7 en PT

Instruções de operação - informações preliminares VISÃO 55
B Mensagens
Mensagens de status 2001 - 2009
Introdução Todas as mensagens de status com números de 2001 a 2009 são listadas. A causa da
mensagem de status e a ação correspondente são indicadas, se for necessário.
Curingas A designação da mensagem de status de erro pode incluir curingas, que são substituídos no
controle por letras, textos ou números gerados. Esses curingas são identificados por colchetes
angulares.
Exemplo: '<Comentário de variável> '
Neste caso, <Variable comment> representa um comentário que é criado pelo controle de
pendente sobre a situação.
Mensagem de status 2001 Inicie a inicialização do aplicativo
Causa Açao
O aplicativo OC começa com o inicial- -
ização das estruturas de dados internas.
Mensagem de status 2002 Finalizar inicialização do aplicativo
Causa Açao
O aplicativo OC encerrou o inicial- -
ização.
Mensagem de status 2004 Inicie a inicialização do MC
Causa Açao
O aplicativo MC começa com o inicial- -
Mensagem de status 2005 Finalizar a inicialização do MC
Causa Açao
O aplicativo MC encerrou o inicial- -
ização.
Mensagem de status 2006 <Comentário de variável>
Causa Açao
Linha de comentário grátis Se uma ação for necessária, ela é declarada no
Exemplo: comentários emitidos com parte pro- mensagem.
gramas.
Continua na proxima pagina
89.01.005500
288 000.400.388-GB
Mensagens B
Mensagens de status 2001 - 2009, contínuo
Mensagem de status 2007 Função que ainda está sendo revisada!
Causa Açao
Essas são funções que já foram selecionadas, -
mas ainda não foram totalmente
implementadas ou liberadas.
Mensagem de status 2008 O controle da máquina ainda não foi iniciado!
Causa Açao
Uma função foi ativada através do painel de Espere até que o MC esteja totalmente pronto para uso.
controle que requer o controle da máquina

(MC).
Mensagem de status de 2009 A máquina não é mais referenciada.
Causa Açao
O status de referência mudou. Isso ocorre Encerre a função em execução e corrija os
quando a inicialização do eixo é selecionada, erros.
ou no caso de um erro de frequência ou Em seguida, execute um procedimento de homing.
portal.
89.01.005500
000.400.388-GB 289
B Mensagens
Mensagens de status 2010 - 2019
Introdução Todas as mensagens de status com números de 2010 a 2019 são listadas. A causa da
mensagem de status e a ação correspondente são indicadas, se for necessário.
Curingas A designação da mensagem de status de erro pode incluir curingas, que são substituídos no
controle por letras, textos ou números gerados. Esses curingas são identificados por colchetes
angulares.
Exemplo: '<Comentário de variável> '
Neste caso, <Comentário variável> representa um comentário que é criado pelo controle
dependendo da situação.
Mensagem de status 2010 Início da inicialização do AncDoc

Causa Açao
O aplicativo OC começa com o inicial- -
Mensagem de status 2011 Fim da inicialização do AncDoc
Causa Açao
O aplicativo OC encerrou a inicialização das
estruturas de dados internas.
Mensagem de status 2012 Início da inicialização das constantes

Causa Açao
O aplicativo OC começa a calcular os parâmetros de
configuração internos com base no

valores constantes.
Mensagem de status 2013 Fim da inicialização das constantes
Causa Açao
O aplicativo OC finalizou o cálculo dos
parâmetros de configuração internos.
89.01.005500
290 000.400.388-GB
Mensagens B
Mensagem de status 2014 A conexão foi feita entre o controle de operação (OC) e o controle da máquina
(MC).
Causa Açao
O aplicativo OC fez a conexão com o
MC:
Textos de erro parametrizados foram
enviados com sucesso ao MC.
TheMC lê as constantes derivadas e define

suas estruturas de dados de acordo.
Os apertos de mão são trocados ciclicamente.
Mensagem de status 2015 O controle de operação (OC) está pronto para operação.
Causa Açao
Esta mensagem não é usada no momento. -
Mensagem de status 2016 O controle da máquina (MC) está pronto para operação
Causa Açao
MC está totalmente inicializado e trocando Confirme a notificação.
apertos de mão com OC
Mensagem de status de 2017 Movimento de deslocamento interrompido. Por favor, pressione a tecla 'RUN'!
Causa Açao
O movimento de deslocamento foi interrompido. Pressione a tecla 'RUN' para mover para o início
A máquina deve retornar à posição posição do deslocamento.
inicial.
Mensagem de status 2018 Log de saída de rastreamento ativo!
Causa Açao
Registro da mensagem DebugOut interna -
sages em um arquivo está ativo. Isso pode
diminuir significativamente o fluxo do
programa do OC e, possivelmente, do MC!
89.01.005500
000.400.388-GB 291
B Mensagens
Mensagem de status 2019 Comando não executado porque a máquina ainda está em execução. Pressione a tecla STOP!
Causa Açao
A máquina ainda está funcionando. Pressione a tecla STOP!
89.01.005500
292 000.400.388-GB
Mensagens B
B.2 Mensagens de erro
Visão geral
Introdução Mensagens de erro indicam que o controle não está funcionando corretamente, por exemplo, um programa
de peça não pode ser aberto. Em caso de mensagem de erro, o símbolo na coluna "Tipo" fica vermelho.
O que há nesta seção? Esta seção contém os seguintes mapas:
Tópico Página
Mensagens de erro 3001 - 3008 294

89.01.005500
000.400.388-GB 293
B Mensagens
Mensagens de erro 3001 - 3008
Introdução Todas as mensagens de erro usadas com números de 3001 a 3008 são listadas. A lista
mostra o número do erro, o nome do erro, a causa da exibição e a ação correspondente,
se necessário.
Curingas A designação da mensagem de erro pode incluir curingas, que são substituídos no controle
por letras, textos ou números gerados. Esses curingas são identificados por colchetes
angulares.
Exemplo: 'Erro ao abrir o programa <n>. '
Neste caso, <n> representa o nome do programa a ser aberto.
Erro 3001 Erro ao inicializar as bibliotecas OLE
Causa do erro Açao

Ocorreu um erro grave no sistema. Reinicie o controle.
Notifique o serviço se o problema ocorrer novamente.
Erro 3002 Erro ao instanciar ACS :: ICommon

Causa do erro Açao
Erro 3003 Erro ao instanciar ACS :: IVariable

Causa do erro Açao
Erro 3005 Erro ao abrir o arquivo de

log Causa do erro Açao
Um arquivo de registro no diretório de registro pode- Verificar se o meio de dados está cheio ou não
pode ser aberto ou criado. protegido contra gravação.
Erro 3006 Espessura do material na linha <n> não permitida
Causa do erro Açao

Programação incorreta no programa de Corrija o programa de peças.
peças.
89.01.005500
294 000.400.388-GB
Mensagens B
Mensagens de erro 3001 - 3008, contínuo
Erro 3007 O arquivo de registro de tecnologia na linha <n> não pode ser
carregado. Causa do erro Açao

O arquivo usado no programa de peça para a tecnologia Instale o arquivo com os dados de tecnologia
necessários está com defeito ou não há dados presentes no controle.

no controle.
Erro 3008 Erro de círculo (raio zero) na linha do programa <n>
Causa do erro Açao

peças.
89.01.005500
000.400.388-GB 295
B Mensagens
Introdução Todas as mensagens de erro usadas com os números de 3009 a 3029 são listadas. A lista
mostra o número do erro, o nome do erro, a causa da exibição e a ação correspondente, se
necessário.
angulares.
Exemplo:'Erro ao abrir o programa <n>. '
Erro 3009 Erro de círculo (raios desiguais) na linha do programa <n>
Causa do erro Açao

peças.
Erro 3010 Erro de formato na linha do programa <n>
Causa do erro Açao

peças.
Erro 3020 'Erro ao abrir o programa <n>.'

Causa do erro Açao
O programa de peças não está presente, está com Forneça o programa de peças necessário ou corrija-o
defeito ou tem sintaxe incorreta. se necessário.
Erro 3021 Erro ao ler programa <n>

Causa do erro Açao
Erro ao ler a linha indicada do Corrija o programa de peças.
programa de peças.
Erro 3024 Bloco <n> / deslocamento <m> não encontrado no arquivo <o>!
Causa do erro Açao

A linha que está sendo procurada não está presente. Corrija o programa de peças. no
programa de peças.
89.01.005500
296 000.400.388-GB
Mensagens B
Erro 3025 Etiqueta <n> não encontrada no
arquivo <m! Causa do erro Açao

O texto que está sendo procurado não está presente. Corrija o programa de peças.
no programa de peças.
Erro 3028 Nenhum arquivo VDL
encontrado: <n>! Causa do erro Açao

O arquivo VDL não está presente no controle Instale o arquivo VDL no controle. ou está
com defeito.
Erro 3029 Erro ao inicializar os dados de tecnologia
Causa do erro Açao

Um ou mais arquivos dos dados de tecnologia Instalar os arquivos corretos para os dados de
tecnologia não estão presentes no controle ou estão fora do controle.
defeituoso ou com erros de sintaxe.
89.01.005500
000.400.388-GB 297
B Mensagens
se necessário.
angulares.
Erro 3031 Erro ao ler o arquivo de registro de tecnologia <n>!
Causa do erro Açao

O arquivo com os dados de tecnologia não está Instale o arquivo de registro de tecnologia correto
presente no controle, ou está com defeito ou no controle.
possui sintaxe incorreta.
Erro 3035 Erro ao carregar (ativar) o registro de tecnologia para o processo <n>
Causa do erro Açao

Não existem dados de tecnologia no controle para Instalar os dados de tecnologia para o
processo indicado. processo no controle.
Erro 3039 Erro no protocolo CAN bus: Evento de entrada não aberto!
Causa do erro Açao

Erro 3040 Erro no protocolo de barramento CAN: Servidor de barramento não
iniciado Causa do erro Açao

A conexão com o CANDLL não pode ser Verifique se o servidor ASIOB2 foi
estabelecida. instalado e iniciado corretamente.
Verifique a configuração do jumper 1 na placa
de processo GK5.
89.01.005500
298 000.400.388-GB
Mensagens B
Erro 3041 Erro no protocolo de barramento CAN: Erro interno [<n>]
Causa do erro Açao

Erro 3043 Erro na sincronização OC-MC: falha de login do OC
Causa do erro Açao

Erro 3044 Erro na sincronização OC-MC: monitoramento de tempo OC
Causa do erro Açao

O aplicativo OC não recebeu comunicação Nenhum.
catação do MC por mais de 10 seg- A conexão será restabelecida automaticamente-
onds. maticamente.
Notifique o serviço se o problema persistir ou ocorrer
com frequência.
Erro 3046 Erro durante o acesso ao arquivo, número do erro: <n>
Causa do erro Açao

Ocorreu um erro ao processar um arquivo Verifique a proteção contra gravação e os direitos de acesso.
Erro 3047 Erro ao instanciar ACS :: IMsgCmd!

Causa do erro Açao
Erro 3048 Para muitas conexões ACS :: IMsgCmd presentes!
Causa do erro Açao

89.01.005500
000.400.388-GB 299
B Mensagens
se necessário.
angulares.
Erro 3049 Erro indefinido ao fazer logon no ACS :: IMsgCmd!
Causa do erro Açao

Erro 3050 Erro na sincronização OC-MC: OC e MC log-in falhou

Causa do erro Açao
Erro 3051 Não há mais comunicação do painel de controle; máquina parada
Causa do erro Açao

A conexão constante entre o MC e o Verifique a conexão.
painel de controle é interrompida. Verifique o painel de controle.
Erro 3052 Arquivo CFG não encontrado! Nenhuma opção de sistema disponível!
Causa do erro Açao

O arquivo de configuração CFG está com defeito ou instale o
não está presente no controle. arquivo de configuração que pertence à

máquina no controle.
89.01.005500
300 000.400.388-GB
Mensagens B
Erro 3053 Caminho do arquivo CFG não encontrado! Nenhuma opção de sistema disponível!
Causa do erro Açao

O caminho do arquivo de configuração CFG Instale o arquivo de configuração que
não está presente no controle. pertence à máquina no controle.
Erro 3054 Acesso ao arquivo CFG negado! Nenhuma opção de sistema disponível!
Causa do erro Açao

Não foi possível acessar o arquivo de configuração Verifique seus direitos de operador.
CFG. Instale o arquivo de configuração que

pertence à máquina no controle.
Erro 3055 Arquivo LIC não encontrado! Nenhuma opção de sistema disponível!
Causa do erro Açao

O arquivo de configuração LIC está com defeito ou instale o arquivo de configuração que pertence ao
não está presente no controle. a máquina no controle.
Erro 3056 Caminho do arquivo LIC não encontrado! Nenhum ções disponíveis!
sistema op. Causa do erro Açao

O caminho do arquivo de configuração LIC não é Instalar o arquivo de configuração que pertence a
apresentar no controle. a máquina no controle.
Erro 3057 Acesso ao arquivo LIC negado! Nenhuma opção de sistema disponível!
Causa do erro Açao

Incapaz de acessar o arquivo de configuração Verifique seus direitos de operador. .
LIC. Instale o arquivo de configuração que

pertence à máquina no controle.
Erro 3058 As somas de verificação CFG-LIC não são iguais! Nenhuma opção de sistema disponível!
Causa do erro Açao

Os arquivos de configuração estão com defeito Notifique o serviço.
89.01.005500
000.400.388-GB 301
B Mensagens
se necessário.
angulares.
Erro 3059 Erro interno SysCfg.DLL: Nenhuma opção do sistema disponível!
Causa do erro Açao

Erro 3060 Inicialização das constantes, MC não está respondendo!
Causa do erro Açao

Erro 3061 Inicialização das constantes; machados não
param! Causa do erro Açao
Erro 3062 A soma de verificação da função está errada! Nenhuma opção de sistema disponível!
Causa do erro Açao

Os eixos não foram parados durante uma deri- Inicie a derivação constante novamente.
variação de constantes.
Erro 3063 Erro ao ler o arquivo gerador de caracteres: <n>: <m>
Causa do erro Açao

O arquivo com as fontes para o personagem Instale o arquivo de fonte para o gerador de caracteres.
gerador está com defeito ou não está presente

no controle.
89.01.005500
302 000.400.388-GB
Mensagens B
Erro 3064 Erro de rede; texto do erro:
<n> Causa do erro Açao
Erro 3065 Por favor, insira um número entre <n> e <m>!
Causa do erro Açao
Erro 3066 Erro interno grave!

Causa do erro Açao
Erro 3067 Erro ao acessar o arquivo <n>! Nº do erro:
<m> Causa do erro Açao
Erro 3068 Erro ao gerar a imagem do arquivo! Caminho: <n> Nº do erro:
Erro 3069 O arquivo não pode ser aberto! Caminho: <n> Nº do erro: <m>
Causa do erro Açao
Erro 3070 Erro interno grave!

Causa do erro Açao
Erro 3071 Nenhum número de '\\' presente no arquivo
INF! Causa do erro Açao
89.01.005500
000.400.388-GB 303
B Mensagens
Erro 3072 A indicação do número no arquivo INF está
incorreta! Causa do erro Açao
Erro 3073 Não há '\\' no final da sequência de caracteres no arquivo
Erro 3074 A descrição do intervalo de números no arquivo INF está
incorreta! Causa do erro Açao
Erro 3075 Menos entradas de texto do que entradas numéricas no arquivo
Erro 3076 Menos entradas numéricas do que entradas de texto no arquivo
Erro 3077 Para constante tipo 4, um conjunto de dados está faltando no arquivo
Erro 3078 Erro ao acessar o arquivo <n>! Causa do erro: <m>

Causa do erro Açao
Erro 3079 Erro ao alocar memória para arquivo de mapa!
Causa do erro Açao
89.01.005500
304 000.400.388-GB
Mensagens B
Erro 3080 Nenhum arquivo UMV válido do
operador! Causa do erro Açao
Erro 3081 Muitas entradas de
diretório! Causa do erro Açao
Erro 3082 Muitas entradas de valor no diretório!
Causa do erro Açao
Erro 3083 A entrada já existe!
Causa do erro Açao
Erro 3084 Erro ao inserir a nova entrada!

Causa do erro Açao
Erro 3085 Erro ao renomear a entrada!

Causa do erro Açao
Erro 3086 Por favor, insira o nome do
diretório! Causa do erro Açao
Erro 3087 Os dados não podem ser
salvos! Causa do erro Açao
89.01.005500
000.400.388-GB 305
B Mensagens
Erro 3088 Nenhum arquivo ATAS AMV
válido! Causa do erro Açao
Erro 3089 Erro ao derivar <n>

Causa do erro Açao
Erro 3090 Nº constante: <n>
Causa do erro Açao
Erro 3091 Motivo: <n>
Causa do erro Açao
Erro 3092 Erro de formato no arquivo CFG / LIC! Nenhuma opção de sistema
disponível! Causa do erro Açao
89.01.005500
306 000.400.388-GB
Mensagens B
Introdução Todas as mensagens de erro usadas com os números de 3093 a 3102 são listadas. A lista
mostra o número do erro, o nome do erro, a causa da exibição e a ação correspondente, se
necessário.
angulares.
Erro 3093 O símbolo da chave inativa <n> não pôde ser
produzido. Causa do erro Açao

Foi feita uma tentativa de produzir o símbolo- Reinicie o controle.
chave na forma de sombreado cinza. Isso Notifique o serviço se o problema ocorrer novamente.
resultou em um erro.
Erro 3094 Versão errada do painel de controle! Tipo de painel de controle = <n>, versão do firmware = <m>
Causa do erro Açao

O painel de controle relata uma versão inválida Verifique a versão do painel de controle e notifique
do painel de controle. o serviço.
Erro 3095 Seleção inválida dos deslocamentos da
ferramenta Causa do erro Açao

Um tipo de deslocamento inválido está listado no con- Corrija o valor para o tipo de deslocamento no
stants. constantes.
Erro 3096 Número de estação
inválido Causa do erro Açao

Um número de estação inválido para uma ferramenta é Corrija os valores do número da estação da
listado nas constantes. ferramenta nas constantes.
Erro 3097 Número de transporte inválido
Causa do erro Açao

Um número de carro inválido para uma Corrija os valores do número do carro da
ferramenta é listado nas constantes. ferramenta nas constantes.
89.01.005500
000.400.388-GB 307
B Mensagens
Erro 3098 Número de processo
inválido Causa do erro Açao

Um número de processo inválido para uma Corrija os valores do número do processo da
ferramenta é listado nas constantes. ferramenta nas constantes.
Erro 3099 Arquivo de constante de estação ausente
Causa do erro Açao

O arquivo de constante de estação correspondente para uma Instale o arquivo de constante da estação no controle.
estação está faltando.
Erro 3100 Tipo de transporte inválido
Causa do erro Açao

Um tipo de carro inválido é listado nas Corrija os valores para o tipo de carro nas
constantes. constantes.
Erro 3101 Alocação de eixo
inválida Causa do erro Açao

Um eixo inválido está alocado a um motor Corrija os valores nas constantes.
transporte nas constantes.
Em O mesmo eixo está alocado a

mais de um carro motor nas
constantes.
Um carro preso por correia é alocado a
um eixo inválido nas constantes.
Erro 3102 Método de análise sensorial inválido para a referência automática
Causa do erro Açao

Um método de análise sensorial inválido para Corrija os valores do método de análise
a referência automática está listado nas sensorial nas constantes.
constantes.
89.01.005500
308 000.400.388-GB
Mensagens B
se necessário.
angulares.
Erro 3103 Posição do eixo fora da chave de limite do eixo
Causa do erro Açao

Uma posição do eixo fora da chave de limite Corrija os valores para a posição do eixo nas
do eixo é inserida nas constantes. constantes.
Erro 3104 O arquivo de configuração AHT não foi encontrado: <n>
Causa do erro Açao

A função 'Terminal portátil' está ativada, mas o Reinstale o arquivo de configuração no controle.
arquivo de configuração está ausente ou com
defeito.
Erro 3105 Conexão com o AHT <n>
interrompida Causa do erro Açao

O controle não recebe feedback do Verifique o funcionamento do terminal
terminal portátil. manual.
Verifique a fonte de alimentação do terminal
portátil.
Verifique a conexão do cabo.
Verifique as configurações do servidor ASIOB

no controle.
Erro 3106 Erro ao ler o arquivo de macro <n>
Causa do erro Açao

O arquivo de macro nomeado não está presente no Instale o arquivo de macro no controle.
controle ou está com defeito.
89.01.005500
000.400.388-GB 309
B Mensagens
Erro 3107 Esta função AHT não está
implementada! Causa do erro Açao

o terminal portátil está tentando inicializar. Adicionar a função ao arquivo de configuração AHT,
estabelecer uma função que não se destina a isso, se possível.
terminal portátil.
Erro 3108 A funcionalidade <n> não está disponível nesta configuração.
Causa do erro Açao

Um terminal portátil foi conectado, embora Notifique o serviço.
esta função não esteja disponível.
Erro 3109 Configuração errada do PLC. Nenhum PLC pode ser
iniciado. Causa do erro Açao
Erro 3110 Caminho inválido para o sistema de arquivos CE. Letras de unidade e caracteres especiais não são
permitidos
Causa do erro Açao
Erro 3111 Não é possível inicializar as constantes quando a máquina está funcionando. Você quer
descartar as alterações?
Causa do erro Açao
Erro 3112 Nenhum arquivo de definição de cronômetros e contadores encontrado <n>
Causa do erro Açao

A função 'Temporizadores e contadores' está ativa- Reinstale o arquivo de configuração no controle. ed, mas
o arquivo de configuração está faltando ou

defeituoso.
89.01.005500
310 000.400.388-GB
Mensagens B
Erro 3113 <n>

Causa do erro Açao
Um contador da função 'Temporizadores e contadores'. Siga os conselhos da mensagem. ção
ultrapassou o seu limite.
89.01.005500
000.400.388-GB 311
B Mensagens
se necessário.
angulares.
Erro 3114 Nem todos os temporizadores e contadores foram inicializados, pois apenas a funcionalidade básica está disponível.
Causa do erro Açao

Apenas a funcionalidade básica da função -.
está disponível.
Erro 3117 Arquivo de texto de erro dependente do idioma não encontrado <n>
Causa do erro Açao

O arquivo de texto de erro dependente do idioma para Copiar o arquivo tre dependente do idioma da
função 'Temporizadores e contadores' não era função 'Temporizadores e contadores' para o controle.
encontrado.
Erro 3118 Tipo de cronômetros e contadores inválidos (no. <n>)
Causa do erro Açao

Falha na configuração da função 'Temporizadores Corrija o arquivo de configuração Timers & Counters.
e contadores'.
Erro 3119 Temporizadores e contadores (no. <n>): Designação de bandeira inválida (comprimento máximo de 64 caracteres-
atores)
Causa do erro Açao

Designação inválida de um sinal na função Corrija o arquivo de configuração Timers & Counters.
'Temporizadores e contadores'.
89.01.005500
312 000.400.388-GB
Mensagens B
Erro 3120 Temporizadores e contadores (No. <n>, <m>): Valor inicial inválido!
Causa do erro Açao

Um valor inicial inválido foi especificado Corrija o arquivo de configuração Timers & Counters.
para a função 'Timers & Counters'.
Erro 3121 Temporizadores e contadores (No. <n>, <m>): Ação inválida!
Causa do erro Açao

Há uma configuração incorreta para a função Corrija o arquivo de configuração Timers & Counters.
'Temporizadores e contadores'.
Erro 3122 Função abortada após erro na instrução <n>, função <m>
Causa do erro Açao
Erro 3123 Erro durante a interpretação do programa!
Causa do erro Açao

Erro 3124 Cancelamento no gerenciamento de memória!
Causa do erro Açao

Erro 3125 Cancelamento na análise de linha!
Causa do erro Açao

89.01.005500
000.400.388-GB 313
B Mensagens
Erro 3126 Cancelamento na adaptação do formato!
Causa do erro Açao

Erro 3127 Cancelamento no cálculo do kerf!
Causa do erro Açao

Erro 3128 Cancelamento ao escrever o buffer de dados!
Causa do erro Açao

89.01.005500
314 000.400.388-GB
Mensagens B
se necessário.
angulares.
Erro 3129 Chave do painel de controle
emperrada Causa do erro Açao

Depois de ligado, o painel de controle reporta uma Verifique as chaves quanto a danos mecânicos.
chave presa; ou seja, o controle reconhece mais de Desligue a energia do painel de controle uma vez.
um pressionamento de tecla ao mesmo tempo.
Se necessário, substitua o painel de controle.
Erro 3130 Erro ao gerar a captura de tela! Muito pouco tempo entre os hots das telas!
Causa do erro Açao

Houve muito pouco tempo entre as gerações. Gerar a captura de tela novamente.
eração de duas capturas de tela, de modo que o
a segunda captura de tela não pôde ser gerada.
Erro 3131 O texto não pôde ser substituído porque o comprimento de linha permitido foi excedido.
Causa do erro Açao

O comprimento permitido do link foi excedido Verifique o texto
substituído. ao substituir o texto.
Erro 3132 Erro durante a inicialização da interpretação do programa!
Causa do erro Açao

89.01.005500
000.400.388-GB 315
B Mensagens
Erro 3133 Muito texto para marcar o
dispositivo! Causa do erro Açao

O texto do dispositivo de marcação no programa de Encurte o texto do dispositivo de marcação ou
peças contém muitos caracteres. marque-o com uma fonte diferente.
Erro 3134 Geometria muito curta para dispositivo de marcação!
Causa do erro Açao

O caminho para o texto do dispositivo de marcação Encurte o texto do dispositivo de marcação, marque-o com
no programa de peça é muito curto. uma fonte diferente ou aumente o caminho da marcação.
Erro 3135 Uso múltiplo do número do rela compensação de ferramenta tiva
Causa do erro Açao

Um número de deslocamento foi definido em mais de Certifique-se de que cada tipo de deslocamento seja usado
uma vez nas constantes. apenas uma vez.
Erro 3136 Colisão entre o deslocamento relativo e absoluto da
ferramenta Causa do erro Açao
Erro 3137 Seleção inválida do deslocamento relativo da ferramenta
Causa do erro Açao

Um deslocamento indefinido foi selecionado nos Selecione o tipo de deslocamento desejado e insira-o
deslocamentos. nas constantes.
Erro 3138 Erro ao inicializar o conversor de formato!
Causa do erro Açao

Erro ao inicializar o conversor de formato Notify Service.
Erro 3139 Erro grave de PLC (tempo limite)!
Causa do erro Açao

Um ciclo de PLC leva mais de 16 ms. Notifique o serviço.
89.01.005500
316 000.400.388-GB
Mensagens B
Erro 3140 Sem sinais do painel adicional <n>

Causa do erro Açao
Um painel de controle não enviou nenhum sinal por Faça um teste de painel.
um período prolongado. Verifique a conexão do cabo.
Notifique o serviço.
Erro 3200 Nenhum endereço de servidor FTP
válido Causa do erro Açao
89.01.005500
000.400.388-GB 317
B Mensagens
se necessário.
angulares.
Erro 3201 O arquivo já existe.
Substituir? Causa do erro Açao
Erro 3202 A especificação do caminho é inválida. (Caractere inválido ou barra invertida no final.) Corrija.
Caminho: <n>
Causa do erro Açao
Erro 3203 Ocorreu um erro ao criar o diretório UDL local. Número do erro <n> texto do erro <m>
caminho: <o>
Causa do erro Açao
Erro 3204 Nenhum dispositivo UDL foi inserido na constante do dispositivo. A fonte de dados está definida como inativa.
Causa do erro Açao
Erro 3205 Ocorreu um erro ao criar o diretório local. Número do erro <n> texto do erro <m>
caminho: <o>
Causa do erro Açao
89.01.005500
318 000.400.388-GB
Mensagens B
Erro 3206 Ocorreu um erro ao criar automaticamente a árvore de diretórios. O número de

subdiretórios é muito grande. O número máximo permitido é 5.
Causa do erro Açao
Erro 3207 Erro grave durante o acesso ao arquivo de sistema <n> erro: <m>
Causa do erro Açao

Ocorreu um erro durante o acesso a Excluir o arquivo e tente novamente. arquivo de
armazenamento (extensão de arquivo .stg ou .job).
Erro 3300 Erro de desvio no eixo <n>. Desvio atual: <m> mm limite: <o> mm
Causa do erro Açao

O eixo da máquina especificado não pode seguir o Verifique o acionamento, o equipamento
valor definido. elétrico e a mecânica.
Erro 3301 Erro de frequência no eixo <n>.
Causa do erro Açao

A eletrônica do detector de posição relata Verifique o codificador e o cabeamento do codificador.
um salto de posição não permitido.
Erro 3302 Erro de cabo no eixo <n>.
Causa do erro Açao

Os componentes eletrônicos do detector de posição Verifique o codificador e o cabeamento do codificador.
relatam valores de posição conflitantes.
Erro 3303 Curto-circuito do ativador de controle no eixo <n> (para reconhecer o erro, brevemente em
interromper a potência de 24 volts do PIO)
Causa do erro Açao

O monitor do controle permitindo re- Verifique o cabeamento e corrija o curto-
conecta um curto-circuito entre o controle circuito.
e o servo amplificador.
89.01.005500
000.400.388-GB 319
B Mensagens
Erro 3304 Erro na habilitação do controle no eixo
<n>. Causa do erro Açao

Ao ler de volta o sinal, o monitor Verifique a habilitação de todos os eixos e o en-
do controle permite observar uma diferença cabeamento do codificador. Corrija o curto-circuito.
entre o valor definido e o valor real.
89.01.005500
320 000.400.388-GB
Mensagens B
se necessário.
angulares.
Erro 3305 Erro de watchdog no PIO <n>
Causa do erro Açao

O hardware de controle não está sendo Verifique as tensões na fonte de alimentação e notifique a
endereçado no pulso de tempo correto. assistência técnica.
Erro 3306 Tensão do codificador errônea do PIO <n>
Causa do erro Açao

Os codificadores estão relatando um erro. Verifique a tensão do codificador e notifique a tensão
de referência de série ao controle. vice.
Erro 3307 Tensão de comutação errônea do PIO <n>
Causa do erro Açao

O nível da tensão de comutação está abaixo de Verifique a fonte de alimentação e notifique a Assistência Técnica.
14 volts.
Erro 3308 Limite de ativação da correção gantry no eixo <n> excedido
Causa do erro Açao

Foi constatado no procedimento de homing que Restaura a esquadria da máquina
mantendo a esquadria da máquina tão ually.
muito excedido que não pode mais ser
restaurado automaticamente.
89.01.005500
000.400.388-GB 321
B Mensagens
Erro 3309 O limite de desligamento da correção absoluta do gantry no eixo <n> foi excedido
Causa do erro Açao

Durante a operação, verificou-se que a Verifique as configurações dos dois eixos
quadratura da máquina é excedida gantry X e P quanto à dinâmica e elimine os
tanto que a máquina fica em perigo. desvios.
Erro 3310 Erro dinâmico no eixo <n> na velocidade <m> mm / s
Causa do erro Açao

Um salto de velocidade foi encontrado durante o Notifique o serviço.
movimento.
Erro 3352 Condição indefinida das saídas digitais (conectores X20, AP1 - AP8)
Causa do erro Açao

Ao ler os sinais, o moni- Verifique o cabeamento e notifique o serviço. tor dos sinais de
saída digital observa uma diferença
diferença entre o valor definido e o valor
real.
Erro 3353 Não há sensor presente para registrar o alinhamento manual do branco (conector X11)
Causa do erro Açao

O controle não pode reconhecer um sensor em Verifique o cabeamento e o sensor. a
entrada fornecida.
Erro 3354 A máquina já se mudou para o sensor para registrar o alinhamento manual do branco
ment
Causa do erro Açao
O sensor está relatando um contato para o controle Verifique o cabeamento, a valência e as
em um momento em que nenhum contato é configurações do sensor.
esperado.
89.01.005500
322 000.400.388-GB
Mensagens B
Erro 3357 Tipo de hardware desconhecido
Causa do erro Açao

Os cartões de processo instalados no controle Notify Service.
não são suportados pelo software.
Erro 3390 COM <n>: O hardware determinou uma condição de interrupção.
Causa do erro Açao

Um sinal BREAK foi transmitido.
89.01.005500
000.400.388-GB 323
B Mensagens
se necessário.
angulares.
Erro 3391 COM <n>: O hardware determinou um erro de enquadramento.
Causa do erro Açao

Um erro de enquadramento foi detectado durante Alterar a configuração do equipamento.
transmissão serial.
Erro 3392 COM <n>: Ocorreu um erro de entrada / saída durante a comunicação com o dispositivo.
Causa do erro Açao

Um erro de E / S foi detectado durante a configuração do equipamento.
transmissão rial.
Erro 3393 COM <n>: O modo de operação solicitado não é compatível.
Causa do erro Açao

Dispositivo errado. Altere a configuração do equipamento.
Erro 3394 COM <n>: Ocorreu um estouro de buffer. O personagem a seguir está com defeito.
Causa do erro Açao

Um personagem não é lido a tempo pelo Altere a configuração do equipamento.
hardware. Reduza a taxa de transmissão.
Erro 3395 COM <n>: Ocorreu um erro de entrada. A causa do erro é memória insuficiente no
buffer de recebimento ou após o caractere de fim de arquivo (EOF), um caractere ter
sido recebido.
Causa do erro Açao

Durante a transferência serial, a fila de recepção final do driver de
dispositivo serial do Windows foi excedida. (Janelas).
89.01.005500
324 000.400.388-GB
Mensagens B
Erro 3396 COM <n>: Ocorreu um erro de paridade.
Causa do erro Açao

Um erro de paridade foi detectado durante a Altere a configuração do equipamento.
transmissão serial.
Erro 3397 COM <n>: Devido a um estouro do buffer de envio, ocorreu uma transmissão de caractere
defeituosa.
Causa do erro Açao

Durante a transferência serial, a fila de envio final do driver de dispositivo
serial do Windows foi excedida. (Janelas).
Erro 3398 COM <n>: Erro ao abrir a interface.

Causa do erro Açao
A conexão com o servidor ACOM pode iniciar o servidor ACOM. não
ser estabelecido.
Erro 3400 COM <n>: Não foi possível estabelecer a conexão com o servidor ACOM. Erro num-
ber = <n>
Causa do erro Açao

não usado -
Erro 3401 COM <n>: <m> instalado com sucesso
Causa do erro Açao

não usado
Erro 3402 Erro <n>: Erro de base de tempo, sem
resposta Causa do erro Açao

O tempo de monitoramento foi excedido. Altere a configuração do equipamento.
Aumente o monitoramento de tempo.
89.01.005500
000.400.388-GB 325
B Mensagens
Erro 3403 Erro <n>: Erro ao gerar o arquivo <m>. Código de erro do sistema = <o>
Causa do erro Açao

Memória resp. erro no sistema. Notifique o serviço.
Erro 3404 Erro <n>: Erro ao abrir o arquivo <m>. Código de exceção = <o>
Causa do erro Açao

O arquivo desejado não está presente resp. não Verifique o nome do arquivo resp. o arquivo.
pode ser lido.
89.01.005500
326 000.400.388-GB
Mensagens B
se necessário.
angulares.
Erro 3405 Erro COM <n>: opção do sistema ausente
Causa do erro Açao

A configuração do sistema não contém a Instale a interface selecionada ou altere a
interface para um dispositivo que foi configuração do equipamento.
selecionado nas constantes, ou a configuração

do dispositivo nas constantes está incorreta.
Erro 3406 Erro COM <n>: Dispositivo desconhecido
Causa do erro Açao

Configuração incorreta do equipamento nas Altere a configuração do equipamento.
constantes.
Erro 3407 Erro interno ao enviar dados. Número do erro = <n>
Causa do erro Açao

Ocorreu um erro interno ao enviar Notify Service.
dados.
Erro 3408 Erro interno ao enviar comandos. Número do erro =

Erro 3411 Erro (UDL): Erro ao gerar o diretório UDL local. Código de erro do sistema = <n>
Causa do erro Açao

O diretório UDL local não está presente. Crie um diretório no gerenciador de arquivos. Tipo de
fonte de dados = conexão UDL.
89.01.005500
000.400.388-GB 327
B Mensagens
Erro 3412 UDL: Mensagem do host. <n>
Causa do erro Açao

Mensagem do computador host UDL. Confirme a mensagem.
Erro 3413 Erro (UDL): formato de dados incorreto no arquivo <n>
Causa do erro Açao

Erro de protocolo interno. Notifique o serviço.
Erro 3414 Erro (XONOFF): Formato de dados errado no arquivo <n>
Causa do erro Açao

Erro de protocolo interno. Notifique o serviço.
Erro 3415 Erro <n>: O controle recebeu um telegrama incompleto.
Causa do erro Açao

O controle recebeu um telegrama Verifique o dispositivo
incompleto de um dispositivo externo. externo. Verifique a conexão.
Erro 3416 <n> relata erro: <m>

Causa do erro Açao
Mensagem de erro de um dispositivo externo. Consulte o manual do dispositivo externo específico.
Esta mensagem é exibida apenas pelo

controle.
Erro 3417 Dispositivo não presente
Causa do erro Açao

Foi feita uma tentativa de acessar um Selecione o dispositivo externo desejado nas
dispositivo disponível que não está selecionado constantes.
nas constantes.
89.01.005500
328 000.400.388-GB
Mensagens B
Erro 3418 Erro <n>: O controle recebeu um telegrama incompleto.
Causa do erro Açao

O controle recebeu um telegrama de um Verifique a conexão.
dispositivo externo cujo conteúdo não pode Verifique o dispositivo externo.
ser interpretado ou está incorreto. Isso
pode ocorrer, por exemplo, devido a
distúrbios na conexão.
89.01.005500
000.400.388-GB 329
B Mensagens
se necessário.
angulares.
Erro 3419 Erro <n>: o tempo de recuperação expirou.
Causa do erro Açao

Mensagem da impressora matricial Consulte o manual da impressora matricial.
Erro 3500 O painel de controle não está mais
respondendo Causa do erro Açao
Erro 3501 Erro fatal Parada de movimento
acionada Causa do erro Açao
Erro 3502 Sequência de desligamento de emergência interrompida!
Causa do erro Açao

A seqüência de desligamento de emergência do Elimine o motivo da interrupção.
máquina foi interrompida.
Erro 3503 Erro de kernel em tempo
real <n> Causa do erro Açao
89.01.005500
330 000.400.388-GB
Mensagens B
Erro 3504 + <n> eixo atingiu o interruptor de limite de
software Causa do erro Açao

Foi feita uma tentativa de substituir a chave Mova a ferramenta na direção contrária à
de limite de software positiva do eixo exibido. posição do interruptor de limite.
Se necessário, corrija as configurações das áreas de
trabalho e os valores dos interruptores de limite.
Erro 3505 - <n> eixo atingiu o interruptor de limite de
software Causa do erro Açao

Foi feita uma tentativa de substituir a chave Mova a ferramenta na direção contrária à
de limite de software negativa do eixo posição do interruptor de limite.
exibido. Se necessário, corrija as configurações das áreas de
trabalho e os valores dos interruptores de limite.
Erro 3506 Erro de posicionamento de destino do eixo: <n>
Causa do erro Açao

Ao posicionar a máquina, por exemplo, ao Verifique a posição alvo (constantes da máquina,
mover para a posição inicial da máquina, inicialização) e corrija se necessário.
foi determinado que a posição de destino Verifique também as áreas de trabalho e os

pretendida está fora do limite interruptores de limite, se necessário.
interruptor.
Erro 3507 Aplicativo já em

execução Causa do erro Açao
Erro 3508 A sequência de referência não é clara! Sequência de referência correta.
Causa do erro Açao
89.01.005500
000.400.388-GB 331
B Mensagens
Erro 3509 Interpolação: configuração V do controle assíncrono!
Causa do erro Açao

O eixo não está habilitado para controle no momento. Verifique se há erros no eixo.
Verifique o sinal de habilitação do controle no
inversor.
Erro 3510 Conflito de versão com o arquivo VDL. MC vai acabar. Notifique o serviço.
Causa do erro Açao

Conflito de versão entre o arquivo VDL e o MC Notify Service.
Programas.
89.01.005500
332 000.400.388-GB
Mensagens B
se necessário.
angulares.
Erro 3511 Temporizadores e contadores: identificação de sinalizador
inválido <n> Causa do erro Açao
Erro 3512 Erro ao carregar o componente <n>. Código de erro =
Erro 3513 Faixa de ângulo do agregado em rotação
excedida! Causa do erro Açao
Erro 3550 <n> Constante <m> (<o>) não pôde ser
escrita Causa do erro Açao
Erro 3561 Número PIO inválido na definição do canal I / O. Constantes: <n>, # <m>
Causa do erro Açao
Erro 3562 Número de eixo inválido na definição do canal I / O. Constantes: <n>, # <m>
Causa do erro Açao
89.01.005500
000.400.388-GB 333
B Mensagens
Erro 3563 Alocação múltipla de um canal de E / S. Constantes: <n>, #
Erro 3564 Sensores inválidos para o homing automático. Constantes: <n>, #
Erro 3565 Diferentes tempos de frenagem de emergência para o pórtico e eixos guia. Constantes: <n>,
# <m>
Causa do erro Açao
Erro 3566 Diferentes constantes de tempo para o elemento de filtro de primeira ordem do gantry e eixos guia.
Constantes: <n>, # <m>
Causa do erro Açao
Erro 3567 Aceleração não válida; o valor de configuração <n> mm / s será usado. Constante: <m>,
# <o>
Causa do erro Açao

O valor inserido nas constantes não pode inserir a aceleração pretendida para este eixo. ser
usado.
Erro 3568 Sequência transversal inválida da referência automática. Constante: <n>, # <m>
Causa do erro Açao

A seqüência na qual os eixos devem ser Corrija a seqüência de deslocamento.
referenciado não é possível.
Erro 3569 Taxa de clock inválida; o valor de configuração <n> ms será usado. Constante: <m>, # <o>
Causa do erro Açao

A taxa de clock definida nas constantes não é Selecione uma taxa de clock válida (0,25 ms, 0,5 ms, 1
possível. ms, 2 ms, 4 ms).
89.01.005500
334 000.400.388-GB
Mensagens B
Erro 3570 Cadência inválida da constante de saída D / A: <n>, # <m>
Causa do erro Açao

O tempo para a saída D / A definido na Selecione uma taxa de clock válida (0 ms, 0,25 ms,
constante não é possível. 0,5 ms, 1 ms, 2 ms, 4 ms).
89.01.005500
000.400.388-GB 335
B Mensagens
se necessário.
angulares.
Erro 3571 Interpolação cronometrada inválida; o valor de configuração <n> ms será usado. Constante: <m>,
# <o>
Causa do erro Açao

A relação entre a interpolação regulada e sincronizada - não é possível inserir uma relação válida entre a
inção regulada e sincronizada definida nas constantes. terpolação (1 ... 4).
Erro 3572 A velocidade especificada é superior a uma das velocidades do eixo. Constantes: <n>, # <m> e
<o>, # <p>
Causa do erro Açao

A velocidade definida como a máquina máxima Reduza a velocidade máxima da máquina
a velocidade não pode ser atingida com as e aumentar a velocidade do eixo.
velocidades do eixo medidas.
Erro 3573 O arquivo constante <n> não está
presente. Causa do erro Açao

O arquivo especificado não está presente ou não pode instalar um arquivo de constante
válido. ser aberto.
Erro 3574 Constantes ausentes (apenas <n> de <m> constantes presentes)
Causa do erro Açao

O arquivo especificado não está completo. Instale um arquivo de constante válido com todas as constantes.
89.01.005500
336 000.400.388-GB
Mensagens B
Erro 3575 Tipo de eixo indefinido. Insira o tipo de eixo e a designação do eixo. Constante: <n>,
<m> e <o>
Causa do erro Açao
Um tipo de eixo indefinido foi selecionado. Selecione um tipo de eixo válido.
Erro 3600 Comando não executado porque a máquina ainda está em execução. Pressione a tecla 'STOP'!
Causa do erro Açao

Uma nova função foi selecionada, embora a Pressione a tecla 'STOP'! Selecione
máquina ainda esteja no estado inicial. novamente a função.
Erro 3601 O comando requer que a máquina esteja totalmente parada. Repita o
comando quando a máquina estiver parada!
Causa do erro Açao

Uma nova função foi selecionada, embora a máquina Pressione a tecla 'STOP', se isso ainda não
ainda esteja em movimento. tiver sido feito.
Espere um pouco até que a

máquina pare.
Selecione novamente a função.
Erro 3602 A tarefa solicitada requer que a máquina seja referenciada. Execute o procedimento de homing!
Causa do erro Açao

A máquina é para ser amada, embora isso Execute um procedimento de homing.
ainda não tenha sido referenciado. Selecione a função desejada novamente e aguarde. Em
seguida, selecione novamente a função.
Erro 3603 Comando recusado porque outra função está em execução no momento. Fim da função!
Causa do erro Açao

Uma nova função foi selecionada antes que a função Encerre a função atualmente em execução ou
em execução no momento fosse encerrada. cancele-a.
Em seguida, selecione uma nova função.
89.01.005500
000.400.388-GB 337
B Mensagens
Erro 3604 Comando desconhecido
Causa do erro Açao
89.01.005500
338 000.400.388-GB
Mensagens B
se necessário.
angulares.
Erro 3605 Ligue a alimentação de 24 volts
Causa do erro Açao

A tensão de comutação ainda não foi ativada Ligue a tensão de comutação no
ou foi desligada devido a um erro (por teclado.
exemplo, erro do gantry, interruptor de limite Corrija quaisquer erros.
de hardware atingido).
Erro 3606 A função selecionada não está ativa.
Causa do erro Açao

Uma função deveria estar desativada, Escolha outra função para verificar se a
mas nem estava sendo executada (erro função a ser desativada realmente não está
interno). ativa.
Erro 3607 A lista de comandos não pode ser executada porque a lista de trabalhos está sobrecarregada.
Causa do erro Açao

Erro interno sério que causou um estouro Reinicie o controle.
da lista de trabalhos. Notifique o serviço se o problema ocorrer novamente.
Erro 3608 O modo de operação não é controle manual
Causa do erro Açao

Mensagem de erro interno que não pode ser exibida Nenhuma outra ação é necessária. Neste
momento.
89.01.005500
000.400.388-GB 339
B Mensagens
Erro 3700 Os valores ACS para o movimento de posicionamento não puderam ser definidos.
Causa do erro Açao
Erro 3701 Simulação de eixo para <n>
ativo! Causa do erro Açao
Erro 3702 O arquivo <n> não pôde ser carregado!
Causa do erro Açao

O arquivo especificado não pôde ser carregado. Notifique o serviço.
Erro 3703 O arquivo <n> não pôde ser gravado! Número do erro <m>. <o>
Causa do erro Açao

O arquivo especificado não pôde ser gravado. Notifique o serviço.
Erro 3704 O arquivo <n> não pôde ser lido! Número do erro <m>. <o>
Causa do erro Açao

O arquivo especificado não pôde ser lido. Notifique o serviço.
Erro 3705 Erro grave durante o salvamento dos dados do sistema (global)
Causa do erro Açao

Ocorreu um erro durante o salvamento dos dados Tente novamente.
no arquivo de registro (seção 'Máquina Local' Notifique o serviço se o problema ocorrer novamente.
) ou para um arquivo INI.
Erro 3706 Erro grave durante o salvamento dos dados do sistema
(usuário) Causa do erro Açao

Ocorreu um erro durante o salvamento dos dados no Tente novamente.
arquivo de registro (seção 'Usuário') ou em um arquivo Notifique o serviço se o problema ocorrer novamente.
INI.
89.01.005500
340 000.400.388-GB
Mensagens B
Erro 3707 Falha no download da estação
89.01.005500
000.400.388-GB 341
B Mensagens
se necessário.
angulares.
Erro 3708 Tempo limite de download da
estação <n> Causa do erro Açao
Erro 3709 A função não pôde ser
enviada! Causa do erro Açao
Erro 3710 Nenhuma estação selecionada!
Causa do erro Açao

Nenhuma estação selecionada! Selecione uma estação.
Erro 3711 Nenhum carro foi selecionado!
Causa do erro Açao

Nenhum carro foi selecionado! Selecione um carro.
Erro 3712 Estação <n> download bem-
sucedido Causa do erro Açao
Erro 3713 Seleção de eixo inválida; inicialização foi cancelada
Causa do erro Açao

Um eixo inexistente deve ser
medido.
89.01.005500
342 000.400.388-GB
Mensagens B
Erro 3714 Velocidade de medição não válida; a inicialização foi
cancelada Causa do erro Açao

O eixo não está se movendo; a simulação do eixo é Verifique o eixo e o servo e desligue o eixo
ativo. simulação.
Erro 3715 A inicialização foi cancelada (código de erro <n>)
Causa do erro Açao

Erro interno: ponteiro inválido ou erro no
mecanismo de revisão.
Erro 3717 O regulador relata um erro; o arranque foi cancelado

Causa do erro Açao
Erro 3718 Arquivo de constante de estação duplicado (<n>) para configuração AMAD
Causa do erro Açao

Configuração AMAD inválida. Verifique as constantes.
Erro 3719 Arquivo de constante de estação ausente para configuração AMAD
Causa do erro Açao

Configuração AMAD inválida. Verifique as constantes.
Erro 3720 Alocação de eixo guia inválida (<n>) para eixo <m>.
Causa do erro Açao

Atribuição inválida de um eixo gantry a um Verifique as constantes.
eixo guia.
Erro 3721 O arquivo <n> não pôde ser
lido! Causa do erro Açao

O arquivo não existe ou foi aberto Verifique se o arquivo existe e feche tudo com
outro programa. outros programas.
89.01.005500
000.400.388-GB 343
B Mensagens
89.01.005500
344 000.400.388-GB
Índice inde
Índice
Símbolos B
Tecla 'Alt', 31
Backspace, 31
Tecla 'Ctrl', 31
Tecla Backspace, 31
Tecla 'Del', 31
Alinhamento em branco, 89
Tecla de 'Ajuda', 31
Preparação em branco, 126
Chave 'Ins', 31
Rotação em branco, 199
Chave 'rápida', 35
Placas, 19
Tecla 'RUN', 36
Bridge, 203
Tecla 'Selecionar', 34, 38
Tecla 'Shift', 30
Tecla 'STOP', 36 C
Tecla 'Tab', 31
Chamando a função de Ajuda, 72 Chamando
o programa de peça, 67 Chamando o
Numérica programa de peça armazenado, 67 Carro, 51
Desligamento de energia de 24 volts, 73

preso, 217
24 volts, ligando a alimentação de 24 volts, 80
Carroçaria, 217
Fixação do carro, 217
UMA Status de fixação, 219

Fixação manual, 221
Programação absoluta, 169
Seção de transporte, 51
prevenção de acidentes, 19
Carruagens, 217
velocidade real
Caso, 23
Display, 42 Cuidado, 15
Painel adicional, 37 Alterar parâmetro de tecnologia, 186 Alterar
Administração do sistema de arquivos,
um parâmetro de tecnologia, 186 Lista de
147 aplicações admissíveis, 17
verificação, 63
Alinhar em branco, 89
Carro preso, 217
Alinhar em branco manualmente, 91
Status de fixação, 219
com dois pontos, 97 Alinhamento da
Grátis, 219
peça de trabalho manualmente, 91
Tipo, 219
com dois pontos, 97
Lock, 219
Alinhando o espaço em branco
Espelho, 219
automaticamente, 94 Bloco alfanumérico, 30
Prendendo as carruagens, 217
Barra de menu do aplicativo, 41,
Close, 44
44 Aplicativos, 17
Comunicação com o controle, 56
Alinhamento automático em
Ajuda contextual, 72
branco, 94 automático, 51
Continuando um programa de peça, 70 Continuando um
Alinhamento automático em branco,
programa, 70 Continuando um programa interrompido, 70
modo automático 94
Continuando programas de peça interrompidos, 209
Fundamentos, 196 Continuando programas de peça após interrupção, 209
Mudando a exibição do programa, Elementos de controle, 26
197 seção automática, 51
Controle automático de altura da tocha, 214
Modificações de controle,
Equipamento auxiliar, ligando o equipamento auxiliar, 80
exibição de 17 coordenadas
Função auxiliar, 170
Trocando, 114
Funções auxiliares, 167
Sistema de coordenadas, 102, 167
Disponibilidade de funções, 61
Copiar arquivo, 157
Copiando um arquivo, 157
89.01.005501
000.400.388-GB 345
inde Índice
Criando um novo arquivo, Mensagens de erro
155 Creep speed Erros 3001 - 3008, 294

Velocidade lenta para controle de altura, 215 Erros 3009 - 3029, 296
Velocidade atual Erros 3031 - 3048, 298
Display, 42 Erros 3049 - 3058, 300
Teclas do cursor, 30 Erros 3059 - 3092, 302
Arquivo cortado, 158 Erros 3093 - 3102, 307
Cortando um arquivo, Erros 3103 - 3113, 309
158 Cortando dados, 52 Erros 3114 - 3128, 312
Erros 3129 - 3200, 315
Erros 3201 - 3304, 318
D Erros 3305 - 3390, 321
Dano, 19 Erros 3391 - 3404, 324
Perigo, 15 Erros 3405 - 3418, 327
Avisos de perigo, 18 Erros 3419 - 3510, 330
Dados, 51 Erros 3511 - 3570, 333
Seção de dados, 51, 145 Desativar áreas Erros 3571 - 3604, 336
de trabalho, 125 Desativação das áreas de Erros 3605 - 3707 , 339
trabalho, 125 DEFINE.TEC, 184 Erros 3708-3721, 342
ESSI, 170
Definindo uma ponte de cinta, 203 Arquivo de execução, 160
Definindo pontos fixos, 127 Excluir Executar programas de peças, 195 Executar programas de
arquivo, 153 peças, 206 Executar o procedimento de rastreamento de
Excluindo um arquivo, 153 aprendizagem, 139 Executar o procedimento de
Excluindo linhas no código do programa, 179 rastreamento, 134 Execução de um arquivo, 160
Diagnóstico, 52
Seção de diagnóstico, 52 Explorer, 147

Caixa de diálogo, 56 Menu de função estendida, 28 Tecla
Digitalizando padrões gráficos, 129 de menu de função estendida, 28
Indicador de direção, 42 Extras, 47
Exibição dos dados de tecnologia, 183
F
E Tecla F, 27
Editar, 44 Alimentação, 132, 137, 199,
Programas de edição, 171 potenciômetro de alimentação, 35
EIA, 170 Exibição da taxa de alimentação,
Configuração elétrica, 19 42 arquivo, 44
Medidas de emergência, 20 Gerenciador de arquivos, 147
DESLIGAMENTO DE EMERGÊNCIA, 20, 30 Copiando um arquivo, 157 Criando
Ampliação de segmentos no editor de programa de peças, 180 um novo arquivo, 155 Cortando
Enter, 31 um arquivo, 158
Tecla Enter, 31 Arquivo de execução, 160
Insira os parâmetros, 201 Visualização de lista, 149
Condições ambientais, 17 Colando um arquivo,
mensagem de erro, 56 159 reler, 149

Estrutura, 148
Visualização do símbolo, 148
Visualização em árvore, 148
Atualização, 149
Arquivo, criando um novo arquivo,
155 Fogo do controle, 20
Ponto fixo, 109, 120 Campo de

símbolo piscando, 41 Formatos de
programas de peças, 170 Função, 45
Cor da função, 61
Tecla de função, 27, 41
Menu de função, 41
Símbolo funcional, 41
89.01.005501
346 000.400.388-GB
Índice ininddeex
Fundamentos do modo automático, 196 eu

Modo de trava, 115
G Ângulo de entrada, 137
Comprimento de entrada, 137

Código G, 170
Tipo de entrada, 137
Fornecimento de gás, ligando o fornecimento de gás,
Lead-out, 137
80 Instruções gerais de segurança, 15
Ângulo de saída, 137
Precauções gerais de segurança, 17 Funções de
Comprimento de saída, 137
processo geralmente disponíveis, 213 Vá para, 178
Chave de nível traseiro, 27
interruptores de limite, 104

Equipamento de medição aterrado, 19
Sistema de rastreamento de linha,
129 registro de tecnologia de carga,
H 185 de fixação lógica, 217
Handrad, 32
Volante, 32 M
Movimento do volante, 117
Código M, 170
interruptores de limite de hardware,
Área da máquina, 104
105 controle de altura
Construção da máquina, 218
automático, 214
Casa da máquina, 104
Ajuda, 47, 72
Ponto inicial da máquina, 125 Instruções
Procedimento de homing, 64
de operação da máquina, 17 Posição da
Automático, 84
máquina, 125
sem chave de referência, 88
Ponto zero da máquina, 102, 104, 105
Tela principal, 41
eu Interruptor principal, ligando o interruptor

principal, 80 Avarias, 21
Programação incremental, 169 Caixa
Alinhamento manual em branco
de informações, 57
com dois pontos, 97
Valor inicial, 192
fixação manual
Bloco de entrada, 29
Grátis, 219
Caixa de entrada, 59
Tipo, 219
Instalação, 64, 77
Lock, 219
Dados de interpretação, 184 Interromper
Espelho, 219
programas de peças, 209 Interromper um
Fixação manual de um carro, 221
programa de peças, 70 Interromper um
Modo manual, 51, 111
programa, 70 Interromper um programa em
Definindo pontos fixos,
execução, 70 Interromper programas de
127 Volante, 117
peças, 209
Trava, 115
Mover para o ponto alvo, 122 Mover para
J casa da área de trabalho, 121 Mover para o
ponto fixo, 120 Movimento de

Joystick, 35 posicionamento, 119
Controlador de joystick, 35
Princípios, 113
Selecionando eixos, 118
K Modo de gorjeta, 116
Modo manual com volante, 117

Kerf, 132, 199 Seção manual, 51
Tecla 'Alt', 31 Master up, 34, 216
Tecla 'Ctrl', 31 Medidas do manual da máquina, 79
Chave 'Del', 31 Fixação mecânica, 217
Chave 'Ajuda', 31 Interruptores de limite mecânicos, 105
Chave 'Ins', 31
Tecla 'Master up', 34
Tecla 'Shift', 30
Tecla 'Tab', 31
Funções principais, 61
Key Level back, 27

Conhecimento da máquina, 17
89.01.005501
000.400.388-GB 347
inde Índice
Cardápio Editor do programa de peças, 162
Editar, 44 Básico, 164

Extras, 47 Copiar e colar, 176
Arquivo, 44 Recortar e colar, 177
Função, 45 Excluindo linhas no código do programa,
Ajuda, 47 179 Ampliação de segmentos, 180 Find,
Seção, 44 172
Ver, 46 Formatos, 162
Barra de menu, 44 Funções, 171
Operação do menu, 44 Vá para, 178
Min. distância ponto a ponto, 137 viagens Gráfico, 165
de movimento, 119 Navegando, linha por linha, 178
Carroçaria, 217 Código do programa, 165
Mova para os pontos de referência, 82 Substitua, 174

Estabeleça o ponto de referência sem interruptores de referência, 88 Substitua tudo, 174
Movimento do ponto de referência manual, 86 Salvar, 182
Pontos de referência, 83 Estrutura, 165
Mova para o ponto alvo, 122 Zoom, 180
Mover para o ponto inicial da máquina, 125 Programas de peças, 167
Mover para casa da área de trabalho, 121 Colar arquivo, 159
Movendo-se para pontos de referência Colando um arquivo, 159
Procedimento de homing automático, 84 Informações de caminho, 167, 170
Movendo-se para o ponto fixo, editor 120 MPG, Processo de plasma, 226
162 Vista principal, 227
Alinhamento da placa, 89
Conexões obstruídas, 19
N movimentos de posição
Visor de navegação, 41 Mova para o ponto inicial da máquina, 125
Bloco numérico, 30 Movimento de posicionamento, 119
Movimentos de posicionamento
Viagem para o último ponto zero do programa, 124

O tarefas preparatórias, 79
Ajuda online, 72 Preparar programas de peças, 195
Cronômetros e contadores na tela, 189 Preparar o controle, 77 Preparar o
Reiniciando um contador / temporizador, sistema, 79 Princípios do modo
192 Definindo um novo limite, 193 manual, 113 Processo, 51
Abra o programa da peça na seção automática, 207 Abra

o arquivo TDF, 185 Controle automático de altura da tocha, 214 Oxy-
Abrindo o controle, 19 combustível, 223
Exemplo operacional, 63 Plasma, 226

Manual do Operador, 13 Iniciar todas as estações,
Painel do operador, 23 216 Seção de processo, 51
Sistema de rastreamento óptico, Processos

processo de oxi-combustível 129, 223 Velocidade lenta para controle de altura, 215
Vista principal, 224 funções geralmente disponíveis, 213 ponte de
correia de produção
, 208
P Produzindo uma ponte de correia, 208
chamada de programa, 67
Parâmetro
Código do programa
Rotação em branco, 199
Navegando, linha por linha, 178
Feed, 199
Código do programa, copiar, 176 Código
Kerf, 199
do programa, cortar, 177 Código do
Rotação do programa, 200
programa, colar, 176, 177 Execução do
Repetições, 200
programa, 195, 206 Formatos do
Entrada de parâmetro no modo de rastreamento de aprendizagem,
programa, 169, 170 Preparação do
137 Entrada de parâmetro no modo de rastreamento, 132
programa, 195
Parâmetros, 199
Insira os parâmetros, 201
Selecione as opções do programa,
202 Rotação do programa, 200
89.01.005501
348 000.400.388-GB
Índice ininddeex
Ponto de partida do programa, 110 Chaves de seção, 28
Menu de seção, 43
Seções, 50
Q Dados, 145
Operação rápida, 63 Seções da operação de controle, 50

Selecione, 34, 38
Selecione opções de programa,
R 202 Seleção de eixos, 118
Chave rápida, 35 Selecionando os eixos, 67
Gravando vários contornos fechados, 143 Selecionando o eixo, 67
Manual de Referência, 75 Caixa de seleção, 58
Manual de referência, 63 Seleção dos eixos, 118
Ponto de referência no modo de rastreamento de aprendizagem, Definir limite, 193

Definir velocidade
139 Movimento do ponto de referência
Manual, 86 Display, 42
Regulamentos, 17 Chaves de limite de software,
Renomear arquivo, 151 105 caracteres especiais, 30
Renomeando um arquivo, Chaves especiais, 34, 38 Instruções de
151 Repetições, 200 segurança específicas, 15 Inicialização,
Reler, 149 77
Reinicializando um contador / Startup, 52

temporizador, 192 Direção reversa, 210 Todas as estações de inicialização, 216
Direção de processamento reversa, 210 seção de inicialização, 52
Direção de deslocamento reversa, tecla 210 Bloco de estação, 33
RUN, 36, 41 Fixação da estação, 221
Tela RUN / STOP, 42 Teclas de estações, 34, 38
Barra de status, 41
Linha de status, 184
S Mensagem de status, 57
Mensagens de status
Segurança, 15
Instruções de segurança
Mensagem de status 2001 - 2009, 288
Mensagem de status 2010 - 2019, 290 tecla
Prevenção de acidentes, 19
STOP, 36
Instruções de segurança, 15
Ponte de alças, 203
Avisos de perigo, 18
Medidas de emergência, 20 definindo, 203
Falhas, 21 Parâmetros da ponte de cinta, 203
Precauções de segurança
Estrutura da exibição de dados de tecnologia,
Precauções gerais de segurança, 17

184 Sum up, 216
regulamentos de segurança, 17
Alternar a exibição de coordenadas,
Salvar arquivo TDF, 188

114 Desligar a alimentação de 24
Salvar registro de tecnologia, 188

volts, 73 Desligar o sistema, 19 Ligar a
Salvar um registro de tecnologia, 188

alimentação de 24 volts, 64 Alternar a
Salvar programas de peças, 182 Bloco

exibição do programa, 197 Campo de
de tela, 27
símbolo, 41
Descrição da tela, 40 Símbolos
Visualizações de tela, 53
Seção automática, 242
Pesquisando no código do programa, Seção de transporte, 271
Seção 172, 44 Seção de dados, 233
Modo automático, 51 Seção de modo manual, 253

Seção de processo, 274
Dados, 51
Seção de inicialização, 282
Diagnóstico, 52
Modo manual, 51, 111 Seção de dados de tecnologia,
Opções, 52 280 Sistema, ligando o sistema, 80
Processo, 51
Startup, 52
Estação, 51
T
Dados de tecnologia, 52 Movimento do ponto alvo, 119
Cor da seção, 50 arquivo TDF, 183, 184
Chave de seção, 43 Teach Trace, 129

Rastreio de ensino, 136
89.01.005501
000.400.388-GB 349
inde Índice
Modo de rastreamento de ensino
Entrada de parâmetro, 137
Programa zero, 139

Gravando vários contornos fechados, 143
Ponto de referência, 139
Exibição de status, 139
Ensine procedimento de rastreamento, execute,
exibição de dados de tecnologia 139, 183
Estrutura, 184
Seção de dados de tecnologia, 52
parâmetro de tecnologia, 183
registro de tecnologia, 183
Registros de tecnologia, 34
Temporizadores e contadores, 189
modo de ponta, 116
Trace, 129, 131

Modo de rastreamento
Executando o procedimento de rastreamento, 134
entrada de parâmetro, 132
Rastreando padrões gráficos, 129
Sistema de rastreamento, 129
Tipo de rastreamento, 137
Carruagem arrastada, 217
Viagem para a posição, 122
Desloque-se para o último ponto zero do programa,
124 Bloco transversal, 35
Desligando as áreas de trabalho, 125 Ligando o

sistema e energia de 24 volts, 80
você
Atualização, 149
Uso do controle, 17
V
Ver, 46
Visualizações, 53
Explorer, 53
Gráfico, 54
Padrão, 53
Tabela, 54
Árvore, 55
Voltagem, 19
C
Atenção, 15
Área de trabalho da casa, 108, 121
áreas de trabalho, 107
Passos de trabalho, 63
Preparação da peça, 126

obras sob tensão, 19
Z
Zoom, 180
89.01.005501
350 000.400.388-GB
Cliente / Suporte Técnico
(843) -664-4405
(800) ESAB-123 (372-2123)
Produtos de Soldagem e Corte ESAB

PO Box 100545 Ebenezer Rd
Florença, SC 29501-0545
http://www.esab.com
http://www.esabcutting.com
ESAB Cutting Systems - Canadá

6010 Tomken Road
Mississauga, Ontário, Canadá L5T 1X9
Telefone: (905) 670-0220
Faxe: (905) 670-4879
ESAB-Cutting Systems GmbH

Robert-Bosch-Strasse 20
Postfach 1128
D-61184 Karben 1
Telefone 011-49-6039-400
Fax 011-49-6039-403-02
http://www.esab.com
Impresso nos EUA

7 en PT

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

7 en PT

Título original:

Enviado por

Direitos autorais:

Instruções de operação - informações preliminares VISÃO 55

Mensagens de status 2001 - 2009

Mensagem de status 2001 Inicie a inicialização do aplicativo

Mensagem de status 2002 Finalizar inicialização do aplicativo

Mensagem de status 2004 Inicie a inicialização do MC

Mensagem de status 2005 Finalizar a inicialização do MC

Mensagem de status 2006 <Comentário de variável>

Continua na proxima pagina

Mensagens de status 2001 - 2009, contínuo

Mensagem de status 2007 Função que ainda está sendo revisada!

Mensagem de status 2008 O controle da máquina ainda não foi iniciado!

controle que requer o controle da máquina

Mensagem de status de 2009 A máquina não é mais referenciada.

Mensagens de status 2010 - 2019

Mensagem de status 2010 Início da inicialização do AncDoc

Mensagem de status 2011 Fim da inicialização do AncDoc

Mensagem de status 2012 Início da inicialização das constantes

configuração internos com base no

Mensagem de status 2013 Fim da inicialização das constantes

Continua na proxima pagina

Mensagens de status 2010 - 2019, contínuo

TheMC lê as constantes derivadas e define

Os apertos de mão são trocados ciclicamente.

Mensagem de status 2018 Log de saída de rastreamento ativo!

Continua na proxima pagina

Mensagens de status 2010 - 2019, contínuo

B.2 Mensagens de erro

O que há nesta seção? Esta seção contém os seguintes mapas:

Mensagens de erro 3001 - 3008 294

Mensagens de erro 3001 - 3008

Erro 3001 Erro ao inicializar as bibliotecas OLE

Causa do erro Açao

Erro 3002 Erro ao instanciar ACS :: ICommon

Erro 3003 Erro ao instanciar ACS :: IVariable

Erro 3005 Erro ao abrir o arquivo de

pode ser aberto ou criado. protegido contra gravação.

Erro 3006 Espessura do material na linha <n> não permitida

Causa do erro Açao

Continua na proxima pagina

Mensagens de erro 3001 - 3008, contínuo

carregado. Causa do erro Açao

necessários está com defeito ou não há dados presentes no controle.

Erro 3008 Erro de círculo (raio zero) na linha do programa <n>

Causa do erro Açao

Mensagens de erro 3009 - 3029

Erro 3009 Erro de círculo (raios desiguais) na linha do programa <n>

Causa do erro Açao

Erro 3010 Erro de formato na linha do programa <n>

Causa do erro Açao

Erro 3020 'Erro ao abrir o programa <n>.'

defeito ou tem sintaxe incorreta. se necessário.

Erro 3021 Erro ao ler programa <n>

Causa do erro Açao

Continua na proxima pagina

Mensagens de erro 3009 - 3029, contínuo

Erro 3025 Etiqueta <n> não encontrada no

arquivo <m! Causa do erro Açao

Erro 3028 Nenhum arquivo VDL

encontrado: <n>! Causa do erro Açao

Erro 3029 Erro ao inicializar os dados de tecnologia

Causa do erro Açao

Mensagens de erro 3031 - 3048

Erro 3031 Erro ao ler o arquivo de registro de tecnologia <n>!

Causa do erro Açao

presente no controle, ou está com defeito ou no controle.