Equipamento para Sistemas de Descoqueamento Hidrdulico PeeA Flowserve 6 pioneira Cee erred Dea Cee Nea e a transformou em Td aren ad eee Especialistas em Descoqueamento ‘Com mais de 100 anos de experiéncia om dscoqueamento através de suas tadicionais marcas Worthington®, Paifc® © IDP®, a Flowserve 6, indiscutivelmente, 0 lider global em sistomas de descoqueamento hidréulico. Nenhuma outra ‘empresa possui conhecimento tio profundo ou experiéncia 10 ampla. E por isso que as solugdes de descoqueamento da Flowserve permitem aos clientes melhorar continuamente seus principals ativos operacionas: + Soguranga + Produtividade + Lucratividade + Confabildade de sistema Tradigao em inovagao e lideranca Em 1998, a Flowserve Worthington projtou¢ fabricau quipamentos para a refinaria de perGleo Wood River, da Shell Ol, em ilinois(EUA), a primeira instalagao de descoqueamento hiddulco do mundo. A Flowserve foreeeu ferramentas de descoqueamento, juntas articulada, valvuas de controle de descoqueamento © bombas de Sgua (Jt Pump) de corte ‘ala press para ase sistema, Em 1940, a Flowserve Pacific foreceu as bombas (Jet Pump) para um sistema de descoquesmenta hidulico na refinaria de El Dorado, da Standard Oil, em Indiana (EU Desde entio, a Flowserve tem sido pioneira em muitos dos vancossignifcatvas em descoqueamentohidraulic, OS sistemas inlegados constiuidas pelos equipamentas de descoqueamento,conjuntos mato-bomba (Jet Pump) e sistemas de monitoramento foram projtados para ating odesempenho garatido do descoqueamento. A Flowserve vem transformando 1 descoqueamento hidréulico em um processo cada vez mais. saguro, ficient @automatizado Online Assurance™ para Descoqueamento Hidréulico (0 Online Assurance da Flowserve 6 um servigo abrangente de gerenciamento do sistema de ciclo de vide e esta disponivel para equipamentose sistemas de descoqueamentohidriulico, 0 Onine Assurance incorpora as tecnologias mais modernas que utiizam 10s dado do sistema operacional para melhorar a confiabiidade ecisponbilidade dos sistemas de ddescoqueamento através do fornecimento de + Sistemas de monitoramentae controle de equipamento em tempo real + Algorimos avangados de dlagnstico que poder prover 0 comporlamento do equipamente @ fornecer informagées para evtar paradas no planejadas ou de emergéncia + Algortmas iteligentes para o controle automatizado do processo de descoqueamento + Portais de vieualizagio de dads personalzados para acesso global informagées Suporte ao cliente com toca no mercado Os especialistas em descoqueamento da Flowserve fomecem suport para a elaboraclo de propostas solugesefetivas volladas para as necessidades do ‘mercado e do cliente. Els oferecem assisténcia @ aconsalhamentotécnio em cada estigio do ciclo de vide do produto, Da consulta a instalago, passando pela partida e amplagio, os especialistas da lowserve trabalnam em conjunte com o¢ clientes para atingir suas ‘metas operaconais.OT Ne Cee Lee se em eta Sows Lider no desenvolvimento de novos equipamentos ¢ upgrade de sistemas : ; Uma gama completa de equipamentos para sistemas de descoqueamento sistemas, aFlowserve seque desenvolvendo a tecnologia de descoqueamento. Com sua ferramenta de descoqueamento Seja para novos equipamentos, upgrade em sistemas ou Autoshit ™, 2 empresa revolucionou a maneira como coque é peas de reposigdo, a Howserve fornece um sistema de removido do tambor. Com a capacidade de mudar remotamente. _descoqueemento completo e comprovade: seu modo de funcionamento de broquear para cortare de + Ferramentas de corte ita para broqucar, o Autoshitt demonstrou ser um grande p 8 * Haste de perfuragio roscadas avango na automagio do descoqueamento, alm de aumentar signifcativamente a seguranga do operador * Placarguia da haste de pefurago 8 + Junta rt A Flowserve também tem feito continuos ¢ signifiatvos + Mangusta de descoqueamento apereigoamentos no desempenho e confiabilidade do cou + Cruzeta sistema inegrado de descoqueamentohrivlico. Aim de sera Freios de emergéneia contra queda ivre lider mundial em tecnologia de bombas tipo barr, aFlowserve + Jogos de pois, moitio e eabos de ago continua avanando no desenvohimento de vivulas de controle + Chaves fm-de-curso de proximidad de descoqueamento, junta moles ® equipamentos + Travas de seguranga, Teniémetrs ¢ instrumentagdo auidiares. por isso que a Fowserve 6.0 principal formecedor + Guincho sistemas, inclindo o console de sistemas de descoqueamento bidrauico em mais de 160 + Vailas de isolamentoe de avo refinarias em todo o mundo. * Vailas de controle de descoqueamento + Conjuntes mote-bomba de corte (Jet Purp) * Unidades de ubrifcago forgada + Ferramentas + Sistemas de controle + Sistemas de monitoremento do tambor de coqueee eT Pu er ead Te ek ‘Montorsmento do tembor Valwtas do isolamento por audio e video Monitoramento de vibragdo {0 tambor de coque Unidad de ubrcagéo foreada| Vlvta de controle de descoqueamento aindis do sistoma do ‘contol Varta de aio Contunto moto-omta de corte ‘Cabins de operator ‘modularesRemovendo o pessoal eat Fe ed Sistemas automatizados de descoqueamento ‘Avanos no proto de ferramentas de corte operadas remolamente juntament com a mentoragsointelig tecnologia de controle, tomaram possvelo corte automatizada de coque. AS opis de avtomasdo abrangem de cote pré-programado até automagao completa (s sistemas totalmente automatizados ofetecem controle cm feedback continuo sobre o equipamentoe o processo de descoqueamento,Esses sistemas ineluem recursos inteigentes para 0 processamento de sinais de monitoragao e controle, dde modo que a interlace do operador sé & nesesséria em especiis. A do operator eda planta é aumentada ainda mais pel integragdo de um sistema automatizado de corte com itetravamentos por CLP prova de falas para controle de equipamentos vis ede parimetros operacionas Elementos-chave do sistema «+ Ferramenta de corte automatizado AutoShi™, movida remotamente com dispostves automaticas de abertura do tambor, alinhamento automitic da placa guia da guinchose juntas cotatvashidrélicas * Controls intlgentes de monitoragao da vbragdo do tambo «do corte do coque IPS APEX™ completamente integrado a0 sistama de controle de descoqueamento © painel digital do tambor de coaue indica * Limpeza do tambor + Posigdo da feramenta de corte + Posiglo da valvula de controle + Informagées de diagnstco 0 pains de descoqueamento indica: + Cruzeta travada/destravada + A velocidade da junta rotativa e do guincho + Pressio de cote tempo de cantata + Tensio no cabo de ago + Paine de controle local do tipo “pio” na plataforma de corte para situagées de manutengao e de emergéncia + Equipamento de video, que permite ao operador visualizer as ‘operacées da pataforma de corte e da rampa + Dispositvos acistcos para monitoraéo auditiva das condigées da pataforma de corte elou da rampa Controle inteligente com APEX IPS Cte ek eee Cuore eae as diversas vardveis de processoe as condigées ¢do oquipamento, mas também snaliza ere eee Cee ee ners aa ee ee et rene Oss Tae ee ee) ee er rs ee ee et ene aes eee eee aay Pare antes Informagdes eriticas sobre o processo sao exibidas em tempo real no painel de controle do operador.FT ee ee erred eed ey Solugdes completas para futuros upgrades Seja na converso para matiria prima mais pesada na unidaée Suporte inigualdvel do produto de coque com o objetivo de reduzir custos e aumentar a produtigade cu nove sitemas para stnder a requistos de © 408 sistemas Seguranca,amientsis ou de manutengao, a lowserve trabalha Com 0 porto mas abrangenteda indistri, em em estetacolaboracio com o pessoal darefinariaparaelaborar relago a produtoseservgas de movimentag propostas de melhoria dos equipamentos de coqueamento controle de fides incuindo bombas sels, valvulas txistentes. Essas proposas resltam em redugzo de custos « atuadors, a Floserve esti em dtima posi para operacionas, aumentam da efiiénca da unidade de conue atender as necessidades dos seus cientes. € garantem maior confiidade ao sistema + Manutengio -AFlowserve oferece virio tpas de upgrades de seguranga © ~ Paria iil ecomisionamento de desempentio para equipamentos cassicos de todos 0s tpos, + Reparos| th inn: ~ Cato de repaos ois = Repatos no cents + Suporte tenia ~ Eapecitasem desomueamento ~ fags de paras (naltroughs) —renamento expecta no cient + Papa coresslter ; _ + Equpamenosanolares Servico de Campo e Suporte Técnico + Tnamento + Ferramentas de corte + Valvulas de descoqueamento + Juntasrotatvas + Bombas de corte (let Pump) «Sistemas de controle 0s tericos da Flowserve esto disponives 24 horas por da, sete is por semana podem atender a oss as necessidaes Ald dss, aFlowserve& um centro autorizado de de prada programadas ou inesperads,constiugio,instlagio repos de vulas de solamento alo vtulas ¢ partials nics so espectieament enades de fect dos tamboes. pata avai e resolver problemas envalendo os sistemas eo équipamento de descoqueamento. Com osuporte dos grupos de projet eengenhara da Floserve, os tzricas tm asso 4 devence do fabricagio, ats de materas»dadoe do desemperho, o qu os capac a desenolversolugSes praias econ para problemas de descoqueamentoEUAe Canada Howser Corporation ees soto ot Gomori Aldrich | Suit 2300 ivng, Tova 7500-5401 EUA Tele #1 857 €80 9839 Europa, Oriente Médio, Aica FlowserveCorporaion Paralleweg 13 4876 AH lten-Leur ‘The Netnelanss Telephone: 131 76 02 8100 Criancne SCIETICO ‘América Latina i Flowserve Corporation =f Martin Rodriguez 4460 B1644CGN-Vctrke-San Fernando Buenos Aes, Argentina Teltone: +54 11 4006 6700 Fax 454 11 4714 1610 {sia Pacitica Flowserve Pl Ltd 10 Tuas Loop Cingapura 637345 Telefone: +65 6771 0600 Fax 465 679 4607 Boletim PS-80-6i (BP) October 2014. © 2014 Flowsarve Corporation ara encontrar o representante local da Flowserve: Para obter mais informagées sobre a Flowserve Corporation, visit o site wivwflowserve.com ou ligue para +1 937 690 5899,