrés Bello Edif. Torre Fondo Comin Pisos 11 y 12 Telf. 575, 41. 11 Fax: 574, 13. 12 CARACAS ia publicaciOn de: roxoxoma RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS CU: 614.842.435 : 654.924.54 ——_prohibida Ia eproducsion total o parcial, por cualquier medio.