Os Campos Agonizantes
Quando o amor e o ódio se tornam estranhos / E pegas roubam as horas / Os membros de Judas traem
Saiba que você é uma invenção / O sonho de um adormecido nas sombras
- Livro da Guerra Grave
The Dying Fields leva os personagens de Chicago para longe de
sua existência cuidadosamente elaborada, até a cidade de Willerton. Eles encontram uma
recepção menos calorosa com os membros locais, deixando-os sem aliados,
rebanho ou refúgio. Os vampiros devem confiar em seu próprio poder para
levar o que eles precisam enquanto procuram uma pessoa desaparecida. O
milho cresce alto nos campos agonizantes e se esconde muito nas noites
de outubro.
Análise da história
Não compartilhe esta parte com seus jogadores, Narradores!
Muito antes dos atuais residentes mortais de Willerton
ocuparem esta terra, o Deus da Colheita tem sido o destinatário de
sacrifícios regulares. O Deus da Colheita nos campos de milho pode
ser qualquer coisa, desde um ancião adormecido até a própria
terra. Tanto sangue foi derramado aqui que deu aos campos de
milho uma fome carnívora de sangue vivo e, ocasionalmente, de
rica vitae.
O povo de Willerton é um culto voluntário aos seus campos e
um rebanho dedicado aos poucos vampiros residentes da pequena
cidade. Eles fazem sacrifícios pela terra e, em retorno, recebem
dádivas de vida longa, fertilidade aumentada, imunidade a doenças
e colheitas abundantes. A comunidade sempre foi
4 77
feliz, mesmo com vampiros entre eles, que eles
identificam como extensões (ou filhos) do Deus da Colheita.
Em Willerton, a pirâmide de poder é invertida, A terra está no
topo, os mortais servem à terra, e para existir na utopia relativa de
Willerton, os vampiros servem às vacas. A terra fornece para as
pessoas daqui, proporcionando às pessoas espalharem sangue
pela terra. Devido à conexão definitiva entre os campos de milho e
os Membros, os mortais têm os vampiros em alta consideração e
entregam seu sangue de boa vontade, mas estão preparados para
matar vampiros também se a colheita for baixa em um ano.
Outra característica estranha de Willerton, talvez ligada
ao Deus da Colheita, à geometria sagrada, ou às Goblin Roads
cortando Illinois que isolam a cidade em uma jaula mística,
o que resulta nos vampiros da cidade sendo incapazes de partir sem
grande força de vontade ( ou um teste de Perseverança +
auto-controle ao tentar sair da cidade, com dificuldade
7 ) ou a menos que todos eles saiam, o que dado o rebanho voluntário da
cidade, nem todo vampiro tem prazer em fazer. Os Membros podem visitar a
cidade o quanto quiserem, mas a saída geralmente só ocorre de uma forma:
como um sacrifício aos campos.
Um vampiro chamado Everett York cometeu o erro de
passar por Willerton a caminho de entregar uma mensagem ao
Príncipe Jackson de Chicago. Ele desapareceu na cidade ou ao
redor dela, e os empregadores dos PCs querem
DEIXE AS RUAS FUNCIONAREM VERMELHAS
recupere o mensageiro, ou mais
precisamente, a mensagem. Sua tentativa
de encontrar York coloca o círculo na
cidade mística de Willerton, onde
desaparecimentos e sacrifícios são
perturbadoramente comuns, e sem
nenhuma maneira fácil de sair, a menos
que todos os Membros vão com eles para
quebrar o vínculo com a cidade.
Depois de chegar a Willerton, os PJs
descobrirão os poucos Membros da cidade,
um alegando ser Camarila, outro como um
Anarquista e um terceiro amplamente
independente. Cada um deles fornecerá
uma medida de orientação para o círculo
em sua busca por York, enquanto a
Congregação do Deus da Colheita escolhe
um dos PJs para seu próximo sacrifício de
sangue rico.
Os personagens dos jogadores
precisarão resgatar Everett York (ou a
mensagem sobre ele), qualquer um deles
que tenha sido levado pela congregação,
desativar ou assassinar o carniçal que lidera
o culto da cidade e, finalmente, deixar a
cidade. Como mencionado, sair é mais fácil
falar do que fazer, com as únicas opções
realistas sendo convencer os vampiros da
cidade a partir na mesma noite, ou destruir
qualquer um que resistir.
Willerton,
Illinois
A placa diz “BEM-VINDO A Willerton”. Isso
é uma mentira - nenhum estranho é bem-
vindo aqui. Embaixo, uma segunda placa
diz “População 665.” Isso é verdade, e há
algum tempo Willerton está uma alma a
menos que o número do diabo. As placas
de metal são velhas, uma camada
brilhante de tinta escondendo camadas de
ferrugem. Milharais se erguem de cada
lado da estrada, um único espantalho
encara o círculo com seu olhar vazio. Bem-
vindo a Willerton, de fato.
Willerton é um símbolo do
meio-oeste vazio. Este é um lugar de
UMA ESCASSEZ DE SANGUE
Como os Membros de Willerton se alimentam de uma população de vacas de apenas 665 pessoas?
A resposta é parcialmente visitantes - os Anarquistas reivindicaram o bar de motoqueiros e a
Camarilla tomou o hotel, por uma boa razão - mas em grande parte devido à população de
Willerton ser um grande rebanho voluntário para os residentes vampiros da cidade. À medida que
os Membros que entram na cidade ficam presos nas Estradas dos Goblins e têm dificuldade para
sair, eles mais tarde se tornam sacrifícios para os habitantes da cidade de Willerton, em parte para
apaziguar os campos, em parte para preservar suas próprias vidas.
No entanto, um círculo de visitantes de Chicago tem que trabalhar para isso, não tendo rebanho
ou rédea para se apoiar. A desconfiança dos habitantes da cidade em relação aos estranhos e a
vigilância geral de viver em uma cidade onde as pessoas freqüentemente desaparecem aumenta a
Dificuldade de todos os testes de alimentação em +1 (arredondado para cima) por três Membros
no círculo. O Narrador pode usar isso para criar uma sensação de luta pela sobrevivência
- não importa sua posição em Chicago, em Willerton, os membros do círculo
devem lutar por suas necessidades mais básicas. Deve-se notar, entretanto, que se o círculo conquistar a
confiança dos habitantes da cidade ou for reconhecido como qualquer coisa que não seja um forasteiro, a
maioria dos residentes de Willerton desistirá de sangue de boa vontade.
velhas fazendas assombradas e propriedades domínio dos Nômades, uma gangue de
abandonadas. A cidade costumava ser maior motoqueiros composta principalmente de mortais,
do que é atualmente, mas perdeu a mudança mas liderada por um casal de vampiros que se
para a soja, o milho dificilmente é lucrativo autoproclamam Anarco. O bar está proibido como
hoje em dia. Muitos jovens saem para base de alimentação para os Membros visitantes,
trabalhar na cidade grande. O conselho nem eles têm permissão para seguir os patronos
municipal de Willerton relutantemente voltou- mortais para casa e comer alguma coisa no
se para o turismo como um caminho.
possível fonte de renda. Um hotel,
situado em uma fazenda renovada
perto do cemitério, faz negócios apesar da
Hotel Willerton
hostilidade mal disfarçada dos habitantes da
cidade em relação às "manias da cidade". Para evitar que os turistas perturbassem
Estradas sinuosas entram e saem de Willerton -
os locais as chamam de Estradas Goblin - e é
o modo de vida normal de Willerton, o
conselho municipal proibiu o aluguel de uma
fácil se perder até mesmo para os Membros. casa como hotel e instalações semelhantes.
Os visitantes acham a recepção do telefone Isso pavimentou convenientemente o caminho
celular e as conexões Wi-Fi irregulares, na para o Hotel Willerton, um prestigioso projeto
melhor das hipóteses, em toda a cidade, e de reforma de uma antiga propriedade rural
absolutamente inexistentes no cemitério e nos perto do cemitério, de propriedade de um dos
campos de milho. sobrinhos dos membros do conselho. Um
Tremere chamado Nazeera reivindica o hotel
Salão
como seu domínio, embora eles não o usem
como um refúgio. As venezianas de madeira
Última chance
resistentes e facilmente à prova de luz e as
portas de carvalho tornam-no uma escolha
prática para os Membros em visita. No que diz
Willerton
Willertonééuma paradade
uma parada decaminhoneiros
caminhoneiros. respeito a Nazeera, os funcionários e hóspedes
Caminhoneiros
caminhoneiros e motociclistas passam pelas
passam pelas hotel estão proibidos de se alimentar, e as
estradas de Chicago, reunindo-se no Last mesmas restrições sobre não buscá-los fora se
Chance Saloon para trocar histórias de guerra aplicam.
sobre a vida na estrada e desfrutar de cerveja
gelada e ovos malpassados. O Last Chance
Saloon é o
Type your text
48
49
DEIXE AS RUAS FUNCIONAREM VERMELHAS
Cemitério de Milford
Willerton tem um cemitério extenso com mais de três mil túmulos -
uma peculiaridade macabra para uma cidade de 665 habitantes. O
cemitério possui todos os tipos de características interessantes, incluindo
o túmulo de um veterano da Guerra Revolucionária no lado norte,
antigas criptas familiares de prestígio e várias sepulturas abandonadas.
Os filhos de Willerton espalham sementes em túmulos negligenciados
para apaziguar quaisquer fantasmas que possuam, e um campo de
flores roxas, amarelas e vermelhas cobre o cemitério na primavera.
Símbolos ocultos que representam a passagem e a natureza efêmera do
tempo, bem como vários símbolos que denotam os espíritos do Fox
River, marcam muitas das lápides. Uma pequena capela no lado sul serve
como igreja secreta para a Congregação do Deus da Colheita.
Loja de motos e restaurante
do Sam
Do outro lado da rua do cemitério, clientes entram e saem das
motocicletas de Sam. A loja tem sido um grampo da cidade há
quase tanto tempo quanto o Last Chance Saloon, atendendo
viajantes cujas motocicletas quebram nas sinuosas Goblin Roads do
Meio-Oeste. Ao lado da loja, os visitantes podem esperar que seus
reparos terminem no novo Sam's Diner, criado pelo casal de irmãos
proprietários de Sam's para obter uma participação no novo
impulso turístico. Vera Smith administra a loja de motocicletas e
Edward “Big Ed” Smith o restaurante. A lanchonete é pequena, mas
limpa, e Ed faz uma torta de cereja ótima.
Do outro lado dos edifícios de Sam, do outro lado da interseção
em T que divide a propriedade dos Smiths do cemitério está um posto
de gasolina abandonado parcialmente demolido. O Sam's, o posto de
gasolina e a rua juntos formam uma geometria divina que circunda o
“Deus da Colheita” sob o cruzamento próximo, embora nenhum dos
irmãos Smith saiba disso. Embora Membros de Willerton possam
presumir que o Deus das Colheitas é um vampiro. Na verdade, pode ser
a própria terra com poderes.
Membros e Vacas
Willerton é o lar de três Membros residentes, vários cultos e
uma população mortal tão sagaz quanto pequena.
gangue. Até agora, os Nômades conseguiram navegar na linha entre
Os Legalistas
Vários vampiros passaram a ocupar Willerton como
legalistas, alegando buscar um "adiamento temporário" de
50
Chicago, embora apenas um ocupe a cidade por vez. Na realidade,
apesar de seu epíteto, eles foram todos banidos por senhores,
Primogênitos ou até mesmo o próprio Príncipe Jackson. Pelo menos
um deles entrou em conflito com a Segunda Inquisição e teve a
opção de ser banido ou executado para não derrubar a Inquisição
sobre todos os Membros de Chicago. Outro apoiou o contendor
errado na corrida pelo príncipe após a aparente destruição de
Lodin. Poucos deles permanecem em Willerton por muito tempo,
muitas vezes acabando como grãos para os moinhos sacrificais.
Os legalistas têm esperança de serem perdoados algum dia, então
o único vampiro que se identifica como tal permanece nas proximidades
de Willerton. Eles são inflexíveis em manter os decretos do príncipe e, de
fato, permanecem em contato com o domínio por procuração com o
xerife Damien. Os Nomads infalivelmente se referem aos legalistas como
exilados, o que provavelmente é um epíteto mais verdadeiro.
Nazeera
Nazeera é um membro do Clã Tremere. Ou, pelo
menos, os vampiro esperam que ainda seja. Nazeera é uma
neta do infame Carna, e quando Carna fugiu com o Livro da
Guerra Grave e fundou sua própria casa, muitos dentro da
Pirâmide naturalmente se perguntaram o quanto Nazeera
sabia. Os Membros enfrentaram uma visita sumária dos
executores de seu clã, quando alguém da cadeia - Nazeera
nunca soube quem - interveio e, em vez disso, providenciou
seu exílio em Willerton enquanto a Pirâmide resolvia a
bagunça. Determinada a não desperdiçar esta prorrogação
e provar seu valor para a Camarilla e também para o clã,
Nazeera permanece leal à seita. Eles têm algum
conhecimento das esquisitices locais, incluindo as Estradas
dos Goblins, a geometria divina de Willerton e o ghoul
estranho e aparentemente livre conhecido como Starchild,
mas não compartilham essas informações com ninguém.
Os Nômades
Os Nomads são uma gangue de motoqueiros liderada por um
casal de Anarquistas cuja lealdade entre eles é inteiramente
pragmática. Willerton fica apenas fora do alcance do Príncipe
Jackson - o que é apenas uma preocupação para Warrington e
Mariangel, os vampiros entre os Nômades - e ficar tão longe da
autoridade da Camarilla e da cidade grande serve muito bem para a
serem altos o suficiente para que outros Anarquistas e motoqueiros
os ouçam, mas silenciosos o suficiente para que Jackson possa
ignorá-los sem parecer fraco.
 Eles estão morrendo

Robert Warrington ainda libera um Almanaque do Fazendeiro anualmente,

anotando todos os melhores momentos para semear,
plantar e colher milho, bem como remédios para
Robert Warrington era um influenciador de classificação na
pragas e pragas comuns nas colheitas. Uma leitura
comunidade gay do Instagram, e seu senhor o Abraçou para colocá-la a
cuidadosa do Almanaque revela uma certa inclinação
par de “todas essas mídias sociais”. Embora as habilidades de Warrington
para o paganismo em suas páginas, com detalhes dos
realmente tenham servido a ela de maneira excelente, algo estavafora
festivais sagrados da colheita. Ainda assim, parece
sobre a nova cria. Nem Warrington nem seu senhor afirmam que
inofensivo o suficiente com referências simples à
Warrington é um sangue fraco, mas eles sabem que ele não é como os
"fertilização sagrada da terra". O que o Almanaque não
outros Toreador. Temendo que ele a envergonhasse na frente de seus
menciona, mas o que os fazendeiros repassam aos
colegas, mas não sendo capaz de destruí-lo, o pai de Warrington o
filhos oralmente, é que a fertilização envolve o corte
mandou para longe de Chicago. Ele não foi muito longe e pousou em
fino de animais, um processo agora feito por máquinas,
Willerton. Desde então, Warrington colocou suas habilidades em bom
e o cultivo de seu sangue e corpos no solo. Pelo menos,
uso, construindo seu próprio culto à personalidade dentro do rebanho
foi assim por muitas gerações. Um pregador alcaviano
existente de Willerton. O clique mantém uma presença online robusta,
começou em Willerton há muitos anos e, sob sua
além de visitantes que viajam para Willerton especificamente para
orientação, a Congregação passou a usar mortais para
conhecer Warrington. Inclui até quatro dos moradores normalmente
fertilização.
desconfiados. Warrington notou um recuo recente em sua influência,
Embora o Malkavian tenha sido posteriormente destruído e
porém, ele teme que outro poder magnetizante tenha chegado a
alimentado com a terra, seus seguidores se reúnem na velha
Willerton. Já que ele ainda está avaliando a ameaça, ele não vai
capela do cemitério, liderados por seu ex-carniçal. Eles realizam
compartilhar suas preocupações nas primeiras reuniões. Warrington está
suas matanças nas raízes de uma árvore de Judas no meio dos
totalmente ciente dos sacrifícios tanto de vacas quanto de Membros e,
campos de milho.
francamente, está feliz em apoiá-los se isso significar manter sua
influência.
Starchild

Mariangel Starchild é um carniçal que até recentemente se alimentava

dos Membros de Willerton, mas agora é um escravo de sangue do
Deus da Colheita. Ele está preso nos pesadelos da entidade. Ele vê
Mariangel não sabe quem é seu senhor. Ela nunca foi um
um padrão nas Estradas dos Duendes e em veias escuras
membro da Camarilla, embora duas décadas de experiência a
segurando a cidade em suas mãos. Acreditando na colheita, Deus
tenham ensinado como funciona. O Gangrel veio até Willerton
resgatou os segredos da morte e do renascimento e buscando
simplesmente de passagem, mas nunca mais saiu. Às vezes, ela
desesperadamente esse conhecimento para si mesmo, o carniçal
pega sua bicicleta para ir embora, apenas para descobrir que uma
promete seu serviço à criatura. Sentindo a fome do Deus da
noite de viagem simplesmente a traz de volta a Willerton. Ela não
Colheita, o carniçal derrama seu próprio sangue no solo fértil e
se importa, pois desde então encontrou uma nova vocação no
também no de sacrifícios mortais. Ele planeja muito mais e busca
Caminho Único e Verdadeiro (Vampiro: The Masquerade,
ativamente abduzir Membros para que os sacrifícios sejam ricos em
p. 389). Mariangel caça os campos de milho fora de Willerton,
potência. Apesar de todo o seu fervor e visões, no entanto, Starchild
arrebatando fazendeiros que trabalham até tarde, amantes namorando
não consegue articular de forma coerente se renascimento significa
nos campos e turistas procurando a selfie perfeita em meio ao milho ao
imortalidade, perder seu vício em vitae, se libertar das correntes do
luar. Ela ainda não percebeu que quase toda a população é um rebanho
Laço de Sangue,
voluntário. Mariangel caça para se alimentar e não para matar como
parte de sua filosofia, e deixa a maioria de suas vítimas atordoadas e
traumatizadas, mas vivas. Recentemente, suas vítimas começaram a
desaparecer. Mariangel não tem certeza se ela inadvertidamente se
Moradores da cidade
tornou mais letal em sua alimentação, ou se alguém está roubando suas
sobras.
Os mortais de Willerton são uma força própria. Com apenas

A Congregação
665 pessoas, todos se conectam por meio de amigos ou familiares.
Nem todos podem conhecer "Bobby", mas todos conhecem
"Bobby, da família Earl, na Church Street". Isso também significa
do Deus da colheita que eles, ainda mais do que Membros locais presos em suas
próprias ambições, sabemexatamente
quantas pessoas desapareceram. Eles estão bem cientes de que um
Willerton sempre foi uma fazenda, cultivando primeiro batatas
culto aos fazendeiros operou em Willerton durante séculos. Eles
e agora milho. A Sociedade Agrária local

51
deixe os estReeTs RUn ReD
não estão dispostos a falar sobre isso com
estranhos, porém, nem se importam muito, desde
que as pessoas desaparecidas sejam apenas
turistas e fazendeiros sazonais.
Vera e Ed Smith
De todos os habitantes da cidade, Vera e Ed
Smith, por causa de sua ocupação, são os que têm mais
contato com forasteiros. Eles são amigáveis, embora
discretos sobre os segredos da cidade, e ambos
excelentes em seu ofício. Vera precisa de apenas dois
minutos com uma motocicleta quebrada e três minutos
com qualquer outro veículo para determinar o que
precisa de conserto. Enquanto isso a torta do Ed é tão
boa q caminhoneiros agendam deliberadamente
suas paradas em Willerton, e uma
confeitaria de Chicago pede várias tortas
por semana. Sua prima Cas - abreviação de
Cassandra - cresceu com Vera e Ed depois
que sua mãe a enviou para morar em
Willerton depois que Cas se juntou a uma
gangue de rua. Cas desde então limpou seu
ato e se juntou ao exército, e tanto Vera
quanto Ed estão em contato regular com
ela. Vera sabe que Cas é membro de algum
tipo de força especial e já resolveu alguns
problemas na cidade. O que ela não sabe é
que Cas trabalha como agente da FIRST-
LIGHT e planeja apontar os olhos de sua
agência diretamente para Willerton na
próxima vez que ela estiver de licença.
O
Deus da Colheita
De acordo com o agora destruído
Malkavian que alegou comungar com o
Deus da Colheita, é um Sombra-
Dorminhoca, como nomeado no Livro da
Guerra Grave. Isso não o restringe
exatamente, nem o; Nos
Campo Agonizantes tenta - seja qual for
a verdade, é tão vasta que poderia alterar
uma história e, portanto, é deixada para o
Narrador decidir. Aqui estão alguns fatos e
possibilidades.
• O Deus da Colheita vem de um
Rumores Legado Afogado de descendência
indígena. Se isso for verdade, pode
• ser parente de Nerissa, de Chicago.
O Deus da Colheita é um milharal que
cresceu semissensiente como resultado
Ela não o procura, porém, indicando
de séculos de absorção de sangue e
que provavelmente acredita que ele
sacrifícios de vitae no centro de um nexo
foi destruído, ou nunca soube de
das Estradas dos Duendes. Sua influência
sua existência.
permeia aqueles que consomem seus
• O Deus da Colheita está acorrentado em
frutos e mantém os habitantes da cidade
sono por linhas ley naturais reforçadas
em sua escravidão há gerações,
com geometria divina. Embora o Deus da
melhorando a fertilidade, a saúde e a
Colheita esteja fisicamente preso sob
longevidade para aqueles que cuidam de
uma encruzilhada perto da Oficina de
suas necessidades.
Consertos de Motocicletas de Sam, suas
• O Deus da Colheita quase acordou veias enegrecidas alcançam o fundo da
terra e bebem qualquer sangue
em 31 de maio de 1888. Ele trouxe
derramado na cidade e nos campos de
um reinado de terror e assassinatos
milho próximos.
sacrificais, até que caiu (ou foi
forçado) a voltar a dormir em
setembro do ano seguinte.
• O autor original, anterior até
• O Deus da Colheita é um antigo mesmo à tradução que Carna
usa, escreveu o Livro da Guerra
Caitiff. A criatura foi Abraçada antes
que os clãs se unissem em suas do Túmulo em transe após ser
formas atuais, ou vem de um clã convocado a Willerton. Escondido
agora extinto, e permanece sob a promessa de quebrar os
totalmente fora dos laços de Laços de Sangue está um
sangue que unem os Membros complexo ritual que, uma vez
modernos. realizado, liberta o Deus da
Colheita de sua prisão.
• A presença do Deus da Colheita é
marcada por pegar em cada árvore,
• O recente esforço para gentrificar a
poste e telhado, e pelos galhos da cidade para atrair turistas prejudicou
árvore de Judas pendurados por as correntes que prendiam o Deus da
estarem tão saturados de sangue. Colheita. Um prédio na geometria
divina, o posto de gasolina gasto, já
está parcialmente demolido
52

para dar lugar a um edifício maior. Embora isso por si
só não consiga despertar o Deus da Colheita, sacudir
esses alicerces o deixa mais perto da vigília ou do
aumento da Fome.
The Dying Fields
( Os campos Agonizantes )
The Dying Fields é uma história para três a cinco jogadores,
embora o Narrador deva notar que a dificuldade de alimentação é
+1 para até três personagens e +2 para quatro ou cinco. Esta
escassez é deliberada, pairando sobre os personagens para que
eles nunca se sintam totalmente no topo de seu jogo. Os
personagens podem ser da Camarilla, Anarquistas ou
desalinhados, e o Narrador pode escolher e escolher as opções de
cenário de acordo.
Este cenário, embora ordenado em capítulos, oferece várias
maneiras para o círculo pular ou revisitar caminhos de investigação.
O Narrador deve permanecer flexível e ler todo o cenário do início
ao fim durante sua preparação, para que possa mover-se
facilmente para frente e para trás conforme necessário.
O cenário começa com os personagens se preparando
para partir para Willerton para encontrar uma pessoa
desaparecida. Depois de questionar os Membros locais
relutantes, as vacas ainda mais relutantes e, possivelmente,
uma excursão terrível no milho, o círculo alcança a
Congregação do Deus da Colheita. Ou, se eles não tomarem
cuidado, a Congregação os alcança. Os personagens devem
lutar para salvar sua pessoa desaparecida e a si próprios.
Jogadores necessários: 3-5
Duração: 9-16 horas
Capítulo Um: 1
Uma Pessoa faltando
O Narrador tem várias opções para iniciar o cenário e
enviar o círculo em busca de Willerton. Se o Narrador usa
The Dying Fields em uma crônica contínua, eles também
podem inventar um novo motivo que funcione para sua
campanha.
Camarilla
Dependendo da posição do círculo em Chicago, um ancião ou
Primogênito os incumbe de encontrar um mensageiro
desaparecido em troca de uma bênção. O mensageiro, um Membro
chamado Everett York, carregava uma importante missiva do
Príncipe, mas desapareceu perto de Willerton. Se o círculo já se
estabeleceu como excepcionalmente confiável e
53
Eles estão morrendo
engenhoso, o príncipe Jackson pode até encomendá-los
diretamente. O Narrador deve pesar cuidadosamente o status do
ancião contra o do círculo. O ancião deve ficar alto o suficiente
acima deles para que os personagens não possam dizer não,
mesmo que quisessem (esse é o pau), mas perto o suficiente para
que isso pudesse dar a eles um aliado valioso além de uma dádiva
(essa é a cenoura). O ancião instrui ainda que se o círculo for
absolutamente forçado a escolher entre eles, a missiva é mais
importante do que o mensageiro e que a carta não deve ser aberta
em nenhuma circunstância.
Anarquistas
O círculo recebe um pedido de ajuda de Warington, depois
que um mensageiro da Camarilla desapareceu no domínio de
Willerton. Warrington vê isso como uma excelente oportunidade
para fazer os legalistas parecerem incompetentes e enfraquecer
seus laços com Chicago, enquanto captam a mensagem para os
anarquistas. Infelizmente, ninguém no círculo local tem as
habilidades certas para investigar o assunto e não alarmar os
legalistas. Ele oferece aos personagens uma bênção se eles
conseguirem encontrar York e roubar a carta, ou se puderem
trazer o correio e a mensagem de volta para Warrington. Discrição
é a chave, já que o príncipe Jackson enviará seu xerife se souber
que os anarquistas levaram sua mensagem.
Um ou Outro Desalinhado
Um dos membros do círculo descobre que uma Touchstone
está faltando. Uma rápida leitura do calendário do mortal revela
uma viagem passando por Willerton, que também é a última
localização de seu telefone celular (se o círculo tiver acesso a essa
informação) e logins de mídia social. Uma foto nas redes sociais
revela a Touchstone posando em frente ao letreiro de BEM-VINDO
A Willerton, o milho crescendo alto ao fundo e sendo guardado por
um espantalho malicioso.
Se vários membros do círculo compartilham uma
Touchstone, ou têm Touchstones interconectados, o Narrador
pode usá-los. Caso contrário, o Narrador pode usar uma Pedra de
Toque do personagem que tem mais influência para puxar todo o
círculo para uma busca e resgate.
Neste cenário, o Narrador decide se Everett York
nunca foi sequestrado ou se o círculo o descobre e a carta
perdida mais tarde. Isso também afeta as reações dos
Membros locais ao círculo, já que Nazeera e Warrington
imediatamente suspeitam que a Touchstone e York foram
levados pela mesma força.
Pesquisa
Os personagens podem querer pesquisar Willerton on-
line, o que é facilmente feito com um Inteligência + Investigação,
DEIXE AS RUAS FUNCIONAREM VERMELHAS

rolam à medida que investigam os arquivos de jornais on-line. O o Narrador deve enfatizar o quão incrivelmente estranho e
Narrador tem duas opções para definir a Dificuldade desse improvável é que mesmo um (quanto mais três) Membros
teste. A primeira é permitir que cada jogador faça um teste de mantenham paraísos permanentes aqui.
dificuldade 3, e o Narrador libera um pedaço de informação
para cada jogador seguinte. No entanto, com a permissão do
Narrador, o grupo pode escolher1 o jogador faz um teste de Em formação Em formação
Investigação e o Narrador divulga uma informação para cada sucessos (Camarilla) (um arco)
dado que chegar a 6 ou mais. 1 A Camarilla local Os anarquistas locais
chamam a si mesmos de formar um único

Legalistas, e eram círculo, chamado de

sucessos Em formação todos exilados por Nômades.
1 Willerton é uma comunidade agrícola, cultivando vários motivos.
principalmente milho, com uma população de 665
2 Nazeera é o único Robert Warrington
pessoas. A cidade possui apenas um hotel, sem
legalista da cidade. é a liderança Nomade de Willerton
imaginação chamado Willerton Hotel, e um cemitério de e ele compõe um dos
3.000 túmulos. dois anarquistas.

2 Willerton contabilizou exatamente 665 pessoas

desde o censo de 2010. O Willerton Hotel é Nazeera mora no
3 Warrington é encontrado
novo, e a cidade acaba de aumentar sua Willerton Hotel. no Last Chance
presença online como atração turística. O
Saloon.
cemitério é moderadamente popular entre os
autoproclamados caçadores de fantasmas.
4 Robert Warrington Nazeera é o única
é a liderança Nomade da city legalista da cidade.
3 Antes de Willerton se promover como destino
e ele
turístico, servia principalmente como parada compõe um dos
rodoviária para motociclistas e caminhoneiros.
dois anarquistas.
O Last Chance Saloon e Sam's Motorcycles and
Diner servem ambos. O de Sam tem raízes
5+ Warrington é encontrado Nazeera reside no
e reside no Last Chance Willerton Hotel.
antigas: um prédio fica naquele local desde os
Saloon.
registros da cidade.

4 Quatro pessoas desapareceram perto de

Willerton nos últimos anos, mas a polícia
local determinou que todos são casos de
fugitivos. Capítulo Dois: 2
5+ Há uma lacuna nas cópias em microfilme
do Kendall County Noticias, o principal jornal
na área de Willerton, de 31 de maio de
Bem-vindo a Willerton
1888 até a edição de 4 de setembro de
1889. O círculo chega a Willerton. Presumivelmente, os personagens
querem ir direto ao encontro de sua pessoa desaparecida e
perguntar aos Membros locais o que eles sabem. Se eles se saíram
Se o círculo quiser saber mais sobre os Membros locais, bem para a coleta de informações, eles sabem para onde ir. Os
eles podem perguntar discretamente por aí com Carisma ou Membros de Willerton também sabem que o círculo está chegando
Manipulação + Lábia. A informação recolhida depende da graças a seus próprios espiões, e eles estão muito dispostos a se
lealdade do círculo à seita, e o Narrador escolhe se o círculo encontrar com membros de sua própria seita. Se o círculo não
não adere a nenhuma seita. Como acima, o Narrador tem estiver alinhado, eles podem procurar os legalistas ou os nômades,
duas opções para definir a dificuldade desse teste. Cada embora depois disso o outro grupo se recuse a recebê-los.
jogador pode fazer um teste de dificuldade 3 e o Narrador
libera uma informação subsequente para cada jogador
Se o círculo falhou em coletar informações relevantes,
seguinte. No entanto, com a permissão do Narrador, o grupo
eles podem rolar um teste de Inteligência + Investigação
pode escolher1 o jogador faz um teste de Investigação e o
(dificuldade 4) para reconhecer graffiti de vampiro indicando
Narrador divulga uma informação para cada dado que chegar
um domínio Anarquista ou Camarilla, levando ao Salão Última
a 6 ou mais. Se os PJs descobrirem pelo menos um vampiro
Chance ou Hotel Willerton respectivamente. Esta
nesta comunidade,

54

ganhos na rolagem -1 Dificuldade para reconhecer marcas de sua
própria seita, ou +1 para reconhecer a outra seita. Se isso também
falhar, deixando os personagens vagando por Willerton sem rumo,
sua seita (ou os Anarquistas se o círculo não estiver alinhado) os
procura. No entanto, os Membros locais agora consideram o círculo
incompetente e todos os testes Sociais futuros com Nômades ou
Legalistas têm Dificuldade +1.
Encontrar-se com a seita oposta está fora de questão
neste momento - o Membro local simplesmente não verá o
círculo. Fazer os visitantes esperarem antes de recebê-los é
parte integrante da política.
Conhecendo a leal
Nazeera é o epítome da graça e uma recepção calorosa,
independentemente da primeira impressão que o círculo cause. Eles não
abandonaram a esperança de retornar a Chicago e, por isso, são
extremamente cordiais se o círculo trabalhar por encomenda de Prince
Jackson ou Abraham DuSable. Nazeera oferece gratuitamente o uso do
Hotel Willerton como o refúgio do círculo e se compromete a respeitar
sua soberania dentro de seus quartos. Eles dizem ao círculo para não se
alimentar dos funcionários ou hóspedes do hotel, mesmo fora do
terreno do hotel.
Eles estão morrendo
Perguntar sobre a pessoa desaparecida deixa Nazeera
nervosa, o que os personagens podem perceber com Raciocínio +
Empatia (insight) (dificuldade 3). A pessoa desaparecida do círculo ficou no
Willerton Hotel, embora Nazeera honestamente não saiba o que
aconteceu com eles.
Fazer Nazeera se abrir sobre Willerton requer um teste de
Carisma + Persuasão, ou um teste de Raciocínio + Ocultismo se o
personagem seguir o caminho de “falar sobre o que fazer” com
outro ocultista. Nazeera revela todas as informações até os
sucessos obtidos.
1-2 sucessos: “Tome cuidado ao viajar para cá, pois estas
são as Estradas dos Goblins. Eles se torcem e se voltam para
desviar os viajantes. Não confie nos seus telefones celulares -
você descobrirá que eles não têm recepção. Curiosamente, o
gado local parece imune, mas nenhum amuleto feito de seu
cabelo, pele e osso parece transferir sua proteção. Ah, e eu me
odiaria se não avisasse você sobre o Starchild ... Ele é um ghoul,
ou era. De alguma forma, ele parece estar sem um mestre e, no
meu livro, isso torna um ghoul faminto e perigoso. ”
3 sucessos: “Eu suspeito que as Estradas Goblin são um sintoma
de um efeito maior. Cidades como essa vêm e vão, edifícios construídos
em casas pré-fabricadas. Ainda assim, olhe para um mapa de Willerton e
verá que alguns pontos sempre continham um prédio.
DEIXE AS RUAS FUNCIONAREM VERMELHAS
Primeiro de madeira e agora um recipiente
ou, em casos raros, uma verdadeira morada
de pedra. Algo sempre fica nesses lugares,
e posso sentir o poder ali. Estranhamente,
eu suspeito que os Membros de Willerton
impõem o rito pela própria presença. ”
4+ sucessos: “Eu não sou o único a
notar a força fluindo pelas estradas
sinuosas de Willerton. Os mortais
reverenciam seu Deus da colheita, e os
campos de milho cheiram a sangue. Até
mesmo sair da estrada me dá vontade de
cair de joelhos em uma exibição indigna. Eu
me pergunto se o feitiço desapareceria, se
todos os Membros partissem. Suspeito que
seja a vitae que atua como agente de
ligação. Ainda assim, exílio é exílio, e aqui
permanecemos. ”
Econtrando
os Nômades
RobertWarrington é o porta-voz do
Nomades, e se reúne com o círculo no Last
Chance Saloon. Os motociclistas
estacionaram suas motocicletas do lado de
fora do bar, vários logotipos do
OutlawsMotorcycle Club, formado em
McCook, Illinois. O FBI invadiu vários clubes
de Outlaws por suspeita de atividade
criminosa, embora o Last Chance Saloon
não esteja entre eles. Embora os Estatutos
não tenham mais relação com O Campo
Agonizante, eles são oferecidos aqui para perseguir
os personagens Anarquistas que buscam
influência no submundo.
Warrington oferece ao círculo uma
recepção superficial a Willerton, depois vai
direto ao assunto, dizendo que os clientes do
Saloon estão fora dos limites quando se trata
de alimentação. Se for solicitado um lugar para
ficar, ele encolhe os ombros e diz que o
Willerton Hotel é um lugar tão bom quanto
qualquer outro. Ele não se preocupa em dizer a
eles que o hotel é controlado por um suposto
vampiro Camarilla, nem que seus clientes
também estão fora dos limites.
Questionado sobre o mensageiro Everett
York, a voz de Warrington diminui. Se o círculo está
procurando um kine Touchstone, o Anarquista
apenas encolhe os ombros. Dentro
em qualquer caso, ele diz a eles que a
pessoa se hospedou no Willerton Hotel.
Ele afirma não saber mais do que isso.
Lançar Warrington com lisonja ou
intimidá-lo abertamente permite um
teste de Carisma + Etiqueta ou
Persuasão, ou Carisma + Intimidação.
Warrington revela todas as informações
até os sucessos obtidos.
1-2 sucessos: “Willerton é um
lixo. Nenhum sinal de telefone
confiável, nenhum Wi-Fi decente e nada
além de milho até onde a vista alcança.
Eu consegui uma boa sequência para
mim, no entanto. Até teve um ghoul aqui
por um tempo antes de ir e encontrar
outra veia para explorar. "
3 sucessos: "Eu costumava conseguir tudo
o que meu coração de morto-vivo desejava
- dinheiro, roupas, todos os meninos bonitos.
Mas agora, está ficando mais difícil
manter meus seguidores. Felizmente, o
gado aqui é muito dedicado a mim. Bem,
e o bruxo no hotel. Acho que eles
adoram um beijo especial de vez em
quando. ”
4+ sucessos: "Não sei
o que está causando o retrocesso. Pode ser que
haja outro influenciador na cidade. Mas sinto
cheiro de sangue no ar. Isso me deixa nervoso
e animado. Muita paixão nesses campos de
milho. E sempre que os habitantes da cidade
ficam animados, o sangue de todos fica um
pouquinho mais saboroso. Você deveria ir para
os campos de milho alguma noite. Todo mundo
se diverte um pouco. ”
Atingindo a cidade
Em vez de se encontrar com os
Membros locais, o círculo pode cair no chão
e ver o que eles podem farejar. Todas as
tentativas de encontrar um lugar
específico, mesmo com um mapa,
requerem um teste de Raciocínio + Manha
(dificuldade 4). Um único sucesso leva o
círculo aonde ele quer estar. Falha significa
que eles são revertidos algumas vezes e
nem percebem até mais tarde.
Viajar para Willerton e encontrar
Nazeera ou Warrington, junto com
56
todas as garantias de pré-requisito de não estar
aqui para usurpar o domínio de ninguém ocupam a
maior parte da primeira noite. Se os personagens
fizessem isso, tudo, exceto o essencial para
encontrar um refúgio, deveria esperar até a
segunda noite.
Falando com a polícia
Willerton não possui uma força
policial permanente, devido ao seu
pequeno porte. Um policial estadual local
ou policiais de uma cidade como Chicago
podem ocasionalmente mostrar seus
rostos ou receber uma citação se um crime
for relatado, mas para todos os efeitos, a
cidade se auto-regula. Durante esta
história, a polícia está ausente, a menos
que os personagens os chamem.
Conversando com o povo da cidade
O círculo pode tentar falar com
comissários de bar e clientes,
especialmente no Last Chance
Saloon ou Sam's Diner. Os
personagens não demoram muito
para perceber que, apesar de sua
recente virada para o turismo, o
povo de Willerton não gosta de
estranhos. Afinal, é apenas um
método para atrair mais sacrifícios.
Se algum dos Membros tiver uma
etiqueta militar ou qualquer outra
coisa que indique que serviu nas
forças dos EUA, Ed Smith compra
uma bebida grátis em homenagem
a sua prima Cas. Fora isso, fazer o
povo da cidade se abrir é como
arrancar dentes e requer um teste
de Carisma + Persuasão ou
Manipulação + Lábia, ambos na
dificuldade 4. Os testes de
intimidação estão na dificuldade 5 e,
se falharem, levam imediatamente
ao círculo sendo expulso à força. O
Membro pode resistir, o que leva a
uma briga e alguém chama a polícia.
Se o círculo for bem-sucedido em
obter respostas, os habitantes da cidade
apenas admitem que algumas pessoas
desapareceram nos últimos anos, mas eles

afirmam que não estão preocupados porque a
polícia determinou que eles não
desapareceram em Willerton. Na realidade,
porém, eles não estão preocupados porque os
habitantes locais desaparecidos foram
sacrificados pelo bem da comunidade e não se
importam muito com o que acontece aos
viajantes, visitantes ou fazendeiros sazonais. O
mesmo se aplica a estradas sinuosas virando
as pessoas, ou a recepção do telefone celular
falhando constantemente
- isso não acontece com eles, então por que
eles deveriam se importar. Eles também
revelam um incidente em que uma mulher
que viveu em Willerton por seis anos
desapareceu, mas ela não nasceu na
cidade, então isso ainda a torna uma
estranha.
Conversando com outros turistas
Raciocínio + Consciência (Dificuldade
2) revela dois outros turistas, ambos vacas,
vagando por Willerton. Alguns momentos
de observação e um Raciocínio + Perspicácia
insight/empatia, Dificuldade 3 permite que o Membro
especule que são irmãos ou amigos muito
próximos. O casal não parece ter qualquer
tensão romântica ou sexual entre eles. Se o
círculo está procurando um Touchstone
mortal, eles podem perguntar aos homens
sobre eles. Isso requer um teste de Carisma
+ Persuasão ou Intimidação (dificuldade 3),
e os dois homens, Dillan e Henry Jones de
Chicago em uma viagem no meio da
semana para Willerton, revelam que
compartilharam uma bebida com a
Touchstone no bar do Willerton Hotel. Eles
não sabem de mais nada, mas prometem
ficar de olho na Touchstone.
Mesmo que os Membros não
falem com os irmãos, mencione que
eles os vêem - eles se tornam
relevantes em Capítulo Seis:
Desaparecido no Willerton.
Falando com animais
Carisma + empatia com animais (Dificuldade
3) não revela nada incomum sobre os
animais locais. Feral Whispers (sussurros selvagens) fornece
mais informações, dependendo
sobre com quais animais o Membro fala. Os
vermes locais (camundongos e ratos)
adoram o milharal porque sempre há algo
para comer, mesmo que cheire mal.
Entretanto, os predadores locais (gatos e
aves de rapina) adoram porque o campo
oferece sempre uma boa caça e cheira
muito bem. Cães domesticados não gostam
do campo e, especialmente, não gostam
que seus humanos entrem no milho.
Obtendo a configuração do terreno
Raciocínio + Ocultismo na dificuldade 2
permite que o personagem receba um
formigamento estranho, enquanto o
mesmo teste na dificuldade 4 revela que
Willerton é construído sobre os princípios da
geometria divina. O personagem pode fazer
outro teste após uma noite vagando por
Willerton com um mapa (observe a
dificuldade em mantê-lo) e anotar onde
sente algo. Neste caso, um Intelligence
+ Teste de ocultismo (dificuldade 4) mostra que
a geometria sagrada de Willerton serve como
uma gaiola, e que as motocicletas de Sam e o
posto de gasolina do outro lado da estrada são
os pilares deste projeto. Visitar qualquer um
dos edifícios não revela nada mais - sua
existência mantém a gaiola no lugar, mas sua
função e propósito são irrelevantes para o
funcionamento geométrico.
Alimentando
Quando os personagens entram no
Last Chance Saloon, supondo que não
sejam Anarquistas que vêm para uma
reunião com Warrington, os seguranças os
param. “Nós não servimos sua espécie aqui,”
ele diz. O círculo pode empurrar o segurança
(verApêndice II para estatísticas,
p. XX) com um teste de Carisma + Persuasão
ou Intimidação (Dificuldade 4) ou a técnica
certa de Dominação ou Presença. O
segurança rosna,
"Nada de bebidas para você." Apesar da inicial
relutância, no entanto, se os personagens
contornarem o segurança, eles encontram
várias bonecas de sangue dispostas no bar.
Isso deve ser destacado como estranho, dado
57
Eles estão morrendo
a pequena população e a disposição
que os navios têm de serem vítimas à
vista de outros fregueses.
No momento em que os
personagens entram no Willerton Hotel,
uma mensagem aparece rabiscada com
sangue no espelho mais próximo: “Bem-
vindo ao Willerton Hotel. Fique o tempo
que quiser - sua soberania é respeitada
aqui. Por favor, não incomode os
funcionários ou outros convidados, pois
eu os reivindico em nome da Camarila. ”
A escrita desaparece imediatamente a
seguir. Nazeera tem uma proteção
simples localizada no Hotel Willerton,
que é ativada quando um vampiro passa
pela porta.
Isso deixa o Sam's Diner.
A menos que seja no início da noite, antes
das 19h, Vera fechou as motos Sam's
durante o dia e se juntou ao irmão Ed para
jantar. Ed está na cozinha preparando
comida, enquanto Vera opera o balcão. Os
personagens podem sentar-se no balcão ou
em qualquer uma das cabines mais
privadas. Os clientes da lanchonete
consistem de motociclistas famintos (a
lanchonete serve comida muito melhor do
que o Saloon) e moradores locais se
deliciando com uma refeição boa e
acessível. Embora não esteja tão lotado
quanto o Saloon, a lanchonete tem gente
suficiente para o círculo se alimentar, o que
está na Dificuldade normal de +1 para cada
três parentes no círculo (arredondado para
cima). O modificador de Dificuldade existe
devido à reticência dos habitantes em
relação aos estranhos, mas uma vez que a
alimentação começa, qualquer freguês que
perceber voluntariamente dá suas próprias
veias.
Vera fica de olho nos PJs - não o
suficiente para atrapalhar sua alimentação,
mas o suficiente para deixar os personagens
se perguntarem se ela sabe sobre vampiros.
Ela o faz, e embora seja um membro do
rebanho Willerton, ela sente uma inimizade
particular em relação aos vampiros
estranhos chegando e drenando a
população local. Se os PJs usarem Carisma +
Persuasão (dificuldade 3) para estimulá-la a
se abrir
 DEIXE AS RUAS FUNCIONAREM VERMELHAS

sobre seus sentimentos, ela cospe que qualquer forasteiro que cidade agora. O Narrador pode se referir aAtingindo a cidade
comer em sua lanchonete pagará pelo privilégio. Sua prima (p. XX) também no Capítulo Dois para coisas que eles podem buscar. O
Cas é uma veterano de combate da Special Intel e Vera a Narrador também pode sugerir que eles visitem a biblioteca local para
contatou antes sobre a remoção de vampiros problemáticos da obter mais informações sobre Willerton, pois talvez isso contenha uma
cidade. Na verdade, Cas está com a FIRSTLIGHT, conhecida pista do motivo do desaparecimento.
pelos Membros como a Segunda Inquisição, e embora ela
tenha caçado dois vampiros solitários que se recusaram a
seguir os planos do rebanho de culto, ela está planejando
A Biblioteca
empurrar a FIRSTLIGHT para queimar toda a cidade .
O círculo pode visitar os arquivos do jornal na Biblioteca
Encontrar um lugar para dormir Willerton, que ainda está, embora apenas, aberto na primeira
parte da noite. O tamanho da biblioteca impressiona para uma
cidade tão pequena, mas é seu orgulho e alegria como
Raciocínio + Manha (dificuldade 2) revela o Willerton Hotel
comunidade, sendo cultivada desde 1898. A visita deve ser a
como um paraíso temporário decente. O Willerton oferece
primeira coisa na lista de personagens da noite, antes mesmo
quartos individuais e duplos a preços acessíveis, e o Narrador
de alimentar - se não, a biblioteca fecha à noite. Invadir requer
deve tentar separar um pouco os personagens
um teste de Destreza + Furto (Dificuldade 4).
- isso se torna relevante em Capítulo Sete: Os Ataques da
Congregação. A equipe que atualmente trabalha na recepção,
Se eles não checaram as fontes online antes de partirem de
uma negra amigável usando um crachá onde se lê Kristen, não
Chicago, os personagens podem fazer isso agora de acordo com o
se lembra da pessoa desaparecida do círculo, caso perguntem.
Pesquisa na pág. XX deCapítulo Um: Pessoa Desaparecida. Se
Raciocínio + Empatia (Insight) ou Scry the Soul (sondar a alma) revelam que ela é
eles tinham, no entanto, os arquivos locais tinham vários papéis em
verdadeira, que Kristen alterna uma semana de trabalho com uma semana
microfilme que os registros online não mantinham. Como a biblioteca
de folga, e não estava trabalhando nessas noites. Se os
fecha em breve, os Membros só têm tempo para perseguir um tópico
personagens alugam quartos no Willerton, um teste de
por personagem, a menos que se escondam até depois do horário, o
Raciocínio + Investigação (Dificuldade 4) revela manchas
que requer um teste de Destreza + Furtividade (Dificuldade 4) para
pegajosas de fita adesiva nas portas e janelas de um quarto,
escapar do guarda solitário.
bem como pequenos orifícios onde alguém pregou a porta de
madeira e as venezianas. Spirit's Touch (toque do espirito) revela um Membro Inteligência + Investigação (dificuldade 4) revela
(Everett York) que ficou aqui recentemente, bem como uma mais sobre estes tópicos:
breve luta seguida por algo nada feliz. Este último é o efeito de Sono • Willerton como uma comunidade agrícola: O Agrar local-
de Judas. A Sociedade de Idosos funciona tanto como um encontro
prático de fazendeiros quanto como uma sociedade histórica.

Capítulo Três:3 Eles publicam o Willerton Farmers 'Almanac em formato físico

até hoje. O Membro pode encontrar uma cópia de cada

A segunda Noite
Almanaque já publicado, incluindo o deste ano, na biblioteca
física. Os Almanaques são livros de referência e, portanto, não
estão disponíveis para empréstimo.

Viajar para Willerton e encontrar Nazeera ou Warrington ou • Willerton como um novo destino turístico: Uma

investigar a cidade ocupa a maior parte da primeira noite. Os capela doada na extremidade norte do cemitério local foi

personagens podem passar o dia no Willerton Hotel, que tem considerada e, em seguida, descartada como ideia para um

portas de carvalho e venezianas grossas de madeira que são potencial sorteio turístico. Um artigo de opinião contundente

facilmente fechadas com martelo e à prova de luz com fita do agora falecido editor do jornal zomba de dar aos turistas "o

adesiva. Se o círculo opta por passar o dia em outro lugar, eles pacote Bruxa Local". Outro artigo foi escrito por um pastor

devem encontrar seu próprio lugar seguro para dormir. A fusão local, também já falecido, que se opôs à ideia de usar a árvore

da Terra com o milharal produz terríveis pesadelos e +1 de de Judas como um atrativo turístico, alegando que era um

Dificuldade em todos os testes mentais na noite seguinte. sacrilégio. Nenhum local para a árvore de Judas é fornecido.

O Membro também pode querer se alimentar, se ainda

O círculo pode decidir verificar a capela após
não o fez - o Narrador pode consultar Alimentando na pág.
sua visita à biblioteca. A capela fica na extremidade
XX de Capítulo Dois: Bem-vindo a Willerton.
norte do cemitério. Marcas estranhas cobrem três
Supondo que o círculo se reuniu com Nazeera ou Warington lápides próximas, e um teste de Inteligência + Ocultismo
na primeira noite, eles podem escolher caminhar pelo (Dificuldade 4) decifra isso para significar Colheita, Sacrifício

58

e Recomeço, respectivamente. A
capela em si carrega as mesmas
marcas no calcário branco descascado.
O pequeno altar na parte de trás da
capela está livre de qualquer adorno
cristão. Em vez disso, um crânio
humano adornado com chifres de
veado encara os personagens do altar
- um teste de Raciocínio + Medicina
(Dificuldade 3) revela que tanto o
crânio quanto os chifres são reais.
Oferendas de moedas de prata,
colheita sazonal e uma tigela com uma
substância cor de ferrugem seca ficam
diante do crânio. Um simples sabor
revela que a substância cor de
ferrugem é sangue animal seco. O
cemitério e a capela estão
assustadoramente silenciosos e,
embora o círculo pareça estar sendo
vigiado (eles estão na presença do
Deus da Colheita aqui), eles não
• As cópias em microfilme que faltam:
conseguem detectar outras pessoas.
• A localização das motos de Sam: Isso
requer uma inteligência
+ Teste de ocultismo em vez de
investigação. Se o círculo ainda não
recolheu a geometria sagrada da
cidade, eles podem ver seu contorno
agora. Eles também percebem que
definir o propósito da geometria
requer pés no chão para mapear
exatamente o que sentem e onde. Ver
Atingindo a cidade (p. XX) para
mais.
• Pessoas desaparecidas: Enquanto o
A contagem oficial continua em quatro
pessoas desaparecidas, o jornal publica
muitos mais artigos sobre familiares e
amigos fora da cidade, alegando que um
ente querido desaparecido foi visto pela
última vez em Willerton. O jornal gasta
cada vez mais a contagem de palavras
nesses casos, até mesmo escrevendo um
artigo intitulado "O que a cidade está
escondendo?" em 4 de novembroº, 1916.
Depois disso, porém, o artigo parece
passar para outros tópicos.
Almanaque dos Fazendeiros •
O escritório do jornal fecha todos os
dias às cinco, então Membros
física do Almanaque dos Fazendeiros, eles
Eles estão morrendo
CAMINHOS DIVERGENTES
Depois que os personagens concluem sua pesquisa, eles têm diferentes caminhos para explorar.
Os campos agonizantes, assume que eles investigam os campos de milho primeiro em Capítulo
quatro: No Milho, em seguida, encontre sua seita oposta em
Capítulo cinco: Encontrando o outro lado, e finalmente reagrupar no hotel para o dia
em Capítulo seis: Desaparecido no Willerton. Eles podem
ainda estar buscando opções de Capítulo Dois: Bem-vindo a Wil-
lerton. O Narrador pode mover os capítulos ou pulá-los totalmente,
com base nas ações de seu grupo.
não pode fazer perguntas pode tentar contrabandear para fora da
fisicamente. Quaisquer e-mails ou biblioteca com um teste de Destreza + Furto
mensagens deixadas no jornal (dificuldade 4). Isso permite que eles
ficam sem resposta. Se eles verifiquem o Almanaque à vontade. Eles
entrarem com um teste de Destreza também podem folheá-lo na biblioteca, mas,
+ Furto (Dificuldade 4), eles podem novamente, o horário de fechamento significa
descobrir que o redator do artigo que eles podem verificar apenas um tópico. Se
foi demitido do emprego no jornal e o jogador não especificar um tópico, o
se mudou de Willerton em 1917. Narrador escolhe um.
• Calendário anual: 1º de maio e
31 de outubro são datas tipicamente
Nenhuma pesquisa de microfilmes
importantes nas comunidades de
revela algo novo. No entanto,
agricultores, marcadas pelos festivais de
pesquisar os registros da biblioteca
primavera (semeadura) e outono
física resulta em um recorte em uma
(colheita). Willerton comemora a deles
pasta de Manila vazia e não marcada
em 21 de maio e 14 de outubro, porém,
(um achado de sorte, na verdade) em
sem motivo aparente. Se os
um teste de Raciocínio + Acadêmico
personagens sabem sobre a gaiola da
(dificuldade 3). O recorte é datado de
geometria divina, um teste de
31 de maio de 1888 e intitulado
Inteligência + Ocultismo (dificuldade 5)
“Falando contra a orgia de sangue”. O
permite que eles saibam que essas
artigo faz referências frequentes a
datas são quando as cadeias da
uma orgia de sangue sem nenhuma
geometria estão mais fracas.
explicação adicional sobre o que isso
implicava, mas afirma que a
celebração saiu do controle na
• Lavrando o solo: Willerton cel-
primavera de 1888. Certamente isso,
comemora seu festival de primavera,
embora o artigo não explique o que
cultivando a terra com fertilizante e
"isso" é, não pode mais permanecem
sangue, para fazer uma colheita
ocultos. Referenciar o jornal de
melhor. Inteligência + Ocultismo
microfilme que antecedeu 31 de maio
(Dificuldade 3) permite que um
produz apenas notícias locais (sem
personagem saiba que fertilizar o solo
pessoas desaparecidas), obituários e
com sangue não era incomum na
um anúncio de casamento, e anúncios
Europa. Os personagens podem dar
para uma celebração do espírito
uma volta rápida ao festival de
escolar e uma festa da primavera.
outono, mas nada de incomum está lá.
A Árvore de Judas: Os personagens
encontre um mapa dos campos de
milho com a localização da árvore de
Se os Membros encontrarem uma cópia
Judas no centro. Mesmo com esse
59
DEIXE AS RUAS FUNCIONAREM VERMELHAS

mapa, encontrar a árvore de Judas requer um teste de Raciocínio +

Sobrevivência (dificuldade 4). A página anterior ao mapa mostra
que os festivais de primavera e outono são realizados na árvore de
Judas.
• Fazendo fertilizante: O fertilizante pode ser feito durante todo o
ano e armazenado em tonéis para amadurecer para uso durante a
estação de crescimento.
Árvore de judas
A árvore de Judas fica em uma abertura no campo, elevando-se
acima do milho. Seus galhos pendem para baixo, como se algo grosso e
pesado se arrastasse sobre eles. Os Membros imediatamente
reconhecem o cheiro de sangue no ar. O solo sob seus pés é lamacento,
embora não tenha chovido hoje. Um exame mais atento do solo revela
que está saturado com uma pasta espessa de sangue e carne moída.
Cortar a árvore permite que a seiva vermelha escorra pelos galhos - um

Capítulo Quatro: 4 teste de Inteligência + Sobrevivência (dificuldade 2) revela que a seiva da

No Milho
árvore de Judas não deveria ser vermelha. Embora o sangue na sujeira
seja principalmente animal, ele carrega uma leve ressonância reveladora
de sangue humano, embora as ressonâncias sejam muito confusas para
identificar alguém em particular. O sangue dentro da árvore é seiva
misturada com sangue, especificamente o Deus da Colheita. Este sangue
O círculo decide investigar os campos de milho depois de ouvir
não funciona como um canal ou alvo adequado para a Taumaturgia,
várias referências estranhas às celebrações da Primavera e da
embora se bebido em quantidades suficientes, pode estabelecer algo
Colheita ou árvores de Judas. Neste ponto em Os Campos
semelhante a um Laço de Sangue. Se de fato o Deus da Colheita é um
Agonizantes, o milharal não oferece confronto com a Congregação
“Adormecido das Sombras”, essa seiva sangrenta é um componente-
do Deus da Colheita, nem os conduz ao desaparecimento. Mas
chave no ritual do Livro da Guerra do Túmulo para quebrar os Laços de
oferece outros encontros, e o Narrador pode conduzir o grupo
Sangue existentes.
por qualquer um que quiser. O Narrador pode ter outra chance
de realizar encontros no milharal emCapítulo Oito: Todas as
Estradas Conduzem ao Milho. Visitar o milharal agora dá aos
personagens uma visão geral do campo e torna as coisas mais
Magpies
fáceis para eles no Capítulo Oito, ou ao trocar informações com
Nazeera em Capítulo Cinco: Encontrando o outro lado.
O círculo chega a uma abertura no milho onde cresce um
grande arbusto de espinheiro. Fitas vermelhas, agora
desbotadas e gastas, pendem de seus galhos. As flores tecidas

Ficando Perdido nas fitas murcharam há muito, e os sininhos amarrados a elas

estão tão enferrujados que não tocam mais. Pegas cobrem
todos os ramos do espinheiro. Eles são totalmente silenciosos,
A esta altura, os personagens provavelmente já perceberam
encarando para os personagens. Um raciocinio
como é fácil se perder em Willerton. O milharal é um ótimo lugar
+ empátia com Animais (dificuldade 3) revela que este não é
para apresentar as Estradas dos Goblins, seus caminhos sinuosos e
um comportamento normal de pega. Usar Animalismo nos
o vento estranho que quase soa como grunhidos ecoando pelo
passaros desencadeia um teste de Fome Frenesi imediato
milho. O Narrador deve cronometrar este evento próximo ao
(Dificuldade 2), pois a fome do Deus da Colheita domina o
amanhecer, então há um senso de urgência para encontrar uma
personagem. Se o personagem resistir ao Frenesi, ele pode
saída. Quanto mais tempo passam vagando perdidos, com mais
usar Animalismo como pretendido. As pegas observam,
força eles podem sentir algo puxando suas veias. Este é o Deus da
esperam e têm fome de sangue e liberdade. Eles servem à
Colheita, faminto pelo sangue que carregam, mas impotente para
própria terra encharcada de sangue.
tomá-lo - por enquanto.

LIVRO DA SEPULTURA-O QUE?

O tomo potencialmente responsável pela recente fratura do Clã Tremere e pelo rompimento dos Laços de Sangue ao longo
da Costa Oeste da América é o Livro da Grave-War. Originalmente escrito por algum tipo de feiticeiro do sangue Malkaviano,
ele apresenta teorias relacionadas à quebra de laços com senhores, clãs e dominadores, e ao despertar de vampiros antigos
conhecidos como “os Adormecidos das Sombras”. Apenas recentemente o livro atraiu a atenção dos Membros devido a Carna do
Clã Tremere usando-o para se livrar dos laços de Sangue de seu clã e passar seu conteúdo para outros Membros inclinados.
Mais informações podem ser encontradas em diário da Jyhad de Beckett e Vampiro: The Masquerade p. 385.

60
Mariangel
O círculo encontra pegadas recentes no campo, que apresentam
um cruzamento entre pegadas humanas e grandes caninas. Se os
personagens seguirem os rastros, com um teste de Raciocínio +
Sobrevivência (dificuldade 4), eles encontram Mariangel. Ela está
descalça, com os pés mais próximos de um lobo do que de um humano,
e suas presas estão frescas com sangue. Se pressionada (Carisma +
Persuasão ou Intimidação, com oposição de sua Força de Vontade), ela
admite que acabou de se alimentar de um lavrador que trouxe sua
namorada ao campo. Ela nega ter qualquer coisa a ver com os
desaparecimentos, embora relutantemente admita menos de sua presa
voltando para casa do que o normal. Mariangel não acha que é culpa
dela, e ela suspeita que há um necrófago procurando presas fáceis, mas
não tem certeza - os mortais são tão frágeis que é possível que ela
tenha matado alguns por acidente, ela diz, encolhendo os ombros.
Se o círculo perguntar a Mariangel sobre a pessoa
desaparecida, ela diz que não os viu e fica agressiva se o
círculo pressiona ou parece não acreditar nela. Neste
ponto, eles precisam testar outro Carisma + Persuasão ou
Intimidação (Dificuldade 4) para diminuir a situação.
Mariangel é verdadeiro, no entanto.
O Membro pode seguir os rastros de Mariangel no campo para
encontrar uma garota em seus vinte e poucos anos, a fazendeira está
61
inconsciente. Da namorada, não encontram vestígios.
Trazido a um teste de Raciocínio + Medicina (dificuldade 3), o
agricultor Mona lembra de ter sido atacado poralguma coisa,
Mas não mais que isso. Ela está terrivelmente preocupada
com sua namorada Becca e sai para o campo para encontrá-la,
a menos que o círculo a impeça. Se os personagens a
impedirem de correr para o campo, Mona vai para casa. Se
eles não a impedirem, Mona não retorna.
Espantalhos
Vários espantalhos se erguem ou caem nos campos de milho, mas
um avança sobre o milho com quase três metros de altura. Esmagado
pelas chuvas do Meio-Oeste, seu corpo é pouco mais que um caroço com
quatro apêndices. O saco que serve como sua cabeça permanece lascivo,
porém, olhos vermelhos parecendo seguir os personagens aonde quer
que eles vão. Um fazendeiro corta uma fenda no saco para a boca do
espantalho, e toda a construção fede. Perto do poste, alguém derrubou
um monte de terra de uma cova recém-cavada. Ao escavá-la, é revelada
uma raposa com a mandíbula semeada na barriga de um gato, enquanto
a mandíbula do gato é semeada sobre um rato. Um teste de Inteligência
+ Ocultismo (Dificuldade
3) permite que o personagem saiba que isso simboliza o círculo de
predação - mas então quem come a raposa? Se o círculo investiga o
espantalho, eles encontram um coração recheado em seu
DEIXE AS RUAS FUNCIONAREM VERMELHAS
corpo de palha. O coração inicialmente parece humano, mas um Raciocínio
+ Teste de medicina (dificuldade 3) revela que pertence a um porco.
Capítulo Cinco: 5
Conhecendo o Outro Lado
O círculo passou algumas noites em Willerton, e agora
eles devem perceber alguma coisa em Willerton faz
pessoas desaparecem, eles não estão mais perto de sua própria pessoa
desaparecida. Eles aparentemente esperaram a quantidade de tempo
apropriada, entretanto, para justificar um encontro com um
representante da outra seita de Willerton.
Anarquistas: Encontrando Nazeera
Nazeera é distintamente fria com o círculo - o que quer que
esteja acontecendo, depois de toda a confusão com seu avô Carna,
eles não querem ser acusados de ajudar Anarquistas. Até mesmo
obter as informações mais simples de Nazeera requer um teste
oposto de Carisma + Persuasão ou Intimidação contra Raciocínio +
Lábia, e eles certamente não estão interessados em ajudar a
encontrar a Touchstone perdida do círculo. Com sorte, é claro, o
círculo é inteligente o suficiente para não mencionar sua intenção
de roubar a mensagem de York da Camarilla.
No entanto, mencionar a geometria divina de Willerton, a
presença no milharal ou qualquer outra coisa relacionada ao Deus
da Colheita (mesmo que o personagem ainda não saiba o nome)
chama imediatamente a atenção de Nazeera. Com relação a este
assunto, Nazeera está disposto a comparar notas - e o círculo pode
até mesmo persuadi-los a compartilhar informações sobre sua
pessoa desaparecida em troca de descobertas sobre o Deus da
Colheita. Nazeera não necessariamente acha que o círculo
encontrou algo novo - na verdade, isso é improvável, dadas as
habilidades ocultas de Nazeera e há quanto tempo eles estão em
Willerton -, mas sim vê as descobertas dos personagens como uma
forma de verificar as suas próprias. Da mesma forma, eles podem
nem sempre ter novas informações a oferecer, mas podem
confirmar (ou negar) as conjecturas do círculo.
Para cada informação que os personagens podem
compartilhar, Nazeera responde a uma pergunta. Aqui estão
algumas das respostas que eles podem dar.
A Ausência da Touchstone
“Claro que eu estava ciente da presença deles. Este é um
domínio da Camarilla, e eu sou seu executor. Eu não me
preocupei muito - o que é mais um gado para mim, e eles não
pareciam ter a intenção de criar problemas. Eles se
hospedaram no Willerton Hotel, mas não sei nada além disso. ”
62
Everett York
Se o círculo pode enquadrar sua busca como algo
diferente de "esperamos roubá-lo ou sua mensagem para o
Anarquistas ”, eles certamente podem tentar abordar o assunto.
Nazeera não está disposta a compartilhar nada com eles, no
entanto.
Geometria Divina
“Uma espécie de gaiola, certamente, mas não divina. São as
Estradas dos Goblins que mantêm os Membros aqui, ou pelo menos
dificultam sua partida. Oh, os rebanhos podem ir e vir quando
quiserem, mas Membros? Os poucos vampiros que acabam aqui
muitas vezes não ficam por aqui por tempo suficiente para
perguntar por que os Anarquistas residentes ficam em sua
roadhouse em vez de andarem em suas bicicletas. Acredito que
todos nós vamos ou nenhum de nós vai, mas então, para onde vão
essas saídas solitárias ...? De qualquer forma, Willerton foi fundado
em 1880, e a geometria parece ter se mantido desde então. Se os
colonos tropeçaram em algo que queriam amarrar ou se, sem
querer, construíram suas casas em cima de amarrações Meswaki,
quem sabe. Eu não estava aqui para isso. ”
O Deus da Colheita
“Curiosa mistura de iconografia, isso. Não é exatamente celta, nem
grego, egípcio ou mesopotâmico. No entanto, é emprestado de
Cernunnos, Perséfone e Tammuz. Possivelmente foi construído sobre um
mito indígena, sepultado e apropriado junto com a cultura original desta
terra. Os fazendeiros juram por ele, apesar de todos os seus devotos
pretextos cristãos, e acreditam que sua presença abençoa a terra. Eles
até sacrificam animais para ela, liderados por aquele ghoul itinerante,
Starchild. ” Se os personagens perguntarem se os fazendeiros podem
estar sacrificando mais do que animais, Nazeera dá de ombros e admite:
"Todas essas pessoas desaparecidas devem ter acabado em algum lugar,
eu suponho, e você tem que admitir, sua disposição de dar sangue torna
a alimentação de um muito mais fácil depois que você for aceito. ”
Os Campos de Milho
Se o círculo conhece (quase) todas as esquisitices ocultistas de
Willerton, Nazeera se abre sobre o que eles acreditam estar
enterrado na terra. Claramente estes são Membros habilidosos,
mesmo se forem Anarquistas, e os Tremere imaginam que eles
podem ter novas perspectivas (insights ). Nazeera também, embora com mais
relutância, compartilha informações se o círculo está perseguindo o
Livro da grave guerra (Grave-War) - eles podem não gostar de seu avô, mas a
obsessão corre em seu sangue.
“Você já ouviu falar de uma criatura chamada Shadow
Sleeper? Adormecido das Sombras. O folclore sobre eles é escasso, entre alguns curiosos

estrofes: Quando o amor e o ódio se tornam estranhos / E pegas
roubam as horas / E os membros de Judas traem / Saiba que você é uma
invenção / O sonho de um adormecido nas sombras. Você já entrou no
milho? Você viu as árvores de Judas, ou qualquer uma das pega? ”
Se os personagens ainda não se aventuraram no milho,
Nazeera recomenda que o façam agora - o Narrador pode
correr Capítulo Quatro: No Milho por esta. Se, no entanto, o
círculo confirma (ou mente) que viu coisas estranhas no
milho, Nazeera continua: “Suspeito que tal criatura esteja sob
o comando de Willerton e estou preocupada que pareça mais
ativa. Não sei se o seu amigo desaparecido tem relação com
isso, mas mesmo que não - tenha cuidado. ”
Se o círculo pressiona por informações sobre o Adormecido
das Sombras, o Narrador pode consultar Rumores na pág. XX
e escolher dois boatos interessantes para Nazeera compartilhar,
independentemente de eles estarem certos sobre eles.
Camarilla:
Reunião de Warrington
Warrington convida o círculo para uma sala nos fundos do
Last Chance Saloon, onde eles podem conversar livremente. Ele
raramente levanta os olhos do telefone, apesar de sua
constante frustração com a falta de sinal, mas, fora isso, parece
amigável e disposto a responder a perguntas. Warington não
conhece os significados mais profundos por trás dos assuntos
ocultos da cidade, mas ele sabe sobre as pessoas e como elas
desaparecem regularmente. Warrington dá uma informação de
graça se um personagem gosta, segue ou se torna amigo dele
nas redes sociais (é preferível o Instagram). As informações
subsequentes dependem do comportamento do círculo.
Warrington fala livremente, desde que seus personagens
sejam cordiais e respeitosos com seu status como o Nômade
mais influente de Willerton. Se eles tentarem intimidá-lo, jogar
em torno de seu peso como membros da Camarila, ou pedir-
lhe para desligar o telefone, eles devem fazer um teste de
Carisma + Persuasão ou Intimidação, ou Manipulação + Lábia
(dificuldade 4) para obter qualquer coisa. Enquanto ele fala, ele
os analisa como potenciais sacrifícios nas noites futuras.
A Ausência da Touchstone
“Sim, eu conheço eles. Eles os seguiram por um tempo - este é
um domínio anarquista, como é, e eu gosto de ficar por dentro das
coisas - mas eles não pareciam interessados em causar
problemas. Meus Nômades certamente não agarraram seu amigo,
eu os treinei melhor do que isso. Eles se hospedaram no Willerton
Hotel, então você deve perguntar lá. ”
63
Eles estão morrendo
Everett York
"Quem?" Isso não é tecnicamente uma mentira, já que
Warrington não sabe o nome de York. Ele também tenta ofuscar tudo o
que sabe sobre 'um vampiro passando' enquanto planeja arrebatar a
mensagem de York para os Nômades e está contando com suas
excelentes habilidades sociais para mentir ou desviar conforme
necessário. Se o círculo pressionar com sucesso, Warrington não sabe
o paradeiro atual de York, mas acredita que ele seguiu alguns mortais
para os campos de milho recentemente.
Influências das Trevas
Este assunto é complicado, porque Warrington não sabe nem
entende nada sobre Deuses da Colheita, Sonhadores das Sombras
ou geometria divina, e formulá-lo dessa forma apenas causa um
encolher de ombros confuso. Se o círculo o expressa como uma
presença assustadora mais geral na cidade, no entanto, Warrington
responde. “Eu nunca sou de apontar o dedo, mas começou quando
aquele ghoul começou a falar. Qual era o nome deles mesmo,
Starlight? No início, pensei que ele fosse um de nós, até que ele
começou a implorar por vitae. Então a mendicância parou e ele
continuou seu caminho. Senti um retrocesso em minha influência
desde que ele chegou. Faz um tempo que não o vejo, então espero
que as coisas voltem ao normal em breve. Não posso falar sobre o
que está acontecendo, mas sei que o sistema por aqui funciona. ”
Festivais de Colheita
“Eu não interajo muito com os fazendeiros - isso não é meu
estilo. Além disso, a maioria de suas celebrações é durante o dia.
Eles fazem a maioria de seus festivais na árvore de Judas, mas
tenho certeza de que ocasionalmente usam a velha capela do
cemitério também. Eles são muito intensos em seus rituais. Tanta
superstição. Ou talvez todo esse pular e acenar com as mãos
realmente faça o milho crescer melhor, sei lá, não sou fazendeiro.
De qualquer forma, fico fora disso. Ocasionalmente, um de seus
vasos preferidos desaparece, mas todos parecem mais felizes
depois, e nunca é difícil encontrar sangue. ”
Manter Contato
Se os personagens mantiveram a cordialidade durante a
conversa e adicionaram Warrington nas redes sociais, ele se
oferece para manter contato. Aceitar a oferta não adianta
nada a coorte com Nazeera, embora, a menos que eles
tenham o hábito frequente de andar com agitadores, isso não
significa perda de status. Nem Warrington está disposto a
permanecer em segredo - ele é o representante dos Nomades e
dirige todos os tipos de pessoas a seu
 DEIXE AS RUAS FUNCIONAREM VERMELHAS
lado faz parte do trabalho. No entanto, dá ao círculo um contato dentro dos
Anarquistas que está genuinamente mais interessado em uma troca justa de
informações e favores do que em enganá-los. Pelo menos inicialmente.
Warrington não tem má vontade se eles recusarem, embora isso o remova
como
uma opção para revisitar mais tarde. Ele é mais rápido em sugerir o
rie como um sacrifício, se os habitantes da cidade vierem bater, se
cotetismo dos PCs e está de fora.
Ambos: Revisitando os seus próprios
É inteiramente possível que um círculo da Camarilla volte para
falar com Nazeera novamente, ou que os anarquistas queiram manter
Warrington informado de sua situação. Nesse caso, o encontro é
semelhante aos detalhados acima, com algumas diferenças. Nazeera é
mais aberto com o círculo de Camarilla, compartilhando informações
mundanas de forma livre e proativa, oferecendo-se para comparar notas
sobre a natureza oculta de Willerton. O círculo ainda precisa
impressionar Nazeera para que eles se abram sobre o ser que eles
acreditam que dorme sob os campos, no entanto, e eles insistem que
manterá seu domínio sobre os Membros aqui até que todos eles
estejam mortos ou desaparecidos.
Enquanto isso, Warrington está aberto sobre a maioria das
informações que possui, desde que o círculo claramente capaz lhe dê
uma maneira de contatá-los mais tarde. O sangue fraco prefere um
seguidor mútuo no Instagram (“Acredite em mim, um seguimento meu
lhe dará muita exposição. Seus números serão apenas, tipo, uau.”), Mas
ele relutantemente concorda com outra forma de mídia social. Ele
zomba visivelmente de qualquer coisa tão enfadonha como um número
de telefone ou, pior ainda, um endereço de e-mail, e se oferece para
ajudá-los a estabelecer uma presença robusta na mídia social.
Capítulo Seis: 6 Desaparecidos
no Willerton
Naquela noite, enquanto o círculo caminha pelas ruas de
Willerton, eles não veem os dois irmãos, Dillan e Henry, em
parte alguma. Isso por si só não é motivo para alarme - eles
poderiam ter encurtado as férias, e certamente não eram tão
próximos do círculo que sentiriam necessidade de se despedir.
O retorno dos personagens ao Willerton Hotel revela mais,
porém.
Quando os personagens voltam para passar o dia em
seus quartos, um teste de Raciocínio + Prontidão / awareness (Dificuldade
2) os alerta para um funcionário do hotel pegando duas malas
verdes brilhantes atrás da mesa da recepção e levando-as para
fora pela porta dos fundos. Seguindo o
64
trabalhador, que está muito mais focado em não tropeçar nas duas
malas do que em perseguidores em potencial, requer apenas um teste
de Destreza + Furtividade (Dificuldade 2) e é automaticamente bem-
sucedido se o Membro usar um poder de Ofuscação como Silêncio da
Morte ou Passagem Invisível.
Olá, meu nome é Bradley
O funcionário do hotel, um adolescente cheio de espinhas e voz
estridente que usa uma etiqueta que diz Bradley, passa a jogar
as malas na lixeira que fica no beco atrás do hotel. Se os
personagens se aproximam do adolescente, ele pula (“Oh! Não
ouvi você!”), Mas não se incomoda - o Willerton é um hotel para
não fumantes e os hóspedes ocasionalmente usam o beco para
fumar. Ele indica que precisa voltar ao trabalho, mas pode ficar
um momento se um dos personagens pensar em dar uma
gorjeta de $ 20 ou mais. Caso contrário, falar com ele requer
um teste de Carisma + Persuasão ou Intimidação (dificuldade
3). Ele revela o seguinte, dependendo de como a conversa se
desenrola.
• Bradley: Se um personagem o chama de Bradley, o adolescente
explica rapidamente: “Oh, esse é o meu amigo do turno do dia.
Minha mãe ainda não limpou meu uniforme. Eu sou Chad. ”
• As malas: “Às vezes acontece, as pessoas vão embora sem
pagar as contas. Não sei por que jogamos fora as malas -
para mim, faz mais sentido mantê-las - mas essa é a
política do hotel. É uma ofensa passível de disparo se eu
os mantiver. ”
• Dillan e Henry Jones: “Na verdade, não sei por que a
administração pensa que pulou. Quer dizer, só se passou um dia?
Mas, honestamente, eu apenas faço o que me mandam. Estou
economizando para a faculdade - mamãe não pode me mandar
- então eu tenho que manter este emprego. ”
• A pessoa desaparecida: "Quem? Você tem uma foto?" Se os
personagens têm uma imagem, ou apenas uma descrição sólida,
Chad continua: “Eu os vi. Eles também pularam. Huh, nós temos
muitos deles, pensando bem. De qualquer forma, o material deles
foi jogado fora na semana passada e provavelmente está no
aterro sanitário agora. Desculpe, não posso te ajudar. ”
NÃO FICAREMOS NO HOTEL
Talvez o círculo desconfie demais da hospitalidade local
e encontre outro lugar para ficar. Nesse caso, os
personagens podem ver Chad enquanto ele se desfaz
de duas malas perfeitamente boas, e o Narrador pode
continuar a partir daí.

Chad realmente não sabe que os dois irmãos foram
levados para o campo, já que nem tudo o que o culto faz é
aprovado pelo comitê. Ele sabe que as pessoas desaparecem
com frequência, os fazendeiros realizam todos os tipos de
ritos históricos e Warrington às vezes aparece para dar-lhe um
"beijo especial", mas nada disso pertence diretamente a Dillan
e Henry.
Revistando a bagagem
Chad não permite que os personagens vasculhem as malas
enquanto ele estiver lá, pois isso pode fazer com que seja demitido.
Ele não os empurra de volta para dentro também, e as malas ainda
estão bem em cima do lixo quando Chad sai. Uma busca nas malas
revela os itens usuais: roupas, kit de barbear, um romance de Trudi
Canavan, tênis de caminhada. O círculo não encontra nenhum item
de identificação - nem mesmo um tablet ou telefone - e uma
carteira na mala contém dinheiro, mas nenhum cartão. A
Congregação do Deus da Colheita sequestrou os irmãos para seu
ritual, depois removeu (e queimou ou enterrou) qualquer coisa que
revelasse quem eram os homens. Um Spirit's Touch ( toque do espirito ) bem-sucedido
revela marcas de desapego frio, com emoções subjacentes de zelo,
de quem quer que tenha retirado a bagagem. Mesmo sem o toque
do Espírito, o círculo provavelmente pode montar do que algo que
de mal aconteceu aos irmãos, mas não há nada a fazer a respeito
agora - eles já podem sentir os primeiros raios de sol atrás do
horizonte. Se eles verificarem a recepção, a placa de identificação
revela um L. Combs atualmente no trabalho, mas eles não são como
a mesa agora.
Capítulo Sete: 7 Os
Ataques de congregação
Neste capítulo, se o Narrador decidir administrá-lo, a Congregação do Deus da
Colheita tenta sequestrar um dos personagens. Isso pode ser de várias
maneiras diferentes, e o Narrador deve considerar todas elas. Se o Membro
repelir com sucesso os atacantes, o círculo pode ter um membro da
Congregação para interrogar. Isso funciona muito bem para grupos que
realmente gostam de saber em que problemas estão se metendo, mas diminui
o suspense para grupos que gostam de mistérios assustadores.
Alternativamente, a Congregação pode ter sucesso, caso em que vejaJogo solo
na pág. XX Se o Narrador decidir que não quer executar o Capítulo Sete como
está escrito, ele pode pular direto paraVocê não é Kris-
ten na pág. XX para seguir deCapítulo Seis: Desaparecido
no Willerton para o Capítulo Oito.
65
Eles estão morrendo
LEVE PARA FORA
Como uma dica alternativa para o Narrador, analise a tentativa
de sequestro com o jogador-alvo em outra sala. Desta forma, os
outros jogadores estão tão no escuro quanto seus personagens
quando eles acordam na noite seguinte e descobrem que seu
companheiro de círculo desapareceu. Certifique-se de que eles
tenham algo a fazer enquanto isso, como conseguir bebidas e
aplicar pontos de experiência.
Um Despertar Rude
Os atacantes preferem ter como alvo um Membro dormindo
sozinho (se o Narrador os convenceu a se separarem), e com um pouco
de visão do patrono carniçal da Congregação, eles são estranhamente
capazes de escolher o alvo mais fraco fisicamente. Se nenhum dos
personagens estiver dormindo sozinho, um falso alarme de incêndio
logo antes do amanhecer os força a entrar em novos quartos, e a
recepcionista Combs, trabalhando para a Congregação, separa um alvo.
Os atacantes contam com Starchild (ver Apêndice II para
estatísticas, p. XX) e três a quatro lutadores mortais (verAp-
pendix II para estatísticas, p. XX). Sua tática depende da luz do dia
para dominar e subjugar um vampiro grogue. O ghoul carregaSono de
judas em uma seringa, veja Apêndice III p. XX
para detalhes. Usar o sedativo durante o combate requer 1 ponto de dano em
um tiro chamado com -2 de penalidade. A seringa, normalmente usada em
bovinos e bastante resistente, tem um modificador de dano de +0.
Se os invasores subjugam os Membros
Eles enfiam o personagem em uma bolsa de roupas resistente,
colocam seu corpo em um carrinho e o levam embora. Isso
definitivamente parece um sequestro - uma sacola de roupas não é
uma maneira discreta de mover um corpo - mas o recepcionista Combs
garante que o caminho da Congregação está livre. Os agressores levam
o carrinho de volta para a área de lixo onde Chad descartou as malas,
onde o caminhão sujo de um fazendeiro agora espera. Eles jogam o
personagem em uma grande caixa de ferramentas montada na parte
plana do caminhão e vão embora.
Se os Membros estiverem preparados para
derrotar seus atacantes
Os membros da Congregação tentam fugir ou abrir as
venezianas das janelas para deixar a luz do sol entrar se os
Membros bloquearem seu caminho até a porta. Se o Membro
pensou em pregar as venezianas fechadas, o Narrador testa Força +
Atletismo (dificuldade 4 ou 6 se o Membro usou
DEIXE AS RUAS FUNCIONAREM VERMELHAS
Potência para martelar os pregos) para os mortais verem se
eles têm sucesso. Se ambos falharem e os Membros
puderem evitar matar os intrusos, os personagens podem
ter um refém para questionar. Entre seu medo do Deus da
Colheita e a influência de Starchild sobre eles, qualquer
tentativa de persuasão ou intimidação é contra uma
dificuldade de 5.
AQUI ESTÃO ALGUMAS INFORMAÇÕES
QUE UM REFÉM PODE REVELAR:
• Starchild, sacerdote sombrio do Deus da Colheita, exigiu dos
Membros como sacrifício em seu próximo ritual.
• A Congregação do Deus da Colheita é antiga em
Willerton, uma adoração transmitida de pai para filho
desde que os primeiros colonos europeus roubaram a
terra do Meswaki.
• A Congregação do Deus da Colheita passou de sacrifícios
de animais para humanos, mas estes não mais saciam a
Deus.
• Os agressores arrebataram alguém que correspondia à
descrição da pessoa desaparecida do círculo, seja sua
Touchstone ou York, há algum tempo. Eles não foram
sacrificados ainda.
• Os agressores levaram Dillan e Henry ontem. Um dos irmãos
ficou gravemente ferido no ataque, provavelmente fatal se
não fosse tratado, mas nenhum dos dois foi sacrificado ainda.
• A Congregação se reúne amanhã à noite perto da
árvore de Judas para adorar o Deus da Colheita e
escurecer a terra com sangue.
O Membro pode usar Dominação ou Presença para obrigar
seu refém a levá-lo até a árvore de Judas. Esta é uma boa ideia, se
não pelo sol que ainda brilha. Eles podem confinar o refém no
armário do quarto até o cair da noite, mas não tem fechadura e
correm o risco de o refém fazer barulho suficiente para chamar a
atenção ou escapar quando o personagem dormir novamente.
O Sono de Judas é muito forte para o corpo mortal aguentar,
e o refém morre convulsionando e vomitando como se tivesse
sofrido uma overdose de drogas se os Membros a
administrassem. Os Membros certamente podem experimentar
outras drogas destinadas a humanos, se as tiverem. Dominar e
Presença podem ser uma opção, mas a duração da cena
certamente termina antes do anoitecer. A aposta mais segura do
personagem continua sendo matar o refém, colocar seus restos
no armário do quarto e cuidar da limpeza pela manhã, embora
isso corra o risco de incorrer em manchas.

Se o personagem decidir arriscar deixar o refém vivo, o
Narrador pode rolar um único dado ou simplesmente
escolher um destes resultados:
1 O refém, sem poder escapar nem fazer
barulho, morde e engole a própria língua. O
Membro acorda à noite para encontrá-los
azuis, frios e mortos de sufocação.
2-4 O refém liberta a boca e começa a gritar. O barulho
desperta novamente os Membros, mas não antes de
alertar a equipe noturna. Assumir que o personagem pode
subjugar e silenciar o refém rápido o suficiente, persuadir
os funcionários do hotel de que eles estavam apenas
assistindo a um filme ou gritando durante o sono após um
pesadelo requer um teste de Carisma + Persuasão
(dificuldade 3). Carisma + Intimidar também livra os
funcionários do hotel, mas o funcionário chamará a polícia
quando eles estiverem em segurança fora do quarto
novamente.
5-7 O refém libera seus braços e pernas e abre o
armário (quebrando-o se o Membro bater na
porta) para escapar. Como o Membro é pego
durante o sono do dia, o refém provavelmente
consegue. Eles voltam para a Congregação
como um fracasso, e Starchild marca-os para o
sacrifício em Capítulo oito: todas
estradas levam ao milho.
8-10 O refém tentou chutar a porta do armário, mas
falhou, e a falta de oxigênio finalmente os fez
desmaiar. Eles estão grogue e com dor de cabeça,
mas permanecem vivos e protegidos.
A Coterie Com Desfalque
O círculo potencialmente desperta para encontrar um deles
desaparecido. Isso tem um grande impacto psicológico, pois
significa que nenhum deles estava seguro desde o primeiro dia no
hotel. Se algum dos personagens ou seus aliados próximos alguma
vez entraram em conflito com a Segunda Inquisição, isso
certamente revive o trauma. Embora isso não acarrete um impacto
mecânico, o Narrador deve dar ao grupo uma ampla gama de
dramatização do trauma do evento antes de perguntar o que farão
em seguida.
• Procurar pistas: um Raciocínio + investigação (dificuldade
4) permite que o círculo siga uma trilha de pegadas sujas de
botas até o beco nos fundos do Willerton Hotel e, em seguida,
marcas de pneus lamacentas até o milharal. O Historiador pode
passar para o Capítulo Oito. A mesma trilha vale se eles usarem
Disciplinas para seguir.
67
Eles estão morrendo
SOLO PLAY
Se um dos personagens foi sequestrado, o narrador deve
alternar entre os locais a cada cinco minutos ou mais para
garantir que ninguém fique entediado enquanto o círculo é
separado. A vítima sequestrada é amarrada firmemente em
uma corda antes que a estaca seja removida, e enquanto eles
podem usar Força + Briga (dificuldade 5) para quebrar suas
amarras, um cultista segura a estaca sobre seu coração para
convencê-los a não lutar. Essa cena separada pode levar à fuga
do vampiro e voar pelos campos, onde eles se reúnem com o
círculo ao entrar no campo ou quando a vítima chega à cidade.
Faça qualquer cena de corrida cheia de tensão enquanto os
cultistas perseguem sua presa.
• Pergunte ao funcionário noturno: Combs está cuidando
da recepção, e o Narrador pode se mover para Você não é
Kristen na pág. XX
• Pergunte a Nazeera ou Warrington: Ambos sentiram
uma escuridão agitando-se no milho, mas Nazeera não
deseja se colocar em perigo e Warrington não deseja
interromper o sacrifício e cair no favor de uma cidade
que tem sido tão boa para ele. Se o círculo pegar essa
pista e se dirigir ao milharal, o Narrador pode continuar
com o Capítulo Oito.
Você não é kristen
Um homem chamado Luke Combs (veja Apêndice II para
Estatísticas da recepcionista, p. XX) trabalha na recepção esta noite -
ou a semana de trabalho de Kristen acabou de novo ou ela
adoeceu. Combs também foi o responsável por ordenar a
destruição da bagagem dos irmãos, mas se o círculo perguntar,
insiste que ele estava apenas seguindo a política do hotel. Ele está
mentindo, como revelam Raciocínio + Perspicácia/insight oposta por
Manipulação + Lábia ou Scry the Soul/Sondar a Alma. Perguntar sobre o membro
desaparecido do círculo produz o mesmo. Combs é um membro de
baixo escalão da Congregação do Deus da Colheita.
O círculo tem várias maneiras de lidar com Combs. Nenhum
Carisma + Persuasão ou mesmo Manipulação + Lábia leva-o a
revelar qualquer coisa - sua zelosa dedicação ao Deus da Colheita é
simplesmente grande demais para tais traições. Um Carisma +
Intimidação resistido por Força de Vontade também não o
influencia, embora em um sucesso, os personagens o vejam olhar
para o telefone como se estivesse ansioso para ligar para alguém.
Se os personagens fingem ir embora neste momento, Combs
prontamente liga para a Congregação e eles ouvem o seguinte:
“Sou eu. Essas pessoas estão ficando muito agressivas. Tem certeza
de que é seguro nos encontrarmos esta noite? " A recepcionista
continua depois de um momento: “Não, estarei aí. eu só estava
DEIXE AS RUAS FUNCIONAREM VERMELHAS
sendo cuidadoso, só isso. ” Então ele desliga. Combs
pede que Chad tome seu lugar e sai. Mover para
Capítulo Oito uma vez que o círculo está na trilha de Combs.
Os personagens também podem liberar o poder do Sangue em
Combs. A admiração da presença resolve o problema para obter uma
única resposta, e o arrebatamento faz com que a recepcionista
compartilhe tudo. VerSe o vampiro estiver preparado para derrotar
seus atacantes na pág. XX para informações que os Combs podem
compartilhar. O Membro também pode usar Presença ou Dominação
para fazê-lo levá-los até a árvore de Judas. Nesse caso, o Narrador pode
começar no início deCapítulo Oito.
Capítulo Oito: 8 Todas as
Estradas levam ao milho
O círculo pode chegar ao Capítulo Oito e à borda do
milharal por vários caminhos. Vamos examiná-los para
determinar o que acontece a seguir.
• Os Membros usavam Dominação ou Presença no refém
da Congregação ou na recepcionista Combs para levá-los
até a árvore de Judas. Se o Membro usou uma Disciplina
de longa cena, eles devem ativá-la novamente ao chegar
ao milharal. Se der certo, o refém os leva direto para a
árvore de Judas e eles chegam aNós juntamos
Aqui a noite (p. XX). Se a Disciplina falhar, o refém corre para o
milho, onde as Estradas dos Goblins rapidamente os escondem dos
Membros. Seguir a trilha do refém requer um teste de Raciocínio +
Sobrevivência (dificuldade 3). O fracasso ainda permite que o
círculo encontre a árvore de Judas, mas o Narrador pode optar por
eles chegarem aO Ritual (p. XX) em vez deNos reunimos aqui esta
noite.
• Os Membros seguiram as marcas dos pneus da van até o
milharal depois que seu membro do círculo foi sequestrado. A
van entrou um pouco no meio do milharal, e as marcas dos
pneus na lama não exigem rolagem. No entanto, os
sequestradores abandonaram a van e continuaram a pé perto
do espinheiro dos pegas deCapítulo Quatro: No Milho (veja
p. XX para o encontro). Seguir seu rastro requer um teste de
Raciocínio + Sobrevivência (Dificuldade 4). O fracasso ainda
permite que o círculo encontre a árvore de Judas, mas o
Narrador pode optar por eles chegarem aO ritual
ao invés deNos reunimos aqui esta noite.
• Eles seguiram Combs desde o hotel Willerton. A recepcionista
está nervosa e segui-lo requer um teste de Destreza +
Furtividade, possivelmente aprimorado por Silêncio da Morte
ou Passagem Invisível, enfrentado por Combs '
68
Raciocínio + Consciência. Falhar no teste não significa
que Combs os vê, mas sim o círculo o perde no milho.
Agora eles devem encontrar seu caminho para a árvore
de Judas por conta própria, e o Narrador pode optar por
que eles cheguem aO ritual ao invés de Nós juntamos
Aqui a noite.
• Os Membros não estão seguindo ninguém, mas descobriram que
o milharal era o lugar mais provável para encontrar a
Congregação do Deus da Colheita e possivelmente seu membro
sequestrado. Sem nenhuma pegada para colocá-los no campo,
navegar pelas Estradas dos Goblins até a árvore de Judas requer
um teste de Raciocínio + Sobrevivência (dificuldade 5). Falhar no
teste ainda vê o círculo chegar à árvore, mas o Narrador pode
optar por eles chegarem aO ritual ao invés de Nós
Reúnimos aqui esta noite.
• Se o círculo conheceu Mariangel anteriormente no Capítulo
Quatro (ver p. XX para o encontro), eles podem tentar encontrá-la
novamente agora. Isso é automaticamente bem-sucedido em uma
declaração de intenções, mesmo que o círculo se perca no meio
do milho. Mariangel acompanha os Membros se eles disserem
que suspeitam que a Congregação é responsável pelo
desaparecimento de sua presa.
ENCONTROS NO MILHO
Se o círculo saltou Capítulo quatro: No Milho inteiramente, ou
simplesmente não demorou muito, o Estorista pode usar a
caminhada dos personagens até a árvore de Judas para realizar
quaisquer encontros desejados agora.
Nos Reunimos Aqui Esta Noite
O círculo chega no início da reunião e tem
tempo para observar e planejar antes O ritual
começa. A Congregação do Deus da Colheita usa sacos de
aniagem sobre suas cabeças, semelhantes aosEspantalho
na pág. XX do Capítulo Quatro, e muitos mais chegam durante
o ritual, aproximando-se por trás do círculo. Se não estiver
aparente neste ponto, deixe claro para os jogadores que o
número de figuras no milho pode chegar à metade ou mais da
população da cidade. O Membro pode reconhecer alguns deles
por sua postura com um teste de Raciocínio + Percepção
(Dificuldade 4), ou de pequenas coisas como sapatos e relógios
com Raciocínio + Percepção (Dificuldade 4). O sucesso permite
que o personagem localize dois Ed Smith, Kristen, dois
motoqueiros do Last Chance Saloon, um faxineiro de hotel,
bem como o recepcionista Luke Combs, e um patrono do Sam's
Diner. Eles também podem determinar que nenhum dos
membros da congregação é Vera Smith ou o garoto do hotel
Chad. Eles veem uma pessoa sem máscara, Starchild, liderando
a Congregação. Uma sacola de roupas balançando está a seus
pés.
Esgueirando

Nos Reunimos Aqui Esta Noite dá ao círculo a chance de se

esgueirar, observar a reunião ou tentar resgatar sacrifícios em
potencial. Isso envolve testes de Furtividade, nos quais os
jogadores podem falhar. Quando isso acontecer, se todos
falharem em seus testes, o Narrador pode ir direto paraO ritual
na pág. XX Se apenas alguns forem detectados, Starchild gesticula
para que os personagens descobertos se apresentem e se juntem
à Congregação do Deus da Colheita.
“Junte-se a nós,” o ghoul canta. “Meu Deus é grande e
magnífico. Há espaço para cada um de vocês aos Seus pés. Você
pode beber Sua iluminação quando Ele ascender para governar a
noite. O que diz você?"
Qualquer resposta que se reduza a “não” imediatamente faz
com que Starchild convide a Congregação para atacar o círculo.
Mas um sim ou mesmo hesitação pode impedi-lo por tempo
suficiente para que qualquer personagem desconhecido tente1
mais tarefa: examinar a árvore, juntar-se a Mariangel ou libertar
alguém de uma bolsa de roupas. Um Carisma + Etiqueta ou
Persuasão resistidos por Raciocínio + Lábia para manter Starchild
falando pode até mesmo dar a eles várias rodadas de ação.

Onde está Mariangel?

Mariangel, se o círculo não a pegou no início deste capítulo,

também encontrou seu caminho para a Congregação do Deus da
Colheita, tendo finalmente descoberto que eles estavam matando
sua presa descartada. Ela não está tentando se esconder dos
personagens, e um teste de Raciocínio + Consciência (Dificuldade 3)
a identifica esgueirando-se no milho. Se o círculo chama sua
atenção e a encontra no Capítulo Quatro, ela vai até eles
imediatamente. Caso contrário, ela simplesmente observa o que
acontece a seguir. O objetivo de Mariangel é destruir Starchild, a
quem ela conheceu antes e a quem ela acertadamente culpa pelo
assassinato de sua presa pela Congregação.

Examinando a árvore

Se eles não examinaram a árvore de Judas (descrito em

p. XX deCapítulo quatro), o Membro pode querer fazer isso agora. Esgueirar-

se perto o suficiente para examinar o solo requer um teste de Destreza +

Furtividade (Dificuldade 4) e permite que o personagem determine

rapidamente que o solo está encharcado de sangue. Examinar a árvore de

maneira adequada requer a Passagem Invisível, pois muitos olhos estão na

árvore. A essa altura, a árvore está pulsando levemente, o que qualquer

personagem pode sentir se tocar seu tronco. A pulsação é semelhante a um

batimento cardíaco, mas um pouco fora - não um batimento cardíaco vivo,

mas uma vaga memória de um batimento cardíaco. A seiva espessa e

vermelha misturada com o sangue do Deus da Colheita escorre da casca.

69
DEIXE AS RUAS FUNCIONAREM VERMELHAS

Vítimas de sequestro
E SOBRE BECCA E MONA?
Um pouco atrás da Congregação, parcialmente escondida A luz das estrelas gosta que o milharal jejue e então se
pelo milho alto, estão várias outras sacolas de roupas se empanturre quando a fome finalmente passar. Becca e
contorcendo, que os personagens podem detectar com um teste de Mona, se os personagens a deixassem correr para o milho,
serviam com milho aos campos. Uma extensa busca do
Raciocínio + Consciência (dificuldade 3). Estas são as pessoas que a
milho mais tarde revela que seus restos mortais foram
Congregação sequestrou ao longo da semana: York, possivelmente
descartados entre os caules que cresciam - Starchild se
o círculo do Touchstone, Dillan Jones do hotel e possivelmente um
acostumou com a Congregação limpando atrás dele.
membro do círculo. Um dos cultistas do Starchild (ver pág. XX)
guarda as sacolas. Esgueirar-se em direção às sacolas requer
Destreza + Furtividade ou poder de Ofuscação apropriado, resistido
por Raciocínio + Consciência. O círculo não precisa se preocupar cheio de vitae. Se algum dos personagens esperava fazer outro vínculo

com o resto da Congregação, já que estão todos observando de sangue, agora é uma grande oportunidade de fingir que suas mãos

Starchild e a árvore de Judas. foram forçadas.

A menos que os personagens tenham uma maneira de

determinar qual bolsa contém seu alvo de resgate (os sentidos O Ritual
aguçados de Auspícios podem farejá-los), eles precisam abrir as
bolsas aleatoriamente. O Narrador lança um dado, aumentando as
chances do círculo de abrir o saco certo a cada lançamento: 8-10 na Depois que o círculo realizar duas ações (por exemplo, juntar-

abertura do primeiro saco, 5-10 no segundo, e o terceiro saco é o se a Mariangel, examinar a árvore de Judas, libertar as pessoas das

último ou suas chances agora são 2 -10 (e então o quarto saco é o bolsas de roupas), Starchild começa o ritual. Alternativamente, se o

último). Em seu primeiro teste falho, eles encontram Dillan Jones Narrador estiver inclinado a isso, uma falha no teste de Furtividade

gravemente ferido e perto da morte - apenas um gole de vitae Nos Reunimos Aqui Esta Noite desencadeia o ritual, em vez de

ainda pode unir seus órgãos. Starchild chamá-los para se juntar a ele. A descrição abaixo detalha
O ritual se o círculo não fizer nada. Os personagens podem
As vítimas sequestradas, tanto vampiros quanto mortais,
interromper a qualquer momento simplesmente dando um passo à
estão fortemente sedadas. Um único gole de vitae tira uma vaca
frente (a primeira reação do Starchild é convidá-los a se juntar ao
dela. Trazer um Membro a seus sentidos requer alimentá-lo com
culto na pág. XX), usando as Disciplinas certas para separar a
um bocado de sangue mortal ou vampírico. O guarda próximo e
congregação, ou atacando fisicamente. Se eles se juntaram à força
Dillan podem fornecer sangue, embora o último certamente morra
com Mariangel, ela ansiosamente ajuda em um ataque e
então, e os próprios personagens são
 Eles estão morrendo

vai direto para Starchild, embora ela
precise de ajuda para derrubá-lo.
O Narrador deve narrar
O ritual lentamente, para dar aos
jogadores tempo para declarar ações.
sequestrar Nazeera ou Warrington. Por último, eles poderiam simplesmente libertar a
Touchstone perdida ou retirar a mensagem lacrada do bolso interno de York e fugir. Se eles
querem se concentrar apenas em recuperar a mensagem do Príncipe, eles podem até
mesmo deixar Starchild matar York e revistar suas roupas depois que a Congregação do
Deus da Colheita partir.

O ritual começa com todos os

congregantes, incluindo Starchild, cortando
as palmas das mãos esquerdas e Capítulo Nove: 9
derramando sangue no chão. O Narrador
pode verificar o gráfico de Fome Frenesi (
Vampiro: A Máscara, p. 220) para ver se
Você está saindo de Willerton
isso garante um teste de frenesi para os PJs.
Starchild abre o zíper da bolsa de roupas e O círculo liberou seu Touchstone ou recuperou a mensagem de Everett York, mas eles não
levanta um Henry Jones drogado no ar podem retornar a Chicago. As Estradas Goblin ainda estão em vigor, e seu poder de
antes de cortar sem esforço a garganta do amarração permanece assim enquanto os vampiros permanecerem em Willerton. A esse
mortal. O carniçal, um fazendeiro com longa respeito, Nazeera está correto - o vínculo entre o Deus da Colheita, as Estradas dos Goblins e
experiência no abate de animais e mortais, os Membros de Willerton mantém uma jaula ao redor da cidade. Ou todos os vampiros vão
é friamente eficiente ao inclinar a cabeça de embora, ou nenhum deles o faz. Os personagens precisarão ver Nazeera, Warrington e
Henry para trás para que o sangue possa Mariangel para persuadi-los a partir.
fluir mais livremente. Se o círculo estiver
• Encontrando Everett York (Camarilla): O melhor resultado do círculo é salvar Everett York
procurando por um Touchstone perdido, o
e a mensagem que ele carrega, embora o príncipe Jackson também fique satisfeito se eles
guarda perto dos sacrifícios restantes
retornarem apenas a mensagem. A mensagem carrega um Letter Ward RITUAL ( Visãozinha ) pega a visão.
arrasta sua bolsa para o próximo Starchild.
(Vejo Apêndice III, p. XX, este feiticeiro tinha Inteligência 3 + Feitiço de Sangue
Caso contrário, Dillan Jones é o próximo -
4) que permite apenas a Jackson abri-lo. Visto que ler o missivo secreto do Príncipe tem
Starchild segue uma ordem estrita de
consequências de longo alcance para uma crônica contínua, o conteúdo da carta é, em última
aperitivos mortais antes do prato principal.
instância, para os Narradores decidirem, mas oferecemos duas sugestões aqui. A carta assinada
Everett York e qualquer membro do círculo
Decker leva a Inocência em sangue (Vejo
sequestrado são sacrificados por último.
p. XX), enquanto o assinadoE. Sharpe leva a Selva Enferrujada (veja p. XX).

Se os personagens atacarem, dez

membros da Congregação (ver Appen-
dix II para Armed Cultists, p. XX) lutar até a
Prince Jackson,
morte, a menos que o círculo use
Eu preciso de sua ajuda. Minha cria Heather
Disciplinas para forçá-los a depor as armas.
O resto entra em pânico e foge quando os desapareceu. Meus homens não conseguem
personagens matam um punhado de alvos
- o Narrador pode determinar um
encontrar nenhuma pista sobre o paradeiro
número dramaticamente apropriado. No dela, e isso me preocupa. Peço que me
entanto, um ataque físico não é a única
opção do círculo. Os personagens podem empreste seu povo. Isso deve revelar se meus
usar Dominação ou Presença para virar a
próprios agentes são meramente
Congregação contra Starchild, ou para fazer
os rebanhos fugirem - a Dificuldade para incompetentes ou me enganam. E talvez eles
estes está listada com a Disciplina, ou
contra Dificuldade 5 se oposta. Eles também
também encontrem minha Heather.
podem tentar subjugar mentalmente o
próprio carniçal, embora seu fascínio pelo
Deus da Colheita torne isso difícil. O círculo Vou recompensá-lo de acordo.
também pode tentar a persuasão mundana
para convencer Starchild de queesses não - Decker
são sacrifícios dignos, e eles devem
combinar suas forças

71
DEIXE AS RUAS FUNCIONAREM VERMELHAS
Prince Jackson,
Acredito que os Anarquistas de Gary são os
responsáveis pelos ataques ao seu domínio. Estou a
caminho de Gary, que entrou em desordem com a
morte do Príncipe Modius e o desaparecimento do
Barão Jug gler. Pretendo restaurar a ordem por todos
os meios necessários. Se você e os seus têm algum
associado anarquista dentro da cidade, eu gentilmente
sugiro que você os remova antes de minha chegada.
E. Sharpe.
O círculo também tem a chance de
parcialmente Blood Bond Everett York, que
na tentativa de entrar nas boas graças do
Príncipe Jackson assumiu o perigoso papel de
mensageiro entre domínios para o Príncipe.
Isso dá aos personagens acesso a uma fonte
inigualável de informações e provavelmente
fará com que sejam caçados se Jackson
descobrir.
Se o círculo não foi capaz de resgatar • Ajudando a Nazeera (Camarilla ou
York nem recuperar a mensagem, seria
melhor eles permanecerem em Willerton
até que a ira de Jackson diminuísse.
• Encontrando Everett York (Anarquista):
Os Anarquistas têm Everett York ou a
carta, e eles podem fazer algumas
coisas aqui. Eles poderiam ler a carta
(se os personagens não pudessem
desfazer o Letter Ward, Combatente-
(ton tem um contato que faz isso por
uma benção) e coloque-o de volta em
um York ainda drogado e deixe o
mensageiro continuar seu caminho.
Agora o Príncipe Jackson não sabe
que eles têm as informações.
eles, Warrington e Mariangel
deixam Willerton junto com os PJs e
York (se ele não for destruído) e
podem ser convencidos a fazê-lo se
os PJs se oferecerem para garantir
seu bom serviço.
• Chantageando Nazeera (Camarilha,
Anarquista ou Desalinhado):
Nazeera não quer que a palavra da
Congregação do Deus da Colheita
chegue ao Príncipe Jackson, pois isso
faz com que o Legalista pareça
incapaz de cuidar de seu domínio. O
Tremere está disposto a oferecer ao
círculo uma bênção para permanecer
em silêncio e realizará um ritual para
permitir temporariamente que o
círculo saia de Willerton. Esta avenida
é incompatível comAjudando
Nazeera, já que eles não confiam
mais no círculo.
• Ajudando Mariangel (Camarila,
Anarquista ou Desalinhado):
O círculo ajudou Mariangel expondo e
potencialmente destruindo a
Congregação do Deus da Colheita,
Outra opção é fazer um vínculo de sangue
embora Warington esteja infeliz por
com York antes de enviá-lo de volta, embora
seu bufê estar agora disperso.
eles precisem de uma história de capa para
Mariangel deve a eles uma bênção e é
que York não pareça comprometido, apesar
bom para isso, embora nenhum dos
de estar fora por tanto tempo. Se York
dois possa deixar Willerton devido às
estiver morto, Warrington declara que os
Estradas dos Duendes, a menos que
Nomads devem agir com base nas
possam ser convencidos a partir na
informações rapidamente, antes que Jackson
mesma noite que Nazeera, os PJs e
mude seus planos.
York. O Narrador deve dar ao círculo
cerca de meio ano para solicitar sua
qualquer personagem da Feitiçaria do bênção antes que Mariangel vá
Sangue): Se os personagens embora por sua própria força de
impressionaram Nazeera, o Tremere vontade - as Estradas dos Goblins
pede ao círculo da Camarilla para finalmente a deixaram ir, sugerindo a
morte de Starchild ou o sono agitado
informar ao Príncipe Jackson o quão útil
eles foram. Se os personagens puderem do Deus da Colheita.
impedir o retorno de Nazeera a Chicago,
eles serão um aliado duradouro do
Se os personagens forem Anarquistas,
Feiticeiro. Personagens que não são da
Warrington os chama por arruinar um domínio
Camarilla, mas são conhecedores do
Anarquista em perfeito funcionamento. Se eles
ocultismo, também podem impressionar
forem da Camarilla, ele promete que os
os Tremere e eles se oferecem para
Nômades farão de suas não-vidas um inferno
permanecer em contato como uma fonte
por fazer seus bonecos de sangue com medo
de informações ocultas. Nazeera sabe
de vampiros. Ele não deixará Willerton de boa
que o ritual de matança só chegará ao
vontade.
fim se
72
• Chantageando Warrington (Camarilla ou Desalinhado):
Warrington pede ao círculo que não revele a Congregação do
Deus da Colheita ao Príncipe Jackson. O sangue fraco teme
que um culto em grande escala possa finalmente levar o
Príncipe a enviar um Xerife ou Cão de Caça para Willerton, o
que é ruim para os Anarquistas. Ele oferece ao círculo uma
bênção para permanecerem em silêncio enquanto
secretamente planejam sua destruição. Sob coação, ele deixa
Willerton com o círculo e os outros Membros para quebrar o
poder das Estradas dos Duendes.
• Trazendo a Segunda Inquisição: Se os personagens
despertou a ira de Vera Smith durante suas visitas ao
Sam's Diner, ou muitos membros da Congregação foram
feridos em Capítulo Oito: Todas as Estradas Conduzem
ao Milho, Vera liga para a prima. E embora Vera não saiba
a afiliação completa de sua prima, sua descrição do que
está acontecendo certamente levanta suspeitas de Cas. A
caçadora (vejaApêndice II, p. XX) faixas
o círculo. Se o círculo não abalar Cas ou se eles a
convencerem de que definitivamente não são vampiros, a
Segunda Inquisição revisitará Chicago.
• Lidando com Starchild (Qualquer): Assumindo Starchild
não for destruída, o círculo pode pedir-lhe informações
sobre o Deus da Colheita. Starchild permanece um fanático e
resiste a qualquer pressão para trair ou abandonar
73
seu Deus, mas compartilha informações com entusiasmo se
os personagens puderem convencê-lo de que também
desejam servir ao Deus da Colheita. Enquanto distribui
informações aos poucos, graças à sua natureza paranóica,
ele pode eventualmente contar a eles todos os fatos e
boatos listados emO Deus da Colheita (p. XX), inclusive as
contraditórias.
• Os campos de milho (qualquer): A menos que o círculo
matasse quase todos os membros da Congregação, ou os
próprios personagens morressem em grande número,
tudo o que se esconde na terra ou na própria terra
permanece como antes: com fome, capaz de garantir
saúde e fertilidade duradouras a seus adoradores, e
produzindo safras abundantes de milho. Ainda se mexe,
no entanto. Os personagens podem defender a
reconstrução do posto de gasolina em frente ao Sam's se
acreditarem que a geometria divina de Willerton vai
colocar a criatura de volta no sono, ou encontrar uma
maneira de sabotar e destruir o Sam's para fazer o oposto.
No entanto, Nazeera tem certeza de que a localização dos
edifícios em Willerton é mais baseada nas Estradas dos
Goblins do que nos campos de milho, e Starchild acredita
que as Estradas dos Goblins se formaram ao redor dos
campos de milho, então a verdade depende do Narrador.
DEIXE AS RUAS FUNCIONAREM VERMELHAS
vitae pode quebrar laços de sangue. As raízes da árvore de
Judas potencialmente retêm sangue suficiente para usar,
uma vez destilado da seiva, mas destruir a árvore certamente
despertará tudo o que dorme embaixo. Como as
ramificações do despertar de uma criatura tão antiga são
impossíveis de exagerar, o Narrador deve decidir sobre sua
natureza e objetivos.
Apêndice I:
Pequena cidade morta
Chicago pode ser a estrela negra de Illinois, mas pequenas cidades como
Willerton ainda controlam os vampiros. Talvez o círculo tenha encontrado
um recurso único na cidade, como um vampiro antigo cheio de vitae
potente dormindo sob correntes que se desfazem. Talvez os Membros
procurem fugir do escrutínio da cidade grande, com câmeras e telefones
celulares por toda parte, e da Segunda Inquisição. Ou talvez eles apenas
precisem se esconder até que o príncipe finalmente perdoe suas ofensas.
Aqui estão alguns recursos que um Narrador pode usar para fazer uma
campanha em uma pequena cidade exclusivamente diferente de um
cenário de cidade grande.
A Hierarquia Local
A hierarquia dos Membros nas cidades se move como um iceberg:
quase sempre oculta, vasta e capaz de afundar qualquer coisa assim que
acertar. A maioria dos Príncipes está bem entrincheirada, mesmo que
alguns apenas com o apoio do Primogênito que prefere lidar com o
diabo que conhece. Derrubá-los requer esquemas que abrangem
décadas, senão séculos. Os domínios rurais não são assim, e podem ser
amplamente categorizados comoRetardatários ou Ninhos.
Retardatários
Domínios perdidos, um termo depreciativo cunhado pela Camarilla da
cidade, consistem em Membros rejeitados. Eles são Camarilla,
HIPOCRISIA VAMPIRICA
A hierarquia local pode estar sempre se movendo e
mudando, mas a hipocrisia dos vampiros permanece
basicamente a mesma em toda a América rural. Ao
contrário dos Membros urbanos protegidos por gangues
de rua ou grupos, os vampiros rurais geralmente viajam
sozinhos e confiam que não podem ser lidos, não importa o
quão longe eles tenham ido. "Cuidado, lobisomens!" é
quase idêntico se um vampiro rabisca em Los Angeles
County ou em New York Catskills, mesmo que essa marca
em Los Angeles ou em Nova York seja totalmente diferente.
74
mas sem nenhuma das redes ou recursos, os laços do clã dentro da Torre
de Marfim normalmente trazem. Governado por pequenos peixes em um
lago ainda menor, Willerton é um domínio Vagabundo. Os eventos se
movem rapidamente em domínios como este, e um único momento de
fraqueza é o suficiente para definir predadores sobre o Príncipe
- se o domínio tiver um Membro poderoso o suficiente para
reivindicar essa posição. Membros corajosos e empreendedores podem ascender ao poder
rapidamente em um domínio retardatário, mas eles passarão a eternidade olhando por cima
do ombro para os próximos sobreviventes.
Membros tão distantes do poder dos Príncipes tradicionais
descobrem que o círculo é um recurso muito mais valioso do que uma
seita ou clã. Um dos Nômades de Willerton é nominalmente Anarquista,
deixado para trás após uma invasão em Chicago, mas principalmente
mantém a companhia de rebanhos. Nazeera permanece leal à Camarilla
apenas enquanto eles tiverem esperança de um retorno ao rebanho -
sem essa esperança, eles provavelmente formariam um círculo com
Membros de mente oculta de qualquer clã ou seita.
O Narrador pode passar os primeiros arcos da história
consolidando os laços entre os membros de tal círculo e deixar seus
objetivos se alinharem por um tempo. Em seguida, introduza um conflito
de seita e deixe os personagens decidirem quais laços se mantêm. O clã
de um Membro os convoca para defender a Torre de Marfim. O canal de
outro personagem a encontra novamente. O círculo pode navegar por
essas lealdades conflitantes?
Ninhos
Os ninhos giram em torno de um único Membro antigo, que
sobreviveu à Segunda Inquisição e ao Chamado, e é muito velho e
blasé mesmo para a política da seita. Talvez o ancião tenha sido a
Camarilla ou o Sabá uma vez, mas ela deixou essa vida para trás. A
cidade talvez continue sendo um pequeno lago, mas o mais velho é
uma trincheira profunda que devora toda a esperança e luz. Em
torno deste ancião movem-se os outros Membros do domínio, seus
filhos e netos chefes entre eles.
O status no domínio depende totalmente da relação
de um Membro com o ancião - eles têm seu favor, ou pelo
menos de seu neto favorito? Realizações não significam
nada, exceto aquelas destinadas a apaziguar e agradar o
ancião em seu meio.
Os ninhos são raros desde o Beckoning (chamado), mas eles ainda
existem e são um foco traiçoeiro de manipulação e emoção.
Onde grupos se formam, eles são grupos centrados em
crianças favorecidas ou sobreviventes dos abusos cometidos
por idosos se unindo em seu trauma. Sigilo e um sorriso
agradável são essenciais para sobreviver a um Ninho.
Escassez de fundos
Cidades pequenas são carentes e. Alguns Antecedentes não são afetados por
esses limites geográficos - qualquer um pode ficar rico online, então um Membro
empreendedor ainda pode acumular Recursos. Oth-

Os Antecedentes mais por sua natureza são mais localizados, os
principais entre eles: Contatos, muitas influências, Rebanho e Refúgio.
Contatos
Todo mundo conhece alguém em uma cidade pequena. Todos os
jogadores recebem um contato de um ponto gratuitamente e podem investir
na criação de personagens ou pontos de experiência para aumentar esse
contato para dois pontos. Além disso, porém, os Contatos ficam escassos -
uma pequena cidade pode ter apenas dois policiais, um médico ou dois
proprietários de restaurantes ou bares.
Descontando o ponto de Contatos grátis, o total de pontos de
Contatos restantes disponíveis é limitado a três vezes o número de
Membros ativos na cidade. Uma vez que esse limite é alcançado, os
jogadores precisam reduzir os Contatos de outro personagem antes que
eles possam aumentar os seus. Por exemplo, eles podem fazer com que
o xerife (o contato de um rival) seja indiciado por fraude para que o
deputado (seu próprio contato) possa assumir o emprego dela. Ou eles
podem matar a médica da cidade (o contato de um rival) para que ela
não possa mais falar sobre os perigos das drogas, e seu próprio contato
do traficante de drogas possa fazer seu negócio crescer. Manter os
Contatos em segredo se torna vital para todos os Membros, para que os
rivais (ou aliados inescrupulosos) não descubram quem eles são e os
derrotem.
Em todos os casos, o Narrador reembolsa o custo dos pontos de
experiência dos pontos perdidos dos Contatos, e os jogadores ainda
precisam comprar novos pontos com pontos de experiência normalmente.
Influências
As influências locais são igualmente limitadas - Kindred só
podem puxar o conselho municipal em muitas direções diferentes. O
Narrador limita a quantidade total de pontos de Influência a três
vezes o número de Membros ativos na cidade. Uma vez que o limite
é alcançado e alguém deseja aumentar o deles, eles precisam
reduzir a influência de outro Membro primeiro.
Depois de cada arco da história, os jogadores podem escolher uma
influência para defender e outra para crescer. O jogador projeta um teste
para representar o que seu personagem faz para conseguir isso, o que
inclui Atributo + Habilidade + Antecedentes. Por exemplo, Raciocínio + Finanças
+ Recursos para doar a um político e aumentar ou defender sua
Influência (Política). Ou Carisma + Manha + Influência (Rua) para ficar no
topo dessa Influência. A Dificuldade é igual ao índice de Influência que
eles querem defender ou ao novo índice de Influência que eles querem
aumentar - manter Influência (Rua) 2 é um teste de Dificuldade 2, mas
aumentar para 3 pontos é um teste de Dificuldade 3. Sucesso significa
que eles mantêm os pontos de Influência defendidos ou ganham o novo
ponto, enquanto Falha significa que eles perdem os pontos de Influência
defendidos ou não ganham o novo ponto.
Um jogador defendendo uma influência e crescendo
outra faz duas jogadas - uma para representar cada influência
75
Eles estão morrendo
IMPERFEIÇÕES
Se um jogador aplicar um Defeito em seu Antecedente, ele ganha um
indulto igual do máximo da cidade. Leis aplicáveis são Desprezadas e
Desagradadas por Influência e Comprometidas, Assustadoras ou
Assombradas por Haven. Se seu refúgio for Assombrado, uma Defeito de
um ponto, que reduz o total de Antecedentes de Refúgio da cidade em um
para aquele jogador apenas - eles podem expandir seu Refúgio em um
mercado restrito de outra forma, quando ninguém mais pode. Esta mesma
mecânica se aplica aos Antecedentes do círculo compartilhados.
Fundo. Um jogador que deseja defender e aumentar a mesma Influência
precisa fazer apenas um teste - sucessos iguais aos pontos atuais
significam que eles o mantêm como estão, mais sucessos significam que
podem crescer um ponto, menos sucessos significam que perderam um
ponto. Em todos os casos, o Narrador reembolsa o custo dos pontos de
experiência dos pontos perdidos, e os jogadores ainda precisam
comprar novos pontos com pontos de experiência normalmente.
Os personagens podem decidir ficar de fora da corrida de ratos
não crescendo nem defendendo sua Influência. Eles simplesmente
mantêm o que têm.
A escassez de Influências não se mantém se a Influência for
especificamente global, como Influência (OMS), ou online, como
Influência (sunburst / oculto). Os jogadores não precisam rolar para
defender ou aumentar essa influência, nem os pontos contados nela
contam para o máximo da cidade. Coteries também podem pegar uma
página de Nomads de Willerton e usar o Histórico de Influência Coterie
compartilhado para aliviar a escassez de alguma forma.
Se os jogadores jogam bem para defender ou aumentar a
Influência de seu personagem, o número total de pontos de Influência
pode crescer acima do máximo. Isso é bom; o limite indica quando os
jogadores devem rolar, não quantas influências uma cidade pode conter.
Rebanho e Alimentação
O rebanho é grande em cidades como Willerton, onde quase todos
os rebanhos são recipientes voluntários da alimentação de Nazeera e
Warrington (e de Mariangel, se ela não estava tão comprometida em
caçar para sua comida). Na maioria das cidades pequenas, entretanto,
eles são limitados a um total de pontos igual a duas vezes o Membro
ativo local. Os jogadores resolvem isso como fazem com Influências,
roubando ativamente pessoas de outros personagens com um teste de
Atributo + Habilidade + Antecedentes. Os personagens também podem,
no entanto, recorrer a um rebanho de personagens migrantes, como
motociclistas ou caminhoneiros.
O rebanho emigrante, seja ele vagabundo, hippies, turista ou
caminhoneiro, não sofre e não conta para o limite da cidade. Mas esse
rebanho também não é confiável - leva apenas um mau
DEIXE AS RUAS FUNCIONAREM VERMELHAS

revisão para turistas ficarem longe e o enxugamento de uma empresa de
caminhoneiros para diminuir o fluxo de caminhoneiros. No início de cada arco
da história, o jogador rola um dado: 6-10 significa que o rebanho do
personagem está bem, 3-5 significa que o rebanho perde um ponto de
classificação (para um mínimo de 0), 1-2 significa que perde dois pontos de
classificação (até um mínimo de zero). Nas duas primeiras vezes que isso
acontece, não consecutivamente, o Rebanho é temporariamente reduzido e o
jogador simplesmente rola novamente no início da próxima história. Um
terceiro downsizing (falha) significa que o problema é permanente. O Narrador
devolve os pontos de experiência do jogador, e o personagem deve construir
o jogador pode investir um ponto em Haven (refugio) sem contar para o
total da cidade. Opcionalmente, o Narrador pode oferecer aos
personagens reclusos este ponto de Haven no lugar do brinde
de Contatos. Além desse primeiro ponto, porém, o total de
pontos de Haven na cidade é limitado a duas vezes o número
de Membros ativos. Crescer refúgios além deste limite requer a
redução do Haven de outra pessoa - se você quiser se mudar
para a casa na colina, você tem que se livrar do vampiro que
atualmente reside lá.

Apêndice II:
um novo rebanho migratório.

A alimentação sem o benefício de um rebanho também traz riscos

adicionais. Uma falha no teste de alimentação significa que as pessoas
Ty
falam sobre o personagem, e um Membro pode desenvolver uma
reputação de ser assustador. Ou eles podem contrair uma doença do
Antagonistas
sangue de seu vaso. Essas consequências não são imediatamente
terríveis, mas apresentam um potencial risco futuro. Todo o suprimento
de sangue da cidade pode ser contaminado por uma doença ao passar Cultista Armado
de vacas para Membros e de volta para vacas, e a doença pode até sofrer
mutação para prejudicar os vampiros. Em Willerton, todos os forasteiros Pilha de dados padrão: Físico 4, Social 3, Mental 4
sofrem uma penalidade alimentar devido à desconfiança da cidade. O
atributos secundários: Saúde 6, Força de Vontade 5
Narrador pode inventar uma complicação interessante (ou, no caso de
uma praga de sangue, até mesmo um arco de história) e registrar as Pools de dados excepcionais: Conscientização 5, Briga ou

falhas na alimentação de todos os jogadores. Três jogadas falhadas Armas de Fogo 5, Ocultismo 5

ativam um evento de prelúdio, e cinco jogadas falhadas iniciam o arco Dificuldades gerais: 4/2
propriamente dito.

Segurança
Tipo de predador: assassino na estrada
Pools(pilha) de dados padrão: Físico 4, Social 4, Mental 3
Você pertence aos vagabundos, turistas e caminhoneiros do
atributos secundários: Saúde 6, Força de Vontade 4
mundo - sempre em movimento, nunca em casa. Você sabe como
escolher aqueles cujas mortes são descontadas como o risco de Pools de dados excepcionais: Conscientização 5, Briga
uma mulher pedir carona sozinha ou que simplesmente não farão 5, Intimidação 6
falta. Você ainda tem que lutar para manter os outros vampiros
Dificuldades gerais: 3/1
longe deles para que o rebanho não diminua muito.

Arruaceiro
Na vida, ou você foi um deles, ou encontrou esses vagabundos
enquanto eles descansavam em sua parada na estrada.
Pools de dados padrão: Físico 4, Social 3, Mental 3
• Adicione uma especialidade de Sobrevivência (a estrada) ou
atributos secundários: Saúde 6, Força de Vontade 4
Investigação (hipocrisia vampirica)
Pools de dados excepcionais: Briga 5,
• Adicione um ponto de Fortitude ou Ganho de Metamorfose Intimidação 5, Manha 7

• dois pontos adicionais de migração de Rebanho Dificuldades gerais: 3/2

• Exclusão de Presa Defeituosa (locais) Caçador

Refúgio
Haven sofre de escassez da mesma maneira que Contatos:
cada Membro pode encontrar algum depósito para ficar, mas o
número de mansões com segurança total é limitado, a menos que
a pequena cidade seja Martha's Vineyard. Cada
Pools de dados padrão: Físico 6, Social 4, Mental 5
atributos secundários: Saúde 8, Força de Vontade 7
Pools de dados excepcionais: Atletismo 8, Conscientização 7, Briga
8, Armas de fogo 9, Investigação 9, Corpo a Corpo 8
Dificuldades gerais: 4/2

76

Recepcionista
Pools de dados padrão: Físico 2, Social 5, Mental 4
atributos secundários: Saúde 6, Força de Vontade 5
Pools de dados excepcionais: Atletismo 3, Etiqueta
6, Manha 5
Dificuldades gerais: 2/1
Apêndice III:
Rituais de feitiçaria de sangue
LetterWard
NÍVEL 1 RITUAL
Ingredientes: Sangue de pombo, cera, sangue de cachorro.
Processar: O autor da carta, que não precisa ser o feiticeiro,
escreve uma missiva com sangue de pombo e se dirige claramente
ao destinatário. O feiticeiro então derrete cera e a mistura com
sangue de cachorro para selar a carta.
Sistema: O feiticeiro faz o teste de Ritual quando outra
pessoa que não seja o destinatário abre a carta. A vítima sofre
um ponto de dano Agravado de Saúde se o lançador vencer o
teste Ritual, ou três pontos de dano Agravado em uma vitória
crítica, e a carta se destrói em uma explosão de chamas.
Uma vez o Letter Ward for acionado, qualquer um que deseje
abrir a carta deve testar Vigor + Determinação na dificuldade 4 para
uma proteção normal, ou dificuldade 7 para uma proteção de sucesso
crítico.
Mensagem sangrenta
NÍVEL 1 RITUAL
Ingredientes: Espelho, sangue humano suficiente para escrever a
mensagem, luz ultravioleta.
Processar: O praticante designa um tipo de indivíduo em sua
mente - por exemplo, mortal, carniçal, vampiro, homem, uma
criança, desempregado - e banha um espelho com luz ultravioleta.
O feiticeiro escreve uma mensagem no espelho com a ponta do
dedo, usando sangue humano como tinta. A mensagem aparece
em outra superfície reflexiva (um espelho, vidro polido,
77
Eles estão morrendo
água) o praticante já viu e pode se lembrar mentalmente,
quando o tipo de indivíduo designado passa.
Sistema: O feiticeiro faz o teste de Ritual ao encantar
a superfície designada. Para cada sucesso obtido pelo
praticante, a mensagem será repetida para cada novo
indivíduo do tipo escolhido que passar pela superfície. A
mensagem desaparece da superfície assim que é lida uma
vez. Ele aparece na caligrafia e na linguagem em que o
feiticeiro o escreveu.
HerdWard
NÍVEL 1 OU 3 RITUAL
Ingredientes: Veneno de escorpião, vitae suficiente para
provocar um Teste de Rouse.
Processar: O feiticeiro mistura veneno de escorpião com sua própria
vitae para atrair a proteção. O vampiro pode proteger um único rebanho no
nível 1, ou no nível 3 inscrever a proteção em uma porta para que todos os
que permanecerem dentro da proteção naquela noite sejam protegidos.
Sistema: O feiticeiro faz o teste de Ritual quando
outro vampiro tenta se alimentar do gado protegido. O
transgressor sofre um ponto de dano Agravado de Saúde
se o lançador vencer o teste Ritual, ou três pontos de
dano Agravado em uma vitória crítica.
Uma vez o Divisão de rebanho for ativada, um Membro ainda
tentando beber do gado deve testar Vigor + Determinação contra
Dificuldade 4 para uma Proteção normal, ou 7 para uma Proteção de
sucesso crítico.
Sono de judas
NÍVEL 3 RITUAL
Ingredientes: Sangue da árvore de Judas de Willerton
(embora possivelmente o sangue de outro marco místico),
ópio.
Processar: O feiticeiro destila e ferve o sangue da Árvore de
Judas até que apenas uma substância preta parecida com alcatrão
permaneça. Eles misturam isso com uma quantidade igual de ópio,
que pode ser usado como uma pasta ou re-liquefeito sem perda de
efeito.
Sistema: O feiticeiro faz o teste de Ritual quando o alvo está
drogado. Com um sucesso normal, a vítima pode se opor rolando
dados iguais às suas caixas de Vida restantes não danificadas. Um
sucesso crítico incapacita imediatamente um vampiro e mata um
mortal ou carniçal.Sono de judas enfraquece
após um número de horas igual à Inteligência do feiticeiro.