000847_CCE_0408_FTSkid430_PO.

qxd 4/23/08 2:01 PM Page 1

430
Minicarregadeira Série 3
com certificação TIER III
MOTOR TREM DE FORÇA SISTEMA HIDRÁULICO
Modelo Case 432T/M3 Diesel, Bomba de acionamento Equipamento-padrão
certificação Tier III Tandem, transmissão hidrostática com Bomba Bomba de engrenagens
bomba de carga integral acionada Cilindrada 36 cm3 (2,2 pol3)
Tipo 4 tempos, turboalimentado
diretamente a partir do volante do motor
Vazão da bomba à rotação
Cilindros 4 Relação bomba/motor 1:1 nominal do motor
Diâmetro do cilindro/curso Cilindrada 43 cm3 (0 a 2.62 pol3) Total 90 l/min (23,8 gpm)
99 mm x 104 mm Vazão da bomba com o motor em Alto fluxo (opcional) à rotação
(3.9” x 4.1”) alta rotação em ponto morto 115 l/min nominal do motor
Cilindrada 3,2 l (195 pol3) (30,3 gpm)
Total 126 l/min (33,2 gpm)
Fluxo Bidirecional
Injeção de combustível Direta Válvula de controle da carregadeira
Pressão de carga 360 psi (24,8 bar)
Combustível Diesel Seção 3 carretéis, centro aberto, em série,
Pressão de alívio do sistema
com entrada para potência auxiliar
Filtro do combustível Filtro em linha 4.350 psi (300 bar)
Pressão de alívio 3.050 psi (210 bar)
Entrada de ar Fluxo cruzado Controles Servo-assistidos
Pressões de alívio –
Sistema de refrigeração Líquido Motores de tração Deslocamento fixa,
elevação 3.350 psi (230 bar)
Velocidade de motor (rpm) pistão radial
Cilindrada máxima 470 cm3 (28,7 pol3) Linhas hidráulicas
Alta - sem carga 2.675 + 75
Alta velocidade opcional - 407 rpm Tubulação 37° JIC
Nominal - plena carga 2.500
Velocidade à rotação nominal do Mangueiras do circuito hidráulico
Baixa - sem carga 1.075+ 75 SAE 100 R12
motor & vazão máxima 244 rpm
Potência SAE J1349 Torque à vazão máxima e pressão Trocador de calor de óleo hidráulico
Bruta 82 hp (61 kW) @ 2.300 rpm de alívio 1.655 lb ft Tipo de núcleo Duas fileiras, em linha
Líquida 77 hp (57 kW) @ 2.300 rpm (2.245 N m)
Filtros hidráulicos
Torque máximo @ 1.400 rpm Velocidades de deslocamento
Elemento de filtro roscado de 6 mícron
229 lb ft (310 N m) Faixa de baixa velocidade 11,2 km/h descartável na linha de retorno, com
Faixa de alta velocidade (opcional) 18,3 km/h indicador de alerta
SISTEMA DE Redução final Acionamento por
REFRIGERAÇÃO DO MOTOR corrente com redução simples

Radiador Corrente de acionamento

Tipo de núcleo Serpentina ondulada Tamanho ASA #100HV
quadrada Resistência à tração 143,144 N
Área do núcleo 0,243 m2 (377 pol2) (32.180 lb)
Fileiras de tubos 4 Eixos
Pressão na tampa 14 psi (97 kPa) Peça inteiriça de aço alto carbono forjada e
submetida a tratamento de endurecimento
Ventilador
por indução
Diâmetro 480 mm (18,9”)
Torque máximo à vazão máxima e pressão
Relação 1.1:1 de alívio 6.282 N m
Bomba de água (4.633 lb ft)
Tipo Centrífuga Diâmetro 51 mm (2”)
Vazão 110 l/min (29 gpm) Comprimento 371 mm (14,6”)

Lubrificação do motor Freios de estacionamento

Bomba Cárter com trocador Aplicado por mola, liberação hidráulica
de calor de placa e esguichos Aplicação dos freios de estacionamento
pressurizados sob pistão mediante liberação do botão de freio,
Ângulos operacionais da bomba levantamento da barra de segurança no
banco do operador, operador levanta do
Lado a lado 35°
banco ou motor desligado.
Dianteiro e traseiro 35°
Filtragem do óleo Cartucho de fluxo total,
descartável
000847_CCE_0408_FTSkid430_PO.qxd 4/23/08 2:01 PM Page 2

INSTRUMENTAÇÃO COMPARTIMENTO DO PESOS OPERACIONAIS

Indicadores
OPERADOR Unidade equipada com pneus 12.00 x 16.5
Cabine ROPS/FOPS com telas laterais Galaxy XD2002, caçamba para fundição/
Horímetro digital
escavação de 1,50 m, acoplamento mecânico
Gráfico de barra LCD para o nível de Estrutura ROPS/FOPS basculante de acessórios, tanque de combustível cheio e
combustível, com alarme Janela traseira com dispositivo de fuga operador pesando 75 kg 3.084 kg

Luzes de alerta com alarmes Painéis de instrumentos Peso de transporte 2.790 kg

Temperatura do líquido de refrigeração Assento de vinil com suspensão Pesos adicionais

do motor Cinto de segurança retrátil de 51 mm Janelas laterais da cabine 32 kg
®
Temperatura do óleo do motor Porta Lexan 22,6 kg
Acelerador manual e de pedal
Mau funcionamento do motor Porta de vidro com limpador
Pacote de alarmes de pára-brisa 35 kg
Pressão de carga hidráulica
Revestimento do teto da cabine Assento com suspensão 4,5 kg
Restrição do filtro hidráulico
Janela no teto
Temperatura do óleo hidráulico
Suporte de copo CAPACIDADES DE
Alarmes de alerta
Tomada de energia ABASTECIMENTO
Voltagem da bateria (incluindo mostrador)
Descanso para o pé Tanque de combustível 83,3 l
Luzes indicadoras Óleo de motor com filtro 8,5 l
Bandeja para objetos diversos
Pré-aquecimento do motor
Controles manuais ergonômicos e Sistema de refrigeração do motor 11,4 l
Freio de estacionamento de baixo esforço Sistema hidráulico
Aviso para colocação de cinto de segurança Barra de segurança acolchoada com apoio Reservatório 26,8 l
de braço integrado Total 50 l
SISTEMA ELÉTRICO Sistema de bloqueio dos comandos da Tanques para as correntes
carregadeira (em cada lado) 7,6 l
Alternador 95 A
Controle elétrico do freio de estacionamento
Motor de arranque 3,6 kW
Painel para limpeza do assoalho
Bateria
12 volts, de baixa manutenção, 1.125 A
para partida a frio a 0º F (-18ºC) CILINDROS
Cilindro de elevação
Diâmetro do cilindro 63,5 mm
Diâmetro da haste do pistão 38,1 mm
Curso 910 mm
Comprimento fechado 1.190 mm
Cilindro da caçamba
Diâmetro do cilindro 69,9 mm
Diâmetro da haste do pistão 34,9 mm
Curso 370 mm
Comprimento fechado 683 mm

SELEÇÃO DE PNEUS
Profundidade
da banda de Largura Largura Peso
Tamanho Nº de lonas rodagem do pneu total do pneu*
Galaxy XD2002 10.00 x 16.5 8 0.59” 10.7” 59” 52 lb
(15 mm) (284 mm) (1.50 m) (23.6 kg)
Galaxy XD2002 12.00 x 16.5 10 0.69” 13.1” 64” 72 lb
(17 mm) (333 mm) (1.63 m) (32.7 kg)
Galaxy XD2002 (roda offset) 12.00 x 16.5 10 0.69” 13.1” 69” 72 lb
(17 mm) (333 mm) (1.80 m) (32.7 kg)
Galaxy Beefy Baby II 12.00 x 16.5 10 0.81” 12.4” 64” 82 lb
(21 mm) (315 mm) (1.63 m) (37.2 kg)
Galaxy Beefy Baby II (roda offset) 12.00 x 16.5 10 0.81” 12.4” 71” 82 lb
(21 mm) (315 mm) (1.80 m) (37.2 kg)
Galaxy Hippo 33/15.50 x 16.5 12 0.81” 15.2” 70” 94 lb
(21 mm) (386 mm) (1.78 m) (42.6 kg)
Galaxy Hulk 12.00 x 16.5 12 1.37” 12.0” 64” 96 lb
(35 mm) (305 mm) (1.63 m) (43.5 kg)
Galaxy Bulky Hulk 33/15.50 x 16.5 14 1.37” 15.1” 70” 117 lb
(35 mm) (384 mm) (1.78 m) (53.1 kg)
Galaxy Solid Flex 12 x 16.5 n/a n/a n/a 61” 280 lb
(1.54 m) (127 kg)
Galaxy Solid Flex (roda offset) 12 x 16.5 n/a n/a n/a 67” 280 lb
(1.70 m) (127 kg)
NOTA: *O peso do pneu não inclui o peso da roda.

2
000847_CCE_0408_FTSkid430_PO.qxd 4/23/08 2:01 PM Page 3

J R T

D
B
A
H
C
V

Q K
P

U M S
E
F

ESPECIFICAÇÕES
DIMENSÕES* DE DESEMPENHO
A. Altura operacional total Carga operacional 907 kg
com caçamba para fundição/escavação - borda curta 3,91 m Carga de tombamento 1.814 kg
com caçamba de perfil baixo - borda padrão 4,08 m
com caçamba estendida de perfil baixo - borda longa 4,21 m Força de escavação
Altura até: Cilindro de levantamento 4.304 lbf (19 145 N)
B. Pino da articulação da caçamba 3,09 m Cilindro da caçamba 5.784 lbf (25 728 N)
C. Parte superior da estrutura de proteção contra capotamento 2,03 m Profundidade de escavação
D. Parte inferior da caçamba nivelada com o braço da carregadeira totalmente levantado 2,90 m com a caçamba nivelada 24 mm
Comprimento total:
Tempo de ciclo
E. Sem acessório, com dispositivo de acoplamento 2,60 m
Levantar 3,6 segundos
F. Com caçamba para fundição/escavação no nível do solo 3,29 m
F. Com caçamba baixo perfil no nível do solo 3,38 m Baixar 2,6 segundos
F. Com caçamba estendida de perfil baixo no nível do solo 3,56 m Descarga 1,3 segundos
G. Ângulo de descarga na altura máxima 39° Recuo 1,6 segundos
H. Altura de descarga - braço da carregadeira totalmente levantado NOTA: capacidades de levantamento conforme SAE.
com caçamba para fundição/escavação 2,44 m Força de desagregação e tempo de ciclo
medido com carga nominal na caçamba para
com caçamba perfil baixo 2,37 m fundição/escavação
com caçamba estendida de perfil baixo 2,29 m
J. Alcance - braço da carregadeira totalmente levantado
CAÇAMBAS OPCIONAIS
com caçamba para fundição/escavação 0,58 m Capacidade
com caçamba perfil baixo 0,66 m Tipo Largura Peso coroada
com caçamba estendida de perfil baixo 0,75 m metros kg m3
Recuo máximo do acessório: Fundição/ 1,6 168 0,43
escavação 1,8 177 0,47
K. Caçamba no nível do solo 29° 2,0 225 0,52
L. Caçamba na altura máxima 96° Perfil 1,6 181 0,37
M. Distância entre eixos 1,07 m baixo 1,8 193 0,41
P. Distância livre do solo (fundo da chapa de proteção) 229 mm Perfil baixo 1,6 197 0,44
estendido 1,8 216 0,48
Q. Ângulo de saída 28° 2,0 228 0,53
Raio de giro frontal: Aplicações gerais 1,8 197 0,67
R. Sem a caçamba 1,32 m - Materiais leves 2,1 225 0,79
S. Com caçamba para fundição/escavação 1,93 m Entulho - 1,6 215 0,37
S. Com caçamba de 1,52 m perfil baixo no nível do solo 2,13 m Serviço 1,8 227 0,41
S. Com caçamba de 1,52 m perfil baixo estendido no nível do solo 2,16 m pesado 2,0 239 0,45

T. Raio de giro traseiro 1,50 m

U. Eixo traseiro ao para-choques 0,94 m
V. Largura de rolamento, entre as linhas de centro 1,32 m
NOTA: *Equipada com pneus Galaxy XD2002 12,00 x 16,5.

3
000847_CCE_0408_FTSkid430_PO.qxd 4/23/08
EQUIPAMENTO-PADRÃO
COMPARTIMENTO DO OPERADOR
Cabine ROPS/FOPS com telas laterais
Estrutura ROPS/FOPS basculante
Janela traseira com dispositivo de fuga
Painéis de instrumentos
Assento de vinil com suspensão
Cinto de segurança retrátil de 51 mm
Acelerador manual e de pedal
Pacote de alarmes
Revestimento do teto da cabine
Janela no teto
Suporte de copo
Tomada de energia
Descanso para o pé
Bandeja para objetos diversos
Controles manuais ergonômicos
e de baixo esforço
Barra de segurança acolchoada
com apoio de braço integrado
Sistema de bloqueio dos comandos
da carregadeira
Controle elétrico do freio de
estacionamento
Painel para limpeza do assoalho
EQUIPAMENTOS
OPCIONAIS
COMPARTIMENTO DO OPERADOR
Banco Deluxe de tecido com suspensão,
sistema de aquecimento e apoio lombar
Espelho interno
Cinto de segurança retrátil de 76 mm
Controle elétrico do sistema hidráulico auxiliar
Porta dianteira de vidro com limpador/lavador
de pára-brisa
Porta para aplicações de demolição
Janelas laterais deslizantes
Ar-condicionado e calefação
Rádio
A Case reserva-se o direito de implantar melhorias no projeto e alterações nas especificações a qualquer
momento, sem prévio aviso e sem contrair nenhuma obrigação de instalá-las em unidades vendidas anterior-
mente. As especificações, descrições e materiais ilustrativos aqui contidos refletem corretamente os dados
conhecidos na data da publicação, mas estão sujeitos a alteração sem prévio aviso. As ilustrações podem
incluir equipamentos opcionais e acessórios e podem não incluir todos os equipamentos-padrão.
CASE Brasil - BRCE 0174 - 04/08 - Impresso no Brasil
www.casece.com.br
Escritório Comercial:
Itu – São Paulo – Brasil
Rod. Sorocaba/Itu, SP 079, km 55, Bloco B
Cruz das Almas - CEP 13307-000
Tel.: 11 2118-2709
2:01 PM Page 4
CARREGADEIRA
Design radial do braço da carregadeira
Viga de suporte do braço de levantamento
da carregadeira
Dispositivo mecânico de acoplamento
de acessórios
MOTOR
Case 432T/M3 diesel
Certificação Tier III
Correia livre de manutenção
Chave de desligamento da bateria com
terminais de partida em ponte
Trocador de calor de óleo e radiador
lado a lado
Aquecedor de grade
Sistema integrado de refrigeração
do óleo do motor
Filtro de combustível com separador de água
Filtro de ar de duplo elemento
Alternador de 95 amp
Bateria de 12 volts 1.125 CCA
TREM DE FORÇA
Tração hidrostática nas quatro rodas
Bombas servo-assistidas
Corrente de transmissão ASA #100HV
Freios de estacionamento a disco - SAHR
CARREGADEIRA
Controle elétrico frontal auxiliar
Ride Control
Dispositivo de acoplamento hidráulico
de acessórios
Autonivelamento hidráulico de uma via
Controles piloto
MOTOR
Aquecedor do bloco do motor
SISTEMA HIDRÁULICO
Sistema hidráulico auxiliar de alto fluxo
3.050 psi (210 bar) - 33,2 gpm (126 l/min)
Segundo sistema hidráulico auxiliar
Tubulação de drenagem do cárter
de acessórios
Fábrica:
Contagem - Minas Gerais - Brasil
Av. General David Sarnoff, 2237
Inconfidentes - CEP 32210-900
Tel.: 31 2104-3438
SISTEMA HIDRÁULICO
Sistema hidráulico auxiliar de 3050 psi
(210 bar) - 23,8 gpm (90 l/min)
Bloqueio do pedal do circuito hidráulico
Bloqueio do funcionamento da carregadeira
Conectores hidráulicos rápidos de face plana
ISO montados no braço da carregadeira
Neutralizador do bloqueio de funcionamento
auxiliar
Neutralizador do bloqueio de levantamento
da carregadeira
Válvula de controle da carregadeira de
3 carretéis
Trocador de calor de óleo para
aplicações severas
Posição de flutuação do braço da
carregadeira
DIVERSOS
Contrapeso integrado ao pára-choque
Capô de acesso para manutenção, com trava
Manutenção diária em um só ponto
Faróis halógenos; 2 dianteiros, 2 laterais,
1 traseiro
Lanternas traseiras
Dreno de óleo remoto
DIVERSOS
Acionamento de 2 velocidades
Painel de instrumentos Deluxe
Faróis para tráfego rodoviário
Giroflex
Ganchos de levantamento
Pintura especial
Decalques
Pneus instalados na fábrica - veja a página 2
Caçambas - veja a página 3
Garfos para pallets com 1,07 m e 1,22 m
Bordas de corte da caçamba aparafusáveis
Esteiras de aço
Porta traseira para serviço pesado