Você está na página 1de 2

Cimento temporário para preenchimento

das cavidades dentárias


Cemento temporal para relleno de
cavidades dentales

l Deve ser usado unicamente


PORTUGUÊS
por dentistas e laboratórios
1. Descrição do Produto autorizados.
Coltosol é um material para l Manter fora do alcance das
obturações provisórias, pronto para crianças.
uso, livre de eugenol que endurece 3.2. Restrições e Advertências
rapidamente na boca ao contato com Não há contra-indicações quando
a saliva. Possui grande aderência Coltosol é utilizado por um profissioal
garantindo bom isolamento marginal. de Odontologia de acordo com as
Não tem efeitos prejudiciais sobre instruções de uso. Entretanto em
a gengiva e a polpa (produto não pacientes que possuem histórico
irritante). de alergia a qualquer um dos seus
1.1. Composição componentes, recomendamos não
Óxido de zinco, Sulfato de zinco, fazer uso.
Sulfato de cálcio, Acetato de polivilina, 4. Validade
Mentol, Dibutilftalato A data de validade, que consta nas
1.2. Apresentação embalagens, representa o prazo
l Pote contendo 20 gramas máximo para utilização do produto.
l Embalagem com 1 seringa con- Não usar após a data de validade.
tendo 5 gramas 5. Armazenamento
2. Técnicas de Aplicação l Coltosol atende a finalidade a que

1 – A quantidade necessária de se destina quando acondicionado


Coltosol deve ser retirada do à temperatura ambiente, em local
recipiente e aplicada diretamente na seco, protegido da luz e do calor.
boca sem requerer mistura. l Sob condições adequadas de

2 – O endurecimento se processa armazenamento, Coltosol tem uma


sob a ação da saliva, sendo o produto validade de 36 meses.
um pouco desidratante durante o
processo de endurecimento, o que ESPAÑOL
pode causar ligeira sensibilidade à 1. Descripción
dentina. Coltosol es un material de relleno
3 – Em casos onde as cavidades são temporal de autopolimerizable, de
muito profundas não é necessário color similar al diente, hecha de
preenchê-las inteiramente. Mais tarde materiales sintéticos. Tiene un gran
isto permitirá retirar-se mais agarre garantiza un buen aislamiento
facilmente a massa antes do próximo y endurecimiento rápido marginal en
tratamento. Em lugares expostos é la boca en contacto con la saliva.
recomendável observar um intervalo 1.1. Composición
de 15 minutos ao máximo. Óxido de zinc, sulfato de zinc, sulfato
3. Precauções, Restrições e de calcio, acetato de polivilina, mentol,
Advertências Dibutilftalato.
3.1. Precauções 1.2. Presentación
l Devido a sensibilidade do produto Frasco con 20 gramas
à umidade, manter o uso do l Recipiente con una jeringa con 5

batoque e da sílica após a abertura l gramas

do frasco. 1.3. Indicaciones


l Após aberto, manter a embalagem La clase requerida cavidad temporal
hermeticamente fechada, pois o I y II Temporal de sellado en
produto absorve umidade. endodoncia.
Cimento temporário para preenchimento
das cavidades dentárias
Cemento temporal para relleno de
cavidades dentales

2. Técnicas de Aplicaciones Responsável Técnico:


Retire con una espátula o una cantidad Cátia Mara da Eira
apropiadda de Coltosol instrumento y CRQ-RJ 03212642 – 3ª região
se aplican directamente en la cavidad. Reg. MS nº 10068870064
El endurecimiento s eproduce bajo
a acción de la saliva y puede ocurrir IND. BRAS. VIGODENT S/A
pequeño dolor a corto plazo que se IND. E COM.
atribuyen a la deshidratación durante CNPJ 33.425.331/0001-22
el temple. En los casos en que Rua Pesqueira 26 – Bonsucesso
los pozos son muy profundos, Rio de Janeiro – RJ – Brasil
no es necesario para llenar por CEP: 21041-150
completo (en lugares expuestos, es SAC: 0800 0247422
conveniente observar un intervalo de Tel.: (0xx21) 3865-5600
15 minutos como máximo). Material sac@coltene.com.br
sensible, se recomienda que cierre el www.coltene.com.br
bote después de su uso. 030352 - 30102014
3. Contraindicaciones
No hay contraindicaciones Coltosol
cuando se utiliza por un dentista
de acuerdo con las instrucciones.
Sin embargo, en pacientes que
tienen antecedentes de alergia a los
componentes de este producto, se
recomienda no utilizar.
4. Precauciones
Evite la exposición directa del material
a la luz solar o otras fuentes de luz
brillante. Cada material dental debe
ser utilizado sólo por los dentistas y
laboratorios dentales autorizados.
Manteneer fuera del alcance de los
niños. Después de abierto, mantener
el embalaje bien cerrado, ya que el
producto absorbe la humedad.
5. Validez y Almacenamiento
La fecha de validez la cual consta en
los embalajes, representa el plazo
máximo para utilización del producto
Coltosol atiende a la finalidad a la que
se destina si acondicionado en local
seco y al resguardo de polvo y en
temperatura ambiente.

Você também pode gostar