TERMO DE RESPONSABILIDADE PARA DEVOLUÇÃO

DE CONTAINER(S) E OUTRAS AVENÇAS

À
BARSAN GLOBAL LOGÍSTICA LTDA.

NAVIO: CSAV TRAIGUEN

VIAGEM: MM839A

DATA DA CHEGADA: 03/11/2018

PORTO DE EMBARQUE: ISKENDERUN

PORTO DE DESCARGA: NAVEGANTES

Prezados Senhores,

CONHECIMENTO DE EMBARQUE (B/L): ISNA18549072

CONTAINER(S) TCLU7880170/ TLLU4695108/ CLHU8609021/ MEDU7801935/ TCNU5773251 5X HIGH

CUBE(40'/9'6)

CONSIGNATÁRIO/IMPORTADOR: CAPITAL TRADE IMPORTACAO E EXPORTACAO LTDA

REPRESENTANTE LEGAL: CARLOS JOSÉ MARTINS SILVA
CNPJ/MF : 07.872.326/0001-58
ENDEREÇO/TELEFONE: (47) 3045-1720 / AV CORONEL MARCOS KONDER 805, 11 ANDAR, CENTRO, ITAJAI -SC

DESPACHANTE: CAPITAL TRADE IMPORTACAO E EXPORTACAO LTDA

REPRESENTANTE LEGAL: CARLOS JOSÉ MARTINS SILVA
CNPJ/MF: 07.872.326/0001-58
ENDEREÇO/TELEFONE: (47) 3045-1720 / AV CORONEL MARCOS KONDER 805, 11 ANDAR, CENTRO, ITAJAI -SC

Pelo presente Termo de Responsabilidade sobre Devolução de Container(s) e outras avenças,

doravante denominado simplesmente TERMO, vimos à presença da BARSAN GLOBAL, por
intermédio de nosso representante legitimamente constituído, na qualidade de Consignatários
e/ou Importadores das mercadorias contidas no(s) container(s) acima relacionado(s), declarar
e reconhecer, de forma irrevogável e irretratável, que:

Av. Coronel Marcos Konder, 805 – salas. 1101 a 1108 – 11 andar ED marcos konder - CEP: 88301-303 – Itajaí / SC
Fone: (47) 3045-1720 / (47) 3045-1721 / (47) 3045-1014
 1. Neste ato manifestamos integral conhecimento e anuência em relação ao Regulamento
e tarifas de sobreestadia de containers (demurrage) a serem aplicadas pela BARSAN
GLOBAL, sendo de nossa integral responsabilidade o seu pagamento, caso não seja
respeitado o “período livre” para a devolução dos containers acima identificados.

a. A contagem do período livre se inicia na data da efetiva descarga do(s)

container(s) do navio no porto brasileiro de destino indicado no
Conhecimento de Embarque.

b. Ultrapassado o período livre, os valores devidos obedecerão os

apontados no quadro abaixo especificado:

QUADRO DE TARIFAS DE SOBREESTADIA (DEMURRAGE)_DE CONTAINER

Free Time Após período de Free time

Tipo de Contêiner
(Período livre)
DV20
DV40
HC40
RE20/OT20/HT20/MF20
20 USD 175,00 por dia.
RE40/OT40/HT40/MF40
NOR20
NOR40
RF40/HRF40

DV: Dry Container – Container para carga seca. Também tratado como GP, General
Purpose;
HC: High Cube – Container de alta cubagem;
SS: Special Container - Containers especiais – Inclui Open Top (OT), Flat Rack (FR),
Ventilated, platform e outros;
RF: Reefer Container – Container Refrigerado.
RH: Reefer High Container – Container Refrigerado de Alta Cubagem;
20’ – Container de tamanho de 20 pés.
40’ – Container de tamanho de 40 pés.

2. Temos ciência de que o pagamento de qualquer valor de sobreestadia ou de

indenização (item 9) sob este TERMO, deverá ser feito em reais pelo câmbio
vigente no dia de sua efetivação, que deverá ser obtido junto à BARSAN
GLOBAL, em até 5 (cinco) dias úteis do recebimento da respectiva nota de
débito. Para a cobrança da demurrage, a BARSAN GLOBAL poderá emitir

Av. Coronel Marcos Konder, 805 – salas. 1101 a 1108 – 11 andar ED marcos konder - CEP: 88301-303 – Itajaí / SC
Fone: (47) 3045-1720 / (47) 3045-1721 / (47) 3045-1014
 notas de débito, que poderão representar o valor total devido, caso já tenha
ocorrido a devolução do equipamento, ou o valor parcial, caso o(s)
container(s) ainda não tenha(m) sido devolvido(s).

a. Na hipótese de não ocorrer o pagamento da nota de débito emitida na

data do vencimento, concordamos que o inadimplemento acarretará no
pagamento do valor principal, acrescido de multa moratória de 10%
(dez por cento), mais correção monetária e juros de 1% (um por cento)
ao mês, contados até a data do efetivo pagamento, além de honorários
advocatícios que são desde já fixados em de 10% (dez por cento) sobre
o valor do crédito, caso a BARSAN GLOBAL venha a se utilizar de serviços
advocatícios para a recuperação do crédito em questão, seja na esfera
judicial como na extrajudicial.

b. O pagamento da sobreestadia gerada não está condicionado

exclusivamente à emissão e envio de uma nota de débito, bastando,
para que o pagamento seja exigido, que a BARSAN GLOBAL nos envie
comunicado expresso (carta ou correio eletrônico) informando os dados
do transporte e o valor devido.

3. Assumimos a responsabilidade pela devolução dos containers acima identificados no

Terminal Depositário a ser indicado pela BARSAN GLOBAL, que deveremos contatar
para este fim. Fica estabelecido que indenizaremos integralmente a BARSAN GLOBAL
por todas as despesas acarretadas, caso esta condição não venha a ser respeitada;

4. Assumimos a responsabilidade pela devolução dos containers acima identificados,

desovados, limpos e lavados nas mesmas condições em que foram por nós recebidos,
sendo certo que ressarciremos integralmente a BARSAN GLOBAL por quaisquer
despesas efetuadas com limpeza e/ou reparos visando a recolocação dos containers
acima identificados em condições de utilização.

5. Temos ciência de que a contagem dos dias em sobreestadia ( days of

demurrage) somente cessará com a efetiva devolução do container
desovado, limpo e nas mesmas condições em que fora por nós recebido, no
Terminal Depositário indicado pela BARSAN GLOBAL, que deverá ser
contatado para este fim.

6. Estamos cientes de que decorridos 90 (noventa) dias do término do período livre

indicado no QUADRO DE TARIFAS constante do item 2, sem que tenha ocorrido a
devolução do(s) container(s) supra mencionado(s)s, à BARSAN GLOBAL é facultado
(não havendo qualquer obrigação em proceder desta forma) o direito de exigir sua

Av. Coronel Marcos Konder, 805 – salas. 1101 a 1108 – 11 andar ED marcos konder - CEP: 88301-303 – Itajaí / SC
Fone: (47) 3045-1720 / (47) 3045-1721 / (47) 3045-1014
 pronta devolução em prazo não superior a 10 (dez) dias. Se esta não ocorrer, a
BARSAN GLOBAL poderá, à sua opção, declarar o(s) container(s) como “perdido(s)” ou
promover as medidas legais cabíveis para a recuperação da(s) unidade(s) (como busca
e apreensão, por exemplo), sendo de nossa responsabilidade o pagamento de todas as
despesas decorrentes desta opção, inclusive manuseio, armazenagem, pesagem,
transporte, destruição da mercadoria e outros  custos correlatos, bem como da
indenização constante do item 9 do presente TERMO, sem prejuízo de sua
responsabilidade pelo pagamento da sobreestadia acumulada até a data de sua
efetivação.

7. Estamos cientes de que na hipótese de perda total de um container, seja por avaria,
roubo ou por quaisquer outras causas, arcaremos com a indenização relativa ao valor
do container, sem prejuízo do dever de pagar pela sobreestadia, cuja incidência
somente cessará no dia do pagamento da mencionada indenização.

8. O valor do container, para este fim, será aquele fixado pelo armador responsável pelo
transporte principal e emissor do conhecimento de embarque master, acrescido de
despesas e tributos incidentes.

9. Anuímos ao foro de eleição para o ajuizamento de qualquer medida judicial resultante

de questões envolvendo este TERMO que será o da Comarca de Santos, renunciando a
qualquer outro por mais privilegiado que possa ser.

Por ser a livre expressão da nossa vontade, firmamos o presente em 2 (duas) vias de igual
teor, forma e conteúdo, na presença de duas testemunhas, abaixo identificadas.

ITAJAI – SC 05/11/2018
Cidade, Estado data

----------------------------------------------------------------------------
ASSINATURA DO REPRESENTANTE LEGAL DA EMPRESA

Av. Coronel Marcos Konder, 805 – salas. 1101 a 1108 – 11 andar ED marcos konder - CEP: 88301-303 – Itajaí / SC
Fone: (47) 3045-1720 / (47) 3045-1721 / (47) 3045-1014