89 110/101 SD

EPC
UNIDAD ELECTRONICA DE MANDO
PARA VALVULAS
PROPORCIONALES
DE MONOSOLENOIDE
EN ANILLO ABIERTO
SERIE 10

MONTAJE EN CONECTOR
DIAGRAMA A BLOQUES FUNCIONAL
CASTANO

BLANCO P4 - SWITCHING
Regulación de la
VERDE frecuencia de PWM
P2 - RAMP
AMARILLO Regulación rampa

VALVULA
ACCIONADOR PROPORCIONAL

CARACTERISTICAS TECNICAS
10 ÷ 30
Alimentación eléctrica VCC
Ripple incluido

Potencia requerida W ver parráfo 2.1

Corriente de salida A ver parráfo 1 y 5

estándar 0 ÷ +10
Señal de referencia V
opcional 0 ÷ +5

Impedancia de entrada de la
kΩ 100
señal de referencia

Tipo conector DIN 43650

Compatibilidad electromagnética (EMC) in conformidad

- EMISIONES EN 50081-1
con las normas
- INMUNIDAD EN 50082-2
89/336 CEE
(ver párrafo 4 - nota 1)
P1 - GAIN
Protección contra los agentes Regulación factor de
IP 67 P3 - OFFSET
atmosféricos (normas IEC 144) escala
Regulación corriente
de polarización
Campo temp. funcionamiento °C -20 ÷ +70

Peso kg 0,20

89 110/101 SD 1/4
 EPC
SERIE 10
1 - CODIGO DE IDENTIFICACION

E P C - 1 / 10
Amplificador de potencia E0 = señal de referencia 0 ÷ +10V (estándar)
E2 = señal de referencia 0 ÷ +5V
Montaje en connector
DIN 43650 N. de serie (de 10 a 19 las dimensiones de
instalación y el diagrama de conexión
Para válvulas proporcionalesde monosolenoide permanecen invariables)

Corriente máxima: Frecuencia de switching:

1 = 800 mA 2 = 1200 mA 0 = 200 Hz 1 = 100 Hz
3 = 1600 mA 4 = 400 Hz

La instalación EPC es una unidad electrónica miniaturizada para 3 - REGULACIONES

el mando de válvulas proporcionales en anillo abierto, fabricada en 3.1 - P1 - GAIN (Regulación factor de escala)
la versión en conector con acoplamiento conforme a DIN 43650,
para el montaje directo en el solenoide de la válvula. El potenciometro “P1” permite la regulación de la relación entre el
valor de referencia seleccionado y la corriente suministrada al
Suministra una corriente variable proporcionalmente a la señal de solenoide, es decir la regulación de la magnitud hidráulica
referencia en entrada e independiente a las variaciones de controlada por la válvula.
temperatura e impedancia de carga. Campo de regulación = 0 ÷ 100 % corriente de plena escala.
Potenciómetro monogiro - Rotación horaria para aumentar la
La alimentación en el solenoide mediante una etapa PWM permite
corriente.
reducir la histéresis de la válvula mejorando la precisión de la
regulación.
Para optimizar los calibrados existen unos potenciometros que se
CAMPO DE REGULACION P1
pueden encontrar levantando la tapa del conector después de
aflojar el tornillo de apriete.

Regulación P1 con
2 - CARACTERISTICAS FUNCIONALES polarización (P3) al máx

2.1 - Alimentación eléctrica

Regulación P1 con
La tarjeta necesita una alimentación eléctrica comprendida entre polarización(P3) a cero
10 y 30 VCC (ripple incluido).

N.B. El valor de tensión de alimentación de la tarjeta no debe Referencia

ser inferior a la tensión nominal de funcionamiento del

solenoide a comandar.

La tensión de alimentación debe ser rectificada y filtrada con ripple

máximo comprendido en el campo de tensiones arriba indicado.
La potencia solicitada por la tarjeta depende de la tensión de la
alimentación y del valor de corriente máxima generada (esta última
está en relación con la versión de la tarjeta). En línea de máxima se
puede considerar como valor conservativo de la potencia
solicitada, el producto V x I.
Ejemplo: una tarjeta con corriente máxima = 800 mA y tensión de
alimentación de 24 Vcc necesita una potencia de alrededor de
20W. En el caso de una tarjeta con corriente máxima de 1.200 mA
y 24 Vcc de alimentación, la potencia sería de 30 W.
3.2 - P2 - RAMP (Regulación de la rampa)
El potenciometro “P2” regula en un campo de 0,03 a 1,5 seg. el
tiempo de adaptación de la corriente suministrada para una
variación de la señal de referencia en elevación o en descenso.
Por lo tanto se puede controlar el tiempo de respuesta de la válvula
ajustándola según las exigencias del circuito hidráulico y del ciclo
de la máquina.
Rotación horaria para aumentar el tiempo de rampa.

NB. Observar las polaridades de cableo y proteger el circuito

de alimentación de las sobre tensiones.

2.2 - Señal de referencia

La tarjeta acepta señales de referencia en tensión 0 ÷ +10V.

N.B. Si la señal de referencia se envia por potenciometro,

Ω
verificar que éste tenga una resistencia no inferior a 5 KΩ
(recomendado 10 KΩ Ω ).

Para las conexiones eléctricas ver párrafo 7.

89 110/101 SD 2/4
 EPC
SERIE 10

3.3 - P3 - OFFSET (Regulación corriente de polarización) 5 - CONDICIONES ESTANDAR

El potenciometro “P3” permite la regulación de la corriente de
La unidad electrónica se suministra ya calibrada en fábrica.
polarización de la válvula.
Se utiliza para anular la zona de insensibilidad de la válvula (zona
Las condiciones de calibrado estándar son las siguientes:
muerta).

La corriente de polarización se activa cuando el señal de referencia REGULACIONES

supera el nivel de +150 mV. Código de P1 P2 P3 P4
Por debajo del nivel especificado el offset no está activado y está identificación GAIN RAMP OFFSET SWITCHING
presente solamente la corriente de polarización equivalente a 50 mA. [mA] [mA] [mA] [mA]
EPC - 110 800 200

regulación al
regulación al
N.B. La corriente de offset se suma y se resta al valor de fondo
EPC - 111 800 100

mínimo
mínimo
escala. La variación del tarado de la corriente de offset origina por
lo tanto una correspondiente variación de la corriente impuesta con EPC - 114 800 400
los potenciómetros P1. EPC - 120 1200 200
EPC - 130 1600 200
Campo de regulación = 0 ÷ 50 % corriente de plena escala.
Potenciómetro monogiro - Rotación horaria para aumentar la
corriente.
6 - PUESTA EN MARCHA Y CALIBRADO ESTANDAR
3.4 - P4 - SWITCHING Si fuese necesario, se puede modificar el calibrado en el siguiente
(Regulación de la frecuencia de PWM) modo:
Con este potenciómetro es posible intervenir sobre la frecuencia de a) REGULACION DE LA CORRIENTE DE POLARIZACION
switching (PWM).
El campo de regulación es de 140 a 400 Hz. – Ajustar el potenciómetro “P1” al mínimo.
Regulando adecuadamente la frecuencia de PWM, se obtiene una – Regular la señal de referencia al valor máximo (+10V).
reducción del valor de histéresis de la válvula. – Regular el potenciómetro “P3” para que se pueda llevar la
Potenciometro monogiro - Rotación horaria para incremento válvula en el principio de la zona de trabajo.
frecuencia.
b) REGULACION DEL FACTOR DE ESCALA
NOTA: El tarado del potenciómetro está sellado con
revestimiento rojo y no se debe modificar nunca por el usuario. – Regular la señal de referencia al valor máximo (+10V).
– Regular el potenciómetro “P1” hasta queo la magnitud
hidráulica controlada alcance el valor máximo deseado.

4 - INSTALACION N.B. El valor de corriente máxima debe ser compatible con la

corriente máxima indicada en la tabla técnica de la válvula
La unidad electrónica en conector es idónea para el montaje proporcional conectada.
directo en el solenoide de la válvula porporcional a controlar.
El cable de conexión (norma DIN 47100) de 4 hilos con sección 0,5 c) REGULACION DE LA RAMPA
mm2 se suministra ya alambrado y con longitud estándar de 2,5 mt. – Regular el potenciómetro “P2” para que al variar la referencia
se obtenga la gradualidad de regulación deseada en la
NOTA 1 válvula.
Para observar los requisitos de EMC se precisa que la conexión
eléctrica de la unidad de mando sea conforme al esquema de
conexión indicado en el párrafo 7 de este catálogo.
Como regla general, la válvula y los cables de conexión de la
unidad electrónica deben permanecer lo más lejos posible de
fuentes de perturbaciones como cables de potencia, motores
eléctricos, inversores y teleruptores.

En ambientes con interferencias electromagnéticas muy elevadas

los cables de conexión pueden necesitar de una pantalla completa.

89 110/101 SD 3/4
 EPC
SERIE 10
7 - ESQUEMAS DE CONEXION

POTENCIOMETRO GENERADOR DE TENSION

CASTANO
AMARILLO
V alim. CASTANO
V alim.
AMARILLO
VERDE

BLANCO

BLANCO
NO
VERDE CONECTAR

BATERIA DE POTENCIOMETROS

CASTANO
V alim. AMARILLO
BLANCO
VERDE

8 - DIMENSIONI DI INGOMBRO E DI INSTALLAZIONE

dimensiones en mm

CABLE

DUPLOMATIC OLEODINAMICA SpA

20025 LEGNANO (MI) - P.le Bozzi, 1 / Via Edison
Tel. 0331/472111-472236 - Fax 0331/548328

89 110/101 SD LA REPRODUCCION NO ES PERMITIDA , LA EMPRESA SE RESERVA EFECTUAR CADA MODIFICACION 4/4