OS COLOMBOS

Outros haverão de ter

O que houvermos de perder.
Outros poderão achar
O que, no nosso encontrar,
Foi achado, ou não achado,
Segundo o destino dado.

Mas o que a eles não toca

É a Magia que evoca
O Longe e faz dele história.
E por isso a sua glória
É justa auréola dada
Por uma luz emprestada.

2-4-1934

Mensagem. Fernando Pessoa. Lisboa: Parceria António Maria Pereira, 1934 (Lisboa: Ática, 10ª ed. 1972).

1. Explicita um dos efeitos de sentido produzido pelas anáforas presentes na

primeira estrofe. 

As anáforas presentes na primeira estrofe, mais precisamente nos

versos do primeiro ao quarto, são usadas para reforçar ainda mais a
ideia que está a ser passada , ou seja, a repetição das mesmas
palavras no começo dos versos, serve para retomar a um assunto
que já foi anteriormente referido. Neste caso a ideia que quer ser
transmitida é que os «Outros» (navegadores estrangeiros), acharam
o que os Portugueses não quiseram achar, mas ao mesmo tempo
dizendo que estes perderam ao não ajudar Colombo na sua
expedição, coisa que os espanhóis acabaram por fazer.