Registro de Qualificação de Procedimento de Soldagem

(RQPS) Procedure Qualification Record (PQR)

AWS D14.3/D14.3M:2005 - Specification for Welding
Earthmoving, Construction and Agricultural Equipment
Nome da Empresa / Company Name : NOGUEIRA MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA Por / By: MPM / FHM
RQP Nº/ PQR Nº : OO3 Rev / rev : O Fl. / page 1 de 2 Data / Date : 31.07.2009
EPS Nº / WPS Nº : OO3 Rev / rev : 0 Data / Date : 31.07.2009
Processo de Soldagem / Welding Process(es): ELETRODO REVESTIDO / SMAW
Tipo / Type: Manual / manual
(Automática, manual,etc / Automatic, manual , etc.)
Modo de Transferência para MIG/MAG / Mode of Transfer for GMAW: NA
PREPARAÇÃO DA JUNTA / Joint Preparation Revestimento(s) / Coating(s)
Tipo de Junta Soldada(s) / Welded Joint(s) Type: junta de ângulo em T / T joint Tipo / Type: NA
chanfro em V / V groove Espessura / Thickness : NA
Cobre - Junta / Backing: Sim / Yes Não / No X
Tipo de material do Cobre - Junta / backing Material type: NA Detalhe da Junta / Sketch of Joint Details
Chanfro Soldado por / Groove Welded From:
Um lado / one side: Sim / Yes X Não / No
Ambos os Lados / both sides : Sim / Yes Não / No X
Metal Base / Base Metal:
Especificação do Material Tipo e Grau / Material specification type and grade:
M-No. SAE 1045 Group NA 45° 35°
M-No. SAE 1020 Group CLASS I
Espessura / Thickness : DIAM. 40,0mm X 20,00 15
Diâmetro / Outside Diameter NA 20
LIMPEZA (INICIAL E INTERPASSE) / Cleaning (Initial and Interpass)
Preparação do Metal Base / Base Metal Preparation : Isento de oxidos e
Sujeiras / No Oxid and Dust diam. 40,0 1,0mm
Metal de Adição / Filler Metal
Especificação / Specification : A5.4
Classificação / Classification : AWS E312-17
F-No. 4 A-No. 8
Marca Comercial / Trade Name NICROSOL, NCS 127
Posições / Positions Pré-aquecimento/Preheat
Posição do Chanfro / Position of Groove : PLANA / FLAT Temp. de pré-aquecimento, min/Preheat Temperature Min:
Posição do Filete / Position of Fillet : NA 160 ºC NA ºF
Progressão / Progression : NA Faixa Temp. Interpasse / Interpass Range:
Gás / Gas NA ºC NA ºF
Gás de Proteção / Shielding Gas : NA Trat. Térmico Pós-Solda/Postweld Heat Treatment
Percentual da Mistura / Percent Mixture : NA Tipo / Type: NA
Vazão / Flow Rate : NA Temperatura / Temperature NA
Purga / Purge - Vazão / Flow Rate NA Tempo / Time : NA
Trailing / Trailing - Vazão / Flow Rate NA Outro / Other NA
Fluxo / Flux Dimensão da partícula / Particle Size NA Trade Name / Marca Comercial NA
Técnica / Technique
Tipo de Corrente / Current type Número de Arcos / No. Of Arcs

Corrente de Soldagem /
Welding Current Velocidade de deslocamento (ou
Passe Nº / Dimensão do Eletrodo / tempo de solda para soldas a arco Oscilação / Tipo de Cordão
Pass Nº Electrode Size Spot ) / Travel Speed ( or Weld Time for Oscillation / Bead Type
Amperagem / Tensão / Arc Spot Welds )
Amperes Volts

1 3,25mm 130 A 24 V 12,57 cm / min NA OSCILANTE

Requisitos adicionais ou Suplementares / Additional or Supplementary Requirements:

Autorizado por / Authorized by MAURÍCIO PIRES DE MORAES / FLÁVIO HENRIQUE MOYSÉS Data / Date: 31.07.2009

Registro de Qualificação de Procedimento de Soldagem (RQPS) Procedure

Qualification Record (PQR) AWS
D14.3/D14.3M:2005 - Specification for Welding Earthmoving, Construction
and Agricultural Equipment

Nome da Empresa / Company Name : NOGUEIRA MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA Por / By: MPM / FHM
RQP Nº/ PQR Nº : OO3 Rev / rev : 0 Fl. / page 2 de 2 Data / Date : 31.07.2009
EPS Nº / WPS Nº : OO3 Rev / rev : 0 Data / Date : 31.07.2009
Ensaio de Tração / Tensile Test

Largura / Espessura / Área / Carga de Ruptura / Tensão de Caracteristicas e

Nº do Corpo de Localização da
Prova / Specimen nº
Width Thickness àrea Ultimate Tensile Load Ruptura / Ultimate
(in) (in) (in²) (lb) Tensile Stress (psi) Fratura / Character
of Failure and
(mm) (mm) (mm²) (Kgf) (Mpa) Location
NA NA NA NA NA NA NA

Ensaio de Dobramento Guiado / Guided Bend Test

Tipo de Dobramento / Type of
Nº do Corpo de Prova / Specimen Nº Resultado / Result Observações / Remarks
Bend
NA NA NA NA

Inspeção Visual / Visual Inspection Exame Radiográfico / Radiographic Examination

Aparência / Appearance : Aceitável / Acceptable Registro / Report Nº NA Resultado / Result: NA
Mordedura / Undercut : Aceitável / Acceptable Exame Ultra-sônico / Ultrasonic Examination
Porosidade / Piping Porosity: NA Registro / Report Nº NA Resultado / Result: NA
Convexidade / Convexity: NA Teste de Sanidade em Solda de Filete / Fillet Weld Test Results
Data do Teste / Test Date: 31.07.2009 Macrografia / Macroetch :
Menor Dimensão em Solda de Múltiplos Passes / Minimum Size Multiple
Inspecionado por / Witnessed by: SCR / MPM
Pass:

Teste de Sanidade em Solda de chanfro / Groove Weld Test 1. NA 2. NA 3. NA

Results
Maior Dimensão em Solda de Passes Simples / Maximum Size Single Pass:
Macrografia / Macroetch :
Teste de Laboratório Nº /Laboratory Test Nº : 681, 682/09 1. NA 2. NA 3. NA
Outros Testes / Other Tests NA Teste de Laboratório Nº / Laboratory Test Nº : NA

Nome do Soldador / Welder´s Name : CIRO ALVES DIAS FILHO

RE / Clock Nº : 23606 Sinete / Stamp Nº : S
Teste Conduzido por / Tests Conducted by : ETICA EMPREENDIMENTOS TECNOLÓGICOS LTDA
Laboratório / Laboratory : Ver Relatórios Anexos / See Annex Report
Teste Nº / Test Number : 681, 682/09 Por / per : MPM

Nós, abaixo assinado, certificamos que todas as declarações registradas são corretas e que os testes de solda foram preparados,
soldados e testados em conformidade com os requerimentos da AWS D14.3/D14.3M:2005 - Specification for Welding Earthmoving,
Construction and Agricultural Equipment / We, the undersigned, certify that the statements in this record are correct and that test
welds were prepared, welded, and tested in conformance with the requirements of AWS D14.3/D14.3M:2005 - Specification for
Welding Earthmoving, Construction and Agricultural Equipment

Responsável / Manufacturer or contractor Responsável / Manufacturer or contractor

Nome / Name: MAURÍCIO PIRES DE MORAES Nome / Name: FLAVIO H. MOYSÉS
Título ( Cargo ) / Title: CWI AWS 03080641 Título ( Cargo ) / Title: QUALIDADE
Data / Date : 31.07.2009 Data / Date : 31.07.2009