CENTRO EDUCACIONAL FÊNIX

5º ANO

A PRONÚNCIA DO LATIM

Em latim há seis vogais: A, E, I, O, U, Y

Às vezes, em cima da vogal pode aparecer um risquinho chamado mácron, que significa que aquela
vogal é longa: ā, ē, ī, ō, ū, ȳ.

Palavras com vogal breve: TAM, ET, IN, POST, CUM, SYRIA
Palavras com vogal longa: ĀLA, MĒ, SĪ, NŌN, TŪ, LȲDIA

DITONGOS DO LATIM:

AE: GRAECUS, FĪLIAE

OE: FOEDUS
AU: AUT, AURUM
EU: EURŌPA, SEU
UI: HUIC, ALICUI

Alguns dicionários marcam também a vogal breve com este símbolo (˘), chamado bráquia:
ASSUMPTĬŌ.

Vejamos as consoantes:

B – Em geral tem o som do “B” do português: BONUS, ABEST. Diante de “S” ou “T” tem som de
“P”: ABSUNT, OBTULIT.
C – Sempre gutural como em “casa”: CANTAT, SCELUS, CENTUM, CICERŌ.
D – Sempre mantêm o som de “D” como em “DEDO”: nunca o diga como em “DIA”. Exemplos:
DĪRUS, DIFFICILIS, DAT.
F – Como em português. Exemplos: FAMILIA, FERRUM.
G – Sempre como em “gato”. Exemplos: DIGITUS, MAGNUS, GEMMA.
H – Aspirado como no inglês “HELLO”. Exemplos: NIHIL, HERBA.
K – Como em português. Exemplo: KALENDAE.
L – Sempre som de “L”: nunca como o “U”. Exemplos: ANIMAL, ALBUS, LUCRUM.
M – Como em português. Atenção: a vogal nunca se torna nasal em latim. Exemplos: AMBULAT,
OMNIS, IMBER.
N – Como em português. Exemplo: NUNC, NOSTER.
P – Como em português. Exemplo: PILA, POST.
Q – Sempre seguida de “U” e nunca forma o som “K”. Exemplos: QUID, QUOD, -QUE,
QUĪNTUS.
R – Como em “PRATO”: nunca como em “RATO”. Exemplos: REPENTE, RAPIDUS.
S – Sempre como em “SAPO”: nunca como “Z”: ROSA, ASINUS.
T– Sempre como em “TATU”: nunca como em “TIA”: TOTIĒS, TŌTUS.
V – Sempre como o “U” semivogal de “MAU”. Exemplos: NOVEM, VIR.
X – Sempre como “KS”. Exemplos: SEX, EXIT.
Y – Como o “U” francês: SYRIA, LȲDIA.
Z – Como em português: ZĒNŌ, ZEPHYRUS.

Os grupos “CH”, “PH” e “TH” sao pronunciados respectivamente como “K”, “P” e
“T” com uma leve aspiração. Exemplos: PULCHER, AMPHITHEĀTRUM, PHILOSOPHUS.
 Alfabeto latino:

AB C D E FG H I K LM N O P Q R S T V X
YZ
Exercício

Pratique a pronúncia com os seguintes trechos em latim:

Quō usque tandem abūtēre, Catilīna, patientiā nostrā? quam diū etiam furor iste tuus nōs ēlūdet?
quem ad fīnem sēsē effrēnāta iactābit audācia? Nihilne tē nocturnum praesidium Palātī, nihil urbis
vigiliae, nihil timor populī, nihil concursus bonōrum omnium, nihil hic mūnītissimus habendī
senātūs locus, nihil hōrum ōra voltūsque mōvērunt? Patere tua cōnsilia nōn sentīs, cōnstrictam iam
hōrum omnium scientiā tenērī coniūrātiōnem tuam nōn vidēs? Quid proxima, quid superiōre nocte
ēgerīs, ubi fuerīs, quōs convocāverīs, quid cōnsiliī cēperīs, quem nostrum ignōrāre arbitrāris? Ō
tempora, ō mōrēs! Senātus haec intellegit. Cōnsul videt; hīc tamen vīvit. Vīvit? immō vērō etiam in
senātum venit, fit pūblicī cōnsiliī particeps, notat et dēsignat oculīs ad caedem ūnum quemque
nostrum. Nōs autem fortēs virī satis facere reī pūblicae vidēmur, sī istīus furōrem ac tēla vītēmus.
Ad mortem tē, Catilīna, dūcī iussū cōnsulis iam prīdem oportēbat, in tē cōnferrī pestem, quam tū in
nōs [omnēs iam diū] māchināris.

Arma virumque canō, Trōiae quī prīmus ab orīs

Ītaliam, fātō profugus, Lāvīniaque vēnit
lītora, multum ille et terrīs iactātus et altō
vī superum saevae memorem Iūnōnis ob īram;
multa quoque et bellō passūs, dum conderet urbem,
inferretque deōs Latiō, genus unde Latīnum,
Albānīque patrēs, atque altae moenia Rōmae.

Galliā est omnis dīvīsa in partēs trēs, quārum ūnam incolunt Belgae, aliam Aquītānī, tertiam quī
ipsōrum linguā Celtae, nostra Gallī appellantur. Hī omnēs linguā, īnstitūtīs, lēgibus inter sē
differunt. Gallōs ab Aquītānīs Garumnā flūmen, ā Belgīs Matrona et Sēquana dīvidit.

Tunc vēnit Iēsus ā Galilaeā in Iordānem ad Iōannem, ut baptīzārētur ab eō. Iōannēs autem
prohibēbat eum dīcēns: "Ego ā tē dēbeō baptīzārī, et tū venīs ad mē?". Respondēns autem Iēsus
dīxit eī: "Sine modō, sīc enim decet nōs implēre omnem iūstitiam". Tunc dīmittit eum. Baptīzātus
autem Iēsus, cōnfestim ascendit dē aquā; et ecce apertī sunt ei caelī, et vīdit Spīritum Deī
dēscendentem sīcut columbam et venientem super sē. Et ecce vōx dē caelīs dīcēns: "Hic est Fīlius
meus dīlēctus, in quō mihi complacuī.