Digitron DGN

MANUAL INDICADOR DG-N (CPU EL05D Versão 5)
Índice
1. COMPONENTES INTERNOS DO INDICADOR DG-N .......................................................................4
2. CALIBRAÇÃO DA BALANÇA .................................................................................................................7

2.1. DIVISÃO MÍNIMA ....................................................................................................................................7
2.2. CARGA MÁXIMA .....................................................................................................................................8
2.3. PESO CONHECIDO ...................................................................................................................................8
2.4. SELEÇÃO DO USO ....................................................................................................................................9
Zero Inicial ...................................................................................................................................................10
Carga Mínima para Imprimir/Ler Amostra de Contadora ..........................................................................10
Carga Mínima para Tarar............................................................................................................................11
2.5. CALIBRAÇÃO DE ZERO E DE SPAM......................................................................................................11
Seleção de Ganho .........................................................................................................................................11
Calibração de Zero.......................................................................................................................................11
Calibração de SPAM ....................................................................................................................................12
Quando Recalibrar .......................................................................................................................................13
2.6. CONFIGURAÇÕES DE ZERO ...................................................................................................................13
Faixa de Auto Zero .......................................................................................................................................13
Faixa de Zero Manual (tecla Z)....................................................................................................................14
3. CONFIGURAÇÕES GERAIS ..................................................................................................................16
3.1. HISTERESE ............................................................................................................................................16
3.2. FILTRO DIGITAL ....................................................................................................................................18
3.3. LEITURAS/SEGUNDO E PERÍODO DE AMOSTRAGEM .............................................................................18
3.4. TEMPO PARA DESLIGAR DISPLAY ........................................................................................................19
3.5. INTERFACE SERIAL E CONFIGURAÇÃO DA INTERFACE .........................................................................19
3.6. HABILITAÇÃO DO SINAL DE TECLA ......................................................................................................20
3.7. HABILITAÇÃO DO RELÓGIO ..................................................................................................................20
3.8. HABILITAÇÃO DO CONTADOR ..............................................................................................................21
3.9. HABILITAÇÃO DO DETECTOR DE PICO..................................................................................................21
3.10. HABILITAÇÃO DOS CORTES E DA INTERFACE 4-20MA .....................................................................22
3.11. CONFIGURAÇÃO DOS LIMITES DE CORTES .......................................................................................22
3.12. BRILHO DO DISPLAY .........................................................................................................................24
3.13. BATERIA FRACA ...............................................................................................................................25
4. OPERAÇÃO DA BALANÇA....................................................................................................................27
4.1. PESAGEM ..............................................................................................................................................27
Peso Líquido.................................................................................................................................................27
Tara/Destara ................................................................................................................................................27
Tara Sucessiva..............................................................................................................................................28
Zerando.........................................................................................................................................................28
Display em Stand By.....................................................................................................................................28
Desligando o Display ...................................................................................................................................29
4.2. CONTAGEM DE PEÇAS...........................................................................................................................29
Configurando................................................................................................................................................29
Tarando ........................................................................................................................................................30
Zerando.........................................................................................................................................................30
4.3. OPERAÇÕES GERAIS .............................................................................................................................30
Ajustando o Relógio......................................................................................................................................30
Imprimindo Ticket.........................................................................................................................................31
Detectando o Pico ........................................................................................................................................32
Interpretando os LED's de Status .................................................................................................................32
4.4. RESUMO DE OPERAÇÕES ......................................................................................................................33
5. INSTALAÇÃO............................................................................................................................................34
1
Diagrama de Interligação ............................................................................................................................34
Fonte de Alimentação...................................................................................................................................34
Interface 4-20mA ..........................................................................................................................................35
Dispositivos de Corte....................................................................................................................................36
Célula de Carga............................................................................................................................................36
Display de 1 Polegada..................................................................................................................................38
Display de 1.8 Polegadas .............................................................................................................................38
Teclado .........................................................................................................................................................40
Terminal e Impressora..................................................................................................................................40
Conexão da célula de carga .........................................................................................................................40
Diagrama de Interligação Geral ..................................................................................................................41
6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS..............................................................................................................43
6.1. CPU ......................................................................................................................................................43
Resolução e Classe de Exatidão...................................................................................................................43
Recursos de Pesagem ...................................................................................................................................43
Características Elétricas ..............................................................................................................................43
Curvas Típicas de Consumo Médio..............................................................................................................44
Desempenho..................................................................................................................................................44
Interface para Display..................................................................................................................................45
Interface para Célula de Carga....................................................................................................................45
Interface para Terminal................................................................................................................................47
Interface para Impressora ............................................................................................................................48
Dimensões.....................................................................................................................................................48
Versão do Firmware.....................................................................................................................................49
6.2. FONTE DE ALIMENTAÇÃO .....................................................................................................................49
Dimensões.....................................................................................................................................................50
6.3. DISPLAY DE 1 POLEGADA .....................................................................................................................50
Dimensões.....................................................................................................................................................50
6.4. DISPLAY DE 1.8 POLEGADAS ................................................................................................................51
Dimensões.....................................................................................................................................................51
6.5. INTERFACE 4-20MA ..............................................................................................................................53
7. RESOLVENDO PROBLEMAS................................................................................................................54
Erro 0............................................................................................................................................................54
Erro 1............................................................................................................................................................54
Erro 2............................................................................................................................................................54
Erro 3............................................................................................................................................................54
Erro 4............................................................................................................................................................55
Erro 5............................................................................................................................................................55
Erro 6............................................................................................................................................................55
Erro 7............................................................................................................................................................55
Erro 8............................................................................................................................................................56
Bateria Fraca ...............................................................................................................................................56
Sobrecarga ...................................................................................................................................................56
Subcarga.......................................................................................................................................................56
Sem Comando de Teclado ............................................................................................................................56
Display Piscando..........................................................................................................................................56
Display com Alguns Segmentos Levemente Acesos......................................................................................57
O Display Pára em 00000 ............................................................................................................................57
A Balança Não Consegue Iniciar .................................................................................................................57
A Balança Desliga Após Término da Contagem ..........................................................................................57
O Peso Não Pára..........................................................................................................................................57
2
3
1. Componentes internos do Indicador DG-N
CPU com Interface RS232
CPU com Interface RS485
Fonte de Alimentação
Display de 1 Polegada
Display de 1.8 Polegadas
4
Cabo de Alimentação da
CPU
Cabo AC Força
Cabo de Entradas e Saídas
Cabo da Célula de Carga
Cabo de Comunicação
Cabo de Alimentação do
Display de 1.8”
5
Cabo do Display
Cabo do Display de 1.8”
Cabo de Alimentação
Kit com Interface RS232 Cabo de Força
Cabo de Entradas e Saídas
Kit com Interface RS485 Cabo da Célula de Carga
Cabo de Comunicação
Cabo do Display
(Display de 1 polegada)
6
2. Calibração da Balança
A calibração da balança é um procedimento restrito ao pessoal autorizado e só
pode ser feito no Modo Configuração, acessível na inicialização da balança com o
acionamento do botão CFG_Key, localizado na CPU (Figura 1).
Figura 1 - Botão de Configuração
Ao ligar a balança, a sequência nome do

fabricante, versão do programa e contagem
regressiva começam. Manter o botão CFG_KEY
pressionado para entrar no Modo Configuração.
Ao entrar, a mensagem CAL deve aparecer.

Antes de começar a configurar, ajustar o brilho do
display para melhor visualização (item 3.12), se
necessário.
Pressionar a tecla Z para começar a

configuração. O ajuste de brilho será salvo somente
se for feita alguma alteração.
2.1. Divisão Mínima

É a resolução da balança, menor leitura que se pode fazer entre uma medida e
outra.
A partir do menu 1 do Modo Configuração,

pressionar a tecla T para começar a configuração da
Divisão Mínima.
Pressionar a tecla T para alterar o valor da

divisão. Pode-se escolher entre 1, 2, 5, 10, 20, 50 ou
100.
7
Pressionar a tecla L para escolher a posição do
ponto decimal de 0 até 4 (quatro casas após o
ponto).
Para aceitar o valor configurado e voltar ao

menu 1, pressionar Z.
2.2. Carga Máxima

Carga útil máxima da balança, sem contar o peso da plataforma.

pressionar a tecla T para começar a configuração da
Carga Máxima.
Pressionar a tecla T para correr o cursor.
Pressionar a tecla L para alterar o dígito sobre

o cursor.

Um peso 5 divisões mínimas além da carga máxima é acusado através de traços

superiores. Esta indicação é válida para a balança operando tanto no Modo Contadora
como no Modo Pesadora.
Indicação de Sobrecarga.
2.3. Peso Conhecido

Peso conhecido ou de calibração é o peso empregado na Calibração de SPAM
(item 2.5), que serve como referência para o cálculo de todos os outros pesos no Modo
Pesadora.

pressionar a tecla T para começar a configuração do
Peso Conhecido.
8
o cursor.

Recomenda-se um peso igual ou maior que 30% da Carga Máxima da balança.
2.4. Seleção do Uso

A balança deve ser configurada de acordo com a sua finalidade de uso:
Comercial
Industrial
Pesagem de Tanques
Peso Vivo
Equalização
O menu 4.1 carrega a receita para cada um dos tipos de balança acima citados.

pressionar a tecla T para começar acessar os sub-
menus de opções.
Pressionar Z para correr entre os sub-menus

de Opções.
Pressionar T para entrar no menu 4.1 de

escolha de receitas.
Comercial
Industrial
Pressionar T para correr entre as diversas
Pesagem de Tanques
receitas.
Peso Vivo
Equalização
Pressionar Z para carregar a receita

selecionada (P.e.: Balança Comercial).
Os parâmetros carregados em cada uma das receitas estão na Tabela 1.
9
Receita
Parâmetro Símbolo Peso Pesagem de
Comercial Industrial Equalização
Vivo Tanques
Faixa de Auto Zero (*2)
(*1) - ±3Ne ±5Ne Desabilitado
Período de Auto
- 1s -
Zero
(*1) +/-Faixa
Zero Manual - ±20Ne
completa
Zero Inicial Pini ±10%Pmáx Sem checagem
Histerese (*1) (*3) h 20%e 1000%e 20%e
Leituras/Segundo
(*1) Fa 7.5Hz 3.75Hz 3.75Hz 7.5Hz
Período de
Ta=1/Fa 133ms 267ms 267ms 133ms
Amostragem (*1)
Filtro Digital (*1) - 0 6 5 0
Comando de Tara
(*4) - Sucessiva Tara/Destara
Tempo para
Sempre
Desligar Display Tdd -
(*1) Ligado
Carga Mínima para
Pmín +20Ne
Imprimir
Carga Mínima para
- +2 x (Limite de Zero Automático)
Tarar (*1)
Carga Mínima para
Amostra de - +20Ne
Contadora
Notas: (*1) Estes parâmetros podem ser alterados após a carga da receita.
(*2) e=Valor da divisão de verificação (kg) (ver item 6.1).
(*3) Usar os valores de histerese (item 3.1) carregados pela receita, preferencialmente.
(*4) Checar o item 4 - Operação da Balança – para maiores detalhes.
Tabela 1 – Resumo das Receitas
Alguns destes parâmetros podem ser alterados posteriormente. Os que não são
citados na receita permanecem inalterados (P.e.: Tdd para balança industrial).
Os parâmetros citados a seguir são alterados exclusivamente pelas receitas. Os
demais são citados em Configurações Gerais, item 2.6.
Zero Inicial
Para Pesagem de Tanques e na Equalização não são feitas checagens de zero
inicial, pois a pesagem parte do peso que está sobre a plataforma.
Nas demais balanças a plataforma deve estar vazia para o início de operação, não
sendo admitidas variações fora da faixa de ±10%Pmáx em relação ao zero de calibração
(item 2.5).
Carga Mínima para Imprimir/Ler Amostra de Contadora

A balança só imprime ou lê uma amostra para contadora a partir de uma carga
mínima (Pmin) sobre a plataforma.
Para balanças classe este valor é de 20Ne (e=valor da divisão de verificação).
10
Carga Mínima para Tarar
A balança só tara a partir de 2 vezes o limite de auto zero (item 2.6-Faixa de
Auto Zero). Por exemplo: se a faixa de auto zero foi configurada para ±5Ne, então só
será possível tarar a balança a partir de +10 divisões.
2.5. Calibração de Zero e de SPAM

É a calibração que garante que balança que você utiliza está fornecendo
informações quantitativas realmente confiáveis.
Este processo é realizado em três passos: Seleção de Ganho, Calibração de
Zero e de SPAM.
Seleção de Ganho
Neste processo, seleciona-se o ganho do conversor analógico digital. Este recurso
veio como suporte a sistemas com mais de uma célula de carga, sistemas com células
de carga super dimensionadas e células de carga de sensibilidade de 3mV/V.
Achar o valor correto é um processo interativo. Deve-se começar com o maior
ganho, proceder a calibração de Zero e de SPAM, salvar a configuração e verificar se
não aparece o Erro 1 ou 2 (ver item 7).
Se nenhuma destas mensagens aparecer, o ganho selecionado está adequado.
Caso o Erro 1 apareça, deve-se diminuir o ganho e recalibrar.
Caso o Erro 2 apareça, deve-se avaliar a necessidade de diminuir o ganho (ver
item 7-Erro 2). Em alguns casos não há a necessidade de garantir +10% de folga para o
zero inicial, como é o caso da Pesagem de Tanques.

pressionar a tecla T para entrar no modo de seleção
de ganho, calibração de zero e spam.
Pressionar T caso se deseje alterar o ganho.

Para pular este passo, pressionar Z.
Pressionar a tecla T para selecionar o ganho.

Deve-se começar pelo maior ganho, calibrar, verificar
sua adequação (ver Erro 1 e Erro 2, item 7) e, se
inadequado, selecionar um ganho menor,
sucessivamente.
Para aceitar o ganho e seguir com a calibração

de zero e spam, pressionar Z.
Calibração de Zero
Neste processo, a balança armazena o peso que está associado à plataforma
descarregada. É o zero da balança.
11
A partir da tela de calibração de ZERO que
aparece logo após a Seleção de Ganho, manter a
plataforma vazia. Certificar-se que não há
interferências agindo na balança, como vento ou
vibrações fortes.
A mensagem ZERO deverá aparecer indicando

que o início é aguardado. Pressionar a tecla T para
começar a calibração. Esta operação é obrigatória
caso tenha se alterado o ganho.
Durante a calibração é apresentado o
percentual de uso do conversor analógico digital. Para
um melhor aproveitamento do conversor, este valor
deve estar próximo de zero (pode até ser
ligeiramente negativo). Valores muito altos indicam
plataformas muito pesadas, problemas na célula de
carga, sua conexão ou no circuito de entrada da CPU.
A mensagem SPAM aparece ao final da
operação. O novo valor de zero só será salvo na saída
do Modo Configuração. A partir deste ponto pode-
se fazer a Calibração de SPAM ou sair das
calibrações.
Caso deseje apenas calibrar o zero, pressionar

Z a partir do menu SPAM. Esta operação é obrigatória
em caso de troca de ganho.
A mensagem CAL aparece ao final da operação.

Neste ponto você pode pressionar T e sair do Modo
Configuração salvando todas as alterações ou
pressionar Z para realizar outras configurações.
Calibração de SPAM
Neste processo, a balança armazena o peso que está associado ao Peso
Conhecido. A partir deste valor é que a balança calcula todos os outros pesos.
A partir da tela SPAM que aparece logo após a

Calibração de Zero, carregar a plataforma com o
Peso Conhecido ou de calibração (item 2.3). Deve-
se esperar uns poucos segundos até que a plataforma
carregada pare de oscilar. Certificar-se de que não há
interferências agindo na balança, como vento ou
vibrações fortes.
Pressionar a tecla T para começar a calibração.
12
Durante a calibração é apresentado o
percentual de uso do conversor analógico digital. O
resultado deve ser maior que o zero obtido na fase
anterior e menor que 100.02%, percentual máximo
do conversor.
Caso apareça 100.2%, o conversor foi
sobrecarregado e a leitura não é válida. É como
tentar medir um prédio com uma régua de 100cm.
Deve-se diminuir o ganho para resolver este
problema.
A mensagem CAL aparece ao final da operação.
Neste ponto você pode pressionar T e sair do Modo
Configuração salvando todas as alterações ou
pressionar Z para realizar outras configurações.
Quando Recalibrar
É necessário calibrar toda vez que é:
• trocada a célula de carga, mesmo sendo do mesmo modelo,
• alterado o Peso Conhecido ou
• trocado o ganho.
2.6. Configurações de Zero

A balança possui um dispositivo de zero automático e outro manual. É possível
configurar a faixa de atuação destes dispositivos e, até mesmo, desabilitá-los.
Faixa de Auto Zero

Faixa de ação do dispositivo de manutenção de zero, destinado a corrigir
automaticamente pequenas derivas do valor de zero bruto ou líquido. Começa a atuar
assim que a plataforma se encontra estável e dentro desta faixa, corrigindo 0.5 divisão
a cada 1 segundo (período de auto zero).
A faixa pode ser configurada de 0 até ±10Ne conforme a necessidade da
aplicação. O valor zero desabilita a correção automática de zero.
Por exemplo, para uma balança de 10000 divisões de 200kg e faixa de auto zero
de ±4Ne, o dispositivo de zero automático atua de –0.08kg até +0.08kg.

pressionar a tecla T para alterar a faixa de ação dos
dispositivos de zero automático (manual também).
Pressionar Z para correr entre os sub-menus.
Pressionar T para entrar no menu Auto.
13
o cursor.
Para aceitar o valor configurado e voltar aos

sub-menus, pressionar Z.
Pressionar T no item SAIR para voltar aos

menus principais do Modo de Configuração.
Faixa de Zero Manual (tecla Z)

Faixa de ação do dispositivo de zero manual, acionado através da tecla Z, que
corrige pequenas derivas do valor de zero bruto ou líquido. Diferente do zero
automático, o comando manual funciona mesmo com a plataforma não estabilizada.
A faixa pode ser configurada de 0 até ±20Ne conforme a necessidade da
aplicação. O valor zero desabilita a correção manual de zero.
Por exemplo, para uma balança de 10000 divisões de 200kg e faixa de zero
manual de ±20Ne, a correção se dá entre –0.40kg até +0.40kg.

pressionar a tecla T para alterar a faixa de ação dos
dispositivos de zero manual (automático também).
Pressionar T para entrar no menu Auto.

o cursor.
14
Para aceitar o valor configurado e voltar aos
sub-menus, pressionar Z.
Pressionar T no item SAIR para voltar aos

menus principais do Modo de Configuração.
15
3. Configurações Gerais
A configuração padrão carregada pelas receitas (item 2.4) pode ser personalizada
para se obter características especiais e também uma série de dispositivos podem ser
ativados através do Menu de Opções do Modo de Configuração:
Seleção do Uso
Histerese
Filtro Digital
Leituras/Segundo
Interface
Configuração da Interface
Tempo para Desligar Display
Sinal de Tecla
Relógio
Contador
Detector de Pico
Cortes
Interface 4-20mA

pressionar a tecla T para começar acessar o Menu de
Opções.
Seleção do Uso (item 2.4)

Histerese
Filtro Digital
Leituras/Segundo
Pressionar Z para correr entre as
Interface Serial
opções 4.1 a 4.9.
Configuração da Interface
Miscelâneas
Sair do Menu Opções
Outras configurações são feitas em menus específicos do Modo de
Configuração:
Brilho do Display
Bateria Fraca
3.1. Histerese
Mecanismo que ajuda a eliminar a indecisão em medições próximas do limite
entre uma divisão e outra. Por exemplo: um peso de 0.5kg sendo pesado em uma
balança com divisão mínima de 1kg.
O que acontece sem a histerese (h=0%)?
Peso=0.5kg
Divisão Mínima=1kg
Histerese=0%
16
Admitindo-se um erro de +/-10% de uma divisão (erro=+/-10%e), o peso de
0.5kg para a balança está dentro da faixa de 0.4kg a 0.6kg:
0.5kg+10%e= 0.6kg
P=0.5kg±erro=0.5kg±10%e=
0.5kg-10%e= 0.4kg
Por norma, 0.6kg deve ser arredondado para 1kg e 0.4kg para 0kg.
Resultado: a balança sem histerese fica na indecisão, ora tende a estabilizar em
1, ora em 0.
O que acontece com histerese de 20% (h=20%)?
Peso=0.5kg
Divisão Mínima=1kg
Histerese=20%
Admitindo-se o mesmo erro de +/-10% de uma divisão, o peso de 0.5kg para a

balança continua dentro da faixa de 0.4kg a 0.6kg. Porém, ao estabilizar pela primeira
vez em 1kg, por exemplo, os limites para 1kg são automaticamente ampliados em 20%
de uma divisão. Então, 1kg passa a ficar entre:
Limite superior para 1kg= 1.49kg+20%e= 1.69kg
Limite inferior para 1kg= 0.5kg-20%e= 0.3kg
Então o peso de 0.5kg, que devido ao erro fica entre 0.4kg e 0.6kg, fica
inteiramente dentro da nova faixa de valores para 1kg, sendo mantido neste valor.
Importante: A histerese pode gerar erros e deve ser mantida no valor
carregado pela receita, que é de 20% de uma divisão de verificação para eliminar o erro
de arredondamento (item 3.5.3.2 da portaria Inmetro n.º 236 de 22 de dezembro de
1994).
Apenas em pesagens de carga viva, a histerese serve como dispositivo de trava
automática, que serve para travar o peso assim que a carga se estabilizar pela primeira
vez. Isso ajuda a leitura mesmo com movimentos mais bruscos da carga. Sugere-se
mantê-lo em 1000% de uma divisão, o que possibilita novas leituras sempre que uma
carga maior que 10 divisões for incluída ou excluída.
Para checar o valor atual da histerese, deve-se:
A partir do menu 4.2 do Menu de Opções,

pressionar a tecla T para visualizar seu valor corrente
ou alterá-lo (ler nota importante acima).

o cursor.
Para aceitar o valor configurado ou

simplesmente voltar ao menu 4.2, pressionar Z.
17
3.2. Filtro Digital
Dispositivo que aumenta a imunidade à vibrações na plataforma. Em
contrapartida, aumenta o tempo de estabilização do peso apresentado no display (que
em outras palavras, diminui a velocidade da balança). Deve-se escolher o nível de
filtragem observando o compromisso existente entre imunidade à vibrações versus
velocidade da balança, pois quando se ganha em uma característica, perde-se na outra.

pressionar a tecla T.
Pressionar a tecla T para aumentar a filtragem

de zero até o nível máximo.

menu 4.3, pressionar Z.
Nas especificações técnicas está apresentado o nível de filtragem máximo (item

6).
3.3. Leituras/Segundo e Período de Amostragem

Leituras/Segundo (Fa) é o número de leituras apresentadas no display a cada
intervalo de 1 segundo. Também corresponde à taxa máxima em que os frames são
enviados pela porta de comunicação serial operando no Modo Terminal e a taxa de
atualização da Interface 4-20mA.
Período de Amostragem (Ta=1/Fa) é o inverso do número de leituras por
segundo e corresponde ao intervalo de tempo em que as leituras são apresentadas.
Aumentar o número de leituras por segundo aumenta a velocidade da balança, ou
seja, obtém-se pesagens mais rápidas. Em contrapartida, diminui a imunidade a
vibrações sobre a plataforma. Deve-se respeitar o compromisso existente entre
imunidade à vibrações versus velocidade da balança, pois quando se ganha em uma
característica, perde-se na outra.

Pressionar a tecla T para escolher o valor de

Leituras/Segundo.

Nas especificações técnicas está apresentada a faixa de valores de

Leituras/Segundo existentes (item 6).
18
3.4. Tempo para Desligar Display
Tempo máximo em que o display fica ligado quando há um peso estável sendo
indicado no Modo Pesadora. Há uma grande redução no consumo com esta opção
habilitada pois o display é o maior consumidor de energia na balança e pode ser
desligado um tempo depois de detectada a inatividade.

Pressionar a tecla T para escolher o valor do

Tempo para Desligar Display.
Com zero o display nunca é desligado.

3.5. Interface Serial e Configuração da Interface

Balanças com interface serial RS232 podem operar no Modo Terminal ou Modo
Impressora.

Modo Terminal
Pressionar a tecla T para escolher o modo.
Modo Impressora
Para aceitar o modo configurado e voltar ao

É possível configurar a taxa de dados para a porta de comunicação serial.

pressionar a tecla T para entrar no menu de
Configuração da Interface.
Pressionar a tecla T para editar a taxa de dados

ou Z para pular para o próximo parâmetro.
Pressionar a tecla T para escolher o valor da

Taxa de Comunicação dada em bits/segundo.
19
O valor da Taxa de Comunicação influencia na taxa máxima em que os frames

são enviados pela porta de comunicação serial operando no Modo Terminal.
3.6. Habilitação do Sinal de Tecla

Uma confirmação sonora é emitida todas as vezes que uma tecla é pressionada.
É possível habilitar ou desabilitar este sinal através do menu Miscelâneas.

pressionar a tecla T para entrar no menu
Miscelâneas.
Pressionar a tecla Z até chegar ao menu Sinal de Tecla.
Pressionar T para configurar.
Pressionar a tecla T para habilitar (1) ou

desabilitar (0) o dispositivo.
Para aceitar o valor configurado e pular para o

próximo passo, pressionar Z.
3.7. Habilitação do Relógio

É possível habilitar ou desabilitar o relógio através do menu Miscelâneas.

Miscelâneas.
Pressionar a tecla Z até chegar ao menu Relógio.


20
Quando habilitado, é possível alternar entre o Modo Pesadora (ou Modo
Contadora) e o Relógio através da seqüência de teclas L e I. Se desabilitado, não é
possível acessá-lo.
3.8. Habilitação do Contador

É possível habilitar ou desabilitar o Contador através do menu Miscelâneas.

Miscelâneas.
Pressionar a tecla Z até chegar ao menu Contador.


Quando habilitado, é possível alternar entre o Modo Pesadora e o Modo

Contadora através da seqüência de teclas L e L.
3.9. Habilitação do Detector de Pico

É possível habilitar ou desabilitar o dispositivo Detector de Pico através do
menu Miscelâneas.

Miscelâneas.
Pressionar a tecla Z até chegar ao menu Detector de Pico.


21
Quando habilitado, é possível ligar ou desligar o Detector de Pico no Modo
Contadora ou Modo Pesadora através da seqüência de teclas L e Z.
3.10. Habilitação dos Cortes e da Interface 4-20mA

Os Dispositivos de Corte e a saída para a Interface 4-20mA compartilham a
mesma Porta de Entradas e Saídas.
Desde que habilitado, o Dispositivo de Corte 1, porta IO0 da Interface de
Entradas e Saídas, pode funcionar junto com a Interface 4-20mA.
Já os Dispositivos de Corte 2, 3 e 4, portas IO1, IO2 e IO3 respectivamente,
são automaticamente desabilitadas quando a Interface 4-20mA é habilitada.
É possível habilitar ou desabilitar os Dispositivos de Corte através do menu
Miscelâneas.

Miscelâneas.
Pressionar a tecla Z até chegar ao menu Corte 1.


Fazer o mesmo para o Corte 2, o Corte 3 e o Corte 4, que só aparecerão se a

Interface 4-20mA for desabilitada.
Na seqüência pode-se configurar a Interface

4-20mA pressionando T ou pular este passo
pressionando Z.


3.11. Configuração dos Limites de Cortes

Os cortes podem ser configurados durante o Modo Pesadora ou o Modo
Contadora, quando são informados dois valores para cada corte habilitado: Limite
22
Inferior e Limite Superior. Os valores, positivos, são dados em kg e correspondem ao
intervalo de peso líquido em que a respectiva saída é ativada. Por exemplo:
Em uma balança de 20kg, deseja-se que o

Dispositivo de Corte 1 acione sua saída entre 1kg e
3kg. Para isso, configura-se:
Limite Inferior=1kg
Limite Superior=3kg
O limite superior deve ser maior ou igual ao
inferior.
Para configurar os limites, pressiona-se as

teclas L e T em sequência (não juntas) a partir do
Modo Pesadora ou Modo Contadora. Se demorar
muito para pressionar o T, a balança entende que é
um comando para desligar o display (Modo
Pesadora) ou mostrar o peso (Modo Contadora).
Pressionar T para configurar o Limite Inferior

(valor mais baixo) ou Z para pular este passo.
No exemplo, o limite inferior deve ser

configurado em 1kg.

o cursor.

Pressionar T para configurar o Limite

Superior (valor mais alto) ou Z para pular este
passo.
No exemplo, o limite superior é configurado em

3kg.
23
o cursor.

Pular os próximos passos pressionando Z. Ao voltar ao Modo Pesadora ou Modo

Contadora os limites são salvos em memória não volátil.
Os quatro Dispositivos de Corte são iguais e operam independentes entre si, ou
seja, existe um par diferente de limites inferior e superior para cada um dos
dispositivos.
Para saber como interligar os Dispositivos de Corte, consultar o item 5.
3.12. Brilho do Display

Pode ser ajustado no Modo Configuração e é mantido constante durante a
operação normal, mesmo com o desgaste da bateria.
Entra-se no Modo de Configuração (item 1)

pressionando o botão CFG_KEY (localizado na placa).
A mensagem CAL deve aparecer.
Pressione T para aumentar o brilho.
Pressione L para diminuir o brilho.
Brilho excessivo: faz os displays perderem o

contraste, ou seja, dígitos e LED's que não deveriam
aparecer começam a acender fracamente.
Brilho correto: somente os dígitos da

mensagem CAL aparecem. Nenhum outro LED ou
dígito acende.
Brilho máximo: para se conseguir o brilho
máximo, pressionar a tecla T para aumentar o brilho
do display até o ponto em que se começa a perder o
contraste (outros dígitos e LED's começam a acender
fracamente). Pressionar a tecla L duas vezes: uma
para fazer os dígitos indesejados apagarem e outra
para garantir uma margem de brilho.
Pressione Z para salvar a configuração de

brilho e prosseguir para o próximo passo.
24
Durante o ajuste de brilho, a tensão de alimentação da CPU deve permanecer
estável e acima de 6V. Não deve ser feito com a tensão mínima de operação.
3.13. Bateria Fraca

A tensão de alimentação é monitorada nos Modos Pesadora e Contadora. Um
aviso de bateria fraca aparece (ver Resolvendo Problemas, item 7) quando tensão de
alimentação cai ao nível mínimo de operação. Se a tensão cair ainda mais, a balança
automaticamente desliga todas as saídas de corte e o display e pára de funcionar. Isto
evita pesagens não confiáveis. A balança só volta a funcionar se for religada e o nível de
tensão voltar ao normal.
A tensão mínima de operação deve ser configurada durante o Modo
Configuração.

A senha de 4 dígitos indica que a operação

requer equipamento próprio para configuração. Caso
não se tenha a senha, deve-se digitar I quatro vezes
(a mensagem Erro 6 irá aparecer indicando senha
inválida) e pular este passo, pois este item já vem
configurado de fábrica.
Com a entrada da senha certa, o menu de

configuração de bateria fraca aparece.
Comutar a tensão de alimentação para o limite mínimo de operação de 5.4V sem

interromper o fornecimento de energia.
Pressionar T para configurar e voltar ao menu 6

ou Z para fugir.
Reestabelecer a tensão normal de operação.

Uma sugestão de fonte de alimentação para ajuste do nível mínimo de tensão é
mostrada na Figura 2.
Figura 2 - Circuito para Ajuste de Tensão Mínima.

Neste circuito, fazer primeiro o ajuste de 7.5V e depois o de 5.4V. Os resistores
são de 1/4W e os capacitores são de disco cerâmico.
25
Pressionar o botão Teste de Baixa Tensão durante a configuração de bateria
fraca.
Não fazer este ajuste usando a tensão normal de operação. Se isto ocorrer
acidentalmente, desligar a balança ainda no Modo Configuração para não salvar. Se
foi salva, configurar novamente, aplicando a tensão correta.
O ajuste de brilho do display (item 3.12) não deve ser feito com a tensão mínima
de operação.
26
4. Operação da Balança
A balança possui dois modos de operação, Modo Pesadora
(item 4.1) e Modo Contadora (item 4.2). Alterna-se entre os modos
com a sequência de teclas L e L.
Um beep é gerado toda vez que uma tecla é acionada. Se necessário, é possível
desabilitar este sinal sonoro (item 3.6).
O brilho do display pode ser ajustado durante a configuração (item 3.12), sendo
mantido no mesmo nível automaticamente. Isto garante a boa visibilidade dos dígitos
mesmo com o desgaste da bateria.
A tensão de alimentação é monitorada para alertar quando seu nível cai ao
mínimo (item 3.13) em caso de operação com bateria. Isso evita pesagens não
confiáveis.
No item 4.3 é apresentado um resumo de operações para cada um dos modos.
4.1. Pesagem
Para entrar no Modo Pesadora é necessário pressionar L e L caso a balança se
encontre no Modo Contadora.
Peso Líquido
Colocar a tara sobre a plataforma e pressionar T. As próximas
pesagens vão ser subtraídas deste peso. O LED de Modo Tara
permanece aceso.
Tara/Destara
Este é o modo de Tara para balanças industriais, para pesagem de tanques, carga
viva e equalizações.
Ao pressionar a tecla T pela primeira vez, a

balança busca a tara.
O visor ficará piscando, indicando um comando

de tara pendente, até que se consiga a condição de
peso acima da Carga Mínima e plataforma estável
(LED peso estável aceso).
Caso as condições necessárias para se tarar
sejam atendidas, a tara é automaticamente
armazenada. Se antes disso for pressionada a tecla T
novamente, a busca da tara é automaticamente
cancelada (exceto em balanças comerciais, em que se
deve pressionar Z para cancelar).
O LED Tara fica aceso, indicando que a balança

opera no modo Tara.
27
Para destarar, deve-se pressionar T novamente
(tecla Z só destara em balanças comerciais). A única
condição necessária para destarar é que a balança
esteja tarada.
Tara Sucessiva
Este é o modo de Tara para balanças comerciais, apenas.
Ao pressionar a tecla T pela primeira vez, a

balança busca a tara.
O visor ficará piscando, indicando um comando

de tara pendente, até que se consiga a condição de
peso acima da Carga Mínima e plataforma estável
(LED peso estável aceso).
Caso as condições necessárias para se tarar

sejam atendidas, a tara é automaticamente
armazenada. Se antes disso for pressionada a tecla Z,
a busca da tara é automaticamente cancelada.
O LED Tara fica aceso, indicando que a balança

opera no modo Tara.
Para taras sucessivas, pressionar T para iniciar

novas buscas de tara.
Para destarar, deve-se pressionar Z. A única

condição necessária para destarar é que a balança
esteja tarada.
Zerando
Desvios do Zero ocorrem devido a variações de temperatura, resíduos sobre a
plataforma, impactos sobre a célula de carga ou balança fora de nível. Se a plataforma
estiver vazia e o LED de Centro de Zero apagado, é necessário zerar a balança, serviço
que o dispositivo de Auto Zero faz periodicamente.
Pressionar Z com a plataforma vazia para zerar a balança.
Esta operação só é efetuada para desvios dentro da faixa de
Auto Zero (2.4) e com a plataforma em equilíbrio.
Ao término de uma operação bem sucedida, o LED de Centro de Zero deve
acender. Caso não acenda, o desvio é grande e está fora da faixa de Auto Zero ou a
plataforma está oscilando.
Display em Stand By
A balança pode ser configurada (item 3.4) para desligar o display
automaticamente quando a ociosidade é detectada.
28
Nesta situação, o LED de peso estável fica
piscando.
Os demais dispositivos continuam ativos: a célula de carga é mantida ligada para

permanecer em equilíbrio térmico, as comunicações em Modo Terminal e via
Interface 4-20mA não são interrompidas e os Dispositivos de Corte continuam
funcionando.
A balança volta à operação normal sempre que uma nova pesagem é iniciada.
Desligando o Display
O display também pode ser desligado através da tecla L. Desta
forma o display só voltará a ser ligado quando a tecla L for novamente
pressionada.
4.2. Contagem de Peças
Configurando
Configura-se a contadora informando o peso e a quantidade de uma amostra das
peças a serem contadas.
Ainda no Modo Pesadora, deve-se tarar a

balança com o recipiente que vai receber a amostra.
Pressionar a tecla T para tarar a balança.
Colocar a amostra sobre a plataforma. O

display indicará o peso líquido da amostra.
Pressionar a sequência de teclas L e L.
A mensagem PESO deve aparecer. Pressionar

T para começar a leitura do peso líquido da amostra.
Após a leitura de peso, a mensagem Qtd deve

aparecer. Pressionar T para entrar a quantidade de
peças de amostra.
29
No exemplo, são 10 peças. Pressionar a tecla T
para correr o cursor.

o cursor.
Pressionar Z para aceitar o valor configurado e

começar a contagem.
Pressionar L para alternar entre peso das peças

e quantidade de peças.
Quanto maior o número de peças de amostra menores serão os erros de

contagem pois mais próximo será o peso unitário da amostra do peso médio unitário
das peças.
Pode-se começar configurando a contadora com um pequeno número de peças
de amostra. Conta-se mais peças usando a contadora e faz-se uma nova configuração.
Para peças com grande variação de peso unitário, deve-se fracionar o lote a
ser contado por vez. Isto evita que a variação por peça, propagada no total a ser
contado por vez, gere um erro maior que metade do peso médio da peça, situação em
que a contagem apresentará erros.
Tarando
Operação idêntica ao do Modo Pesadora.
Zerando
Operação idêntica ao do Modo Pesadora porém o Auto Zero é desativado.
4.3. Operações Gerais

Em ambos os modos pode-se ver e ajustar o Relógio, ligar ou desligar o
Detector de Pico e editar os Limites de Corte (item 3.11).
Ajustando o Relógio
O relógio apresenta o horário na impressão dos tickets.
A sequência de teclas L e I alterna entre relógio e balança.
Pressionar Z para escolher entre horário,

Horário
data, dia da semana e ano.
Data
30
Dia da
Semana
Ano
Pressionar T para ajustar o relógio.
Pressionar a tecla T para escolher o dia da

semana ou correr o cursor nos ajustes de horário,
data e ano.

o cursor nos ajustes de horário, data e ano.
Pressionar Z para aceitar o valor ajustado.
O relógio é alimentado por uma bateria de lítio de longa duração quando a

balança se encontra desligada. Um erro é exibido quando a vida útil desta bateria
acaba, sendo necessário proceder com ajuste de horário e troca de bateria (ver Erro 7,
item 7).
Imprimindo Ticket
Só funciona se a interface estiver configurada para impressora (item 3.5).
Pressionar I para imprimir.
O ticket será impresso assim que houver sobre

a plataforma um peso líquido em equilíbrio maior ou
igual ao peso mínimo para imprimir (2.4). Caso
contrário, ficará piscando, indicando que há um
comando de impressão pendente.
Encontrada a condição de peso acima da Carga

Mínima e plataforma estável, a impressão é realizada.
Um ticket do total líquido pesado até o momento é impresso automaticamente

depois da 255º pesagem ou contagem.
Pode-se imprimir o ticket totalizador a qualquer momento.
Para isso, deve-se manter a tecla I pressionada por mais de 2 (pressionado
segundos. Não é necessário ter carga sobre a plataforma da por 2s)
balança e nem que ela esteja estável.
O formato dos tickets está apresentado no item 6.1 - Interface para Impressora.
31
Detectando o Pico
Só funciona se estiver habilitado no Menu de Opções (item 3.9).
A função do Detector de Pico é a de armazenar um novo peso ou quantidade
sempre que seu correspondente em número de divisões for maior que o anterior.
A sequência de teclas L e Z liga/desliga o Detector de Pico.
A tecla Z reinicia a detecção.
Um sinal sonoro é emitido toda vez que é detectado um aumento de peso.
Interpretando os LED's de Status

O display possui três LED’s de status: centro de zero, peso/quantidade estável e
modo tara.
Se o LED de centro de zero está aceso, o peso
sobre a plataforma se encontra dentro do limite de
+/-0,5% de uma divisão do Centro de Zero atual.
Se o LED de peso/quantidade estável está

aceso, o peso/quantidade sobre a plataforma se
encontra em equilíbrio.
Se o LED de modo tara está aceso, o
peso/quantidade apresentado no display está
deduzido da Tara, ou seja, é o peso/quantidade
líquido.
32
4.4. Resumo de Operações
Liga/desliga o display.
Comando de tara.
Comando de zero.
Imprime ticket de pesagem.
(pressionado
Modo Balança Normal Imprime ticket total líquido pesado.
por 2s)
Entra no Modo Contadora.
Entra no Modo de Edição de Cortes.
Liga/desliga o Detector de Pico.
Alterna entre relógio/balança.
Alterna entre quantidade/peso.
Comando de tara.
Comando de zero.
Imprime ticket de contagem.
(pressionado Imprime ticket do peso líquido do total
Normal
por 2s) contado.
Modo Contadora Entra no Modo Pesadora.
Entra no Modo de Edição de Cortes.
Liga/desliga o Detector de Pico.
Alterna entre relógio/balança.
PESO Inicia a leitura do peso da amostra.
Qtd Inicia entrada de quantidade.
Alterna entre horário, data, dia da
Normal semana e ano.
Edita.
Relógio Muda a casa.
Edição Altera o dígito.
Aceita o dado.
Tabela 2 - Resumo de Operações
33
5. Instalação
Diagrama de Interligação
Figura 3 - Interligação dos Componentes da Balança
Fonte de Alimentação
A tensão de alimentação deve estar dentro da faixa citada nas especificações
técnicas (item 6.2) e deve apresentar baixo ripple.
Tensões de ripple elevadas podem comprometer a estabilidade das leituras e
também impedir um bom ajuste de brilho do display pois a perda de contraste começa a
acontecer em brilhos menores. Para evitar este problema deve-se usar uma fonte de
alimentação com boa filtragem de saída e um cabo com comprimento inferior a 30cm
para ligar a fonte à CPU.
Recomenda-se o uso de fonte e cabeamento próprios para evitar problemas
(Figura 4).
Figura 4 - Fonte e Cabo de Alimentação

O conjunto da Figura 4 permite a ligação de uma bateria que garante o
funcionamento ininterrupto da balança em caso de falta de energia e carga lenta na
bateria quando ligado à rede elétrica. Este conjunto deve ser interligado segundo o
diagrama elétrico da Figura 5.
34
Figura 5 - Diagrama de Interligação da Alimentação
A bateria empregada é de 6V x 4Ah chumbo ácido.
Para maiores detalhes sobre a fonte de alimentação, checar as especificações
técnicas (item 6.2).
Um fusível de 500mA com queima lenta deve ser ligado em série com a
alimentação para maior segurança.
Interface 4-20mA
Para funcionar corretamente, a interface deve ser habilitada no Menu de Opções
(item 3.10).
Figura 6 - Diagrama de Interligação da Interface 4-20mA

Sugere-se o uso de um cabo par trançado para maior imunidade à interferência
eletromagnética. A malha de blindagem opcional aumenta a imunidade a campos
elétricos.
Por ser um cabo que trafega sinal analógico, os seguintes cuidados devem ser
tomados:
Não instalar o cabo de sinal em eletrodutos com cabeamento de altas
correntes ou altas tensões.
A malha de blindagem deve ser aterrada em apenas uma de suas
terminações.
Cruzar em 90º cabeamentos de sinal com cabeamentos de altas correntes.
Usar cabo blindado em caso de proximidade com cabeamento de alta tensão
ou fontes eletromagnéticas.
Para maiores detalhes sobre a interface, checar as especificações técnicas (item
6.3).
35
Dispositivos de Corte
As saídas dos Dispositivos de Corte estão na Porta de Entradas e Saídas,
conector CN5. São ativas em 0V com resistor limitador de 1kohm, ideal para ligar
diretamente fotoacopladores. Uma sugestão de acionamento de relé é apresentada na
Figura 7.
Figura 7 - Diagrama de Interligação das Saídas de Corte.

Quando o peso líquido sobre a plataforma se encontra dentro dos limites inferior e
superior do Dispositivo de Corte 1, o relé é acionado.
Todas as saídas partem desativadas quando a CPU é ligada.
Célula de Carga
Aceita células de carga de 4 e 6 fios. Com a ligação dos terminais REF (ou
SENSE), ligação a 6 fios, há compensação de temperatura e comprimento de cabo.
Consultar a Figura 15 para o esquema de ligação. Em ligações a 4 fios os terminais REF
(ou SENSE) devem ser conectados aos terminais de EXCITAÇÃO (SENSE+ com
EXCITAÇÃO+ e SENSE- com EXCITAÇÃO-).
Para conexões com mais de uma célula de carga, o consumo máximo deve ser
respeitado. Consultar as especificações técnicas (item 6) para o número máximo de
células de carga.
Para comprimentos maiores que 50cm, deve-se dar preferência a células de carga
com cabo blindado e condutores trançados, que possuem maior imunidade à
interferência eletromagnética.
Por se tratar de sinal analógico de baixo nível, cuidados especiais devem ser
tomados na instalação do cabeamento:
Não instalar o cabo de sinal em eletrodutos com cabeamento de altas
correntes ou altas tensões.
Em cabos blindados, a malha de blindagem deve ser aterrada em apenas uma
de suas terminações. Por serem paralelos, correntes de fuga podem ser induzidas da
malha para os condutores internos (Figura 8).
36
Figura 8 - Correntes de Fuga pela Malha de Blindagem
Portanto, cuidados especiais devem ser tomados para evitar a circulação de
correntes de fuga na malha quando é interligada ao corpo da célula de carga (Figura 9).
O aterramento pode ser feito, neste caso, pelo chassi.
Figura 9 - Conexão com Célula de Carga com Malha Conectada ao Corpo

Malhas de células de carga que não possuem interligação ao corpo devem ser
aterradas (Figura 10).
37
Figura 10 - Conexão com Célula de Carga com Malha Não Conectada ao Corpo
Cruzar em 90º cabeamentos de sinal com cabeamentos de altas correntes.
Usar cabo blindado em caso de proximidade com cabeamento de alta tensão
ou fontes eletromagnéticas.
Trançar, sempre que possível, os condutores de sinal (SINAL+ com SINAL-).
Para maiores detalhes sobre as células de carga, checar as especificações técnicas
(item 6.1).
Display de 1 Polegada
Na instalação do Cabo do Display à CPU, observar a polaridade de CN4. Na
conexão do cabo ao JP1 do Display, alinhar o pino 1 (fio vermelho) de ambos (Figura
15).
Display de 1.8 Polegadas

Na instalação do Cabo do Display à CPU, observar a polaridade de CN4. Na
conexão do cabo ao CN1 do Display, alinhar o pino 1 (fio vermelho) de ambos (Figura
11). Este display precisa de alimentação de 12V que deve ser aplicada ao CN2 do
Display.
Figura 11 – Conexões do Display de 1.8 Polegadas

No caso de se alimentar a CPU e o Display com fontes separadas, deve-se
conectar ambos os terminais de GND (Figura 12).
38
Figura 12 - Alimentação com Fontes Separadas
Caso se alimente a CPU com 12V, observar a nota 2 da Tabela – Características

Elétricas da CPU.
39
Teclado
A ligação do teclado à CPU se dá através de uma fita impressa.
Cuidados devem ser tomados nesta conexão (Figura 13):
Alinhar a fita ao contato número 1 marcado na placa da CPU, coincidindo
ambos contatos elétricos.
Desconectar o teclado perpendicularmente ao conector.
Não dobrar a fita.
Figura 13 - Conexão do Teclado
Terminal e Impressora
Uma impressora ou um terminal pode ser ligado à Porta de Comunicação. Os
dois dispositivos não funcionam simultaneamente, devendo ser selecionados e
configurados no Menu de Opções (item 3.5).
A configuração do cabo para ambos está representada na Figura 14.
Figura 14 - Diagrama de Interligação do Terminal/Impressora

Um cabo serial padrão pode ser usado para interligar a balança ao
terminal/impressora. Os terminais de controle de fluxo foram interligados para evitar
que algum programa ou equipamento fique esperando por confirmação de hardware.
Conexão da célula de carga
Ligação da célula de carga Indicador DG-N

Pinos Conector DB15/ MIKE Significado
1 E+ (excitação)
2 SENSE+ (compensação)
3 E- (excitação)
4 SENSE- (compensação)
5 S- (sinal)
6 S+ (sinal)
7 Aterramento
Tabela 3 – Ligação da célula de carga
Para uso com células de carga de 4 fios ligar os pinos 1 e 2 em comum, e os

pinos 3 e 4 em comum.
40
Diagrama de Interligação Geral
A Figura 15 mostra o diagrama de interligação da balança com os demais
dispositivos conectados a ela.
41
Figura 15 - Diagrama de interligação geral
42
6. Especificações Técnicas
6.1. CPU
Classe de Exatidão
10mil Divisões de Verificação
Leituras/Segundo Configurável
Filtragem Digital até 8 Níveis
Células de Carga de 4/6 Fios
Ajuste de Brilho e Desligamento
Automático do Display
Modos Pesadora e Contadora
Comunicação com Terminal
Impressão de Ticket
4 Dispositivos de Corte
Saída para Interface 4-20mA
Relógio
Resolução e Classe de Exatidão

Classe de exatidão .
10mil divisões de verificação.
Resolução ou valor da divisão de verificação (e) é o peso mínimo medido pela
balança. É configurável até 10000 divisões, sendo calculada por:
Max
e= (kg)
n
onde n é o número de divisões de verificação e Max é a carga máxima (kg).
Recursos de Pesagem
15/7.5/3.75/1 leituras por segundo.
Filtragem digital com até 8 níveis.
Trava por histerese de 0 até 32716% de uma divisão de verificação.
Parâmetro Símbolo Configurações Possíveis Unidade

Filtragem digital - 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 -
Leituras/Segundo Fa 15, 7.5, 3.75, 1 Hz
Período de Amostragem Ta=1/Fa 67, 133, 167, 1 ms
Histerese h 0 a 32716 %
Tabela 4 – Recursos de Pesagem
Características Elétricas
Parâmetro Símbolo Mínimo Típico Máximo Unidade
Tensão de alimentação (*2) Va 5.4 7.5 9 V
Corrente média de consumo (*1) Ia - 162 270 mA
Tensão de saída interface E/S VE/S 4.75 5 5.25 V
Resistência de saída interface E/S RE/S - 1000 - ohm
Corrente de saída interface E/S IE/S - - 5.25 mA
Notas: (*1) Corrente de consumo média com Display de 1 polegada no brilho máximo, uma
célula de carga de 350ohm, interface RS232 no Modo Terminal. Checar curvas típicas.
(*2) Ao se alimentar a CPU com 12V, deve-se limitar a quantidade de células de carga
para apenas 1 célula de 350ohm ou 2 células de carga de 750ohm conectadas através de uma
caixa de junção. Isto evita o sobreaquecimento do regulador de tensão da CPU.
43
Tabela 5 – Características Elétricas da CPU
A tensão mínima de operação deve ser configurada em 5.4V durante a
configuração (item 3.13) para prevenir erros na leitura de pesos ou quantidades por
causa de falhas na alimentação.
Curvas Típicas de Consumo Médio

Display de 1 polegada no brilho máximo, uma
célula de carga de 350ohm, interface RS232 no Modo
Terminal.
250 1400
1200
200
Corrente de Consumo (mA)
Potência Consumida (mW)

1000
150 800
100 600
400
50
200
0 0
4
5
25
75
5
25
75
6
9
5.
5.
6.
6.
6.
7.
7.
5.
5.
6.
6.
6.
7.
7.
8.
9.
8.
9.
Tensão de Alimentação (V) Tensão de Alimentação (V)
Figura 16 - Consumo com Display no Brilho Máximo
Display desligado, uma célula de carga de

350ohm, interface RS232 no Modo Terminal.
60 600
58 500
Corrente de Consumo (mA)
Potência Consumida (mW)
56
400
54
300
52
200
50
48 100
46 0
4
5
25
75
5
25
75
6
9
5.
5.
6.
6.
6.
7.
7.
5.
5.
6.
6.
6.
7.
7.
8.
9.
8.
9.
Tensão de Alimentação (V) Tensão de Alimentação (V)
Figura 17 - Consumo com Display Desligado
Desempenho
Na medida que se diminui a velocidade de pesagem (leituras por segundo), a
balança fica mais resistente à vibrações, porém seu tempo de estabilização aumenta.
A balança configurada para 3.75 leituras por segundo apresenta grande
resistência a ambientes com vibração mecânica, porém não dispensando corretos
procedimentos de instalação da plataforma, ao passo que configurada para 15 leituras
por segundo ganha-se em velocidade de pesagem.
44
O tempo de estabilização é o tempo que a balança leva para apresentar o peso
(indicador de peso estável acionado), medido desde o instante em que um peso é
acomodado normalmente (sem impactos violentos) sobre o receptor de peso.
Tempos típicos de pesagem são apresentados na Tabela .
Estes valores dependem da qualidade da plataforma de pesagem, tais como sua
massa, qualidade da célula de carga, massa de teste e a maneira como as peças são
colocadas sobre a plataforma.
Leituras por segundo (Hz) Massa de teste (kg) Tempo de estabilização (ms)
5 680
15 20 920
40 1015
5 830
7.5 20 1050
40 1120
5 1600
3.75 20 2165
40 2500
Notas: As condições das pesagens foram as seguintes: carga máxima=500kg, divisão
mínima=0.05kg, número de divisões=10000, filtro digital=0, número de amostras no
teste=10, ganho=1, célula de carga HBM PW12D1-600kg, massa da plataforma=35kg.
Tabela 6 - Tempo de Estabilização.
Interface para Display

Saída para Display de 5 Dígitos com Indicadores de Zero/Tara/Peso Estável
Gerenciamento do Consumo de Bateria
Ajuste de Brilho Automático Mesmo com o Desgaste da Bateria
O tempo de máximo para desligar o display pode ser configurado para 15s, 60s,
120s, 180s, 240s ou infinito (=0), sendo o tempo máximo em que o display fica ligado
indicando peso estável. No Modo Pesadora, se o peso sobre a plataforma não varia
durante este tempo, o display é automaticamente desligado para poupar energia.
Parâmetro Símbolo Típico Unidade

Tdd 15, 60, 120, 180, 240 ou s
infinito (=0)
Tabela 7 – Tempo Máximo para Desligar o Display
Interface para Célula de Carga

Ligação 4/6 fios
Ligação a 6 fios com compensação de temperatura e comprimento do cabo
Sensibilidades de 2mV/V e 3mV/V
Destinado a operar com células de carga de 4 e 6 fios. Para operação com células
de carga de 6 fios, há compensação automática de temperatura e comprimento de cabo
da célula de carga.
As células são alimentadas em 5V, podendo drenar 70mA no máximo, o que
possibilita ligações de 4 células de 350ohm ou 8 células de 700ohm através de uma
caixa de junção.

Tensão de alimentação da célula de carga Vlc 4.75 5 5.25 mA
Corrente de saída para célula de carga Ilc - - 70 mA
45
Ganho=0.5 -5.0 - 30
Limite típico mínimo/
Ganho=1 -2.5 - 15
máximo de sinal da célula
Ganho=2 - -1.2 - 7.5 mV
de carga (sem carga / com
Ganho=4 -0.62 - 3.8
carga máxima)
Ganho=8 -0.31 - 1.8
Tabela 8 – Características Elétricas da Célula de Carga
46
Interface para Terminal
Comunicação serial RS232
Taxa de bits configurável em 300/600/1200/2400/4800/9600/19200bps
Informações para Contadora/Pesadora
Os sinais disponíveis na interface RS232 são TX, RX e GND.
Os frames são de comprimento fixo de 8bytes, transmitidos continuamente a uma
taxa máxima igual ao número de Leituras por Segundo (item 3.3). Os dados possuem
8bits de comprimento e taxa de bits configurável de 300 a 19200bps (item 3.5).
O frame para Modo Contadora possui o formato da Figura 18.
Figura 18 - Frame para o Modo Contadora.
Por exemplo, o frame transmitido no Modo

Contadora é visualizado no terminal como D00005..
O frame para Modo Pesadora possui o formato da Figura 19. Este frame
também aparece no Modo Contadora, quando se pressiona a tecla L para alternar de
quantidade para peso.
Figura 19 - Frame para o Modo Pesadora.
Por exemplo, o frame transmitido no Modo

Pesadora é visualizado no terminal como E1234.5.
47
O peso ou a quantidade são codificados em ASCII com ponto decimal. O caractere
de retorno de carro é 0x0D (hexadecimal).
O envio de frames é interrompido em caso de falha significativa. O bit de
sobrecarga é setado quando há sobrecarga (traços superiores) ou sub-carga (traços
inferiores) de peso ou extrapolação do conversor analógico digital (Erro 5). Para maiores
esclarecimentos sobre estes erros, consultar o item 7.
Interface para Impressora

Comunicação serial RS232
Protocolo Epson ESC/P2 ESC/P 9 Pinos ESC/P ™
Taxa de bits configurável em 300/600/1200/2400/4800/9600/19200bps
Ticket para Contadora/Pesadora
Imprime tickets via comunicação serial RS232 com protocolo Epson ESC/P™.
Modo Contadora Modo Pesadora Total

Modo Contadora Modo Pesadora Total
Ter 03/02/04 09:20:37 Ter 03/02/04 09:16:18 Ter 03/02/04 09:16:18
AMOSTRA: Peso Bruto:20,000kg Peso Bruto:20,000kg
Peso: 0,080kg Peso Tara:0,000kg Peso Tara:0,000kg
Qtde: 10, Peso Liquido:20,000kg
Peso Unitario:0,008kg
CONTAGEM:
Nro.Pecas:100,
Peso Unitario:0,008kg
Peso Pecas:0,800kg
Tara:0,100kg
Peso Bruto:0,900kg
A sequência de inicialização da impressora é:

ESC@, ESC 2, ESC C n, ESC l 1, ESC Q 47
onde:
ESC@=inicializa a impressora.
ESC 2=seleciona o espaçamento entre linhas de 4,2mm (1/6pol).
ESC C n=linhas por ticket impresso. Para contadora são 14 linhas e para
pesadora/total são 7 linhas.
ESC l 1=margem esquerda no primeiro caractere.
ESC Q 47=margem direita no 47º caractere.
Dimensões
As dimensões da placa da CPU são dadas em mm na Figura 20.
48
Figura 20 - Dimensões da CPU
Versão do Firmware
Aparece na inicialização, após o nome do

fabricante.
6.2. Fonte de Alimentação
Fonte chaveada 90~250V 50/60Hz

Fornecimento ininterrupto de energia com
bateria opcional
Carga lenta para bateria chumbo ácido
Montagem em gabinete isolante
Baixa corrente de consumo a vazio
Furo para fixação do gabinete
Fonte regulada em 7,5V com filtro contra interferência eletromagnética e saída de
corrente limitada em 700mA.
Montada em gabinete plástico para evitar riscos de choque elétrico, é
galvanicamente isolada da rede elétrica. O terra (P) da entrada de rede elétrica é
interligado ao GND da saída para a CPU.

Tensão de entrada VLN 90 - 250 Vrms
Frequência de operação f 50 - 60 Hz
Corrente de Consumo a Vazio ILN0 1.3 - 1.6 mA
Tensão de saída em aberto - 7.4 7.5 7.6 V
49
Corrente de saída - 700 - mA
Tabela 9 – Características Elétricas da Fonte de Alimentação
A carga lenta é feita com correntes não superiores a 10% da capacidade para
baterias de chumbo ácido 6V x 4Ah.
Dimensões
As dimensões da Fonte de Alimentação são dadas em mm na Figura 21.
Figura 21 - Dimensões da Fonte de Alimentação
6.3. Display de 1 Polegada
5 Dígitos de 25.4mm (1polegada)

Indicadores Zero/Tara/Peso Estável
LED's na Cor Verde
Consumo Minimizado
O consumo foi minimizado com o uso de baixos valores de resistência, logo

menos energia é desperdiçada na forma de calor.
Dimensões
As dimensões do Display são dadas em mm na Figura 22.
50
Figura 22 - Dimensões do Display
6.4. Display de 1.8 Polegadas
5 Dígitos de 1.8 Polegadas

Indicadores Zero/Tara/Peso Estável
LED's na Cor Verde
A tensão de alimentação, aplicada ao conector CN2, deve ser de 12V contínuos,

podendo variar entre 10V e 14V. O consumo máximo depende da tensão de alimentação
(ver Tabela ).

- 200@ 310@ 360@ mA
Corrente de consumo
10V 12V 14V
Tabela 10 – Características Elétricas da Fonte de Alimentação
Dimensões
As dimensões do Display são dadas em mm na Figura 22.
51
Figura 23 - Dimensões do Display
52
6.5. Interface 4-20mA
Saída 4-20mA a 2 fios (menor custo com cabeamento)
Galvanicamente isolada (7,5kVp)
Resolução igual à configurada na balança
Proteção contra inversão de polaridade na saída
Tensão da fonte da entrada analógica VF 7.5 - 30 V
RF - 250 VF 7.5 ohm
(*1)
Resistência da fonte
0,02
VISO 7.5kVp - - -
Tensão de isolação
5.3kVrms
- 10 4
e (*2)
-
Max
Resolução
16 10 4
e - mA
16
Max
Notas: (*1) A resistência do cabo deve ser considerada em RF.
(*2) Max=Carga máxima da balança (kg) (ver item 2.2).
(*2) e=Valor da divisão de verificação (kg) (ver item 2.1).
Tabela 31 – Características Elétricas da Interface 4-20mA
53
7. Resolvendo Problemas
Mensagens de erro e sintomas de mau funcionamento ajudam a resolver
problemas.
Erro 0
Descrição do erro: Peso maior que 10% da

Carga Máxima na inicialização.
A plataforma pode se encontrar carregada na inicialização. Retirar o peso

sobre a plataforma.
Caso a plataforma esteja vazia, o zero da balança pode ter sido calibrado sem
o receptor de peso. Recalibrar com o receptor de peso.
Avaria na célula de carga por sobrecarga (excesso de peso ou impacto).
Procurar assistência técnica.
Erro 1
Descrição do erro: Foi prevista uma sobrecarga
(Erro 5) do conversor analógico digital antes da
chegada na carga máxima. Falha grave, este erro só
é acusado quando se salvam os dados de calibração.
Checar se a célula de carga não está sub-dimensionada para a carga máxima
que se quer pesar. Caso esteja adequadamente dimensionada, basta escolher um
ganho menor (item 2.5-Seleção de Ganho) e recalibrar o Zero e o SPAM.
Verificar a fiação da célula de carga. Procurar por fiação trocada, mau contato
nos conectores ou cabo rompido.
A célula de carga pode estar danificada. Usando um multímetro, medir o sinal
da célula de carga (tensão entre SINAL+ e SINAL- da Figura 15), que deve estar
dentro dos limites mínimo e máximo estabelecidos na Tabela – Limites mínimo e
máximo do sinal da célula de carga.
Erro 2
Descrição do erro: Foi previsto que não há
folga de 10% para o zero inicial. Pode haver
problema de sobrecarga do conversor analógico
digital (Erro 5) caso se inicialize a balança com a
plataforma carregada. Este erro só é acusado quando
se salvam os dados de calibração.
Checar se a célula de carga não está sub-dimensionada para a carga máxima
que se quer pesar + 10% de reserva para o zero inicial (balança partindo com carga
sobre a plataforma). Caso esteja adequadamente dimensionada, basta escolher um
ganho menor (item 2.5-Seleção de Ganho) e recalibrar o Zero e o SPAM.
Mesmos cuidados do Erro 1. Deve-se desconsiderar este erro em aplicações
que não checam o zero inicial (uso para pesagem de tanques, silos) e em aplicações
que vão partir sempre com a plataforma descarregada.
Erro 3
Descrição do erro: Falha na gravação de dados
na memória retentiva (Flash). Pode aparecer sempre
que se salva um dado.
54
Os dados não foram gravados corretamente. Proceder novamente a gravação
de dados. Procurar assistência técnica caso o erro persista.
Erro 4
Descrição do erro: Sentido invertido na célula
de carga. Este erro só é acusado quando se salvam
os dados de calibração.
Verificar a fiação da célula de carga.
Erro 5
Descrição do erro: Sobrecarga no conversor
analógico digital. Este erro só aparece durante a
operação da balança.
Verificar a fiação da célula de carga. Procurar por fiação trocada, mau contato
nos conectores ou cabo rompido.
A célula de carga pode estar danificada. Usando um multímetro, medir o sinal
da célula de carga (tensão entre SINAL+ e SINAL- da Figura 15), que deve estar
dentro dos limites mínimo e máximo estabelecidos na Tabela – Limites mínimo e
máximo do sinal da célula de carga.
Caso não haja problemas na célula de carga, recalibrar usando um ganho
menor (item 2.5).
Erro 6
Descrição do erro: Entrada incorreta de dados.
Verificar a faixa de valores permissíveis.
Erro 7
Descrição do erro: Bateria do relógio fraca.
Este problema só acontece quando se checa o relógio
pela primeira vez após a inicialização.
Checar se o jumper J51 da CPU está

colocado.
55
Se o jumper estiver colocado, medir a
tensão na bateria BAT51 da CPU com a balança
desligada. Trocar por uma equivalente (bateria de
lítio CR2032 com terminais de fixação) caso a
tensão esteja abaixo de 2.0V.
Erro 8
Descrição do erro: Tensão de operação

insuficiente para oferecer leituras de peso confiáveis.
Recarregar a bateria.
Bateria Fraca
Descrição do erro: Quando a bateria está fraca,

esta mensagem de erro é mostrada a cada 2 minutos.
Sobrecarga
Descrição do erro: Peso além de 5 divisões da

Carga Máxima.
Verificar condição de sobrecarga. A célula de carga pode ser danificada.
Subcarga
Descrição do erro: Peso igual ou menor que -10% da Carga Máxima.
Verificar a fiação da célula de carga.
Sem Comando de Teclado

Sintoma: Teclado não funciona.
Verificar se os contatos da fita impressa

coincidem com os contatos do conector CN4 e está
alinhada com o pino 1.
Verificar se não há rompimento de trilha na fita impressa.
Display Piscando
Se o display pisca após um comando de teclado (tara e impressão), há um
comando pendente (aguardando a estabilização da plataforma ou a carga mínima
para tarar ou imprimir).
56
O display pisca durante a inicialização da balança. Caso permaneça piscando
por muito tempo a balança não está conseguindo estabilizar o peso. Checar oscilações
sobre a plataforma.
Display com Alguns Segmentos Levemente Acesos
Sintoma: Dígitos ou LED's de status ficam

piscando ou levemente acesos.
Acertar o brilho do display (tela CAL, antes de pressionar Z, item 3.12).

Se o ajuste de brilho não funciona, houve tensão de alimentação excessiva e é
possível que Q81 esteja queimado. Procurar assistência técnica.
O Display Pára em 00000
Sintoma: Display congela em 00000 durante a

inicialização e fica piscando.
Defeito no conversor analógico digital. Procurar a assistência técnica.
A Balança Não Consegue Iniciar

Sintoma: a mensagem inicial pode acender com brilho total mas desliga
imediatamente ou acende e desliga antes de terminar a inicialização.
Se acende com brilho total, a tensão de
alimentação é excessiva. Checar trilhas rompidas
em TP1 da fonte de alimentação. Possíveis avarias
em Q81 da CPU podem ocorrer por excesso de
tensão. Procurar assistência técnica.
Se acende normalmente mas não consegue
terminar a inicialização, a tensão de alimentação é
insuficiente. Checar tensão da bateria e recarregar
se necessário.
A Balança Desliga Após Término da Contagem
Sintoma: A balança desliga após o 00000 da

inicialização.
O Peso Não Pára

Sintoma: O peso fica instável.
A plataforma pode estar vibrando. Diminuir o número de leituras por segundo
ou aumentar a filtragem digital.
O ganho pode estar insuficiente. Aumentar o ganho.
57
58
59

Idioma

Digitron DGN

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Digitron DGN

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL INDICADOR DG-N (CPU EL05D Versão 5)

2. CALIBRAÇÃO DA BALANÇA .................................................................................................................7

CPU com Interface RS232

CPU com Interface RS485

Display de 1.8 Polegadas

Cabo de Entradas e Saídas

Cabo da Célula de Carga

Cabo do Display de 1.8”

Figura 1 - Botão de Configuração

Ao ligar a balança, a sequência nome do

Ao entrar, a mensagem CAL deve aparecer.

Pressionar a tecla Z para começar a

2.1. Divisão Mínima

A partir do menu 1 do Modo Configuração,

Pressionar a tecla T para alterar o valor da

Para aceitar o valor configurado e voltar ao

2.2. Carga Máxima

A partir do menu 2 do Modo Configuração,

Pressionar a tecla T para correr o cursor.

Pressionar a tecla L para alterar o dígito sobre

Para aceitar o valor configurado e voltar ao

Um peso 5 divisões mínimas além da carga máxima é acusado através de traços

2.3. Peso Conhecido

A partir do menu 3 do Modo Configuração,

Pressionar a tecla T para correr o cursor.

Para aceitar o valor configurado e voltar ao

Recomenda-se um peso igual ou maior que 30% da Carga Máxima da balança.

2.4. Seleção do Uso

A partir do menu 4 do Modo Configuração,

Pressionar Z para correr entre os sub-menus

Pressionar T para entrar no menu 4.1 de

Pressionar Z para carregar a receita

Os parâmetros carregados em cada uma das receitas estão na Tabela 1.

Carga Mínima para Imprimir/Ler Amostra de Contadora

2.5. Calibração de Zero e de SPAM

A partir do menu 7 do Modo Configuração,

Pressionar T caso se deseje alterar o ganho.

Pressionar a tecla T para selecionar o ganho.

Para aceitar o ganho e seguir com a calibração

A mensagem ZERO deverá aparecer indicando

Caso deseje apenas calibrar o zero, pressionar

A mensagem CAL aparece ao final da operação.

A partir da tela SPAM que aparece logo após a

Pressionar a tecla T para começar a calibração.

2.6. Configurações de Zero

Faixa de Auto Zero

A partir do menu 5 do Modo Configuração,

Pressionar Z para correr entre os sub-menus.

Pressionar T para entrar no menu Auto.

Pressionar a tecla T para correr o cursor.

Para aceitar o valor configurado e voltar aos

Pressionar Z para correr entre os sub-menus.

Pressionar T no item SAIR para voltar aos

Faixa de Zero Manual (tecla Z)

A partir do menu 5 do Modo Configuração,

Pressionar Z para correr entre os sub-menus.

Pressionar T para entrar no menu Auto.

Pressionar a tecla T para correr o cursor.

Pressionar a tecla L para alterar o dígito sobre

Pressionar Z para correr entre os sub-menus.

Pressionar T no item SAIR para voltar aos

A partir do menu 4 do Modo Configuração,

Seleção do Uso (item 2.4)