Você está na página 1de 32

SEG11JAN

Segunda-feira
11 de Janeiro de 2021
Ano 45 • N.º 16230

Kz 45,00
Director: VÍCTOR SILVA
Adjuntos: CAETANO JÚNIOR e CÂNDIDO BESSA
www.jornaldeangola.co.ao

NO PRIMEIRO SEMESTRE
VIGAS DA PURIFICAÇÃO | EDIÇÕES NOVEMBRO

NESTA EDIÇÃO

ADEBAYO VUNGE
Até onde vai Trump?
OPINIÃO • 11

LUNDA-NORTE

Primeiras obras
do PIIM ficam
prontas em Maio
REGIÕES • 27

ATÉ 28 DE FEVEREIRO
Governo prorroga
documentos
de estrangeiros
POLÍTICA• 2

PORTUGAL
Dez mil produtores vão
ser registados no Portal
Cerca de dez mil produtores vão ser regis- das Exportações (PRODESI). De acordo e responsáveis por Micro, Pequenas e Médias
tados no primeiro semestre deste ano, no com o relatório de balanço do PRODESI, Empresas (MPME), assim como ao Agro-
Campanha para as Portal de Produção do Instituto Nacional com esta decisão pretende-se reformular Prodesi. Outro propósito é a criação da Uni-
presidenciais arranca sob de Pequenas e Médias Empresas (INAPEM), o projecto da marca “Feito em Angola” e dade Técnica de Projectos do INAPEM para
medidas de emergência para o acesso ao crédito disponível no âmbito dar continuidade ao desenvolvimento de apoiar os empresários no desenvolvimento
MUNDO • 15 do Programa de Apoio à Produção, Subs- três grandes projectos, nomeadamente, a de planos de negócios e estudo de viabilidade
tituição das Importações e Diversificação capacitação das cooperativas, de gestores económica e financeira. ECONOMIA • 13
MALI

24 HORAS SEM REGISTO DE ÓBITO

667 pacientes recuperados e 37 novas infecções DESTAQUE • 4 a 6

EDIÇÕES NOVEMBRO
Governo aprova agenda CUANDO CUBANGO EDUCAÇÃO
CARLOS PAULINO | EDIÇÕES NOVEMBRO
política para a transição
ANDEBOL MASCULINO
ÁFRICA • 14
Auxiliares
GIRABOLA
Interclube e Recreativo da de limpeza Selecção ultima
Caála repartem pontos
DESPORTO • 31 disputam preparação
7.500 vagas para o Mundial
As inscrições para o concurso DESPORTO • 30
público de admissão de 7500

25 mil cidadãos têm


candidatos a auxiliares de
limpeza na Educação começa
hoje em todo o país. A direc-
tora dos Recursos Humanos

BI pela primeira vez


Mais 25 mil cidadãos receberam pela primeira vez, durante o ano
do Ministério da Educação,
Laudimira Sousa, disse, on-
tem, à Rádio Nacional de An-
gola, que o acto conta com a
findo, na província do Cuando Cubango, o Bilhete de Identidade, parceria dos governos pro-
no âmbito do Programa de Massificação do Registo Civil e Atribuição vinciais, aos quais recai, em
Gratuita de Bilhete de Identidade. A informação foi dada pelo parte, toda a responsabilidade,
director provincial em exercício do sector da Justiça e Direitos no êxito do processo.
Humanos, Simão Bango. REGIÕES • 27 SOCIEDADE • 26
2 POLITICA Segunda-feira
11 de Janeiro de 2021

CADUCADOS A PARTIR DE FEVEREIRO PASSADO MISSÕES DIPLOMÁTICAS E CONSULARES HUAMBO


EDIÇÕES NOVEMBRO

Mirex continua processo Lotti Nolika


quer críticas
de redimensionamento construtivas
O processo de reformas dos de 1996, em Lisboa, a CPLP A governadora do Huambo,
órgãos centrais e externos do é integrada por nove Estados, Lotti Nolika, garantiu que o
Ministério das Relações Exte- designadamente Angola, governo local está aberto a con-
riores e a continuidade do pro- Brasil, Moçambique, Cabo tributos na governação, desde
grama de redimensionamento Verde, São Tomé e Príncipe, que sejam construtivos.
das missões diplomáticas e Guine Equatorial, Timor Lotti Nolika falava no acto
postos consulares de Angola, Leste, Guiné Bissau e Por- de lançamento da campanha
para se criar um novo para- tugal, país que acolhe a sede de divulgação dos feitos do
digma de gestão dos recursos da organização. Executivo, que contou com
humanos, patrimoniais e O chefe da diplomacia a participação de membros
financeiros, estão no topo da garantiu, ainda, que o país vai do Governo, partidos polí-
agenda para este ano, segundo manter a sua postura de par- ticos, membros dos órgãos
o ministro das Relações Exte- ceiro estratégico internacional de Defesa e Segurança, enti-
riores, Téte António. e promotor da paz, da esta- dades religiosas, políticos,
Segundo Téte António, a bilidade e do desenvolvimento magistrados, estudantes e
diplomacia angolana con- harmonioso dos povos. autoridades tradicionais.
tinuará a dar primazia às Por este motivo, reafirmou A governadora considerou
questões económicas, com que a diplomacia angolana que o lançamento da cam-
uma acção focada na cap- continuará a contribuir para panha de divulgação dos feitos
tação do investimento pri- a resolução dos conflitos que do Executivo, uma iniciativa
vado estrangeiro. ainda assolam as regiões Aus- do Movimento Angola Avante,
O ministro assumiu a con- tral, Central e dos Grandes visa mostrar a realidade das
tinuidade na relação de tra- Lagos do continente africano, acções e feitos do Governo
balho, com vista a dinamização apontando como principais em vários domínios econó-
do espaço regional comum preocupações os focos de ten- micos e sociais, fundamen-
Cidadãos estrangeiros com visto caducado podem permanecer no país até 28 de Fevereiro de cooperação com os Países são na República Democrática talmente para aqueles que
Africanos de Língua Oficial do Congo, na República Centro ainda insistem em passar a
Portuguesa (PALOP), a par- Africana e em Moçambique. mensagem de que nada está

Prorrogados documentos ticipação activa na UA, nas


organizações sub-regionais,
bem como a parceria com a
Comunidade dos Países de
Deixou o apelo aos actores
desses países a encontrarem
a melhor saída, pela via do diá-
logo, para garantir a paz e a
a ser feito. “Apesar de o país
estar a viver uma crise finan-
ceira, várias infra-estruturas
estão a ser erguidas em diver-

de estrangeiros no país Língua Portuguesa (CPLP).


Angola assume, em Julho
deste ano, a presidência rota-
tiva da CPLP, em substituição
estabilidade de todos.
“Estamos igualmente preo-
cupados com a onda de actos
de terrorismo em alguns países
sos pontos da região, com
vista a melhorar e aumentar
a oferta dos serviços sociais
básicos às populações do
Decisão vem expressa no Decreto Executivo do Ministério do de Cabo Verde. africanos, como Mali, Tchad, Huambo", disse.
A CPLP é uma organização Nigéria, Moçambique e Cama- A província do Huambo
Interior 03/21, de 5 de Janeiro, publicado no Diário da República formada por países de expres- rões, situação essa que em nada tem inscritos no Plano Inte-
são portuguesa, cujo objectivo ajuda o processo de desenvol- grado de Intervenção nos
O Governo validou, até 28 Dezembro, sobre as Medidas é o aprofundamento da ami- vimento dos nossos países e a Municípios (PIIM) 282 pro-
de Fevereiro deste ano, os Os cidadãos Excepcionais e Temporárias zade mútua e cooperação criação de condições para o jectos, com uma previsão
documentos relativos à per- estrangeiros a vigorar durante a Situação entre os seus membros. bem-estar das nossas popu- orçamental de 32.257.517.310
manência de cidadãos estran- nessas condições de Calamidade Pública, vários Fundada em 17 de Julho lações”, sublinhou. kwanzas. Desta cifra, 179
geiros em território nacional cidadãos estrangeiros ficaram projectos estão relacionados
deverão CONTREIRAS PIPAS | EDIÇÕES NOVEMBRO
caducados a partir de 28 de retidos no país. com o Programa de Inves-
Fevereiro de 2020. abandonar O Decreto Executivo acres- timento Público e 103 no que
Trata-se de documentos voluntariamente centa que os cidadãos estran- toca às Despesas de Apoio
de autorização de residência, o território geiros nessas condições de- ao Desenvolvimento e Acti-
cartão de refugiado, vistos nacional sempre verão abandonar voluntaria- vidade Básica.
de Investidor, de Trabalho, que as mente o território nacional Nove projectos são da res-
de Permanência Temporária circunstâncias sempre que as circunstâncias ponsabilidade central, dois
e de Estudo. o permitirem. do Governo da Província do
A decisão vem expressa
o permitirem O documento esclarece, Huambo e 271 de responsa-
no Decreto Executivo do Mi- também, que os responsáveis bilidade municipal. Entre os
nistério do Interior nº 03/21, dos postos de fronteira e projectos em curso desta-
de 5 de Janeiro, publicado em partir de 28 de Fevereiro de outros que estejam investidos cam-se a reabilitação do Palá-
Diário da República. 2020, cujos titulares ainda se de poder de Polícia deverão cio da Administração da Caála,
Segundo o documento, encontram em Angola, por velar pela correcta aplicação construção e apetrechamento
citado pela Angop, os cidadãos força do encerramento dos do disposto no Decreto Exe- de escolas, centros e postos
estrangeiros que entraram no postos de fronteira, conside- cutivo, não devendo ser apli- médicos nos 11 municípios
país com vistos de curta esta- ram-se também prorrogados cada multa por falta de re- do Huambo.
dia, nomeadamente vistos até 28 de Fevereiro de 2021. novação de autorização de
de turismo, de curta duração Ao abrigo do Decreto Pre- residência ou falta de reno- Ministro Téte António durante o balanço das actividades Adolfo Mundombe| Huambo
e de fronteira, caducados a sidencial 314/20, de 11 de vação de vistos.

EXPANSÃO DOS SERVIÇOS


Autoridades expulsam 538 imigrantes ilegais Novembro e182.687 registos

O Serviço de Migração e Estran-


geiros (SME) expulsou, de 30 de
dos postos de fronteira, ao
abrigo do Decreto Presidencial
de subsistência e um por uso de
teste de Covid-19 com a data de
Duas lojas de Registos de nascimento.
Para este ano, a Delegação
da Justiça e dos Direitos Huma-
Dezembro de 2020 a 5 de Janeiro
deste ano, 538 cidadãos estran-
geiros por entrada e permanência
número 314/20, de 11 de Dezem-
bro, sobre as Medidas Excep-
cionais e Temporárias a vigorar
validade expirada, ocorrido no
Aeroporto Internacional 4 de
Fevereiro, em Luanda.
abertas no Cuanza-Sul nos prevê realizar 255 mil regis-
tos de nascimento e emitir
178.500 Bilhetes de Identidade.
ilegal no território nacional. durante a Situação de Calami- Victor Pedro| Sumbe dos municípios do Seles, Entre os constrangimentos,
As expulsões ocorreram de dade Pública, vários estrangeiros Movimento migratório Libolo, Cela, Quibala, Ebo e o responsável da Justiça apon-
forma administrativa a partir dos ainda tentam entrar de forma O movimento migratório registou, Duas lojas de Registos foram Amboim (Gabela) e abertura tou a redução da força de tra-
postos de fronteira de Cabinda, ilegal no país, o que tem levado nesse período, 3.859 entradas abertas nos municípios da de cinco postos de emissão balho, devido às limitações
Zaire, Lundas Norte e Sul, infor- as autoridades a agir em con- e 3.722 saídas. Quibala e Ebo, no Cuanza- de Bilhetes de Identidade nos impostas pela Covid-19, que
mou, sábado, à Angop, o porta- formidade com a lei. Segundo Simão Milagres, Sul, no quadro da expansão, municípios de Quilenda, impediu o sector de alcançar
voz do SME, comissário de mi- No quadro das acções de fis- existem actualmente 12.714 pas- modernização e informati- Conda, Porto Amboim, Cas- os resultados desejados.
gração Simão Milagres. calização e combate à imigração saportes nacionais e 801 actos zação do Registo Civil e emis- songue, Quibala e na centra- Entre as prioridades para
Segundo a fonte, os imigran- ilegal, o SME deteve, no mesmo diversos para estrangeiros por são de BI, informou o delegado lidade da Quibaúla, no Sumbe. este ano consta, ainda, a melho-
tes, na sua maioria da República período, 571 cidadãos de diversas levantar nos guichés do SME. da Justiça e dos Direitos Huma- Entre as acções realizadas ria da mobilidade das brigadas
Democrática do Congo (RDC) nacionalidades, na sua maioria O SME, órgão afecto ao Mini- nos, Lino Kupenga. constam, igualmente, a exe- e a extensão dos comités locais
e oeste-africanos, entraram ile- provenientes da RDC, por entrada sério do Interior, leva a cabo Ao falar sobre as actividades cução do Programa de Mas- dos Direitos Humanos a nível
galmente no país a partir da e permanência ilegal. as suas acções em conformi- realizadas no ano passado, o sificação do Registo de Nasci- dos municípios e comunas.
fronteira terrestre e repatriados De igual modo, foram impe- dade com o disposto na Lei nº responsável lembrou que a mento e atribuição do BI. No No domínio dos recursos
pela mesma via para os países didos de sair do país três cidadãos 13/19 de 23 de Maio, sobre o delegação fez a extensão dos quadro deste programa, a pro- humanos informou que estão
de origem. com destino a Addis Abeba, Regime Jurídico de Estrangei- serviços informatizados do víncia emitiu 59.606 Bilhetes previstas acções de formação
Por força do encerramento sendo dois por falta de meios ros em Angola registo civil nas maternidades de Identidade até ao mês de contínua.
POLÍTICA Segunda-feira
11 de Janeiro de 2021 3
MOXICO LOBITO OBRAS DO PIIM
PAULO MULAZA | EDIÇÕES NOVEMBRO

Desminados
mais de 800
MPLA apela empreiteiros
mil metros a honrarem compromissos
quadrados Garantia da qualidade das obras em curso dependerá do rigor
da fiscalização por parte das administrações municipais
O Grupo Consultor de Minas
(MAG) desminou 877.992 Capacidade das tropas depende da preparação dos oficiais ARIMATEIA BAPTISTA | EDIÇÕES NOVEMBRO
metros quadrados na pro-
víncia do Moxico, de Janeiro
a Dezembro de 2020.
Durante o processo, foram
removidas e destruídas 120
Academia do Exército
minas anti-pessoal, 55 minas
anti-tanque, 14.692 granadas,
assim como 12.355 muniçoe ̃ s
forma 510 oficiais
de armas ligeiras. A Academia do Exército, na O chefe do Estado Maior-
Segundo o representante província de Benguela, já General, general Egídio de
provincial da Comissã o formou, desde a sua criação, Sousa Santos, alertou os novos
Nacional Intersectorial de em 2009, 510 oficiais, infor- oficiais de que o exercício da
Desminagem e Assistência mou, no sábado, o coman- profissão militar é muito com-
Humanitá r ia (CNIDAH), dante da instituição, tenen- plexo e exige capacidade de
Chile Manuel Chicanha, te-general José Alberto Vie- discernimento nas decisões.
houve uma reduçao ̃ de áreas gas, durante a cerimónia de Fez saber que ao longo da
limpas, em comparaçao ̃ com encerramento do quarto curso execução de uma missão, o
o ano anterior. de Ciências Militares. militar depara-se com a redu-
Em declarações à Angop, Segundo a Angop, o quarto ção de liberdade de acção e
o responsável referiu que, curso, iniciado a 14 de Março o aumento de constrangi-
actualmente, a província conta de 2016, teve 11 especialida- mentos. “Neste sentido, a
unicamente com o MAG, por- des, entre as quais Engenharia adaptação do militar no con-
que as outras operadoras, Militar, Tanques, Infantaria texto onde age constitui um
como INAD, Repartição de e Defesa Química, tendo sido fundamento a ter em conta”,
Engenharia e Infra-estrutura graduados e patenteados 162 sublinhou.
da Região Militar Leste, bem novos oficiais subalternos ao Egídio de Sousa Santos Construção de mais escolas e hospitais em todos os municípios vai melhorar situação social
como a Sétima Brigada de grau de tenente. Destes, cons- aproveitou para dar uma pala-
Desminagem da Casa de tam cinco cidadãos cabo-ver- vra de apreço ao embaixador
Segurança do Presidente da dianos, no quadro da coope- cabo-verdiano, Jorge Eduardo Valter Gomes| Puri* milhões de kwanzas/mês serem exemplares neste
República, interromperam ração militar com aquele país de Figueiredo, presente no para o referido programa. combate, promovendo uma
os trabalhos em 2014. do arquipélago. acto, pelo comportamento O político aconselhou, gestão participativa, aberta
MARIA JOÃO | EDIÇÕES NOVEMBRO José Alberto Viegas lem- dos seus compatriotas, devido O primeiro secretário do igualmente, as administra- e inclusiva.
brou aos cadetes que a pron- à dedicação e resiliência MPLA na Lunda-Norte, Ernes- ções a investirem seriamente Ernesto Muangala avan-
tidão e a capacidade do Exér- demonstradas. to Muangala, apelou às admi- em programas de sanea- çou, por outro lado, que a
cito dependem do nível de Estiveram, também, pre- nistrações municipais e em- mento básico, formação de preparação das eleições
preparação do oficialato e das sentes, além das altas patentes presas afins a imprimirem quadros e em materiais de gerais de 2022, a preparação
suas qualidades. dos vários ramos das Forças rigor na fiscalização das obras biossegurança no actual con- dos Congressos do partido e
“Não é possível organizar Armadas, várias entidades inseridas no Plano Integrado texto epidemiológico. da OMA estará no topo da
e desenvolver um Exército da província, nomeadamente de Intervenção nos Municí- Ernesto Muangala pediu agenda política do MPLA na
sem dispor de um número o reitor da Universidade Ka- pios (PIIM), visando o cum- a participação activa dos Lunda-Norte, este ano.
suficiente de comandantes e tiavala Buila, autoridades primento dos compromissos militantes e da população
chefes, devidamente forma- eclesiásticas, tradicionais e por parte dos empreiteiros. nas acções do Estado que Uíge
dos”, alertou o comandante. outros convidados. Em execução desde Março visam o combate à corrup- No Uíge, o primeiro secretário
Adiantou ainda que as A Academia Militar do de 2020, a província da Lun- ção, à impunidade e vanda- provincial interino do MPLA
Forças Armadas Angolanas Exército é um estabeleci- da-Norte tem inscritos 71 pro- lização de bens públicos. exortou os quadros, dirigentes,
(FAA) encontram-se num mento de ensino superior jectos ligados aos sectores da militantes do partido no muni-
processo de rejuvenesci- que tem a missão de formar Educação, Saúde, Seguran- cípio do Púri a primarem pela
mento, promovendo a pros- oficiais do quadro perma- ça Pública, Estradas, Águas, Ernesto Muangala unidade, coesão e força de
pecção de quadros oficiais nente, com as qualidades Saneamento Básico, avaliados pediu a participação vontade no trabalho político.
com perfil de comando e requeridas no ambiente do em mais de 19 mil milhões activa da população Pedro Augusto Conga, que
liderança e dotados de espírito rápido desenvolvimento tec- de kwanzas. nas acções do falava à margem da primeira
de sacrifício e de missão. nológico que hoje se vive. Estão, actualmente, em Estado que visam o reunião da Comissão Exe-
execução, nos 10 municípios, combate à cutiva do Comité Provincial
58 projectos, sendo 22 escolas corrupção, à do MPLA, que reflectiu sobre
de sete e 12 salas de aula, seis impunidade e as principais realizações do
CUANZA-SUL unidades sanitárias, dez pro- vandalização de partido de 2019 a Novembro
gramas de saneamento básico, bens públicos de 2020 e traçar novas estra-
MAG é a única organização seis sistemas de captação, tégias, disse que o caminho
com operações no Moxico
Nova penitenciária vai tratamento e distribuição de
água potável, cinco esquadras
a percorrer ainda é longo.
"Os desafios são vários, por
Informou que as minas policiais e nove residências O também governador da isso, é indispensável que
continuam a fazer vítimas
no Moxico, tendo, no período
reduzir superlotação de funções.
Ernesto Muangala, que
Lunda-Norte lembrou que
o combate à corrupção deve
todos trabalhem unidos para
que o MPLA tenha uma mar-
em referência, causado seis falava na tradicional ceri- ser encarado como um com- cha triunfal nas eleições
mortes, em 20 incidentes, o O Estabelecimento Peni- ponsável recebeu informa- mónia de cumprimentos de promisso comum, por ser gerais e autárquicas que
mesmo número registado tenciário do Cassosso, que ções sobre o andamento das ano novo, reiterou que a ga- um mal que afecta a todos e aguardam a convocação tão
em 2019. está a ser construído no mu- mesmas, percorreu o interior rantia da qualidade das obras impede o progresso social e logo que a Assembleia Nacio-
Os incidentes ocorreram nicípio do Waku Kungo, no e exterior e verificou a que em curso no âmbito do PIIM económico do país. “O desa- nal aprove o pacote autár-
nos bairros Sakwatcha (Cama- Cuanza-Sul, com capacidade ritmo estas decorrem. O diri- dependerá do rigor da fis- fio de melhorar o país tem quico", frisou.
nongue), bairro Nzaji (Cameia), para albergar 650 reclusos vai gente visitou, ainda, o Desta- calização por parte das admi- de ser colectivo e participa- Entre os desafios para este
localidade do Luconha, Lu- permitir a transferência de camento de Produção agrícola nistrações municipais, em- tivo, através da conjugação ano, o primeiro secretário
vuei (Bundas) bairro Hoji-ya- reclusos dos estabelecimentos existente na região e auscultou presas contratadas para o de esforços e adopção de destacou a realização do 8º
Henda (Tchume/Bundas), do Sumbe e Amboim-Gabela, o efectivo. efeito e da população. comportamentos que per- Congresso Ordinário, a apro-
Liangongo (Léua) e Tchifako de modo a terminar com o DR
mitem a execução do erário vação da Moção de Estraté-
na comuna de Cangumbe. fenómeno de superlotação. Criatividade de forma transparente e res- gia, o ajustamento pontual
O responsável lembrou O director Provincial do Ernesto Muangala recomen- ponsável”, sublinhou. dos Estatutos, que servem
que a província do Moxico Serviço Penitenciário do dou aos administradores Reiterou que o combate de ante-câmara para a pre-
tem 169 áreas minadas e 39 Cuanza-Sul, subcomissário municipais a serem criativos contra a corrupção no país paração das eleições gerais
zonas suspeitas. prisional Manuel Cristóvão na execução do Programa é uma realidade de fácil cons- de 2022. O político reco-
No ano passado, o MAG foi Soares, visitou, sexta-feira, Integrado de Desenvolvimento tatação no dia-a-dia, e o seu mendou o cumprimento da
uma das organizações que o município do Waco-Kungo, Local e Combate à Pobreza dinamismo dependerá da orientação política do partido
beneficiou da doação adicional para constatar o nível de exe- (PIDLCP), priorizando, sem- colaboração da população, que exige o acompanha-
do Governo dos Estados Uni- cução das obras de constru- pre, os sectores da Saúde, Edu- sobretudo nas denúncias. mento das acções em curso
dos da América para a des- ção daquele estabelecimento cação e Águas. Ernesto Muangala apelou nos vários municípios, no
minagem em Angola, no valor penitenciário. As administrações muni- aos gestores públicos, sobre- âmbito do PIIM.
de 11,1 milhões de dólares. No local das obras, o res- cipais recebem cerca de 25 tudo quadros do MPLA, a *Com Angop
4 DESTAQUE Segunda-feira
11 de Janeiro de 2021

ANGOLA REGISTA 37 NOVAS INFECÇÕES COMBATE À PANDEMIA

Província da Lunda-Norte
Recuperados 667 pacientes com falta de testes rápidos
num dia sem registo de óbito
A província da Lunda-Norte Dos 249 casos, segundo
está desde Dezembro sem avançou sexta-feira o coor-
testes rápidos, condicionando denador da Comissão Mul-
a testagem em massa dos con- tissectorial de Resposta à
tactos dos casos positivos, Covid-19 na Lunda-Norte,
Documento indica que 637 pacientes foramrecuperados em Luanda informou, ontem, o coorde- Ernesto Muangala, 181 estão
e 30 na Lunda-Sul, com idades entre 1 e 54 anos. Em relação às novas nador adjunto da Comissão activos, 65 estão recuperados
infecções, 18 foram notificadas no Cuanza-Norte, 12 em Luanda, quatro Multissectorial de Resposta e três morreram.
à pandemia. Dos pacientes activos, 177
em Cabinda, duas em Benguela e uma no Zaire Gimi Nhunga disse que recebem tratamento em resi-
estão disponíveis apenas mais dências, dos quais 145 na Cen-
DOMBELE BERNARDO | EDIÇÕES NOVEMBRO
Mazarino da Cunha de cinco mil testes Elisa e RT- tralidade do Mussungue e quatro
PCR, insuficientes para a tes- estão internados no Hospital
Angola recuperou, nas últi- tagem em massa, sobretudo de Campanha do Dundo, com
mas 24 horas, 667 pacientes, dos grupos vulneráveis. capacidade de 200 camas.
num dia em que não houve Em função disso, está a Esclareceu que os pacientes
registo de óbito por Covid- ser dada prioridade aos cida- que recebem tratamento em
19 e que foram reportadas dãos que pretendem se des- residências são assintomáticos
37 novas infecções, de acordo locar para outros pontos do e as casas oferecem condições
com o boletim epidemioló- país, acrescentando que os sanitárias para o efeito, enquanto
gico da Direcção Nacional testes variam entre 20 e 70 os internados no Hospital de
de Saúde Pública, distribuído mil kwanzas. Campanha carecem de cuida-
à imprensa. A província da Lunda- dos especiais.
O documento refere que Norte tem, desde Junho de O município de Chitato,
637 pacientes foram recu- 2020, o registo de 249 casos com 233 casos, lidera a lista
perados em Luanda e 30 na positivos da Covid-19 e a Cen- de infectados, seguido do
Lunda-Sul, com idades en- tralidade do Mussungue con- Cuango com 11, Lóvua (3),
tre 1 e 54 anos. tinua a ser o epicentro da pan- Capenda Camulemba e Lu-
Em relação às novas infec- demia na região. capa com um.
ções, 18 foram notificadas no
PAULO MULAZA | EDIÇÕES NOVEMBRO
Cuanza-Norte, 12 em Luanda,
quatro em Cabinda, duas em
Benguela e uma no Zaire. Os
infectados têm idades com-
preendidas entre 5 meses e 58
anos, sendo 20 do sexo mas-
culino e 17 do sexo feminino.
Com estes dados, o país
contabiliza 18.193 casos
positivos, dos quais 416 óbi-
tos, 13.872 recuperados e
3.905 activos. Covid-19, a nível do país, estão Desde o início da pande-
Deste número, nove estão internados 190 doentes, em Com estes dados, mia, em Março, foram pro-
em estado crítico a receber quarentena institucional estão o país contabiliza cessadas 323.467 amostras,
tratamento por ventilação 416 cidadãos e 3.278 sob inves- 18.193 casos sendo 18.193 positivas. Em
mecânica invasiva, oito em tigação epidemiológica. positivos, relação à testagem rápida
situação grave, oitenta são De acordo ainda com o dos quais realizada nos pontos de
considerados moderados, 93 documento, nas últimas 24 416 óbitos, entrada e saída de Luanda,
têm sintomas leves e 3.715 horas o laboratório de bio- 13.872 o documento refere que 863
assintomáticos. logia molecular processou recuperados passageiros foram testados
O boletim indica que, nos 1.017 amostras, das quais 37 e 3.905 activos ontem. Deste número 93
centros de tratamento da foram positivas. foram reactivos.

Bernardo Capita | Cabinda APESAR DO AUMENTO DE CASOS "É preciso trabalhar muito PERISCÓPIO
mais para se evitar as mortes
resultantes da Covid-19, fun-
Apesar do aumento exponencial
de casos positivos do novo coro-
navírus que se tem registado
Cabinda sem damentalmente de pessoas
com múltiplas cormobili-
dades", referiu.
Escassez de bom senso
nos últimos dias, na província
de Cabinda ainda não existe
circulação O secretário de Estado
exortou as autoridades sani-
Luciano Rocha salões de se banquetearem,
provavelmente vendê-las.
circulação comunitária, garantiu tárias locais a promoverem Os cortes abruptos nas emis- Num momento de pande-
ontem, nesta cidade, o secretário
de Estado para a Saúde Pública.
comunitária acções de sensibilização junto
das populações.
sões da ZAP mantêm-se, bas-
tando que os assinantes -
mia, como a que vivemos,
que exige mínimo de expo-
Franco Mufinda, que falava
à imprensa, no termo de uma
visita de trabalho de três dias
do vírus “O que leva à morte sobre-
tudo é a associação entre a
Covid-19 e outras patologias,
qualquer um deles impor-
tante para a existência da
empresa - se atrasem um
sição pública e o máximo de
recolhimento - possível de
encontrar em casa, como em
à província, onde avaliou o nomeadamente doenças car- minuto no pagamento do mais nenhum sítio - a des-
quadro epidemiológico e o diovasculares, diabetes, insu- serviço contratado. consideração da ZAP tem
processo de testagem massiva ficiência renal” disse. Acres- A atitude dos “manda- várias interpretações. Uma
à Covd-19, disse que dos três centou que se a pessoa for atem- chuvas” daquela estação, delas, incentivo ao desrespeito
mil testes previstos, foram padamente ao hospital a morte reveladora de falta de bom pelo decretado por lei para
realizados 2.990, dos quais poderá não ocorrer. senso e de sentido de serviço evitar o vírus que continua
apenas quatro deram positivo Em Cabinda, o secretário público, não fica por aqui, activo, como demonstram os
à Covid-19, correspondendo de Estado, até ao momento, e epidemiológica. de Estado para a Saúde Pública pois ao cortar a própria pro- números de infecções, desig-
a 0,1 por cento. a província de Luanda é a Segundo o governante, a visitou determinadas unida- gramação, a ZAP impede, em nadamente em Luanda, a
O secretário de Estado da única do país com circulação formação decorrerá até sexta- des sanitárias, incluindo o simultâneo, o acesso dos província mais afectada, por
Saúde mostrou-se satisfeito comunitária do vírus e se feira e será ministrada por téc- Depósito Central de Medica- telespectadores aos canais motivos óbvios.
com o resultado, sublinhan- enquadra no nível 4, subli- nicos do Instituto Nacional de mentos, e constatou as con- públicos de televisão! São Os cortes do serviço da
do que isso deve-se, sobre- nhando que as demais man- Investigação em Saúde (INIS) dições que a província possui, atitudes destas que fazem televisão pública, que deviam
tudo, à estratégia adoptada têm-se no nível três. e da Direcção Nacional da em termos de cadeia de frio, amiúde lembrar tempos merecer a atenção devida do
pelas autoridades sanitárias As autoridades sanitárias Saúde Pública. para o acondicionamento de recentes do “podemos, que- próprio Executivo, voltam a
locais relativamente às me- da província têm realizado um Franco Mufinda manifes- vacinas nos próximos dias. remos, mandamos” instau- comprovar que o país precisa
didas de prevenção e trata- “bom” trabalho, elogiou Franco tou-se, entretanto, preocu- Afirmou que mais de seis rados pelas cortes de emer- de um organismo autentica-
mento dos casos. “Descarta- Mufinda, que anunciou a partir pado com a taxa de letalidade milhões de cidadãos serão vaci- gentes de novos-ricos, que mente independente (qual-
mos, por enquanto, a pos- de hoje a realização de uma da doença na província, que nados em todo o país e o Minis- somente não nos tiraram as quer dicionário tem o signi-
sibilidade da circulação co- acção de formação destinada está na ordem de 3.1 por tério da Saúde já trabalha na estrelas, porque não lhes che- ficado da palavra), com tra-
munitária do vírus na pro- aos técnicos locais, para o apri- cento, número considerado aquisição de frigoríficos para gavam. Caso contrário, ti- balhadores que façam jus a
víncia de Cabinda”, disse moramento de conhecimentos muito alto “comparativa- a conservação de vacinas. nham-se aproveitado delas esta designação e justifiquem
Franco Mufinda. sobre a biossegurança, gestão mente à taxa nacional, que Em Cabinda mais de 700 para decorarem fatiotas, os o que lhes é pago.
De acordo com o secretário de casos, vigilância sanitária é de 2.3 por cento". pessoas estão infectadas.
DESTAQUE Segunda-feira
11 de Janeiro de 2021 5
EM SEIS DIAS
O Governo portuguêsdecidiu mero de casos nesta semana.
aligeirar as medidas durante Desde quarta-feira, após o
anúncio de que o país tinha

Transmissão do vírus disparou


a época natalícia e aconteceu
o que muitos especialistas registado 10.027 casos em 24
temiam: a transmissão dispa- horas, que são muitos os que
rou. Isto está reportado no rela- pedem o confinamento geral.
tório do Instituto Nacional de O Governo ouviu os par-
Saúde Dr. Ricardo Jorge (INSA),
da Universidade Nova de Lis-
boa, o organismo oficial que
faz a monitorização da inci-
de forma exponencial em Portugal tidos políticos e a concerta-
ção social, e tudo indica que
este será decretado a partir
de 15 Janeiro.
dência e da transmissibilidade O Instituto Nacional de Saúde Dr. Ricardo Jorge confirma um aumento na Esta é, aliás, a solução mais
da doença, publicado na sexta- reivindicada pela Saúde, com
feira. "Desde meio de Novem- transmissibilidade de 0,21 de 25 de Dezembro a 31. A tendência é cada vez o argumento de que as uni-
bro até ao dia 25 de Dezembro mais de crescimento. Casos podem duplicar em 13 dias dades hospitalares e de cui-
o valor médio do R(t) - número dados primários atingiram a
DR
de reprodução efectiva - man- linha vermelha da sua capa-
teve-se abaixo de 1", mas em cidade. Para especialistas de
seis dias disparou para 1,19. saúde pública e de medicina
Um indicador que, segundo intensiva "não há Serviço Na-
o INSA, reflecte claramente cional de Saúde que aguente
"uma rápida alteração da situa- uma média de dez mil casos".
ção epidemiológica" no país. Destes, cerca de 10% vão che-
Ou seja, "passou-se de uma gar às enfermarias hospitalares
fase de tendência decrescente e 3% aos cuidados intensivos.
sustentada para a actual fase Philip Fortuna, médico
de crescimento acentuado do intensivista, referiu mesmo
número de novos casos, que que os números de agora são
se mantém desde o dia 26 de o resultado da "decisão polí-
Dezembro". tica em aligeirar as medidas
No documento técnico, o no Natal". O grande problema
instituto explica que o valor é que parece que ninguém
médio que se registava desde pensou que a consequên-
meio do mês de Novembro cia principal da Covid-19 é
e que representava uma fase o agravamento da mortali-
de decréscimo sustentada da dade nas faixas etárias mais
incidência da infecção, muito idosas. "O que se conseguiu
pelas medidas restritivas com o Natal foi que este fosse
tomadas nessa altura pelo o último para algumas famí-
Governo, passou para uma lias", sublinhou o médico.
situação inversa logo no dia O relatório sobre a mortali-
a seguir ao Natal. "Obser- dade em 2019, do Instituto
vou-se um aumento acen- Nacional de Estatística, in-
tuado do R(t) em poucos dias dica que mais de metade do
(seis), tendo passado de 0,98 número de mortes a mais
a 25.12 para 1,19 a 30.12, ou pandemia, entre 21 de Feve- aumentar a partir de 28 de do agravamento . D e tal a próxima semana, de acordo em 2020 se deveu à Covid-
seja, um aumento de 0,21", reiro e 16 de Março de 2020. Abril, ultrapassando o valor forma, que as estimativas com os modelos matemáticos 19. Janeiro vai ser um mês
refere o INSA. Aqui, o valor de R(t) atingiu de 1 a meio de Maio. A partir apontam para a possibilidade usados pelo INSA e pela muito duro, não só pelo vírus,
De acordo com a análise os 2,2, mas porque a "popu- de 11 de Julho volta a ficar de a duplicação de casos Faculdade de Ciências, apon- mas também pelo frio, que
do instituto, a partir de 26 lação estava susceptível e as abaixo de 1 e mantém-se positivos poder ocorrer em tam para um número de casos é um inimigo tão forte como
de Dezembro todas as regiões medidas de saúde pública assim até 5 de Agosto. Daí e apenas 13 dias. "A estimativa diários que ronda os 12 mil o SARS-CoV-2.
registaram valores médios eram residuais". até meio de Novembro esteve do tempo de duplicação da e para os 120 óbitos. Mas ainda falta analisar a
de R(t) elevados: "Foram esti- No relatório pode ler-se acima de 1 durante 107 dias incidência de SARS-CoV-2, Tais estimativas desenham nova variante deste SARS-
mados os seguintes valores ainda que desde o início da Com data de 8 de Janeiro, com base na incidência dos o pior cenário para este mês CoV-2, detectada inicialmente
de R(t) para as regiões com epidemia que a estimativa do o documento reflecte uma últimos 15 dias, foi de 13 dias, de Janeiro em termos de res- no Reino Unido, e cuja trans-
mais casos - 1,15 na região R(t) variou entre 0,79 e 2,15, análise que reporta a dados estando este valor entre 11 posta à Covid-19. "É um cená- missibilidade pa-rece ser
Norte, 1,23 na região Centro, tendo-se observado uma ten- obtidos até 3 de Janeiro de e 17 dias com 95% de con- rio grave e preocupante", ainda maior do que a registada
1,21 na região LVT, 1,21 na dência de decréscimo desde 2021, a qual já indicava estar- fiança". Ou seja, que dos dez explicaram ao DN, mas são até agora. Em Portugal, estão
região Alentejo, 1,29 na região 12 de Março de 2020, quando mos a enfrentar "uma ten- mil casos o país pode passar estes dados que serão levados confirmados 18 casos no con-
Algarve, 1,24 na região autó- foi anunciado o fecho das dência crescente de novos para os vinte mil casos diários pelos técnicos do INSA à reu- tinente e 16 na Madeira.
noma dos Açores e 1,21 na escolas, que se tornou mais casos ao nível nacional, em em apenas duas semanas. nião de terça-feira com o O INSA está a trabalhar mais
região autónoma da Madeira". acentuada após o dia 16 de todas as regiões do país", com Foi este valor que fez soar Governo no Infarmed, e já 70 amostras de casos suspeitos
Valores médios só com- Março quando ocorreu o a região Centro e o Alentejo todos os alarmes, tal como com uma salvaguarda: que o da nova variante detectada no
paráveis aos atingidos no mesmo fecho e a 18 de Março a ficarem sob grande pressão. o número de óbitos, que esta próximo relatório trará uma Reino Unido. Os resultados
pico da segunda vaga, em com o anúncio do estado de A partir daqui, a tendência semana chegou aos 118. No realidade mais grave, tendo deverão ser conhecidos dentro
Novembro, e no início da emergência. O R(t) voltou a tem sido sempre no sentido entanto, as estimativas para em conta o aumento do nú- de quatro a cinco dias.

ÚLTIMAS 24 HORAS -se Marrocos, com 7.709 vítimas subsariana a registar casos de ACORDO
mortais e 451.637 infectados. infecção, em 28 de Fevereiro.
Entre os seis países mais A pandemia de Covid-19
África regista 658 mortes afectados estão também a Tuní-
sia, com 5.151 mortos e 157.514
provocou pelo menos 1.914.057
mortos resultantes de mais
Cuba testa eficácia
e 35.205 novas infecções
infectados, a Argélia, com 2.803 de 88 milhões de casos de
óbitos e 101.913 casos, a Etió-
pia, com 1.985 vítimas mortais
infecção em todo o mundo,
segundo um balanço feito pela
de vacina no Irão
e 127.792 injecções, e o Qué- agência francesa AFP.
África registou nas últimas 24 Sul, o país mais atingido pela nia, com 1.704 óbitos e 98.184 A doença é transmitida por Cuba vai testar no Irão a Unido, numa mensagem
horas mais 658 mortes por Covid-19 no continente, regista infectados. um novo coronavírus detectado eficácia de uma vacina can- no Twitter, posteriormente
Covid-19 e 35.205 novos casos 1.214.176 casos e 32.824 mortos. Em relação aos países de no final de Dezembro de 2019, didata para a Covid-19 em eliminada pelo gestor da
de infecção, elevando os núme- O Norte de África é a segunda Língua Oficial Portuguesa, em Wuhan, uma cidade do estado mais avançado, rede por violar as regras
ros totais para 72.121 e 3.021.769, zona mais afectada pela pan- Moçambique regista 187 mor- centro da China. anunciou sábado o Ins- de utilização.
respectivamente, segundo os demia, com 979.328 casos e tos e 21.361 casos, Cabo Verde DR tituto de Vacinação Finlay Cuba, que espera imu-
últimos dados oficiais da pan- 25.762 vítimas mortais. (114 mortos, o mesmo número (IVF). nizar a sua população con-
demia no continente. A África Oriental contabiliza que no dia anterior, e 12.331 Gerido pelo Estado cu- tra a Covid-19 no primei-
De acordo com o Centro de 332.517 infecções e 6.148 mor- casos), Guiné Equatorial (86 bano, o IVF e o Instituto Pas- ro semestre deste ano,
Controlo e Prevenção de Doen- tos, enquanto na África Oci- mortos e 5.289 casos, ambos teur do Irão assinaram um está a trabalhar em quatro
ças da União Africana (África dental o número de infecções sem alterações face aos últimos acordo em Havana que per- projectos de vacina, sendo
CDC), o número de recuperados é de 263.066 e o de mortes dados reportados), Guiné-Bis- mitirá "a conclusão das pro- o da Soberana 02 o mais
nos 55 Estados-membros da ascende aos 3.435, e na África sau (45 mortos e 2.455 casos, vas clínicas para a vacina avançado.
organização nas últimas 24 Central estão contabilizados ambos também sem alterações candidata Soberana 02" e No final de Dezembro
horas foi de 17.490 para um 77.637 casos e 1.508 óbitos, face ao dia anterior) e São "progressos rápidos na imu- de 2020, o director do IVF,
total de 2.450.492 desde o mais um do que no dia anterior. Tomé e Príncipe (17 mortos e nização contra a Covid-19 Vicente Vérez Bencomo,
início da pandemia. O Egipto, que é o segundo 1.066 casos). nos dois países". disse que estavam em curso
A África Austral permanece país africano com mais vítimas O primeiro caso de Covid- O anúncio surge um dia negociações para realizar
como a região mais afectada, mortais, a seguir à África do 19 em África surgiu no Egipto, depois de o líder supremo noutros países a fase final
registando 1.369.221 infectados Sul, regista 8.142 mortos e em 14 de Fevereiro, e a Nigéria do Irão, Ali Khamenei, ter dos ensaios clínicos da can-
e 35.268 mortes. Só a África do 148.799 infectados, seguindo- foi o primeiro país da África proibido a importação de didata Soberana 02 devido
vacinas produzidas nos à baixa prevalência da
Estados Unidos ou no Reino covid-19 em Cuba.
6 DESTAQUE Segunda-feira
11 de Janeiro de 2021

DR
NO MUNDO

Pandemia já matou
1.926.570 pessoas
A pandemia provocada pelo Depois dos Estados Unidos,
novo coronavírus já fez pelo os países mais afectados são o
menos 1.926.570 mortos em Brasil com 202.631 mortes e
todo o mundo desde que foi 8.075.998 casos, a Índia com
notificado o primeiro caso na 150.999 mortes (10.450.284
China, segundo o balanço diário casos), o México com 133.204
da agência France-Presse. mortes (1.524.036 casos) e o
Mais de 89.557.550 pessoas Reino Unido com 80.868 mor-
foram infectadas pelo novo tos (3.017.409 casos).
coronavírus em todo o mundo, Entre os países mais atin-
segundo o balanço de ontem gidos, a Bélgica é o que regista
com base em fontes oficiais. o maior número de mortes em
Até ontem, pelo menos relação à sua população, com
55.288.900 pessoas foram con- 173 óbitos por 100.000 habi-
sideradas curadas de Covid-19, tantes, seguida da Eslovénia
MEDIDAS DE CONFINAMENTO acrescenta a agência francesa, (143), Bósnia (131), Itália (130)
sublinhando que os números e Macedónia do Norte (125).

Reino Unido encerra escolas oficiais reflectem apenas parte


do número real de contamina-
ções no mundo.
Alguns países só testam os
Em termos de regiões do
mundo, a Europa totalizou 617.928
mortes para 28.772.389 casos, a
América Latina e Caribe 529.080

até Fevereiro e cancela exames


casos graves, outros utilizam mortes (16.444.245 casos), os
os testes sobretudo para ras- Estados Unidos e Canadá 389.310
treamento e muitos países mortes (22.789.340 casos), a
pobres dispõem de capacidades Ásia 225.228 mortes (14.292.742
limitadas de testagem. casos), o Médio Oriente 91.957
O encerramento de escolas é uma medida que afecta os alunos de Inglaterra, No sábado, registaram-se mortes (4.204.639 casos), a
País de Gales, Escócia e Irlanda do Norte, ainda que a data 13.357 mortes e 756.368 novas África 72.122 mortes (3.022.860
infecções, segundo os núme- casos) e a Oceânia 945 mortes
para a reavaliação da medida seja diferente ros coligidos e divulgados (31.336 casos).
pela agência. O balanço foi feito com base
O Reino Unido entrou neste da pandemia já morreram no nas se a propagação do vírus Os países que registaram em dados obtidos pela AFP
ano com um reforço das O encerramento Reino Unido 80.868 pessoas não diminuir drasticamente”, mais mortes nesse dia foram junto das autoridades nacionais
medidas de confinamento de escolas é uma devido à Covid-19, o maior nú- advertiu o autarca, indican- os Estados Unidos (3.684), Bra- e informações da Organização
para tentar controlar a pro- medida que afecta mero de óbitos registado num do que o número de casos sil (1.171) e México (1.135). Mundial de Saúde (OMS).
pagação do novo coronaví- os alunos de país europeu. em Londres ultrapassou os Os Estados Unidos continuam Devido a correcções feitas
rus, tendo decidido encerrar Inglaterra, País de O índice de transmissi- 1.000 por 100.000 habitan- a ser o país mais afectado, tanto pelas autoridades e a notifica-
as escolas para quase todos Gales, Escócia bilidade efectivo (Rt) no Reino tes, uma das taxas mais ele- em número de mortes como ções tardias, o aumento dos nú-
os alunos e cancelar a maio- e Irlanda do Norte, Unido aumentou para entre vadas no país. de infecções, com um total de meros diários pode não corres-
ria dos exames. ainda que a data 1.1 e 1.4 e, na quinta-feira, 372.522 mortes e 22.138.418 casos, ponder exactamente à diferença
Pelo menos até Fevereiro para a reavaliação estavam internadas nos hos- Vacina para todos segundo os dados da universidade em relação aos dados avançados
os alunos do ensino prepa- da medida seja pitais 32.294 pessoas infec- O Reino Unido, cujo serviço Johns Hopkins. na véspera.
ratório e secundário vão ter diferente tadas pelo novo coronavírus, nacional de saúde se encontra
DR
aulas 'online', estando o 3.089 em unidades de cui- sob forte pressão, pretende
ensino presencial reservado dados intensivos. vacinar toda a população
apenas para os alunos com Desde 23 de Março de adulta até ao Outono, disse
necessidades especiais e dade nos critérios de avaliação. 2020, mais de 305 mil pes- hoje o ministro da Saúde bri-
filhos de trabalhadores de Na tentativa de diminuir soas já estiveram interna- tânico, Matt Hancock.
serviços essenciais. a propagação de infecções das no Reino Unido devido “É claro que começamos
O encerramento de esco- pelo novo coronavírus e so- à Covid-19. com os mais vulneráveis”,
las é uma medida que afecta bretudo pela nova variante Na sexta-feira, o Reino mas “todo o adulto receberá
os alunos de Inglaterra, País que é considerada mais con- Unido registou os valores mais uma vacina até ao Outono”,
de Gales, Escócia e Irlanda tagiosa, as universidades altos de mortes e de novos disse o ministro, em decla-
do Norte, ainda que a data vão também disponibilizar casos desde o início da pan- rações à BBC, citadas pela
para a reavaliação da medida ensino ‘virtual’, pelo menos demia: 1.325 óbitos e 68.053 agência France Presse (AFP).
seja diferente. até Fevereiro. novos casos de contágio A Associated Press avança,
Os exames, incluindo os Já as creches vão manter- Também na sexta-feira, por seu lado, que milhares
de acesso ao ensino superior, se abertas para que os pais o presidente da Câmara de pessoas com mais de 80
foram também cancelados, das crianças que as frequen- Municipal de Londres, Sadiq anos estão a ser contactadas
sendo substituídos por uma tam possam continuar a tra- Khan, admitiu que a situação para tomarem a vacina contra
avaliação contínua do aluno, balhar, embora esta opção “é crítica, com o vírus a espa- o novo coronavírus, com o
mas os professores alertam esteja a ser duramente criti- lhar-se fora de controlo”. Reino Unido a tentar cumprir
que, na ausência de um guia cada pelos especialistas. “A realidade é que vamos o objectivo de vacinar 15
de orientações mínimo, esta Os últimos dados oficiais ficar sem camas para pacien- milhões de pessoas até mea-
solução pode causar dispari- indicavam que desde o início tes nas próximas duas sema- dos de Fevereiro.

RESPONSÁVEIS LOCAIS CONTRA A MEDIDA


mente preocupante" naquele a população de risco já está treio em Bagneux, nos arre-
departamento, com uma taxa em casa e vamos colocar lojis- dores de Paris, onde uma pes-
França impõe recolher obrigatório de incidência superior a 225
por 100 mil habitantes, de
tas, restaurantes 'take-away',
estações de serviço e padarias
soa teve resultado positivo
no teste à variante britânica

às 18 horas em mais oito distritos acordo com o presidente da-


quela região. As oito regiões
francesas onde o recolher obri-
em dificuldade", disse à agên-
cia de notícias francesa AFP.
Para o governo, o recolher
do novo coronavírus.
Com o surto descoberto
em Bouches-du-Rhône, 40
Perante a ameaça de variantes nem sequer se reforça em certas tificado um caso da variante gatório vai avançar juntam- obrigatório, aplicado pela pri- casos de contaminação por
mais contagiosas de Covid- zonas do território". britânica do coronavírus, após se a outras 15, principalmente meira vez no final de Outubro, esta variante estão agora con-
19, o governo francês decidiu O Bouches-du-Rhône, o um teste realizado a 31 de De- no leste de França, que já estão ajudou a abrandar a contami- firmados em toda a França
sábado impor o recolher obri- departamento que inclui Mar- zembro, anunciou a Agência sujeitas a esta medida há uma nação, mas os críticos defen- (bem como outros três, por
gatório em oito distritos, mas selha, a segunda maior cidade Regional de Saúde em comu- semana. No resto do território dem que a medida não impediu uma variante diferente, ini-
os responsáveis locais estão francesa, junta à lista desde nicado de imprensa. Poste- francês, o recolher obrigatório um segundo confinamento. cialmente identificada na
contra a medida, cuja eficá- ontem. "Esta decisão é parti- riormente, foram identificadas é às 20:00. Eric Caumes, chefe do depar- África do Sul), de acordo com
cia contestam. cularmente justificada pela 45 pessoas de contacto, 23 Isto provoca o desconten- tamento de doenças infecciosas o Ministério da Saúde.
Numa visita a Tarbes, no detecção de um agregado fami- das quais tiveram resultados tamento dos responsáveis do hospital Pitié-Salpêtrière, Desde terça-feira, o número
sudoeste de França, o Primeiro- liar alargado naquela região positivos no teste da Covid- locais, como é o caso do pre- em Paris, não esconde o cep- de casos positivos no país foi
Ministro, Jean Castex, anunciou com a variante do Reino Unido", 19. Outros testes estão agora sidente da Câmara de Vaucluse ticismo: "Não sei se é muito de cerca de 20 mil por dia e
que o recolher obrigatório seria escreve o autarca Christophe- a ser realizados "para deter- (sul), Jean-François Lovisolo. eficaz, mas vamos ver. Pes- a Agência Francesa de Saúde
antecipado para as 18 horas Mirmand em comunicado. minar se é a variante britânica", "Estamos muito reservados soalmente, não acredito nisso, Pública registou um "claro
em oito distritos, defendendo Numa família francesa de acrescentou o ARS, referindo- quanto à utilidade de tal mas vamos ver", afirmou este aumento no número de casos
que são "medidas difíceis, mas cinco pessoas, residente no se a um "provável agrupa- medida em termos de saúde sábado de manhã. confirmados" durante a última
necessárias" face a uma "pan- Reino Unido e que está em Mar- mento familiar". nas zonas peri-urbanas e rurais Sábado estava em curso semana de 2020 (96.743 casos,
demia que não enfraquece, selha para as férias, foi iden- A situação é "particular- do departamento. Às 18 horas, uma enorme operação de ras- mais 17%).
ESPECIAL Segunda-feira
11 de Janeiro de 2021 7
DR

CALENDÁRIO SEGUE EPOPEIA HUMANA

Neste 2021,
sejam bem-
vindos a 5781
Rege os nossos quotidianos, pauta a
sucessão das estações do ano, obedece a
ciclos lunares, solares ou a ambos. O
calendário acompanha a epopeia humana
há milénios. Se por cá entramos no ano
2021 do calendário gregoriano, o mesmo
não é certo em dezenas de outros
DR
Jorge Andrade* tivessem voado até à Bir- da Lua e os ciclos do Sol serem década de 1990 o decreto que
mânia ou ao Irão. Consi- incompatíveis terá estimu- estabelece o calendário Juche.
"Em 2009,organizei uma festa derando o ano de 2021, e lado o pensamento". Um Desta forma, 1912, ano do
para viajantes no tempo na nos dois primeiros casos, estímulo na procura do quan- nascimento de Kim Il-sung,
minha faculdade, Gonville o repto de Hawking iria, do a que não é alheia a reli- tornou-se Juche 1 no calen-
and Caius, em Cambridge, no respectivamente, para as gião e algumas das suas nar- dário da Coreia do Norte. Os
âmbito de um filme acerca de mãos de convidados pro- rativas fundadoras. norte-coreanos prestam-se
viagens no tempo. Para me venientes de 4719 e 5781. a celebrar o ano Juche 110,
assegurar de que só compa- Já no que toca à República Juliano e gregoriano embora os meses, semanas
receriam viajantes no tempo Islâmica do Irão, o recuo Corria o ano de 46 a.C. quan- e dias tenham a sequência
genuínos, os convites foram far-se-ia ao ano de 1399. do o sábio Sosígenes de Ale- que encontramos no calen-
enviados apenas depois da Na hora de acertar os pon- xandria, sob consulta do im- dário gregoriano.
festa." Stephen Hawking, físico teiros aos calendários, cons- perador Júlio César, converte Sem abandonar o conti-
teórico britânico, inclui este tatamos que milhares de o calendário romano em ca- Stephen Hawking, físico, teórico escritor britânico nente asiático, nova viagem,
trecho no seu livro Breves Res- milhões de humanos, da Tai- lendário solar. O calendário desta feita ao ano de 2564. O
postas às Grandes Perguntas lândia ao Sri Lanka, da Coreia juliano nasce alinhado com Realidade diferente viveu- Já em 1868, com a Era Meiji, calendário budista, lunar,
(edição Planeta). O astrofísico do Norte ao Japão e à Índia, as estações do ano. Fixa-se se a Oriente com o calendário determinou-se que as eras conta com meses de 29 a 30
aguardou sem que ninguém não contam por tradição, ou nos 365 dias e seis horas, lunissolar chinês, que se rege mediariam entre o dia em dias e tem como ponto de
comparecesse à festa que pre- determinação, com o calen- faz-se com 12 meses e acres- por ciclos de 12 anos, corres- que o imperador sobe ao partida o ano zero, a data em
parou. Há 11 anos, nenhum dário que rege as nossas vidas centa-lhe um dia intercalar pondendo a cada um os ani- trono e a data da sua morte. que Buda (Sidarta Gautama)
viajante à boleia de máquina no Ocidente, o gregoriano, a cada quatro anos (seis horas mais do horóscopo. A 12 de A era actual, a Reiwa, conta morre, ascendendo ao Pari-
do tempo, em jeito de fantasia e que nos coloca em 2021. vezes quatro dias). O pri- Fevereiro do nosso 2021, os com o imperador Naruhito nirvana, em 543 a.C. Tailândia,
científica como a do inglês H. Não obstante orientarem as meiro dia do ano passa a ser mais de mil milhões de chi- e iniciou-se em 2019, en- Camboja, Sri Lanka, Laos,
G. Wells, se prestou a recuar suas relações internacionais, o das calendas de Janeiro ou neses celebrarão a entrada trando desta forma no seu Birmânia, com algumas dife-
no calendário para um encon- comerciais, económicas, 1 de Janeiro. em 4719, Ano do Boi. Uma segundo ano. A Era Reiwa renças regionais, estão entre
tro com Hawking. entre outras, pelo calendário Ano que, contudo, não contagem que se iniciou no sucedeu à Heisei, quando o os países que perfilam o
O fundador do Centro de instituído pelo Papa Gregório era uma medida exacta do Governo do imperador Huang imperador Akihito assumiu calendário budista. Calendário
Cosmologia Teórica da Uni- XIII, em 1582, países como ciclo solar, de 365 dias, cinco Di, entre 2697 a.C. e 2597 a.C. o trono nipónico, em 1989. que é utilizado para sinalizar
versidade de Cambridge não os atrás citados marcam o horas, 48 minutos e, para e que tem em conta a lua nova Antes desta, a Era Shõwa festivais de cariz religioso.
olhou para a sua festa como ritmo de festividades reli- sermos exactos, 46 segundos. e o período que medeia entre durou 62 anos, inaugurada Em 1957, como forma de
fiasco, antes como confirma- giosas anuais pelos seus pró- Contas feitas e arredondando, o solstício de Inverno e o equi- em 1926, quando o impe- uniformizar os mais de 30
ção. "Teria ficado enganado se prios calendários. menos 11 minutos em com- nócio da Primavera, entre 21 rador Hirohito subiu ao trono. calendários que vigoravam
uma das minhas pressuposi- Avanços e recuos a que paração com o calendário de Janeiro e 20 de Fevereiro. Também no Oriente, o na Índia, o Governo daquele
ções (sobre espaço e tempo) não são estranhas a conta- juliano. Com o passar do Ainda na Ásia, o calen- calendário norte-coreano país asiático, através da
estivessem erradas." gem dos meses conside- tempo, ocorria uma diferença dário japonês avança a ritmo ou calendário Juche (ideologia Comissão de Reforma do
Stephen Hawking teria, rando os ciclos da Lua, do entre as datas do calendário peculiar, de acordo com a política que advoga a auto- Calendário, instituiu o calen-
contudo, obstado ao infor- Sol ou mesmo de ambos e a sua relação com as esta- sucessão dos imperadores. suficiência) tem como refe- dário hindu. Conta este a
túnio se incluísse na lista (calendário lunissolar). ções do ano. Questão que o A tradição remonta a 645 rência inicial o nascimento partir da Era Saka, corres-
de convidados viajantes do Como nos recorda o histo- Papa Gregório XIII resolveu d.C. no decurso da Reforma de Kim Il-sung, fundador da pondente a 78 antes da Era
"futuro" provenientes da riador e professor norte- em 1582 d.C. quando instituiu Taika, quando foi estabele- dinastia que governa o país Cristã. Trata-se de um calen-
China ou de Israel. Como americano Daniel J. Boorstin, o calendário alinhado com cido o sistema Neng, que na terceira geração (suce- dário lunissolar com os anos
também poderia contar com no seu livro Os Descobri- as estações do ano e tendo marca os anos compreen- deram a Kim Il-sung o seu bissextos a coincidirem com
algumas confirmações do dores (edição Gradiva), "o como referência o nasci- didos entre o início e o fim filho Kim Jong-il e o neto o calendário gregoriano.
"passado", acaso os convites facto frustrante de os ciclos mento de Jesus Cristo. do reinado de um imperador. K i m Jo ng - u n ) . Data d a *Diário de Notícias

Viagem ao ano de 5780 cada novo mês a começar com


a lua nova. Diz-nos sobre o
CALENDÁRIOS

A viagem a 1442 faz-se à boleia


das crenças religiosas e do
Agosto, apontando a 1442. A
cada século cristão correspon-
calendário hebraico o já citado
Daniel L. Boorstin: "Para man-
terem o século lunar sincro-
Extintos, mas importantes
calendário islâmico. Este, lunar, dem 103 anos islâmicos. nizado com o ano sazonal,
é extensível a perto de meia No contexto do mundo islâ- acrescentam um mês extra Calendário babilónico: rio Nilo. Os egípcios, ao con- tinha 365 dias e o tempo era
centena de países. A contagem mico, perto de 80 milhões de por cada ano bissexto. O ano lunissolar, composto por 12 tarem os dias entre as duas tido como circular. Na prá-
iniciou-se com a Hégira, a fuga humanos respondem a um judaico foi feito para com- meses lunares, com um 13.º enchentes do rio, perceberam tica, eventos importantes
do profeta Maomé de Meca para calendário particular. No Irão, preender 12 meses, cada um mês incluído, para coincidir que o ano solar teria 365 dias. repetiam-se. Os maias com-
Medina, a 16 de julho de 622 o calendário é solar. Assim, com 29 ou 30 dias, perfazendo as festividades com as esta- Dividiram-no em 12 meses de binavam dois calendários,
d.C. Para encontrarmos o ano não obstante os iranianos terem perto de 354 dias. ções do ano. Terá sido uti- 30 dias, com cinco dias extra. o haab e o tzolkin. O primeiro
presente no mundo islâmico o ano de 622 d.C. como data Para estarem em consonân- lizado desde 2500 a.C. Perto Tratando-se de um calendário era um calendário solar de
não basta fazer uma subtração de referência, o ano tem 365 cia com o ano solar, os anos do ano 480 a.C., os babilónios solar, a contagem dos dias é, 365 dias, dividido em 18
entre 2021 e o ano apontado. dias. O país que se rege pelo bissextos judaicos acrescenta- adoptaram um ciclo de 19 porém, lunar. O ano dividia- meses de 20 dias. Contas
Os doze meses do ano islâmico calendário Hijri entra em 1399, ram um mês extra nos 3.º, 6,º, anos, como forma de coor- se em três momentos, com feitas, o ano maia tinha 360
contam com 29 a 30 dias alter- com o novo ano a inaugurar 8.º, 11.º, 14.º, 17.º e 19.º anos denarem os ciclos da Lua e quatro meses de 30 dias: as dias, mais cinco exceden-
nados, com o ciclo anual a com- chegada a primavera. de cada período de 19 anos." do Sol. Sete destes anos con- cheias do Nilo (Junho a Outu- tários, os uayeb, ou "dias
pletar-se em 354 ou 355 dias. Ponto alto na festa-surpresa Ocasionalmente, "são neces- tavam 13 meses e os restan- bro), a sementeira (de Outu- sem nome", considerados
Não existe, desta forma, uma de Stephen Hawking seria uma sários outros ajustamentos para tes 12. Seria um calendário bro a Fevereiro) e colheita de má fortuna. Por seu turno,
relação regular entre os meses visita proveniente do ano de que determinadas festas ocor- de utilização complexa no (de Fevereiro a Junho). o tzolkin era um calendário
e as estações do ano. Por exem- 5781, aquele que o mundo ram na sua estação própria - quotidiano. Calendário maia: na Amé- cerimonial, marcando efe-
plo, o Ramadão pode ocorrer hebraico celebrará neste 2021, por exemplo, para garantir que Calendário egípcio: nasce rica Central, também se me- mérides. Contava com 260
no Verão ou no Inverno. No ano correspondente ao calendário a Pessach (Páscoa judaica) seja cerca de 3000 a.C. e prende- dia o tempo mais de mil anos dias, com semanas de 13 ou
que agora entra, o calendário gregoriano. Trata-se de um depois do equinócio da Prima- se com a enchente anual do antes da Era Cristã. Ali, o ano 20 dias.
islâmico avança um ano em calendário lunissolar, com vera", conclui Boorstin.
8 Segunda-feira
11 de Janeiro de 2021

(800.006)-MPP/PB

(294)MPP/PB-1/4
Segunda-feira
11 de Janeiro de 2021 9

(700.089)
10 OPINIÃO Segunda-feira
11 de Janeiro de 2021

EDITORIAL IMAGEM DO DIA


Crianças deitadas num luando dedicam-se à leitura de livros infantis num espaço
do bairro do Benfica, em Luanda

As administrações CONTREIRAS PIPA | EDIÇÕES NOVEMBRO

dos municípios e os cidadãos


A vida começa no município. Esta frase, muitas vezes repetida no
nosso país, deve começar a ter concretização. Os cidadãos querem
sentir os efeitos das políticas públicas nos municípios em que vivem.
Os munícipes, cada vez mais exigentes, têm-se interrogado,
enquanto governados, sobre o papel das administrações munici-
pais, desejando que os seus problemas, muitos dos quais básicos,
sejam resolvidos.
Assiste-se a mudanças frequentes de administradores municipais,
mas o que os munícipes pretendem é que essas mudanças se traduzam
em melhorias efectivas da vida dos munícipes, que esperam há muitos
anos pela resolução de variados problemas.
É verdade que são muitos os problemas por resolver nos municípios,
mas é preciso que o que é prioritário seja atacado imediatamente .
Não se deve ficar indiferente,por exemplo, ao facto de muitas das
escolas públicas, em que estudam muitas centenas de estudantes e
situadas nos municípios estejam sem casas de banho funcionais.
Um administrador municipal é um servidor público e ele deve
estar sempre concentrado na busca de soluções para os problemas
das populações da circunscrição que dirige. Ele deve conhecer pro-
fundamente os problemas dos cidadãos que vivem no município
sob sua jurisdição, e, dentro das suas competências, procurar a
resolução rápida dos problemas.
Não se pode compreender, por exemplo, que um administrador
não mande terraplanar um troço de apenas quinhentos ou mil metros
no seu município. Há falta de dinheiro para mobilizar tractores e areia
ou o administrador não tem competência para ordenar a execução
de simples terraplanagens?
É preciso que se comece a fazer sentir a desconcentração financeira
na vida dos munícipes. Há tarefas que os administradores devem
poder executar por sua própria iniciativa, no interesse das popu-
lações. O que as populações pretendem é ver administradores
municipais activos, no sentido de estarem próximos delas, não
para constantes e longas reuniões, mas para saber dos seus reais
problemas e para os solucionar com celeridade, naqueles casos
em que isso seja possível.
As administrações municipais não devem andar a acumular
problemas, sob pena de os cidadãos pensarem que nada fazem em
prol da melhoria da sua qualidade de vida.

CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO PROPRIEDADE


Víctor Silva (presidente) Edições Novembro, E.P.
ADMINISTRADORES EXECUTIVOS
Caetano Pedro da Conceição Júnior SEDE:
Gilson dos Santos Antunes Carmelino Rua Rainha Ginga, 12-26
Rui André Marques Upalavela Caixa Postal 1312 - Luanda
Eunice Carla Teixeira Moreno
ADMINISTRADORES NÃO EXECUTIVOS
Redacção: 222 020 174
Telefone geral (PBX): 222 036 578/9
E-mail: redaccao@jornaldeangola.ao
CARTAS DOS LEITORES
Drumond Alcides Jaime Mafuta Telegramas: Proangola
Cândido Bessa Receado

Floresta da Ilha de Luanda experiência ao nível do turismo e Vendedoras ambulantes


DIRECTOR: GENTE E FIM-DE-SEMANA: Acompanhei do principio ao fim podem ajudar, com ideias, o Es- Vivo no Cacuaco. Escrevo para o es-
Víctor Silva António Cruz (Editor-chefe),
Isaquiel Cori (Editor) uma reportagem feita pela TV tado a potenciar a Floresta da paço do leitor do Jornal de Angola
DIRECTORES-ADJUNTOS: Edna Cauxeiro (Subeditora),
Caetano Júnior e Cândido Bessa
Ferraz Neto (Subeditor) e Pereira Dinis Zimbo sobre o estado da Floresta Ilha de Luanda. Sou da opinião para falar sobre as vendedoras am-
DIRECTOR EXECUTIVO: EDIÇÕES ESPECIAIS: da Ilha de Luanda. As imagens de que as administrações de mu- bulantes que insistem vender nos pas-
Guilhermino Alberto
DIRECTOR EXECUTIVO DE ACOMPANHAMENTO
Adalberto Ceita, André dos Anjos, Domingos dos Santos,
Leonel Kassana e Yara Simão
sobre o estado da floresta valeram nicípios com áreas turísticas de- seios. Houve recentemente um acidente
ÀS EDITORIAS PROVINCIAIS: mais do que mil palavras. penso viam beneficiar de verbas para no Cacuaco, com um veículo de táxi
Drumond Jaime FOTOGRAFIA:
Kindala Manuel (Editor-chefe), que uma zona como a Ilha de as preservar. Nunca imaginei que a atropelar muitos vendedores am-
José Cola (Editor),
EDITOR EXECUTIVO: Dombele Bernardo, Eduardo Pedro, João Gomes, Luanda que potencialmente pode um dia a Floresta da Ilha de Luan- bulantes que se encontravam num
Diogo Paixão Maria Augusta, Miqueias Machangongo, Mota Ambrósio,
Paulo Mulaza, Santos Pedro, Agostinho Narciso, atrair milhares de turistas, estran- da se viesse a transformar numa passeio. Aconselho as pessoas que até
Vigas da Purificação, Contreira Pipas e Alberto Pedro
GRANDE REPÓRTER:
Luísa Rogério geiros e angolanos, tenha uma espécie de aterro sanitário. Que hoje insistem em fazer vendas em
CORRESPONDENTES PROVINCIAIS: floresta cheia de lixo com casebres. se recolha o lixo que lá se encontra passeios a desistirem disso. As vendas
EDITORIAS: Adão Diogo (Lunda-Sul),
POLÍTICA: Bernardo Capita (Cabinda), Não tenho nada contra as pessoas e se comece já a pensar num pro- em locais inapropriados podem nos
Bernardino Manje (Editor-chefe), Jaquelino Figueiredo (Zaire),
Fonseca Bengui (subeditor) e Santos Vilola (Subeditor) Vladimir Prata (Namibe), que montaram casebres, Com cer- jecto capaz de contribuir para me- levar à morte. O mesmo cenário é
Adelina Inácio, Edna Dala, Gabriel Bunga, Isidoro Natalício (Cuanza-Norte),
Garrido Fragoso e César Esteves Luís Pedro (Cuanza-Sul), teza que são pessoas extremamente lhorar a qualidade de vida dos visto no mercado do Zango 1, em
Pedro Bica (Bengo),
OPINIÃO:
Francisco Curinhingana (Malanje) pobres e por alguma razão cons- seus moradores e dos cidadãos, Viana, as pessoas até hoje, continuam
Miguel Ângelo (Huambo),
Ambrósio Clemente (Editor-chefe),
Faustino Henrique (Subeditor)
João Constantino (Bié), truíram casebres para se protege- angolanos e estrangeiros, que a a vender em passeios. Não existe
José Chaves (Andulo),
SOCIEDADE: Jaime Azulay (Benguela), rem do sol da chuva. Mas este é visitam. Os ambientalistas e os espaço para os peões passar. Acredito
Nhuca Júnior (Editor), Jesus Silva (Lobito),
Alberto Pegado (Editor), Estanislau Costa (Huíla), outro assunto. O que me preocupa especialistas em urbanismo são que os vendedores ambulantes fazem
José Meireles (Editor), Armando Sapalo (Lunda-Norte),
Rodrigues Cambala, André da Costa, Kilssia Ferreira, Manuela Gomes, Silvino Paulo (Uíge), neste momento é o estado da flo- particularmente chamados a dar isso para vender mais rapidamente
Augusto Cuteta, Alexa Sonhi, César André, Edivaldo Cristóvão, Lourenço Manuel (Cuando Cubango),
Carla Bumba e Mazarino da Cunha Quinito Kanhamei (Cunene), resta da Ilha de Luanda. É preciso o seu contributo com as suas ideias, os seus produtos, mas há leis a cumprir.
Samuel António (Moxico),
REGIÕES:
Sérgio Chivaca (Editor-chefe),
que a Ilha de Luanda sirva o tu- para termos uma Ilha de Luanda Um país tem de ter ordem. Ninguém
Béu Pombal (Subeditor), PAGINAÇÃO E ARTE: rismo, pelo que se deve fazer al- cada vez mais atractiva. deve fazer o que quiser, prejudicando
Salvador Escórcio (Editor-chefe), Soares Neto (Subeditor), Eugénia Victor, Augusta
ECONOMIA: Lucéu, Tomás Cruz, Noé Pungue, Evaristo Sacupalica, João Augusto, Maria Messeles, guma coisa para que a sua floresta EUNICE LAU outras pessoas ou causando transtor-
Cristóvão Neto (Editor-chefe), Alberto Bumba, Inês Quingando, Margarida Zilungo, Maria da Silva, António Saldanha,
Armando Estrela (Subeditor), Henrique Faztudo, António Quipuna, Raúl Geremias, Ana Paula Dias, Isabel Fragão, não seja um depósito de lixo. As Samba nos à comunidade. A pobreza não
Ana Paulo, Kátia Ramos, Madalena José e Victorino Joaquim Manuel Cassenda, Bruno Bernardo, Luquemba Pedro, Damião Cavinda instituições que tratam do am- deve justificar incumprimento das
MUNDO:
Bernardino Fançony (Editor-chefe), CARTOON E ILUSTRAÇÃO:
Armando Pululo e Casemiro Pedro biente, do turismo e da recolha leis. As leis existem para serem cum-
António Canepa(Subeditor) ESCREVA-NOS
COPY DESK:
do lixo deviam traçar um plano pridas. Um bom cidadão é aquele que
DESPORTO: Cartas recebidas na
Amândio Clemente (Editor-chefe), Rui Ramos e Arlindo Soares para se transformar a floresta da Rua Rainha Ginga, 12-26 cumpre as leis do país e contribui para
Anaximandro Magalhães (Subeditor), O Jornal de Angola
António Cristóvão, Armindo Pereira, Teresa Luís, Vivaldo Eduardo, utiliza os serviços da ANGOP, AFP, Reuters, EFE e Prensa Latina Ilha num lugar bom para as pes- Caixa Postal 1312 - Luanda a boa convivência entre as pessoas
António de Brito, Honorato Silva, Job Franco
CULTURA: PUBLICIDADE:
soas poderem desfrutar das nossas ou por e-mail: numa comunidade.
António Bequengue (Editor-chefe), Adriano Melo (Subeditor),
(+244) 937 550 262 belezas naturais. Temos empresá- ARSÉNIO PAULO
Francisco Pedro, Amilda dos Santos, Manuel Albano, escrevaconnoscoJA@gmail.com
Mário Cohen e Roque Silva (+244) 949 770 006 e-mail: publicidade@jornaldeangola.com rios angolanos que já têm alguma Cacuaco
OPINIÃO Segunda-feira
11 de Janeiro de 2021 11
PRAÇA DA LIBERDADE IMPRESSÕES DIGITAIS

Ismael Mateus Adebayo Vunge


CITAÇÕES

“Tendo em conta
que São Tomé e

Os debates poderão ser decisivos Príncipe é um


país com vocação
para o turismo,
Até onde vai Trump?
para esclarecer o eleitor
um acordo de
O ano mal começou e os factos ocorrem à velocidade da luz. É
supressão de o caso dos eventos da última quarta-feira, nos Estados Unidos
vistos também da América, onde os apoiantes de Trump tentaram, num golpe
potencia o vergonhoso e inigualável, impedir a indicação de Joe Biden pelo
turismo regional” Senado, ao perpetrarem uma invasão que resultou em danos
Como em vários temas da vida política, há, para Na situação económica do país (aumento da humanos e materiais avultados.
o bem e para o mal, um efeito de contágio entre pobreza, do desemprego e acentuada queda do Edite Ten Jua
Ministra São-tomense dos O pior de todo aquele espectáculo passa-se ao nível simbólico:
a realidade portuguesa e a angolana. Nos últimos poder de compra), estão criadas as condições Negócios Estrangeiros e das De um ponto de vista do sentido de cidadania e sentido republicano
Comunidades, referindo -se ao
dias, realizaram-se na mídia portuguesa quinze políticas para o aparecimento de candidatos de acordo assinado com Angola de (não do partido) que é exigido aos políticos de uma maneira geral
debates frente a frente entre os seis principais boa conversa e “sábias” soluções milagrosas. É supressão de vistos em
e no caso americano desde a proclamação da independência e a
passaportes ordinários
candidatos a Presidente da República. Os programas nesse contexto que o debate deve permitir um construção de um Estado verdadeiramente democrático. Como
repartiram-se por todas as televisões e durante confronto de ideias a partir do qual o eleitor possa em toda a parte, a democracia deve sempre ser vista como um
uma semana dominaram a atenção dos portugueses buscar informações correctas sobre os candidatos, “Os acordos têm projecto de afirmação do Estado, mas não é tolerável um recuo
e estrangeiros, como nós. analisar se as propostas são viáveis e formar opinião de ser vistos quase medieval, como vimos na passada semana em Washington.
Nas nossas últimas eleições gerais, praticamente sobre as tais propostas de solução. numa vertente Dogmático e inspirado num populismo atroz, como dizia
não tivemos debates. A oposição contestou isso, Os debates poderão ser decisivos para esclarecer Barack Obama, a verdade é que o movimento de Trump parece
mas também não fez muito alarido. O partido no o eleitor que queira exercer o voto consciente e muito mais estar efectivamente a ir longe demais, apoiado em correntes do
poder simplesmente não deu cavado. poderão ser também um meio para trazer a ampla. próprio partido Republicano ora por medo ora por oportunismo
É pouco crível que para as eleições de 2022 público assuntos impopulares, que muitos can- E, nesta linha de político pensando no que poderão ser os próximos pleitos eleitorais.
as coisas se passem do mesmo modo. As circuns- didatos procuram evitar nas campanhas. Ora, aí ideias, este acordo Não há memória histórica desde Georges Washington que faltasse
tancias são totalmente diferentes, a começar do não há tabus e temas proibidos. tanto em matéria de sentido de Estado e compostura a um
facto de termos hoje um crescimento da UNITA Um elemento psicológico de avaliação dos (de supressão Presidente americano.
e uma necessidade do partido no poder bater- candidatos é a experiencia do debate que permite de vistos) vem Trump não é o primeiro Presidente americano a perder as eleições
se pela defesa do lugar. Hoje, todos sabem que ao eleitor comparar e avaliar o comportamento potenciar o para um segundo mandato. Não faz muitos anos, George Bush
as eleições não serão favas contadas dos candidatos sob pressão. empresariado, pai, um senhor todo poderoso, antigo responsável dos serviços
para ninguém e, nestas condições Mas o debate também pode secretos e um verdadeiro homem do aparathik, foi derrotado
uma “política de cadeira vazia” pre- Na situação económica responsabilizar o eleitor. A ten- facilitar as trocas, pelo jovem congressista Bill Clinton. É óbvio que a elevação de
judicará os ausentes. do país (aumento da dência dos processos democrá- o comércio e fazer Bush é incomparável a de Trump. Ainda nos últimos anos, outros
Acresce-se a isso o facto dos tem- ticos de hoje marcados pelo a aquisição candidatos perderam eleições
pos de antena dos concorrentes se pobreza, do desemprego fake news e pelo marketing digi- de bens” Até à tomada de posse apenas no colégio eleitoral mas
terem revelado na altura um fracasso.
Depois do impacto inicial, o interesse
e acentuada queda do tal agressivo “elege qualquer
um”, desde que faça promessas Idem prevista para o próximo
obtiveram votação superior dos
cidadãos como foram os casos
caiu grandemente por causa do poder de compra), e se mostre anti-sistema. Ora, dia 20 de Janeiro, de Al Gore e Hillary Clinton, fruto
desnível das abordagens entre as estão criadas as o debate é um dos últimos redu- “Há um claro da complexidade do sistema
candidaturas; qualidade técnica tos onde, muitas vezes, alguns problema de que aguarda-se com eleitoral americano, herdeiro
dos audiovisuais e do conteúdo condições políticas desses candidatos milagreiros
os países de expectativa para perceber do sistema dos estados gerais
dos programas de governação. Basi- e fala-baratos são desmascara- de França. E naquelas derrotas
camente, o que as últimas eleições
para o aparecimento dos ou, também acontece, con- baixo e médio no que mais ele é capaz não vimos o degradante espec-
nos disseram é que os tempos de de candidatos solidam os seus projectos. Cabe rendimento de nos surpreender táculo que está a ser a transição
antena não traziam informação ao eleitor escolher e escrutinar ainda não estão de Trump, que tenta a todo o
nem atractividade bastantes para de boa conversa a posição de cada um sobre explorando as fragilidades custo obstaculizar e inviabilizar
e “sábias” soluções a receber a
esgotar a expectativa que as pessoas
tinham de mudar ou consolidar a
temas estruturantes da vida dos
cidadãos, oferecendo a possi- vacina (contra de uma cisão indisfarçável a ascensão de Biden.
A maioria dos analistas suspei-
sua opinião sobre os concorrentes. milagrosas bilidade de cada candidato expli- a Covid-19)” que ele acirrou no seio da tava que Trump e o trumpismo
não tivessem ainda arredado pé.
Em favor da ideia da inevitabili-
dade dos debates em 2022, queremos juntar mais
car como pretende “solucionar”
os principais e mais doloridos problemas.
Tedros Ghebreyesus
Director-geral da Organização
sociedade americana. Suspeita-se que outras acções
três ideias: Em primeiro lugar, o facto de ter crescido Convém precisar que quando falamos de
Mundial da Saúde (OMS)
A governação de Biden, possam estar a ser engendradas
na nossa sociedade o pensamento crítico, o que
aumenta o número de bolsas de opinião divergente
debates é disso mesmo que queremos referir e
não de entrevistas colectivas. “Os EUA por isso, tem substantivos numa altura em que é o povo que
mais sofre com os danos de um
e a necessidade do debate. Em segundo, a longe- O espaço em que estão todos os concorrentes certamente não desafios pela frente fim de mandato completamente
vidade da pré-campanha, que praticamente já representados e são dirigidas perguntas a cada atabalhoado. O seu trunfo econó-
começou. O desgaste dos temas, o facto de estarmos um deles é um exercício maçante e entediante
podem agora mico e social que foi a redução do desemprego para níveis históricos
a viver a pandemia, vai dificultar as campanhas que não produz nem boa discussão nem escla- impor normas desmoronou-se ante a forma irresponsável como geriu a pandemia.
de rua e os banhos de multidão, deixando o “con- rece nada. eleitorais a outros Primeiro em negação plena e depois em clivagens com tudo e
fronto” para a mídia. Em terceiro lugar o facto de Somos, como na realidade portuguesa destes todos os que ao nível dos Estados tentavam fazer alguma coisa
países e afirmar para evitar o caos que se vive actualmente.
terem aparecido mais rádios e uma massificação dias, favoráveis a debates “one to one” entre
das redes sociais, o que abre também um novo todos, para permitir aos candidatos demarcarem
ser o 'farol da Errático, Trump caminha agora sem quaisquer apoios na cena
mercado mediático que pede por ser alimentado as suas diferenças e realçar a boa vontade das democracia' internacional tal foram as cruzadas criadas no plano diplomático.
com informação geralmente produzida em debates suas propostas. do mundo” Primeiro o muro, depois a negação das alterações climáticas,
como as picardias, gaffes, provocações e insultos Como sempre, se quiser que isso aconteça seguiu-se uma guerra comercial com a China e por fim o abandono
Leonid Siutsky
entre os candidatos. Os noticiários necessitam em 2022, teremos desde já fazer a devida pressão Responsável pelos Negócios da OMS. É um populismo discursivo e massificado pelas redes
dessa nova realidade informativa para resumos pública para que os partidos se comprometam
Estrangeiros da Câmara Baixa do sociais que revela uma verdadeira monstruosidade.
Parlamento russo, referindo-se
para ajudar quem assistiu a formar a opinião e a realizar debates, incluindo, se necessário, um ao ataque ao Capitólio por Até à tomada de posse prevista para o próximo dia 20 de Janeiro,
apoiantes de Donald Trump aguarda-se com expectativa para perceber no que mais ele é capaz
quem não assistiu a ficar informado. regulamento ao nível da CNE.
de nos surpreender explorando as fragilidades de uma cisão indis-
DR “É evidente que a farçável que ele acirrou no seio da sociedade americana. A governação
de Biden, por isso, tem substantivos desafios pela frente.
democracia Se é verdade que o discurso do ódio é destruidor e uma antítese
americana está a aos valores da democracia, Barack Obama deixa claro que a coa-
coxear em ambos bitação pacífica terá de voltar no seio dos americanos. “Vamos
os pés. A estar todos em cima uns dos outros. Teremos de descobrir como
viver juntos”.
celebração da É curioso para mim o Editorial da revista The Economist onde
democracia amiúde diz-se o seguinte: “As fotos da multidão a invadir o Capitólio,
terminou. transmitidas alegremente em Moscovo e Pequim, e lamentadas
Infelizmente em Berlim e Paris, são as imagens definidoras da presidência não
americana de Trump”. Não lembra a nada. Ou melhor, havia o
atingiu o fundo estereótipo do quanto esta era uma postura apenas das democracias
do poço e digo emergentes, mormente dos líderes africanos. Sucede que esta
isso sem um pingo ocorre exactamente no “centro”, mesmo ao lado da imagem monu-
de regozijo” mental de Lincoln. O que é, entretanto, verdade é que indepen-
dentemente da geografia, a democracia é feita e alimentada
Konstantin Kosachyov apenas por democratas sejam eles africanos, europeus, norte-
Responsável pela câmara alta do
Parlamento russo americanos ou asiáticos.
12 ECONOMIA Segunda-feira
11 de Janeiro de 2021

DR

restaurar a imagem pública


Alemanha ANTEVISÃO 2021 antes das eleições de Abril
de 2022. A agitação social
Crescimento do PIB: voltará com o aumento do
4,6 por cento
PIB per capita: 48 160 dólares
(Paridade do Poder de Compra
- PPC): 56 870 dólares)
O mundo desemprego. A economia não
vai recuperar todo o seu ter-
reno perdido.

Inflação: 1,0 por cento


Saldo orçamental:
(em percentagem do PIB) -3,6
População: 82,9 milhões
pós-pandemia Grécia
Crescimento do PIB: 3,5%
A União Democrática Cristã
(CDU) da chanceler Angela
Merkel, no seu quarto man-
dato, começa 2021 com um
em números (1) PIB per capita: $19 680
(PPC: $31 230)
Inflação: 0,2%
Saldo orçamental: (% PIB) -3,7
novo líder do partido: Armin O Jornal de Angola publica, ao longo das próximas População: 10,4 milhões
Laschet, ministro-presidente Libertado temporariamente
estadual, é o principal can-
edições, as previsões anuais em que a revista “The da camisa de forças das exi-
didato, sendo também favorito Economist” aponta as economias que mais e menos gências orçamentais da UE,
para vencer as eleições gerais vão crescer na recuperação dos efeitos da crise da o Governo de Kyriakos Mit-
no final de 2021. O cenário sotakis concentrar-se-á em
permanecerá polarizado pela Covid-19 em 2021, numa análise de cada país recuperar a perda de quase
imigração e pela política cli- um quarto de século de cres-
mática, mas a CDU está a emer- cimento devido à pandemia.
gir fortalecida da pandemia e Com um enorme défice orça-
deve liderar o próximo Governo mental e uma dívida pública
de coligação. A Alemanha res- que ronda o dobro do tamanho
pondeu à Covid-19 com um da economia, a reacção será
raro surto de generosidade lenta. O apoio financeiro equi-
orçamental e a sua recessão valente a quase 18 por cento
será mais superficial do que a do PIB do fundo de resgate da
média da UE. UE ajudará, mas à medida que
os padrões de vida caírem, o
Governo precisará de toda a
Áustria boa vontade que ganhou com
PIB per capita: $10 840 Um confinamento precoce são de coligações frágeis. O (EKRE) e do conservador Isa- a sua gestão correcta da crise.
Crescimento do PIB: 4,7 % (PPC: $25 230) e rígido com uma intervenção governo, tal como os seus três maa, deixou de lado as divisões
PIB per capita: $53 123 Inflação: 2,5% orçamental generosa, limitou predecessores imediatos, pode internas para enfrentar a
(PPC: $60 280 dólares)
Inflação: 1,7 %
Saldo orçamental: (% PIB) -2,5
População: 6,9 milhões
o impacto da Covid-19 na saúde
e na economia e, uma recu-
não terminar o seu mandato.
As simpatias de Jansa para
Covid-19, mas as divergências
sobre questões como a imi-
Hungria
Saldo orçamental: (% PIB) -3,1 Estão planeadas eleições peração em 2021, devolverá a com os cépticos do clima e os gração vão ressurgir conforme Crescimento do PIB: 4,8%
População: 8,7 milhões parlamentares para a Prima- economia à sua posição de 2019. nacionalistas anti-imigração a crise de Saúde for dimi- PIB per capita $16 600 (PPC: $34
O Governo entrou na crise vera de 2021, mas a política A Primeira-Ministra, Mette irão gerar mais protestos popu- nuindo. As infecções têm sido 260)
da Covid-19 com uma ampla volátil pode gerar uma disputa Frederiksen, beneficiará de lares. As infecções e fatalidades relativamente poucas, mas a Inflação: 2,7%
munição orçamental e espa- mais cedo. No final de 2020, uma atmosfera de unidade por Covid-19 foram relativa- economia está a recuperar de Saldo orçamental: (% PIB) -3,9
lhará generosidade por toda o partido Cidadãos para o nacional estimulada pela crise mente leves, mas uma eco- uma recessão nos principais População: 9,6 milhões
a parte para mitigar o impacto Desenvolvimento Europeu da e as divisões entre o seu Governo nomia dependente de turistas mercados de exportação. O Uma moeda fraca e altos
do vírus. O Governo, uma Bulgária, de centro-direita, minoritário liderado por social- e dos elos da cadeia de forne- desemprego persistente e a níveis de dívida negaram ao
coligação do Partido Popular cedeu a protestos anti-cor- democratas e os seus aliados cimento com a duramente queda dos salários afectarão Governo do Presidente Viktor
Austríaco e dos Verdes, é o rupção em massa e pediu uma de centro-esquerda “Bloco atingida Itália sofreu despro- o crescimento. Orbán munições para lutar
primeiro da Europa a unir um nova constituição, a ser apro- Vermelho” serão enterradas porcionalmente e a recuperação contra os efeitos económicos
partido de centro-direita e vada por uma assembleia esco- por enquanto. levará tempo. da pandemia, embora um con-
um partido ambientalista.
Com uma maioria de apenas
lhida em eleições antecipadas.
Se a proposta não obtiver a
Finlândia finamento precoce tenha limi-
tado os danos. Uma doação
11 assentos, será forçado a
procurar o apoio de outros,
aprovação parlamentar, elei-
ções gerais regulares vão decor-
Eslováquia Espanha Crescimento do PIB: 2,4%
PIB per capita: $50 780
de 6,5 mil milhões de dólares
do fundo de resgate da UE
inclusive do Partido da Liber- rer em Março ou Abril, nas Crescimento do PIB: 6,4% Crescimento do PIB: 6,8% (PPC: $51 330) apoiará a recuperação, com-
dade, de extrema-direita, para quais o partido no poder espera PIB per capita: $20 470 (PPC: PIB per capita: $29 600 Inflação: 1,2% pensando uma contracção
manter o poder. A economia chegar ao primeiro lugar. $34 090) (PPC: $40 450) Saldo orçamental: (% PIB) -4,3 noutra ajuda da UE. Orbán,
vai recuperar, mas não o sufi- Inflação: 1,9% Inflação: 0,9 por cento População: 5,5 milhões no seu terceiro mandato con-
ciente para compensar a con- Saldo orçamental: (% PIB) -4,6 Saldo orçamental: (% PIB) -7,4 Sanna Marin, que se tornou secutivo e apoiado por uma
tracção de 2020, com o turismo
fraco e os consumidores cau-
Croácia População: 5,5 milhões
O p a í s s o f re u u m d o s
População: 46,8 milhões
Um dos surtos de Covid-
a Primeira-Ministra mais
jovem do mundo quando o
grande maioria, centralizará
o poder, desafiando a pressão
telosos agindo como travão. Crescimento do PIB: 4,7% impactos da Covid-19 na saúde 19 mais graves da Europa seu antecessor foi forçado a da UE.
PIB per capita: $14 950 mais leves da Europa, mas uma trouxe um ímpeto inicial de sair pelas greves trabalhistas,
(PPC: $28 210) das crises económicas mais unidade à turbulenta política beneficiou da suspensão das
Bélgica Inflação: 1,1%
Saldo orçamental: (% PIB) -4,7
pesadas, e 2021 será dedicado
principalmente a recuperar o
partidária de Espanha. Mas
a inimizade ideológica res-
hostilidades políticas durante
a emergência da Covid-19.
Irlanda
Crescimento do PIB: 5,4 % População: 4,1 milhões terreno perdido. O Governo surgiu rapidamente, e não Mas as divergências dentro Crescimento do PIB:
PIB per capita: $46 150 Andrej Plenkovic perma- de direita do Primeiro-Ministro havia garantia no final de da coligação governante em 4,3 por cento
(PPC: $53 220) neceu como Primeiro-Ministro Igor Matovic e o seu partido 2020 de que a coligação do áreas como a política climática PIB per capita: $84 630 (Paridade
Inflação: 1,0 % após as eleições de Julho de Gente Comum - Personalida- Partido Socialista Operário vão reaparecer. Os Finlande- do Poder de Compra: $90 870)
Saldo orçamental: (% PIB) -5,1 2020, liderando uma coliga- des Independentes e os seus Espanhol de centro-esquerda ses, um partido de oposição Inflação: 0,5 por cento
População: 11,6 milhões ção liderada pela sua União parceiros assumiram o cargo e o Podemos da extrema- de extrema-direita, irá apro- Saldo orçamental:
A 1 de Outubro de 2020, Democrática Croata de cen- durante o confinamento e esquerda conseguiria ir além veitar a situação à medida que (em percentagem do PIB) -5,3
494 dias depois das últimas tro-direita. No seu segundo implantaram uma série de da votação de um orçamento a infelicidade com a imigração População: 5,0 milhões
eleições, a Bélgica conseguiu mandato, Plenkovic controlará medidas orçamentais. A coli- de 2021, muito menos com- e a austeridade aumentar. Micheál Martin, o Pri-
formar um novo Governo, a direita do seu partido e pro- gação, embora unida em torno pletar um mandato que ter- meiro-Ministro que lidera a
liderado por Alexander De curará laços mais estreitos den- de uma agenda anti-corrupção mina nominalmente em 2023. primeira coligação entre os
Croo. Além dos Liberais e
Democratas Flamengos do
tro da UE, incluindo a adesão
a Schengen e a adopção do euro.
lutará para chegar a um acordo
sobre as prioridades de gastos
A crise da Saúde foi acom-
panhada por uma crise eco-
França partidos rivais Fianna Fail e
Fine Gael, com os Verdes,
Primeiro-Ministro, a chamada O país lidou bem com os está- e os frontais líderes partidários nómica, da qual a recuperação Crescimento do PIB: 7,1% assumiu no auge da pande-
coligação Vivaldi conta ainda gios iniciais da pandemia da podem entrar em conflito. A será lenta e acompanhada PIB per capita: $43 000 mia, mas pelo menos tem
com mais três visões políticas Covid-19, mas sofrerá um gran- economia vai recuperar, mas por quedas acentuadas nos (PPC: $49 670) algum alerta sobre o segundo
diferentes: a socialista do Par- de golpe económico à medida não o suficiente para restaurar padrões de vida. Inflação: 1,5% grande desafio: a saída defi-
tido Socialista e do Partido que o tráfego turístico crucial as perdas de 2020. Saldo orçamental: (% PIB) -7,4 nitiva em 2021 da UE de um
Socialista - Diferente; a verde diminuir, recuperando menos População: 65,4 milhões parceiro comercial impor-
do Groen e do Ecolo; e a cristã
democrata dos Democratas-
de metade do terreno perdido
em 2020. Eslovénia Estónia Emmanuel Macron, o Pre-
sidente, renovará a sua ampla
tante, o Reino Unido. Os acor-
dos de fronteira entre a Irlanda
Cristãos e Flamengos. Este Crescimento do PIB: 4,3% plataforma política para se e a Irlanda do Norte serão
Executivo substituiu o Governo Crescimento do PIB: 5,0% PIB per capita: $24 590 concentrar na recuperação da resolvidos apenas no último
Wilmès II, criado para lidar
com a crise da Covid-19 e lide-
Dinamarca PIB per capita: $24 740
(PPC: $40 150)
(PPC: $39 130)
Inflação: 2,7%
crise económica provocada
pela Covid-19. O plano de estí-
minuto, portanto, algumas
interrupções no comércio
rado por Sophie Wilmès, que Crescimento do PIB: 4,1% Inflação: 1,5% Saldo orçamental: (% PIB) -4,3 mulos da França é incomum são inevitáveis. Se a recupe-
já antes estivera à frente de PIB per capita: $61 280 Saldo orçamental: (% PIB) -5,1 População: 1,3 milhões por depender de reformas do ração da Covid-19 permitir,
outro Executivo. (PPC: %60 780) População: 2,1 milhões O Governo do Primeiro- lado da oferta, incluindo cor- a coligação pressionará por
Inflação: 0,5% O Primeiro-Ministro, Janez Ministro Juri Ratas, uma coli- tes de impostos, em vez de maiores gastos com saúde,
Saldo orçamental: Jansa, do Partido Democrático gação do Partido do Centro, medidas de aumento da pro- habitação e bem-estar e (em
Bulgária (% PIB) -2,7
População: 5,8 milhões
Esloveno, de centro-direita,
lidera a última de uma suces-
do euro-céptico Partido Popu-
lar Conservador da Estónia
cura. Macron está a apostar
que isso será suficiente para
nome dos Verdes) descar-
bonização da economia.
Crescimento do PIB: 3,7%
ECONOMIA Segunda-feira
11 de Janeiro de 2021 13
ACESSO AO CRÉDITO PORTUGAL

Dez mil são registados no Portal do Produtor Isabel dos Santos


reclama posição no
O objectivo é potenciar os empresários para que tenham facilidades na obtenção de empréstimo capital do EuroBic
e aumentem a produção local de bens essenciais, e, posteriomente, acesso ao mercado externo A empresária Isabel dos
Santos interpôs uma acção
Mateus Cavumbo VIGAS DA PURIFICAÇÃO | EDIÇÕES NOVEMBRO como vendas e gestão de judicial contra o Banco de
recursos humanos. A Plata- Portugal BdP), por consi-
O Instituto Nacional de Pe- forma Nosso Saber e a Pla- derar que o regulador lhe
quenas e Médias Empresas taforma da Rede INAPEM têm restringiu o direito no pro-
(INAPEM) vai registar dez sido duas ferramentas bas- cesso relacionado com o
mil produtores no seu Portal tante utilizadas pelos empre- EuroBic, onde detém 42,5
de Produção Nacional (PPN), sários, tendo 4.195 utilizadores por cento do capital, noticia
no primeiro semestre deste cadastrados, 13 cursos de con- a imprensa portuguesa do
ano, a fim de ajudar no acesso sumo autónomo, 574 Empre- fim-de-semana.
ao crédito disponível no âm- sas Prestadoras de Serviços Em causa está um pro-
bito do Programa de Apoio (Bsp’s), assim como 421 pedi- jecto de decisão do banco
à Produção, Substituição das dos de apoio para a elaboração central português tomado
Importações e Diversificação de estudo de viabilidade, no âmbito do processo con-
das Exportações (PRODESI). Plano de Negócios e Demons- tra Isabel dos Santos, as
O número está inserto no trações Financeiras. duas empresas por inter-
relatório de balanço do PRO- médio das quais detém
DESI apresentado à Comu- Cedência de crédito participação no EuroBic e
nicação Social a 28 de Dezem- O relatório declara que a ope- o banco, aberto na sequên-
bro de 2020, um documento racionalização do “Funil de cia de uma investigação às
em que se acrescenta que o Crédito” é gradual e supor- transferências da Sonangol
Instituto, afecto ao Ministério tada por uma equipa dedi- para o Dubai.
da Economia e Planeamento cada para auxiliar as em- O processo ainda está
(MEP), pretende com essa presas ao longo de todo o pro- em curso, tendo havido
decisão reformular o projecto cesso. Para efeito, foi imple- um projecto de decisão.
da marca “Feito em Angola” mentado um sistema de Na sequência da audiência
e dar continuidade ao desen- monitorização que produz, prévia, a empresária pôs
volvimento de três grandes diariamente, informação para uma providência cautelar,
projectos, nomeadamente, a gestão do processo de con- em Outubro do ano pas-
a capacitação das coopera- cessão de crédito. sado, impedindo o BdP de
tivas, de gestores e respon- Registo no Portal do Produtor Nacional ajuda as empresas a acederem ao financiamento De acodo com o documen- tomar uma decisão no
sáveis por Micro, Pequenas to, esta informação é apresen- curto-prazo, a anteceder
e Médias Empresas (MPME), tada e discutida, numa base a uma acção principal que
assim como ao Agro-Prodesi. Na Huíla estão 1.420 produ- Norte (206), Malanje (147), âmbito do Programa Inte- diária, com todas as provín- foi interposta na segunda-
Outro propósito dos regis- tores inscritos, o que corres- Bié (122), Moxico (9), Cuando grado de Desenvolvimento cias, que são representadas feira, há uma semana, no
tos no PPN é criar a Unidade ponde a 25 por cento, havendo Cubango (52), Huíla (99), do Comércio Rural (PIDCR). pelo Gabinete Provincial de Tribunal Administrativo
Técnica de Projectos do INA- 20 na categoria do têxtil, ves- Cunene (124), Namibe (76), No âmbito da capacitação, Desenvolvimento Econó- do Círculo de Lisboa.
PEM para apoiar os empre- tuário e calçado. Benguela (121), Huambo (11) o PRODESI encontra-se a mico Integrado (GPDEI) e Nesta última acção, Isabel
sários no desenvolvimento No último semestre de e Lunda-Sul (40). desenvolver um conjunto de pelos delegados provinciais dos Santos invoca que o BdP
de planos de negócios e estudo 2020 foi efectuado um levan- Foram cadastrados 1.743 programas e ferramentas para do INAPEM. não forneceu os documen-
de viabilidade económica e tamento dos Operadores de OTM no total, distribuídos formar os empresários ango- Cada uma das fases do tos que sustentam o projecto
financeira, assim como im- Transporte de Mercadorias pelas 18 províncias do país. lanos nas áreas do agro-negó- “funil do crédito”, prossegue, de decisão de contra-orde-
plementar um novo serviço (OTM), que são essenciais A província do Cuanza-Sul, cio, desenvolvimento pessoal é gerida por uma equipa de nação e que são relevantes
de apoio ao Comércio Externo. para escoamento da produção com 346 OTM, é a que teve e organizacional, empreen- gestores, responsável por dar para a defesa e, ainda, que
No PPN foram registados nacional, nomeadamente, maior número de operadores dedorismo, finanças, Inovação tratamento de cada projecto o supervisor terá enviado
quatro mil produtores em em Cabinda (21), Cuanza- registados. A iniciativa ser- e internacionalização, legis- e respectivas características, documento rasurados à sua
2020, sendo que a meta do Sul (346), Cuanza-Norte (51), virá de base à implemen- lação, marketing e comuni- fazendo com que uma can- defesa, dificultando o direito
Plano de Desenvolvimento Luanda, (119), Bengo (53), tação do Plano de Apoio aos cação, planeamento e tecno- didaturas o transforme num ao contraditório.
Nacional (PDN) era de 5.649. Zaire (115), Uíge (31), Lunda- OTM do Comércio Rural, no logias de informação, assim projecto financiado.

VIGAS DA PURIFICAÇÃO | EDIÇÕES NOVEMBRO

AGT ADVERTE EMPRESAS


valor para os que não cum-

Lei proíbe as facturas prirem esse requisito, além


de outras sanções relacionadas
à não consideração dessas

com data desajustada facturas para efeitos fiscais,


não tendo aceitação a nível
do IVA e do Imposto Industrial
para a emissão de custos.
Ana Paulo “Dificilmente, as empresas Nesta perspectiva, o repre-
conseguem utilizar todas as sentante da Agência Geral
As empresas que emitirem facturas referentes ao ano Tributária (AGT) alerta que,
facturas impressas em blocos anterior, porque as gráficas qualquer factura que seja
com 2020 como ano de refe- aceitam apenas contratos com emitida desde 1 de Janeiro a
rência ficam sujeitas a uma um maior número de impres- 31 de Dezembro do ano em
multa de 1,0 por cento do valor sões”, lembrou. curso, deve ter 2021 como ano
da factura, advertiu o chefe A obrigatoriedade do uso de referência, e não 2020, por
de Departamento de Normas de facturas com ano actua- ter perdido o prazo de vali-
e Procedimentos da Direc- lizado consta no “Regime dade de utilização.
ção do Imposto Sobre o Valor Jurídico das Facturas e Docu-
Acrescentado, que reafirmou mentos Equivalentes”, que Gráficas autorizadas
a manutenção de impressão prevê que, tanto as emitidas As mais de 200 gráficas reco-
desses documentos pelas grá- em sistemas informáticos de nhecidas e certificadas pela
ficas e tipografias certificadas facturação, quanto por gráficas AGT vão continuar a produzir
pela Administração Geral Tri- ou tipografias certificadas, facturas, desde que tenham
butária (AGT). devem fazer referência ao o ano fiscal de 2021 actuali- Gráficas certificadas pela Administração Geral Tributária continuam a imprimir facturas
Michel Francisco proferiu ano de emissão actual, neste zado, com início em Janeiro
estas declarações ao Jornal caso, 2021. e término em 31 de Dezem- Fernandes, reconheceu que, é inferior, em disposições que, emitir novas facturas relacio-
de Angola para travar as em- O chefe de Departamento bro, e os blocos obedeçam ao com a introdução do IVA, em aliadas à legislação emitida nados ao ano 2021, que começa
presas que tendem a utilizar alertou a que, aquelas empre- único modelo padrão esta- Outubro de 2019, houve a em Dezembro último, são ple- em Janeiro com a numeração
o remanescente dos blocos sas que ainda tiverem facturas belecido pela AGT, incluindo necessidade de disciplinar o namente conhecidas pela sequencial de 01,02,03,04 e
de facturas impressos no ano com a data de 2020, deixem nome, NIF, morada, contacto sector com a emissão de fac- indústria gráfica. consecutivamente”.
anterior, mesmo à luz das de as utilizar, porque não telefónico, e-mail da empresa turas por intermédio de soft- Mónica Fernandes referiu, Como prova de que houve
opções contratuais estabe- terão relevância fiscal à luz entre outros requisitos neces- wares certificados pela AGT, entretanto, um mal-entendido apenas má interpretação, afir-
lecidas com as gráficas, as do “Regime Jurídico das Fac- sários para a emissão, disse para as empresas com negócios gerado, no início do ano, pela mou que a Tipografia Corimba
quais pendem sobre as enco- turas e Documentos Equiva- Michel Francisco. superiores a 50 milhões de má interpretação de notícias produziu, este ano, mais de
mendas maioritárias e mais lentes”, onde se prevêem A administradora-geral da kwanzas, bem como através que, afinal, significavam ape- 10 blocos de facturas referente
significativas para os negócios. multas de 1,0 por cento do Tipografia Corimba, Mónica de blocos, quando a facturação nas as empresas que devem ao ano actual de 2021.
14 ÁFRICA Segunda-feira
11 de Janeiro de 2021

CRONOGRAMA ELEITORAL NO MALI CONFLITO ARMADO NA RCA


Breves DR

Governo aprova agenda NORTE DO CONGO


ESTÁ AFECTADO
PELAS CHUVAS

para a transição política TORRENCIAIS


A região Norte da República
do Congo tem sido
fortemente afectada por
uma série de chuvas
O Governo do Mali anunciou, ontem, que as eleições torrenciais que caem
continuamente na bacia de
presidenciais que vão a transição de poder serão realizadas no Likuala e no Departamento
primeiro trimestre de 2022, não obstante alguma preocupação do Planalto. Segundo a
da ONU devido a continuada acção de grupos rebeldes AFP, o Governo congolês,
depois de ter declarado o Vilas e aldeias continuam sob ameaças de grupos rebeldes
Estado de Emergência
As eleições presidenciais no tos neste país do Sahel na militar em Dioura, no Cen- Humanitária, enviou um
Mali vão ser realizadas no pri-
meiro trimestre de 2022, de
última semana, Guterres
afirma-se "preocupado pela
tro, disseram fontes locais
à AFP, actualizando os nú-
comboio de alimentos e
produtos essenciais para Capacetes Azuis repelem
acordo com um cronograma instável situação securitária meros inicialmente divul- ajudar mais de 180 mil
apresentado, ontem, pelo
ministro da Administração
e em deterioração no Centro
e Norte do Mali".
gados que apontavam para
15 vítimas mortais.
vítimas do desastre, que se
encontram presas em áreas
ataque rebelde a Bouar
Territorial, tenente-coronel "Exorto as milícias, os A operação foi levada a de difícil acesso. Antoinette
Abdoulaye Maiga, no termo movimentos extremistas cabo por um grupo "terro- Dinga-Dzondo, ministra dos Os Capacetes Azuis repeli- Missão das Nações Unidas
de uma reunião por video- violentos e outros grupos rista" liderado por um deser- Assuntos Sociais e da ram, no fim-de-semana, um no país. Seis dos mais pode-
conferência com responsáveis armados a cessarem ime- tor que passou nas fileiras Acção Humanitária, referiu ataque perpetrado pelas for- rosos grupos armados que
dos partidos políticos. diatamente a violência e as jihadistas em 2012, segundo que para chegar a esses ças rebeldes contra a cidade ocuparam dois terços da RCA
De acordo com o crono- actividades de destabiliza- as mesmas fontes. lugares é necessário usar o de Bouar, a 340 quilómetros desde o início da guerra civil
grama a que a agência de no- ção", afirmou. O Secretá- O campo das Forças Arma- acesso através do rio da capital da República Cen- em 2013, aliaram-se, em
tícias AFP teve acesso, o refe- rio-Geral da ONU lamenta, das do Mali em Dioura, a Este Congo. O correspondente tro-Africana, Bangui, noti- meados de Novembro, numa
rendo constitucional está pre- em particular, "a ausência da capital da região, Mopti, do Africanews, Cedric ciou, ontem, a agência de Coligação de Patriotas pela
visto para o segundo trimestre de progressos significativos" foi atacado durante a noite, Sehossolo, relatou que as notícias AFP, que cita uma República Centro-Africana
de 2021, enquanto a eleição nos inquéritos relacionados por um “grupo chegado de autoridades procuram fonte não identificada das (PCC). Em seguida, lançaram
dos deputados e conselhos com os ataques dirigidos aos moto e a bordo de veículos”, financiamento para colocar Nações Unidas. uma ofensiva para perturbar
das colectividades está mar- segundo descreveu uma fonte em prática um plano para Segundo a mesma fonte, as eleições, dez dias antes
cada para o quarto trimestre à AFP. O ataque registou-se uma solução duradoura. aeronaves francesas inte- da ida às urnas.
de 2021. "Os crimes contra numa área com forte presença Para Antoinette Dinga - gradas nas forças interna- Até agora, perante a resis-
Ressalta de um documento os soldados da paz de extremistas islâmicos. Na Dzondo, soluções cionais de manutenção de tência do Exército nacional,
transmitido à imprensa que que contribuem semana passada, sete solda- sustentáveis significam, paz no país, apoiaram os apoiado pelos Capacetes
esta maratona eleitoral se ini- para os esforços de dos foram mortos em ataques antes de mais, fornecer à capacetes azuis, integrados Azuis e para-militares russos
ciará com o referendo cons- estabilização da à bomba na estrada. população uma habitação no Destacamento de Assis- e soldados rwandeses, os
titucional que “ deverá primeiro situação no Mali, digna e sustentável. “O que tência Operacional na Re- rebeldes fizeram pouco pro-
ser realizado para dar o quadro num contexto Presença de missões descobrimos é que as casas pública Centro-Africana gresso em direcção a Bangui
legislativo apropriado à orga- securitário muito internacionais são geralmente feitas de (DETAO-RCA), que evitaram estando os seus ataques con-
nização das eleições”. Depois, difícil, não devem Apesar da presença de várias materiais precários”, disse. a ocupação de Bouar. finados a cidades a centenas
seguirá a realização das eleições ficar impunes" missões militares no Mali -
DR
Do ponto de vista estra- de quilómetros da capital.
dos conselhos das colectivi- das Nações Unidas, G5- tégico, em termos de gestão Bouar é a quinta maior ci-
dades territoriais, seguidas da Sahele da França -, a vio- do conflito armado na RCA, dade do país, com 40 mil ha-
eleição dos conselheiros nacio- "Capacetes Azuis". "Os cri- lência extremista persiste a cidade de Bouar é funda- bitantes e ocupa uma posição
nais em que o Alto Conselho mes contra os soldados da no país, com 237 ataques mental uma vez que abriga estratégica numa estrada
das Colectividades (HCC) esta- paz que contribuem para os registados em 2018. “Camp Leclerc”, Quartel- crucial para o abastecimento
ria mantido. E, no final, a orga- esforços de estabilização da Paradoxalmente, assi- General do Exército na região de Bangui proveniente do
nização simultânea das eleições situação no Mali, num con- nala-se, nos últimos tempos Oeste, a mais densamente Camarões.
presidenciais com as legislativas texto securitário muito difícil, "uma redução do número povoada do país, segundo Faustin Touadéra, que
que marcará o fim da transição não devem ficar impunes", de ataques contra os civis", disse o tenente-coronel governa o país desde 2016,
que durará 18 meses. insistiu Guterres. na sua perspectiva motivada Abdoulaziz Fall, porta-voz foi declarado reeleito em 4
Apesar do anúncio das pre- No decurso dos últimos "pela diminuição da mobi- do componente militar da de Dezembro.
sidenciais, o Secretário-Geral três meses, "a situação em lidade durante a estação das
da ONU, António Guterres, termos de segurança con- chuvas, ao aumento do ritmo
manifestou preocupação pela tinuou a deteriorar-se, em das operações da Minusma
deterioração da situação de particular no Centro", reve- (a força de capacetes azuis CHEFE DA POLÍCIA O FUTURO DO BURKINA FASO
segurança no país, num rela- lou António Guterres no rela- da ONU) e a um conjunto de RECUSA PEDIR DESCULPA
tório trimestral enviado ao tório. "No Norte, os grupos esforços de mediação locais PELOS ATAQUES CONTRA
Conselho de Segurança e, on-
tem, divulgado pela agência
noticiosa AFP. Neste docu-
extremistas violentos per-
manecem activos", acres-
centou. Há uma semana,
apoiados pela Missão" das
Nações Unidas.
A Minusma integra, actual-
JORNALISTAS NO UGANDA
O Inspector Geral da Polícia
do Uganda, Martin Okoth
França reafirma apoio
mento, que não menciona os
cinco militares franceses mor-
21soldados do Mali morre-
ram num ataque a uma base
mente, 14.500 militares e polí-
cias deslocados no Mali.
Ochola, recusou-se a pedir
desculpas pela violência
das forças de segurança
ao Presidente Kaboré
DR
contra a imprensa neste O Presidente do Burkina um dos países mais afectados
período de campanha Faso, Roch Kaboré, recebeu pelo jihadismo no Sahel. No
eleitoral. Segundo a ontem, da França, a garantia início de 2020, após uma série
Reuters, Ochola participou de que este país está “deter- de ataques contra acampa-
numa conferência de minada a continuar a acom- mentos militares dos três paí-
imprensa com altos panhar” a situação no país ses da região conhecidos como
funcionários da segurança, que tem sido atormentado as "três fronteiras", a França
sublinhando que “não por um aumento sem pre- e os países do Sahel decidi-
tenho um pedido de cedentes na violência. Em ram juntos intensificar a
desculpas. Na verdade, nós declarações à AFP, o ministro acção militar.
continuaremos a ajudar francês das Relações Exte- No fim-de-semana, três
todos aqueles que riores, Jean-Yves Le Drian, lojistas foram mortos por
estiverem em perigo”. que se encontra de visita a homens armados num ataque
A campanha para as Ouagadougou, “a França está ao mercado de Guelwongo,
eleições de 14 de Janeiro determinada a continuar a na província burkinabe de
no Uganda tem sido acompanhar Burkina Faso Nahouri, na fronteira com o
marcada por repressões no campo da segurança e na Ghana, anunciou a Agência
brutais contra os comícios sua política de desenvolvi- de Notícias do Burkina Faso
da oposição. O Presidente mento económico e social". (AIB), citando fonte admi-
Yoweri Museveni concorre Após uma "longa discus- nistrativa local.
com 10 outros candidatos, são" com o Presidente de Bur- O mercado de Guelwongo,
incluindo Bobi Wine. kina Faso, o ministro disse em Nahouri, localizado a
“Não estamos contra os estar em Ouagadougou para cerca de 50 quilómetros da
jornalistas, mas tão uma "visita de apoio" após a cidade de Po, perto da fron-
somente a tentar proteger reeleição, em Novembro, do teira com o Ghana, foi ata-
as suas vidas evitando que Presidente Kaboré, que inicia cado, terça-feira, indicou a
se desloquem para locais agora o segundo mandato. AIB, salientando que três
de perigo”, disse o chefe O Burkina Faso é, junta- pessoas foram mortas e várias
As eleições presidenciais no Mali estão marcadas para o primeiro trimestre do próximo ano das forças policiais. mente com o Mali e o Níger, ficaram feridas.
MUNDO Segunda-feira
11 de Janeiro de 2021 15
LÍDER NORTE-COREANO PRESIDENCIAIS EM PORTUGAL

Kim Jong-un ameaça


Breves
expandir armas nuclear
ALEMANHA REFORÇA
SEGURANÇA JUNTO
AO PARLAMENTO
Campanha eleitoral arranca
O líder da Coreia do Norte,
Kim Jong-un, ameaçou expan-
nhou que a Coreia do Norte
deve reforçar a capacidade
APÓS INVASÃO NOS EUA
A Alemanha vai aumentar
as medidas de segurança
junto aos edifícios que
sob medidas de emergência
dir o arsenal nuclear e desen- militar e nuclear, para responder albergam o Governo e o
volver armas atómicas mais ao aumento do perigo de invasão poder legislativo, depois Várias candidaturas optaram por adaptar as campanhas
sofisticadas e disse que as rela- da Coreia do Norte pelos EUA. da invasão registada no devido às novas medidas de confinamento em vigor no país
ções com os EUA dependiam Kim ordenou aos oficiais Capitólio americano e de
de estes abandonarem a sua que desenvolvam mísseis extremistas de direita DR
política hostil.Os comentários com múltiplas ogivas e mís- terem, no Verão passado,
deKim,feitosnosábado,durante seis nucleares para serem entrado no Parlamento
o congresso do Partido dos Tra- lançados contra aviões, sub- alemão, o Reichstag. O
balhadores, foram vistos como marinos ou satélites espiões. presidente da Câmara
um esforço para pressionar o Kim disse, ainda, que a Baixa do Parlamento,
Presidente eleito dos EUA, Joe Coreia do Norte deve desen- Wolfgang Schäuble, enviou
Biden, que já classificou Kim volver, também, a capacidade uma carta aos deputados
como um “bandido” e criticou de ataques de precisão em na qual explica que “a
a política de cimeiras, sobre o alvos situados a 15 mil qui- Polícia de Berlim reforçou
nuclear, seguida pelo seu ante- lómetros de distância, uma o seu dispositivo em torno
cessor, Donald Trump. referência aparente ao terri- do edifício do Reichstag”,
A agência de notícias da tório principal dos EUA, e de- revelou, ontem, o jornal
Coreia do Norte (KCNA) infor- senvolver tecnologia para diário “Bild”. O Estado de
mou, sábado, que Kim disse produzir ogiva nucleares mais Berlim e o Governo federal
que “o estabelecimento de leves para serem montadas alemão vão agora analisar
novas relações com Washing- em mísseis de longo alcance. “que conclusões se podem
ton dependem d os EUA aban- tirar disto para a segurança
donarem a sua política hostil” Regras das normas do Bundestag (Câmara
para com Pyongyang. do partido único Baixa)”, diz Schäuble na
Kim assegurou que não Durante o congresso a Coreia carta, acrescentando que
usaria as bombas nucleares do Norte concluiu, também, recebeu um relatório do
se nenhumas “forças hostis” a revisão das normas do partido Ministério dos Negócios
pretenderem usar primeiro único, destacando a impor- Estrangeiros sobre os
as suas armas nucleares contra tância de possuir “poderosas acontecimentos nos EUA.
a Coreia do Norte, mas subli- capacidades de defesa do país”.
DR
PENCE NA TOMADA
DE POSSE DE BIDEN
O vice-Presidente dos
Estados Unidos, Mike Pence,
vai estar presente na
tomada de posse do
Presidente eleito, Joe
Biden, no próximo dia 20,
ao contrário de Donald
Trump, que não vai
comparecer, avançaram
vários órgãos de Presidente e candidato, Marcelo Rebelo de Sousa, está em vigilância epidemiológica
Comunicação Social
norte-americanos.
As relações entre Donald A campanha oficial para as virtual. O comício teve uma envolvidas no 25 de Abril de
Trump e o seu vice- eleições presidenciais arran- “componente física reduzida” 1974 que permitiram que
Presidente deterioraram-se cou, ontem, com a maioria e foi transmitido nas redes pudesse “ debater com quem
desde que, na quarta-feira, dos candidatos a centrar as sociais a partir do Cinema S. pensa diferente”.
Líder norte-coreano defende uma forte capacidade militar Mike Pence validou a vitória acções na parte da manhã, Jorge, em Lisboa. Por seu lado, Ventura, que
do democrata Joe Biden na antes do recolher domiciliário, é também presidente do
eleição presidencial no final às 13h00, devido à pandemia Chega, arrancou a campanha
de uma sessão das duas da Covid-19. As presidenciais no distrito de Beja, com uma
câmaras, que ficou marcada No fim-de-semana foi estão marcadas concentração à tarde junto
IDONÉSIA pela invasão de apoiantes proibida a circulação entre ao Cineteatro Municipal de
para 24 de Janeiro
de Trump e que semeou todos os concelhos de Portugal e esta é a 10ª vez Serpa, seguida de um comí-
o caos no Capitólio, continental (entre às 23h00 cio, às 17h00, única activi-
Encontrados destroços em Washington.
Citando altos funcionários
horas de 8 de Janeiro e às 5h00
de 11 de Janeiro) e entrou em
que os portugueses
são chamados
a escolher o
dade do dia de ontem.
O Presidente da República,
do Governo, vários órgãos vigor o dever de recolhimento e candidato, Marcelo Rebelo
do acidente de avião de comunicação
noticiaram, no sábado
domiciliário em 253 conce-
lhos, às 13h00 horas.
Presidente da
República em
democracia,
de Sousa, disse não ter acções
de campanha previstas até
que Mike Pence decidiu Apesar da actividade polí- dia 18, por estar em vigilância
Um navio da Marinha “detec- de televisão Mero TV. comparecer na tomada tico partidária não ser abran- desde 1976 depois de ter tido um contacto
tou um sinal do aparelho e A Polícia está a “trabalhar de posse de Joe Biden. gida pelas restrições do Estado com um elemento da Casa
uma equipa de mergulhadores nas identificações”, indicou. DR de Emergência, algumas can- Civil da Presidência infectado
desceu e encontrou destro- As autoridades ainda não didaturas optaram por adap- A candidatura de João Fer- com o novo coronavírus.
ços e peças do aparelho que avançaram qualquer por- tar as campanhas, reduzindo reira, candidato apoiado pelo O candidato apoiado pela
despenhou, sábado com 62 menor sobre as possíveis contactos de rua ou limitando PCP e “Os Verdes”, também Iniciativa Liberal, Tiago Mayan
pesssageiros a bordo na Indo- causas do acidente. os horários. alterou a agenda depois de Gonçalves, não teve acções
nésia, com números de iden- Centenas de elementos A candidatura de Ana Gomes serem conhecidas as restrições de campanha previstas on-
tificação, entre outros”, in- dos serviços de socorro, da tinha iniciativas no distrito de do fim-de-semana, optando tem. As eleições presidenciais
dicou o comandante das For- marinha, dez navios de guerra, Setúbal durante a manhã, mas por antecipar, às 11h00, no estão marcadas para 24 de
ças Armadas indonésias, helicópteros e mergulhadores decidiu cancelar face ao “agra- Coliseu do Porto, num comí- Janeiro e esta é a 10ª vez que
Hadi Tjahjanto, citado num estão a participar nas buscas, vamento da situação sanitária” cio que contou com a pre- os portugueses são chama-
comunicado do Ministério no mar e perto de ilhas turís- e anunciou que todas as acções sença do secretário-geral do dos a escolher o Presidente
dos Transportes. A Polícia in- ticas. O aparelho da Sriwijawa no terreno planeadas até ao PCP, Jerónimo de Sousa, e da República em democra-
donésia tinha já anunciado Air, que fazia a ligação entre final da campanha “ficarão que foi, também, a única ini- cia, desde 1976.
ter recebido destroços e boca- Jacarta e Pontianak, na ilha dependentes das novas medi- ciativa do dia. Concorrem às eleições sete
dos de corpos encontrados do Bornéu, perdeu o contacto das” que deverão ser anun- Também da parte da ma- candidatos, Marisa Matias
na zona onde desapareceu, com os controladores aéreos O Presidente eleito já tinha ciadas na quarta-feira. nhã, o candidato Vitorino (apoiada pelo Bloco de Es-
ao largo de Jacarta, o avião no sábado, pouco depois das dito, na sexta-feira, que A candidata apoiada pelo Silva começou, às 10h30, com querda), Marcelo Rebelo de
Boeing 737-500 da companhia 14h00 locais e cerca de quatro Mike Pence é "bem-vindo" Bloco de Esquerda (BE), Marisa uma acção de campanha Sousa (PSD e CDS/PP) Tiago
indonésia Sriwijawa. minutos depois de ter levantado à cerimónia, tendo também Matias, foi ao encontro dos ex- junto ao Forte de Peniche, na Mayan Gonçalves (Iniciativa
“Esta manhã recebemos voo. O aparelho efectuava um referido ser "uma boa trabalhadores da fábrica Tri- Prainha de São Pedro onde, Liberal), André Ventura
dois sacos, um com objectos voo estimado de 90 minutos, decisão" a de Donald Trump unph, no Museu da Cerâmi- disse, apanhou as pedras que (Chega), Vitorino Silva, mais
pertencentes aos passageiros com 50 passageiros e 12 tri- em não marcar presença ca, em Sacavém, Loures, no mostrou a André Ventura conhecido por Tino de Rans,
e outro com bocados de cor- pulantes, operava há 26 anos na cerimónia. O Presidente período da manhã e à tarde, num debate televisivo, para João Ferreira (PCP e PEV) e
pos”, afirmou o porta-voz e não pertencia à nova geração cessante, Donald Trump pelas 17h00 locais , participou simbolizar a diversidade de a militante do PS Ana Gomes
da polícia Yusri Yunus à cadeia dos Boeing 737 MAX. prometeu não participar. num comício, mas em formato pessoas e de cores políticas (PAN e Livre).
16 Segunda-feira
11 de Janeiro de 2021

(600.001)PP/C
Segunda-feira
11 de Janeiro de 2021 17

(500.0009)-MPI/C-5/10

(500.1703)MPI/C-3/6
18 Segunda-feira
11 de Janeiro de 2021

CLASSIFICADOS
Atendimento Mais informações
Rua Rainha Ginga, 18/24 — Luanda Telefones: 937 550 262 / 949 770 006
de Segunda a Sexta-feira, das 9h às 14h, e-mail: publicidade@jornaldeangola.com
aos Sábados e Domingos, das 9h às 14h IMOBILIÁRIO VIATURAS DIVERSOS
PUBLICIDADE

TRÊS APARTAMENTOS T3 e DOIS TERRENOS no Mussulo CONTATECH Serviço de Con-


T2,Marginal, Maculusso e tabilidade e Apoio Fiscal. Tele-
50/25m2 e 25 /20m2. Telefones:
Maianga. Tlfs: 923353836,
IMOBILIÁRIO 993353836
(338)C3L-1/4
DIVERSOS 923357356
(236)C3L-1/3
fone: 940509939
(233)-C3L-4/10

FECHO DE CONTAS e relató-


PRECISA-SE
PEÇAS de motor de Suzuki rios para AGT, Regularização
VENDE-SE PRECISA-SE VENDE-SE Jimmy 1.6. Telf: 924817596. de impostos, Planos de negó-
cio, Estudos de viabilidade, «Engenheiro Agrónomo»
(300)C3L-1/2
APARTAMENTO no centro da Formação. Telefs: 947718609.
cidade compra com financia- GERADOR Perkins de 30 KVA (258)C3L-3/10
ARMAZÉM, casa C/4 anexos PERFUMARIAJ.R.J: vende per-
na Chicala 2, 1 terreno no mento bancário. Telefones.: fumes Árabe e La Francesa, a a bom preço. Telefones:
PISCINA com acabamento
REQUISITOS:
Coelho, 14x25, e na Caop, 924829906; 992829906, Dis- 923444948/934816637.
câmara frigorífica. Telefone: pensa intermediários.
grosso e a retalho, marcas
Aventos e Tobacos, 12 a 16 mil (275)C3L-1/3
especial, pergolas de madei- • Experiência comprovada na área por 3 anos
ras.Contacto.: 922364222,
(333)C3L-1/1
921902193.
(78)-C3L-6/8
Akz. Telefone: 922445616. 928052533. • Domínio da língua portuguesa
(500.0023)-C3L-4/10 TERRENO 40x30, zona verde (315)3CL-1/13
APARTAMENTO T2, bem loca-
lizado, próximo e no Centro 3, rua 17 ao preço de 14 • Licenciatura de engenharia agrónoma
APARTAMENTO remodelado CONSTRUIMOS casas a partir
T3, na rua Rei Katyavala, da Cidade.Tel.: 941912340 COZINHA industrial c/ capa- milhões de Kz. Telefoness:
de 15.000.000Kz e Arquitectura
• Capacidade de gestão de equipe
Ingombota, 38.000.000 nego- (340)C3L-1/2 cidade P/ produzir 700 refei- 937995311
ciáveis. Telef: 9230475 29. ções por dia. Telefones: 924 (329)3CL-1/2
2d e 3d Contacto: 934999333, • Disponibilidade para fazer deslocações
946779735.
(175)C3L-3/4 960956/ 994 960956.
TERRENO de 100x50
(314)C3L-1/13 • Disponibilidade para trabalhar aos finais de se-
(13568)-C3L-8/10
MORADIA T3 , uma suite, na (5.000m2), na primeira linha PUBLICITE a sua marca, ser- mana
Província da Huíla Lubango, da Via Expressa, sentido Ben- viço e produto, por SMS em
no bairro Nossa Sra do Monte, CAMPAS granito e mármore,
fica/Kilamba ao preço 475 todas operadoras móveis.
AOA 60.000.000,00. Tlf.:
924657540.
VIATURAS montagem, gravação, cabe-
ceiras, fotos. Casa dos Granitos. milhões de Kz. Telefones: Te l e f o n e s : 9 2 4 1 8 1 9 6 6 ,
995920297
OBS: Caso preencha os requisitos enunciados, e
(180)-C3L-4/14 Telefs: 921662309, 990591646 937995311
(339)C3L-1/5 tenha a motivação necessária para esse desafio,
(29)C3L-8/20 (330)3CL-1/2
CASA T3, Zango 3, 5.000.000
VENDE-SE envie o seu curriculum acompanhado com o BI e
Akz. Telefone: 923431729
(231)-C3L-4/8
LAND CRUISER V8, Toyota
TERRENO no Mussulo,
1.8000m2, 3 casas, piscina,
PRECISA-SE uma carta de apresentação para o seguinte e-mail
RESTAURANTE no Kinaxixi FJ, Toyota Fortuner, a bom junto à Roça das Mangueiras, info@nutriboty.com
todo equipado. Tlf: 923628458. n ego c i á ve i s . Te l e fo n e s : PIZZALEIRO, Garçon, Paste-
preço. Telefs: 997053018,
(282) C3L-3/3 923408554, 923401470. leiro(a) c/experiência e fala
922915557 (99)-C3L-5/5 Inglês. Telef: 937035135.
(133)-C3L-6/31
(13578)-C3L-7/7
Luanda, aos 8 de Janeiro 2021. (286) D/2-1/1
A PA R TA M E N TO T 1 , n a
Maianga, 7.º andar. Telef: PADARIA, banho-maria, sal-
923628458. gadinhos, cubas, fiambreira, MOTORISTA com carro pró-
(282)C3L-3/3 gelo: cubo e escama. Telefones: prio para transportação do
937493599, 222773455. pessoal do restaurante no
APARTAMENTOS T2, vista Jardim de Rosas 947658491.
(354)C3L
mar no Condomínio Corimba (75)-C3L-7/7
Residence, estrada da Samba.
262.200.000 negociáveis. Telef: KIA Sorento ano 2015, gaso- PADARIA Kit, forno, 3 gavetas,
923047529.
(175)C3L-4/5
lina, 41.000Km, por Akz. gás, estufa, amassadeira 50L, ALUGA-SE
13.500.000,00. Telefones: batedeira 20L, carrinho/pão,
CONDOMÍNIO fechado no
922125446- 941153441 balança, tabuleiro. Telefones: MESAS e cadeiras para festas,
A TRANSORGA (ANGOLA) Lda., empresa an-
(13560)-C3LI-16/20 936196882, 917747359. vendemos Mobiliário de escri-
Kilamba rua da PEP, 100m
d a e st ra d a , T 3 , T 4 . Te f. : (67)-C3LI-7/10 CARRINHO de picolé, M. de tório. Telefones: 923452188, golana, prestadora de serviços à Indústria Mi-
TOYOTA Prado, Luanda da sumos, chapa de hambúrguer, 937493599. 353)C3L
936420660,930919694.
(312)C3L-1/20 Sorte, manual, diesel, batedeira, mesa Inox. Tlfs:
neira procura Técnicos com os seguintes
MÁQUINAS de gelo escama,
4.800.000,00Kzs negociá-
liquidificador, 20/40 L, CX. de 937493599, 222773455. requisitos:
VIVENDAS luxuosas T5 mobi-
ladas, piscina, condomínio
veis. Telefones: 948497371,
10 mil palitos/picolé, amas- (354)C3L OFERECE-SE
Austin e Hípicus. 380 a
998202710
(63)-C3L-7/10
sadeira 130L, divisória 36 - Técnico especializado em Equipamentos Pesa-
200.000.000. Telf.: 923532124. furos, novos. Telefones: KIT de talho, S. ossos, serpen- JOVEM profissional na área
(249)C3L-1/6 936196882, 917747359. tina, fogão, gelado, balde, de lapidação e avaliação de dos Liebherr, com certificação Liebherr,
(67)-C3L-7/10 diamantes. Telefs: 923153739,
APARTAMENTO espaçoso de
balança, F. hambúrguer. Telefs.
990792919. - Disponibilidade para trabalhar fora de Luanda;
937493599, 222773455 (95)-C3L-5/6
2 quartos, mobilado, na rua
Rainha Ginga. Telefones: (353)C3L - Conhecimento de Informática;
939033048/939244457. SENHORA responsável, vasta
(245)C3L-1/5 experiência em administra- - Conhecimento de Inglês, falado e escrito:
ção, gestão de R.H e jurídica.
CASA com anexos na rua C FORD RAPTOR semi-nova
MÁQUINA de gelado, churras-
queira a carvão, forno, exaustor,
Tel, 923946988 - Mais de cinco (5) anos de experiência.
do Tala Alice, município do 33.000.000,00, Hilux, Canter, (243)C3L-2/3
Cazenga. Telef: 946080751. 8.900.000,00, Kia Rio, L200 MOINHO de fuba de bombó tostadeira, pipocas, algodão. As candidaturas deverão ser remetidas para o
(287)C3L-1/1 e milho, diesel, C/ ignição e Telefs.: 937493599, 222773455. COZINHEIRA Profissional pro-
4.500.000,00. Tel.: 944789955.
(304)-C3LI-1/2 manivela, 25 sacos/hora, novo. (353)C3L cura emprego, faço todo tipo seguinte endereço: info@transorga.com, ou
CASA no Zango 3, bem loca- de pratos Português e Nacio-
lizada, com anexo, 3 quartos, 936196882, 922799624.
nal. Telefone: 923 791 093 pelo número deste anúncio.
2 salas, terraço, 2 wc. Tel.: MITSUBISHI Canter, cor (67)-C3LI-7/10
(148)C3L-2/3
branca, carrinha, 52.800km,
931201582, 992306910,
943171407 AC, 10.500.000,00 kz. Telef: MÁQUINA de gelado, picolé, NEGÓCIOS CONTABILISTA Inscrito na
(316)C3L-1/4 924461278. algodão-doce, fritadeira, OCPCA 15 anos experiência, O Director de Recursos Humanos
(263)-C3L-3/5 chapa de hambúrguer, fiam- DESINFESTAÇÃO desratiza- disponível para qualquer pro-
RESIDÊNCIA T3 bem locali- breira e tostadeira. Telefs. (303) D/2-1/3
ção e desbaratização, sem víncia. Telefone: 943210941/
zada na Gamek à direita 13 PEUGEOT 607, motor, A/C, 936196882, 917747359. cheiro, não precisa sair de 995 749 925
milhões de Kz. Tlf: 937995311. chaparia impecável, (67)-C3L-7/10 (331)C3L-1/4
(328)C3L-1/2 casa. Telefs: 928648007,
2.700.000,00Akz. Telefones:
941360240, 926662211. 917606962. MOTORISTA profissional,
MORADIAS: Sapú, acabada, SERPENTINA, gelado em
(308)C3L-1/3 (254)-C3L-4/5 entende de mecânica, também
Kz, 15.000.000.00; Zango 0, balde, serra-ossos, churras-
Kz. 8.000.000.00; Via Expressa moto boi. Tlfs: 930 210 019
queira a gás, banho-maria
MITSUBISHI L200 Sportero D&A Desinfestação sem (334)C3L-1/2
kz. 5.000.000.00. Telefs.: para buffet, mesa Inox. Telefs. CAMPAS EM GRANITO E MÁRMORE
925500073/995693106 automático, motor foi reparado. cheiro, anti-alérgica, não
922799624, 917747359. PASTELEIRA e cozinheira pro- MAIS DE 30 MODELOS EM EXPOSIÇÃO
C3L-1/10 3.900.00, negociável. Telef: precisa sair de casa ou desar-
(67)-C3L-7/10 fissional.Telefs: 943 125 324
923532124. GRAVAÇÕES EM ALÇADO, FOTOS E ACESSÓRIOS FÚNEBRES
T3, kz. 14.000.000.00; T4, kz. rumar. Telef.: 938133343. (335)C3L-1/1
(248)C3L-1/6
17.000.000.00, Condomínio TERRENO na zona verde, (13594)-C3L-10/10 DESAFIA-NOS COM AS TUAS IDEIAS
R o c a d i a . Te l e f o n e s : . 30x40 já vedado 15.000.000,00 COZINHEIRA Profissional,
925500073/995693106
TOYOTA Rav-4 a bom preço.
negociável. Tlfs: 923056345, faz todo tipo de pratos por- VISITA-NOS
Telf: 923444948/934816637. AVALIAÇÃO de Imóvel- Con-
C3L-1/15 924161898. tugueses e nacionais. Tele- Loja Morro Bento- retorno da Multiperfil
(275)C3L-1/3 sulte-nos, somos experientes fone: 923791093 (148)3CL-1/3
(267)C3L-2/6 Avenida 21 de Janeiro, Tel. (+244) 938422420 / 923651399
VIVENDA T3, C/anexo, na Pro- em avaliar o preço do seu
víncia de Cabinda, Rua de GERADOR Perkins de 30 KVA JOVEM experiente em lava-
CARCAÇA de Chevrolet Cap- imóvel, para venda, compra-
Timor, sem intermediários. a bom preço. Telefones: gem de roupas e engomar, Fábrica: Estrada de Viana, Km 25, Tel. (+244) 946 600 163 / 938 422 420
923444948/934816637 tiva com acessórios. Contacto: Telefone: 921168299
Contacto: 941912340 cuidadora infantil. Telefone: Email: geral@ladystone-angola.com www.ladystone-angola.com
(340)C3L-1/2. (275)C3L-1/3 926340401. (277)C3L-3/3 (159) C3L-4/7 924405321 (142)CL-1/2 (8484)-C/2-59/70
Segunda-feira
11 de Janeiro de 2021 19

REPÚBLICA DE ANGOLA
REPÚBLICA DE ANGOLA
GOVERNO DA PROVÍNCIA DE LUANDA
GOVERNO DA PROVÍNCIA DE LUANDA
GABINETE PROVINCIAL DA EDUCAÇÃO
(GABINETE DO DIRECTOR) ADMINISTRAÇÃO MUNICIPAL DO CAZENGA
GABINETE DO ADMINISTRADOR
CONCURSO PÚBLICO PARA AUXILIARES DE LIMPEZA ANÚNCIO DE ABERTURA DE PROCEDIMENTO DE CONCURSO LI-
MITADO POR PRÉVIA QUALIFICAÇÃO.
Considerando o Despacho n.º 01/GAB.GPL/2021, de 7 de Janeiro, de sua excelência
senhora Governadora Provincial de Luanda, que determina a abertura do concurso
público de ingresso de Auxiliares de Limpeza no Sector da Educação, para a cober-
Concurso Limitado por Prévia
tura de 699 vagas; Qualificação n.º 01/2021
Está aberto o período de inscrição para o concurso de ingresso para provemento das
A Administração Municipal do Cazenga vem, tornar público, nos termos
referidas vagas nos termos do Decreto 102/11 e 104/11, ambos de 23 de Maio e do
Decreto 25/91, de 29 de Junho e demais legislação e normas afins, no período de 20 do disposto no n.º 1 do artigo 69.º e do Anexo VI, da Lei n.º 9/16, de 16
dias úteis, de 11 de Janeiro a 5 de Fevereiro. de Junho-Lei dos Contratos Públicos, que estão abertos os Concursos
Públicos para:
As inscrições devem ser feitas nos respectivos municípios.

Requisitos: • Requalificação da Bacia de Retenção do Tio Quimbundo, localizada no


a) Nacionalidade angolana; Distrito Urbano do Kalawenda, Município do Cazenga;
b) Idade compreendida entre os 18 e os 35 anos;
• Requalificação da Bacia de Retenção do Mabululu, localizada no Distrito
c) Habilitação literária obrigatória – 6.ª Classe
Urbano 11 de Novembro, Município do Cazenga.
Salário base para Auxiliar de Limpeza de Segunda:
• 33.598,40 AKZ DOCUMENTOS DE HABILITAÇÃO
a) Declaração, onde consta indicação do nome, número de Bilhete de
Documentação necessária para a candidatura Identidade e domicílio, Número de Identificação Fiscal (NIF), tratando-se
a) Requerimento dirigido à Governadora Provincial de Luanda;
b) Cópia do BI actualizado;
de pessoas singulares, ou denominação social, sede, sucursais que
c) Cópia do Certificado de Habilitações Literárias, com visto do Director Municipal da devam estar envolvidas na execução do contrato, nomes dos titulares
Educação. dos seus órgãos de administração, direcção ou gerência e de outras pes-
d) Atestado de residência. soas com poderes para a obrigarem, Registo Comercial ou equivalente,
Luanda, 8 de Janeiro de 2021
tratando-se de pessoas colectivas;
b) Comprovativo da titularidade de habilitação profissional (Alvará de
O DIRECTOR PROVINCIAL obras Públicas);
NARCISO DAMÁSIO DOS SANTOS BENEDITO. Ph.D c) Certificado de Registo Estatístico;
(500.0028)-1/4P-1/4
d) Comprovativo da situação regularizada relativamente às contribuições
para Segurança Social (INSS);
e) Comprovativo da regularização da situação tributária perante o estado
angolano;
f) Comprovativo da entrega da declaração fiscal mais recente.

PRAZO PARA APRESENTAÇÃO DAS CANDIDATURAS


As candidaturas deverão ser remetidas no prazo de 10 (Dez) dias úteis
a contar da data da primeira publicação.

CONDIÇÕES PARA OBTENÇÃO DAS PEÇAS DO PROCEDIMENTO


As peças de procedimento estarão disponíveis na Unidade de Contrata-
ção Pública da Administração Municipal do Cazenga.
As peças do procedimento serão adquiridas após o pagamento da taxa
no valor de KZ 200.000,00 (Duzentos Mil Kwanzas), nos termos do n.º 2
do artigo 5.º do Decreto Presidencial n.º 196/16 de 23 de Setembro, do
Regulamento Sobre a Taxa a Cobrar pela Disponibilização das Peças do
Procedimento de Contratação Pública.
A condição para obtenção das peças será mediante a apresentação do
comprovativo do pagamento da taxa.

ENDEREÇO
A Unidade de Contratação Pública está localizada na Rua dos Coman-
dos, Distrito Urbano do Tala Hady, 1.º andar do Edifício da Administração
Municipal do Cazenga.
Telemóvel: 940 141 185
Correio electrónico: ucpcazenga2019@outlook.pt.

“JUNTOS PELO DESENVOLVIMENTO”

GABINETE DO ADMINISTRADOR MUNICIPAL, EM LUANDA, AOS 4


DE JANEIRO DE 2021.

O ADMINISTRADOR MUNICIPAL
TOMÁS BICA MUMBUNDO (500.0016)MPP/PB-2/3

(500.0028)-1/4P-2/4
20 NECROLOGIA Segunda-feira
11 de Janeiro de 2021

MISSA RECORDAÇÃO AGRADECIMENTO AGRADECIMENTO

ROSA FANÇONY DOS SANTOS


João Fançony dos Santos, irmãos, esposa, filhos, netos e bisnetos agradecem
a todos quantos se dignaram a prestar solidariedade à última homenagem a
sua querida mãe ROSA FANÇONY DOS SANTOS.
Especial agradecimento:
- Aos Antigos Combatentes e veteranos da Pátria que estiveram presentes, na
derradeira homenagem.
Àqueles que com ela protagonizaram audaciosamente a longa marcha de
Leopoldiville para o interior de Angola, integrantes das colunas, Kamy,
BARTOLOMEU SIMÕES MADALENA MARQUES ROSA FANÇONY Cienfuego e Ferraz Bomboko; àqueles que com ela escalaram a montanha
RODRIGUES DA COSTA DA SILVA DOS SANTOS do "cala boca" e com ela abriram caminhos nas chanas do leste, àquelas
que com ela estiveram na guerrilha, nas bases operacionais do MPLA,
(Tio Belo) nomeadamente:
Filhos, irmãos, sobrinhos, primos, netos, João Fançony dos Santos endereça os seus -3ª Região; Mandume III... (336)NM2-1/3
bisnetos e demais familiares cumprem profundos agradecimentos a todos quantos
A família Simões Costa comunica que a o doloroso dever de comunicar o fale- se solidarizaram pelo passamento físico
Missa de 7º Dia, de BARTOLOMEU cimento da sua querida MADALENA de sua querida mãe ROSA FANÇONY DOS
AGRADECIMENTO
SIMÕES RODRIGUES DA COSTA, rea- MARQUES DA SILVA, ocorrido no dia SANTOS, nomeadamente: FDC - Inves-
liza-se hoje, dia 11 de Janeiro de 2021, 8 de Janeiro de 2021, por doença e que timento (SU) Dr. Francisco da Cruz, Fidel-
a partir das 18h00, em sua residência o funeral se realiza em data a anunciar Etica, Lda., MEDTECH, Lda. Eng.º César ROSA FANÇONY DOS SANTOS
(local do Óbito). oportunamente. Assis, Farmácia ABI, Dr. António Ilunga e ...Base Esperança,
(344)NM1-1/5 (348)NM1-1/1 todos quantos humildemente renderam a - CIR da ZB/3ª RM,
sua singela homenagem. (336)NM1-1/1 -Aos presentes que com ela estiveram em Leopoldiville, Brazaville, Tanzânia
e Zâmbia em prol da luta de libertação para a independência Nacional.
-Ao Secretário Nacional da O.M.A- Organização da Mulher Angolana, na
Pessoa da Secretaria Nacional, camarada Luzia Inglês " Inga" (pela mensagem
FALECEU RECORDAÇÃO FALECEU presencial de reconhecimento dos feitos da malograda em prol da luta pela
independência Nacional).
Rosa Fançony dos Santos, enfermeira-Guerrilheira, dedicou-se com zelo em
salvar vidas e cuidar dos guerrilheiros feridos em combate, a transportar caixa
de munição para as frentes de combate, participou com sentido de dever e
amor a pátria em todas tarefas da revolução que lhe foram incumbidas....
(336)NM2-2/3

AGRADECIMENTO

MADRIATA ELIZABETH ÁLVARO CAPINGANA RITA MESQUITA ROSA FANÇONY DOS SANTOS
CAMBIRE
Odivino Silva Furtado, Márcio Mesquita ....A transportação na cabeça, de pesadas caixas de munição, deixaram-lhe
Familiares e amigos cumprem o doloroso Edilson Gourgel, Telma Gourgel Carvalho Furtado, Ludmila Mesquita Furtado, sequelas e cicatrizes de guerra que contribuíram no agravamento da sua saúde.
Os diplomas de méritos e medalhas que lhe foram atribuídas pelo ex-presidente,
dever de comunicar o falecimento de e Eurídice Raquel comunicam o faleci- Mauro Mesquita Furtado, Filismina
José Eduardo dos Santos, pela sua participação activa na luta de libertação,
sua querida MADRIATA ELIZABETH, mento de seu ente querido ÁLVARO Yolanda Cassoma, Edmilson Mesquita contrastavam cruelmente com a minguante patente de capitã, mas ela não se
de 76 anos de idade, ocorrido no dia CAPINGANA CAMBIRE (Tio Cambire), Furtado, Gaudêncio Mesquita Furtado importou nem reivindicou essa injustiça, para ela o importante era o sentido
01/01/2021, na cidade de Luanda, por ocorrido no dia 8/1/2021, por doença . (filhos) comunicam que o funeral de do dever cumprido para com a pátria.
Querida mãe, foram 85 anos de glória; nos maquis pela sua bondade e humildade,
doença. O funeral realiza-se na quarta- (327)NM1-2/2 RITA MESQUITA se realiza hoje, dia 11
eras conhecida como a tia Rosa, a mãe de todos.
feira, dia 13/01/2021, no cemitério de de Janeiro de 2021, no cemitério do Alto O jardineiro da vida, colheu para si esta linda e virtuosa flor (rosa), para adornar
Sant’Ana, pelas 11h00. das Cruzes, às 10h00. o seu lar celestial.
(198)NM1-5/5 (299)NM1-3/3 Descanse em paz, na Santa paz do Senhor, querida mãe!
(336)NM2-3/3

FALECEU RECORDAÇÃO FALECEU FALECEU FALECEU

LUDY KISSASSUNDA ALBERTO DE JESUS F. DOMINGOS BARBOSA DA FRANCISCA MOREIRA MÁRCIO FILIPE CRUZ
(Koshi Kia Nsoki) ANTÓNIO DE SOUSA SILVA SOBRINHO JÚNIOR DE ALMEIDA DOS SANTOS
(Necas)
Iracema de Mello Xavier Kissassunda Partiste nesta data 10 de Janeiro de 2020, A família Barbosa da Silva cumpre o As famílias Moreira e Almeida comunicam As famílias: Dos Santos e Cruz cumprem
(esposa) Jika M.X. Kissassunda e Nsoki mas continuas vivo nos nossos corações doloroso dever de informar o passamento o falecimento de sua querida FRANCISCA o doloroso dever de comunicar o fale-
M. X. Kissassunda Neto (filhos), genro, "MAN BETO". Da família Sousa, Silva físico do seu ente querido DOMINGOS MOREIRA JÚNIOR DE ALMEIDA cimento de seu ente querido MÁRCIO
cunhados, primos, sobrinhos e netos comu- e Vieira Dias, a tua lembrança será eterna. BARBOSA DA SILVA SOBRINHO (Dr Sobri- (Necas), ocorrido no dia 30/12/2020, FILIPE CRUZ DOS SANTOS, ocorrido
nicam o falecimento de LUDY KISSAS- Que a tua alma descanse em paz. nho), ocorrido no passado dia 09 de Janeiro na África do Sul. O Velório terá lugar no dia 8/1/2021, por doença. O funeral
SUNDA (Koshi Kia Nsoki), a 6/1/2021, (349)NM1-1/1 de 2021, na República da África do Sul, amanhã, terça-feira, 12/1/2021, a partir realizar-se-á em data a anunciar opor-
quarta-feira, em Portugal. O funeral rea- vítima de doença. O funeral realizar-se- das 20h00, no Quartel dos Bombeiros, tunamente no cemitério do Benfica.
lizar-se- á em Luanda, em data a anunciar á em data anunciar oportunamente. e o funeral realiza-se quarta-feira, (352)NM1-1/1
oportunamente. (350)NM1-1/1 13/1/2021, às 11h00, no cemitério de
(274)NM1-3/5 Sant'Ana. (345)NM1-1/1

FALECEU FALECEU CONDOLÊNCIAS CONDOLÊNCIAS CONDOLÊNCIAS

PEDRO FARIA DO CÉU HELENA ANTÓNIO TEIXEIRA JOSÉ CARLOS DE MATOS MARIA ANDRADE RODRIGUES JOÃO LOPES
DE LEMOS LAGE MOREIRA ALVES (Ludy Kissassunda)

Eva Pedro Cardoso (esposa), Zazá, Mané, José de Lemos (esposo), Marta de Lemos Simão, Alfredo Mendes Cardoso e família, ao Foi com profunda dor e consternação que A Direcção de Instrução e Ensino do
Mavu, Pedrito, Peter (filhos) e demais Gerson Teodoro, Nilton de Lemos, Joseleno tomarem conhecimento do passamento os Membros da Comissão de Reestruturação Exército/ FAA endereça à família enlutada,
familiares cumprem o doloroso dever de Lemos e Johena de Lemos (filhos) cumprem físico, aos 3/12/2020, ocorrido em Portugal, dos Jovens do Prenda tomaram conhe- as mais sentidas condolências, pelo pas-
de comunicar o falecimento do seu ente o doloroso dever de comunicar o falecimento do senhor JOSÉ CARLOS DE MATOS cimento do falecimento da senhora MARIA samento físico de RODRIGUES JOÃO
querido PEDRO FARIA DO CÉU, ocorrido de HELENA ANTÓNIO TEIXEIRA DE LEMOS, LAGE, vêm por este meio, neste momento ANDRADE MOREIRA ALVES, ocorrido LOPES (Ludy Kissassunda), ex- Gover-
em Lisboa (Portugal), no dia 9 de Janeiro ocorrido no passado domingo, 9 de Janeiro de de luto e de dor, apresentar à família no dia 6/1/2021, e apresentam à família nador do Zaire, ocorrido em Lisboa -
de 2021, por doença. O funeral realiza- 2021, em Luanda, por doença, numa das uni- enlutada os mais elevados sentimentos enlutada os sentimentos de pesar pelo Portugal, no dia 6 de Janeiro de 2021.
se amanhã, terça-feira, 12/1/2021, naquele dades hospitalares de Luanda. O funeral rea- de pesar pelo infausto acontecimento. infausto acontecimento. Que sua alma (326)NM1-R
mesmo país. (359)NM1-1/2 lizar-se-á em data a anunciar oportunamente. Que a sua alma repouse em paz nos átrios descanse em paz. (296)NM1-R
(362)NM1-1/1 do Senhor. (207)NM1-R
SERVIÇO NECROLÓGICO: DIAS ÚTEIS DAS 9H ÀS 14H, SÁBADOS, DOMINGOS E FERIADOS DAS 9H ÀS 14H
Segunda-feira
11 de Janeiro de 2021 21
ANÚNCIO DE EMPREGO
ANÚNCIO VIVENDA À VENDA
Uma empresa Angolana conhecida e com prestígio
Condições: no mercado precisa dos seguintes técnicos:
Tendo falecido in testado Ambrósio de Lemos Rés-do-chão e primeiro andar, 5 quartos, 3 suites, 2 salas, 1- Jurista com experiência comprovada
2 cozinhas, uma despensa, 2 wc de apoio, uma lavandaria, 2- Contabilista com experiência comprovada e for-
Pereira da Gama, titular unitário da firma em
garagem para 6 viaturas, espaços para jardim, sem obras mação superior
nome individual "ORGANIZAÇÕS ALPEGA", por fazer, pronto a morar. Possui toda documentação. 3- Técnico superior dos Recursos Humanos com
serve o presente anúncio para informar a todas experiência comprovada.
as pessoas singulares e colectivas, públicas e Localizada nos Combatentes, zona nobre, valor 320 mi- Resposta a partir do e-mail:
privadas, que o património hereditário e todos lhões Akz. miramiranda2010@hotmail.com
Contacto: 932508847. Luanda, aos 6 de Janeiro de 2021.
os activos que o incorporam, se mantêm uno e (134)-C/2-1/3 (302)C/2-3/3
indivisíveis, não estando em alienação ou one-
ração, qualquer parte delas, sem o consenti-
mento expresso de todos os seus herdeiros. RECRUTAMENTO ANÚNCIO DE VAGA
Qualquer aquisição de algum activo inserido no A empresa ED Trans - Transporte e Logística pre- Empresa angolana pretende recrutar um ge-
património supra referido, em atropelo ao aqui cisa recrutar gestor de frota de camião, com conheci-
mento de mecânica de pesado, com uma expe- rente para Resort localizado nos arredores
expostos, será passível de impugnação judi- de Luanda.
riência de no mínimo de 5 anos, com mais de 40
cial, responsabilização civil e criminal das par- anos de idade. Exige-se formação adequada no mínimo de
tes envolvidas. edtrans1@gmail.com 7 anos de experiência em Gestão Hoteleira
Luanda, aos 10 de Janeiro de 2021 Telefone: 939109272 ou similar.
Luanda, aos 7 de Janeiro de 2021. Os interessados poderão enviar CV para o
P'los Herdeiros Departamento de Recursos Humanos email: kinkinida@hotmail.com
(358)D2-1/1 Esmeraldina Afonso (290)C/2-1/2
(305)C/2-1/1

RECRUTAMENTO CASA DOS ÓCULOS


Aqui temos todo o tipo de Graduação
Motorista e motociclista c/ carta averbada e Óptica Casa dos Óculos Graduados, promoção:
vasto conhecimento em Informática. 1.º Venda de armação: Akz 6.500.00
2.º Lentes Brancas A/R: Akz 14.500.00
Vigilantes c/ altura mínima 1,74, robustez física e 3.º Lentes Fotogrey: Akz 15.500.00
boa aparência. 4.º Lentes Bifocais e Progressivas: Akz 68.500.00.
Recursos Humanos com formação e experiência 5.º Reparação de Armação: Akz 1.500.00, diversos.
6.º Traga a sua armação e Receita Médica.
no Software Primavera. Para mais informações, Temos serviço de TPA.
ligue: 925302993 / 917443744. Limayja Lda. Local: Golfe I, entrada da Administração K. Kiaxi, junto à Hospedaria
Correio electrónico: recrutamento@limayja.com Rio Kabongo (Azulay).
Telefones: 933502721, 915857091
Trabalhamos até aos domingos.
(313)C/2-1/3 (278)C2-1/1 (356)C2-1/1

(700.003)1/4p (800.004)1/4
22 Segunda-feira
11 de Janeiro de 2021

MINISTÉRIO DA AGRICULTURA E FLORESTAS MINISTÉRIO DA AGRICULTURA E FLORESTAS


INSTITUTO DE INVESTIGAÇÃO AGRONÓMICA INSTITUTO DE INVESTIGAÇÃO AGRONÓMICA
PROGRAMA DE PRODUTIVIDADE DA AGRICULTURA EM ÁFRICA AUSTRAL PROGRAMA DE PRODUTIVIDADE DA AGRICULTURA EM ÁFRICA AUSTRAL
UNIDADE DE COORDENAÇÃO CENTRAL DO PROJECTO
UNIDADE DE COORDENAÇÃO CENTRAL DO PROJECTO
Projecto ID N. º P164486
Projecto ID N. º P164486
SOLICITAÇÃO DE MANIFESTAÇÃO DE INTERESSE
GESTOR FINANCEIRO DO APPSA SOLICITAÇÃO DE MANIFESTAÇÃO DE INTERESSE

AO-IIA-187652-CS-INDV ESPECIALISTA EM MONITORIA E AVALIAÇÃO


AO-IIA-187657-CS-INDV
O Programa de Produtividade Agrícola para a África Austral (APPSA) é uma iniciativa regional apoiada por créditos do Banco
Mundial (BM) para três países da região da SADC, nomeadamente Malawi, Moçambique e Zâmbia, no âmbito do Centro de Coorde- O Programa de Produtividade Agrícola para a África Austral (APPSA) é uma iniciativa regional apoiada por créditos do Banco Mundial
nação de Pesquisa e Desenvolvimento Agrícola para África Austral (CCARDESA). O Programa visa aumentar a eficiência dos inves- (BM) para três países da região da SADC, nomeadamente Malawi, Moçambique e Zâmbia, no âmbito do Centro de Coordenação de
timentos na investigação agrária, promover a colaboração regional e implementar os mecanismos que incentivem a geração e Pesquisa e Desenvolvimento Agrícola para África Austral (CCARDESA). O Programa visa aumentar a eficiência dos investimentos na
divulgação de tecnologia nas fronteiras nacionais. investigação agrária, promover a colaboração regional e implementar os mecanismos que incentivem a geração e divulgação de tecno-
O Governo de Angola (GdA) manifestou o seu interesse em participar do APPSA, estabelecendo o seu próprio Centro Regional logia nas fronteiras nacionais.
de Liderança (CRL), e elegeu o sistema de cultivo baseado na mandioca como sendo o produto de excelência devido ao seu potencial
e a longa tradição do cultivo no país e dada a sua importância em termos de produção; área cultivada e sua contribuição para segu- O Governo de Angola (GdA) manifestou o seu interesse em participar do APPSA, estabelecendo o seu próprio Centro Regional de
rança a alimentar e nutricional. O CRL será implementado pelo Ministério da Agricultura e Florestas (MINAGRIF) através do Instituto Liderança (CRL), e elegeu o sistema de cultivo baseado na mandioca como sendo o produto de excelência devido o seu potencial e
de investigação Agronómica (IIA) por um período de 6 anos, e pretende aplicar parte dos recursos na contratação de um Especialista a longa tradição do cultivo no país e dada a sua importância em termos de produção; área cultivada e sua contribuição para segurança
de Gestão Financeira. alimentar e nutricional. O CRL será implementado pelo Ministério da Agricultura e Florestas (MINAGRIF) através do Instituto de In-
O objectivo geral desta consultoria é o de assegurar a boa gestão dos fundos do APPSA bem como o desenvolvimento de capa- vestigação Agronómica (IIA) por um período de 6 meses, e pretende aplicar parte dos recursos na contratação de um Especialista de
cidades do Departamento de Administração e Serviços Gerais (DASG) sob orientação do Coordenador do Projecto. O Especialista Monitoria e Avaliação.
em Gestão Financeira será particularmente responsável por assegurar a preparação de todos os relatórios financeiro de acordo com O objectivo geral desta consultoria é o de rastrear o uso dos recursos do Projecto, monitorar a implementação das actividades, os resul-
as diretrizes do Banco Mundial. tados esperados, o alcance das metas preconizadas e quantificar os impactos. O Especialista em Monitoria e Avaliação terá de trabalhar
A duração desta consultoria é de 12 meses, renováveis em função do desempenho satisfatório. Os termos de referência podem em estreita colaboração com os dois países participantes (Angola e Lesoto) e promover responsabilidade e aprendizagem sobre o
ser obtidos no endereço abaixo indicado. APPSA nestes países.
O Programa de Produtividade Agrícola para a África Austral (APPSA) convida os consultores individuais ("Consultores") elegíveis
a manifestarem o seu interesse em prestar os Serviços. Os consultores interessados deverão fornecer informações que demonstrem A duração desta consultoria é de 12 meses, renováveis em função do desempenho satisfatório. Os termos de referência podem ser ob-
que eles têm as qualificações requeridas e experiência relevante para executar os serviços. tidos no endereço abaixo indicado.
O processo de selecção consistirá em duas etapas: Avaliação Curricular e Entrevistas que terão ponderações de 70% e 30%, res-
pectivamente. O APPSA convida por este meio os consultores individuais ("Consultores") elegíveis a manifestarem o seu interesse em prestar os Ser-
O Consultor deverá possuir as qualificações seguintes: a.Diploma universitário (Bacharelato ou licenciatura) em Economia e Fi- viços. Os consultores interessados deverão fornecer informações que demonstrem que eles têm as qualificações requeridas e experiência
nanças, Administração e Gestão Financeira ou outro diploma numa área relacionada; b.Experiência relevante de pelo menos 7 (sete) relevante para executar os serviços.
anos em administração e gestão, dos quais pelo menos 3 anos num programa / Projecto financiado pelo Banco Mundial ou outra or- O processo de selecção consistirá em duas etapas: Avaliação Curricular e Entrevistas que terão ponderações de 70% e 30%,
ganização multilateral;c.Possuir fortes habilidades de administração financeira e negociação de contratos;d. Excelente Domínio de respectivamente.
Programas Informáticos de Gestão Financeira; e. Possuir Conhecimento dos Procedimentos Operacionais do Governo de Angola e
do Banco Mundial, como desembolsos, Declarações de Despesas (SOEs) e Relatórios de Gestão Financeira (FMRs);f. Domínio das O Especialista de Monitoria e Avaliação deverá possuir as seguintes qualificações: a. Licenciatura em Ciências em Agronomia, Economia
Ferramentas do MS Office (MS Word, Excel, Power Point, Outlook), contabilidade IC, habilidades de e-mail; g. Excelente conhecimento Agrícola, Planeamento Rural; Ciências Sociais,Administração Pública / Negócios ou outro diploma em uma área relacionada.; b. Expe-
de Português e desejável um bom conhecimento de Inglês falado e escrito; h. Certificações profissionais (Auditor, CIPA, ACCA, CPA riência profissional relevante de, pelo menos, 5 (cinco) anos na área de M&A com organizações internacionais, e / ou administração pú-
ou outras certificações relevantes serão uma vantagem). blica; c.Domínio das Ferramentas do MS Office(MS Word, Excel, Power Point, Outlook), e manipulação de base de dados SIG e
Os consultores serão avaliados com base nas Normas de Aquisições do Banco Mundial para Mutuários de Financiamentos de relacionais; d.Fluência em Português e bom domínio do Inglês.
Projectos de Investimento de Julho de 2016 (“Normas”), pelo que deverão ter em atenção à Secção III, parágrafos 3.14, 3.16, e 3.17
das referidas Normas, que definem a política do Banco Mundial sobre o conflito de interesses. O referido documento pode ser con- Os consultores serão avaliados com base nas Normas de Aquisições do Banco Mundial para Mutuários de Financiamentos de Projectos
de Investimento de Julho de 2016, (“Normas”), revisada em Novembro de 2017 e Agosto de 2018, pelo que deverão ter em atenção à
sultado na seguinte hiperligação: http://pubdocs.worldbank.org/en/813421487104372186/Procurement-Regulations-for-IPF-Bor-
Secção III, parágrafos 3.14, 3.16, e 3.17 das referidas Normas, que definem a política do Banco Mundial sobre o conflito de interesses.
rowers-portuguese.pdf
O referido documento pode ser consultado na seguinte hiperligação: http://pubdocs.worldbank.org/en/178331533065871195/Procu-
rement-Regulations.pdf
O Consultor será seleccionado com base no método de contratação de Consultores Individuais de acordo com as Normas de Aqui-
sições em vigor. O Consultor será seleccionado com base no método de contratação de Consultores Individuais de acordo com as Normas de Aquisições
em vigor.
Os Consultores interessados poderão obter informação adicional no endereço abaixo indicado das 7H30 – 15H30.
Os Consultores interessados poderão obter informação adicional no endereço abaixo indicado das 7H30 – 15H30.
As manifestações de interesse (Curricula, cópia dos certificados de habilitações académicas e outra informação pertinente) de-
verão ser entregues até ao dia 28 de Janeiro de 2021. Apenas os consultores qualificados na etapa de avaliação curricular serão As manifestações de interesse (Curricula, cópia dos certificados de habilitações académicas e outra informação pertinente) deverão ser
contactados. entregues até ao dia 28 de Janeiro de 2021. Apenas os consultores qualificados na etapa de avaliação curricular serão contactados.

PROGRAMA DE PRODUTIVIDADE DA AGRICULTURA EM ÁFRICA AUSTRAL (APPSA) PROGRAMA DE PRODUTIVIDADE DA AGRICULTURA EM ÁFRICA AUSTRAL (APPSA)
Att.: Coordenador do Projecto Att.: Coordenador do Projecto
Estação Experimental Agrícola da Chianga | Chianga, Huambo – Angola Estação Experimental Agrícola da Chianga | Chianga, Huambo – Angola
Tel: +244 932580623 | e-mail: appsa.recrutamento@gmail.com Tel: +244 932580623 | e-mail: appsa.recrutamento@gmail.com
(117)-1/4P-1/9 (117)-1/4P-2/9

MINISTÉRIO DA AGRICULTURA E FLORESTAS


INSTITUTO DE INVESTIGAÇÃO AGRONÓMICA
PROGRAMA DE PRODUTIVIDADE DA AGRICULTURA EM ÁFRICA AUSTRAL
UNIDADE DE COORDENAÇÃO CENTRAL DO PROJECTO
Projecto ID N. º P164486
SOLICITAÇÃO DE MANIFESTAÇÃO DE INTERESSE PRORROGAÇÃO DA ENTREGA DE CANDIDATURAS DO
GESTOR FINANCEIRO DO APPSA
AO-IIA-187662-CS-INDV
CONCURSO LIMITADO POR PRÉVIA QUALIFICAÇÃO
O Programa de Produtividade Agrícola para a África Austral (APPSA) é uma iniciativa regional apoiada por créditos do Banco Mun- N.º 23/ANPG-DAF/2020 PARA PRESTAÇÃO DOS SERVIÇOS
dial (BM) para três países da região da SADC, nomeadamente Malawi, Moçambique e Zâmbia, no âmbito do Centro de Coordena-
ção de Pesquisa e Desenvolvimento Agrícola para África Austral (CCARDESA). O Programa visa aumentar a eficiência dos
investimentos na investigação agrária, promover a colaboração regional e implementar os mecanismos que incentivem a geração e
DE ESTUDO DE IMPACTE AMBIENTAL, RESTAURO E
divulgação de tecnologia nas fronteiras nacionais.
REPOVOAÇÃO DOS LOTES NORTE E SUL DA BACIA DE
O Governo de Angola (GdA) manifestou o seu interesse em participar do APPSA, estabelecendo o seu próprio Centro Regional
de Liderança (CRL), e elegeu o sistema de cultivo baseado na mandioca como sendo o produto de excelência devido ao seu po-
tencial e a longa tradição do cultivo no país e dada a sua importância em termos de produção; área cultivada e sua contribuição
KASSANJE, NO ÂMBITO DO PROJECTO DE ESTUDO DO
para segurança a alimentar e nutricional. O CRL será implementado pelo Ministério da Agricultura e Florestas (MINAGRIF) atra-
vés do Instituto de investigação Agronómica (IIA) por um período de 6 anos, e pretende aplicar parte dos recursos na contrata-
POTENCIAL PETROLÍFERO DAS BACIAS INTERIORES DE ANGOLA
ção de um Contabilista.

O objectivo geral desta consultoria é o acompanhar o desempenho das despesas realizadas no âmbito da implementação das acti-
vidades do projecto, efectuar o desembolso dos montantes solicitados para o efeito de acordo com os planos elaborados, bem
como o arquivo dos respectivos justificativos, a fim de garantir a organização e transparência na utilização dos fundos alocados ao
projecto. O Contabilista trabalhará sob a supervisão da equipa de Finanças do projecto SADCP, de forma a adquirir o conheci-
mento sobre os procedimentos de gestão financeira adoptados pelo Banco Mundial.
No âmbito do Concurso Limitado por Prévia Qualificação para
A duração desta consultoria é de 12 meses, renováveis em função do desempenho satisfatório. Os termos de referência podem ser
obtidos no endereço abaixo indicado.
PRESTAÇÃO DOS SERVIÇOS DE ESTUDO DE IMPACTE AM-
O Programa de Produtividade Agrícola para a África Austral (APPSA) convida os consultores individuais ("Consultores") elegíveis a
manifestarem o seu interesse em prestar os Serviços. Os consultores interessados deverão fornecer informações que demonstrem
BIENTAL, RESTAURO E REPOVOAÇÃO DOS LOTES NORTE E
que eles têm as qualificações requeridas e experiência relevante para executar os serviços.

O processo de selecção consistirá em duas etapas: Avaliação Curricular e Entrevistas que terão ponderações de 70% e 30%,
SUL DA BACIA DE KASSANJE, NO ÂMBITO DO PROJECTO DE
respectivamente.

O Consultor deverá possuir as qualificações seguintes: a.Diploma universitário em Economia, especificamente em questões rela-
ESTUDO DO POTENCIAL PETROLÍFERO DAS BACIAS INTE-
cionadas à Gestão de Contabilidade e Finanças; b.Experiência em Contabilidade e Gerenciamento de Projetos;c.Experiência em
projectos semelhantes será uma vantagem;d. Conhecimento de aplicativos ou software de gestão de contabilidade. O conheci- RIORES DE ANGOLA, com a referência n.º 23/ANPG-DAF/2020,
mento do software Primavera será uma vantagem; e.Domínio das Ferramentas do MS Office(MS Word, Excel, Power Point); ef. Ex-
celente conhecimento de Português e conhecimento básico da língua inglesa.
a AGÊNCIA NACIONAL DE PETRÓLEO GÁS E BIOCOMBUSTÍ-
Os consultores serão avaliados com base nas Normas de Aquisições do Banco Mundial para Mutuários de Financiamentos de Pro-
jectos de Investimento de Julho de 2016 (“Normas”), pelo que deverão ter em atenção à Secção III, parágrafos 3.14, 3.16, e 3.17
das referidas Normas, que definem a política do Banco Mundial sobre o conflito de interesses. O referido documento pode ser con-
VEIS vem pela presente informar que foi estendido o prazo de apre-
sultado na seguinte hiperligação: http://pubdocs.worldbank.org/en/813421487104372186/Procurement-Regulations-for-IPF-
Borrowers-portuguese.pdf sentação das Candidaturas por um período adicional de 10 (dez)
O Consultor será seleccionado com base no método de contratação de Consultores Individuais de acordo com as Normas de Aqui-
sições em vigor. dias a partir da data da publicação.
Os Consultores interessados poderão obter informação adicional no endereço abaixo indicado das 7H30 – 15H30.

As manifestações de interesse (Curricula, cópia dos certificados de habilitações académicas e outra informação pertinente) de-
verão ser entregues até ao dia 28 de Janeiro de 2021. Apenas os consultores qualificados na etapa de avaliação curricular serão Luanda, aos 8 de Janeiro de 2021.
contactados.

PROGRAMA DE PRODUTIVIDADE DA AGRICULTURA EM ÁFRICA AUSTRAL (APPSA)


Att.: Coordenador do Projecto AGÊNCIA NACIONAL DE PETRÓLEO, GÁS E BIOCOMBUSTÍVEIS
Estação Experimental Agrícola da Chianga | Chianga, Huambo – Angola
Tel: +244 932580623 | e-mail: appsa.recrutamento@gmail.com
(117)-1/4P-3/9 (500.0027)-1/4P-1/1
Segunda-feira
11 de Janeiro de 2021 23

COMUNICADO
FACTURAS E DOCUMENTOS EQUIVALENTES PARA O EXERCÍCIO ECONÓMICO DE 2021

A Administração Geral Tributária (AGT) comunica aos contribuintes em geral que, para o exercício económico de 2021, está proibida a
utilização de Facturas ou Documentos Equivalentes impressos tipograficamente (Blocos de Facturas), bem como as emitidas em Softwares
de facturação, com referência ao exercício económico de 2020, respeitando-se, desta forma, os requisitos previstos na alínea b), do número
1, do artigo 11.º do Regime Jurídico das Facturas e Documentos Equivalentes (RJFDE).

Mais se informa que, a partir do dia 1 de Janeiro de 2021, a numeração sequencial e cronológica por tipo de documento deve fazer refe-
rência ao ano económico a que este diz respeito.

A inobservância do disposto no presente comunicado sujeita os contribuintes a multas e outras penalidades previstas no Regime Jurídico
das Facturas e Documentos Equivalentes, bem como a não aceitação da referida factura como custo dedutível em sede de Imposto
Industrial (II) ou Imposto sobre os Rendimentos do Trabalho (IRT), quando aplicável, e não aceitação da dedução (recuperação) em sede
do Imposto sobre o Valor Acrescentado (IVA).

Para mais informações contacte a Central de Apoio ao Contribuinte (CAC), através do terminal telefónico (+244) 923 16 70 10 ou do
correio electrónico agt.callcenter@minfin.gov.ao.

GABINETE DE COMUNICAÇÃO INSTITUCIONAL, em Luanda, aos 28 de Dezembro de 2020.

O Director
Bráulio E. Assis
(500.1655)MPI/PB -2/2

ANÚNCIO DE VAGAS
República de Angola
Empresa multinacional prestadora de serviços à indústria petrolífera e gás, que se dedica à engenharia, in- MINISTÉRIO DA CULTURA, TURISMO E AMBIENTE
cluindo processos de controlo, automação, comissionamento, formação, manutenção e gestão de projectos
para a indústria, procura a seguinte força de trabalho para preenchimento do seu quadro de pessoal: Instituto Nacional de Biodiversidade e Áreas de Conservação

Ref: SVA 61#Dez/2020 - FUNÇÃO: TÉCNICO DE MANUTENÇÃO DE TURBOMÁQUINA


(TURBO MACHINERY SERVICES B)
CONCURSOS PÚBLICOS PARA CONTRATAÇÃO
DE CONSULTORIA
Objectivo da Função:

O principal objectivo desta função é o fornecimento de serviços de manutenção e reparo especializados de O Ministério da Cultura, Turismo e Ambiente em parceria com o Programa
pacotes de turbinas industriais operadas pelos nossos clientes, tais como motores de turbina Solar (todos
da safra 10 até ao Titan 130), motores RB211-Rolls Royce, motores LM2500 GE e Motores PGT5 GE, in- das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) e com o financiamento
cluindo equipamentos accionados com seus respectivos sistemas. As operações dos nossos clientes são do Fundo Global para o Ambiente (GEF) implementa um concurso público
compostas por pacotes de turbinas para exportação de petróleo bruto, injecção de água, compressão de
gás e geração de energia. Os equipamentos accionados por pacotes de frota de turbinas dos nossos clientes
para o Projecto “Criação de Áreas de Conservação Marinhas em Angola”.
são compostos de bombas Sulzer, compressores de turbina solar, compressores GE-Nuovo Pignone, com- Este concurso tem como finalidade seleccionar empresas com capacidade
pressores Dresser Rand e uma variedade de marcas de alternadores, como GE, Ideal e Kato. Portanto, pre- técnica e operacional para apresentar propostas para o seguinte serviço:
tendemos candidatos que possuam alto grau de conhecimento e autonomia nestes domínios.

Local de Trabalho: Malongo • Extensão do sistema de Comunicação de voz para a zona Costeira e
Responsabilidades – Inclui, entre outras, as seguintes:
Marinha do parque nacional do Iona, Província do Namibe, Angola
• Conduzir a resolução de problemas complexos em pacotes de turbinas.
• Aconselhar / recomendar actividades de manutenção para melhorar a confiabilidade. As propostas técnicas e financeiras devem ser remetidas em envelope se-
• Promover a orientação técnica aos funcionários angolanos da empresa.
• Recomendar serviços de manutenção preditiva com base no desempenho do equipamento. lado, cada proposta no seu envelope marcado “Concurso Extensão do sis-
• Fazer a gestão das peças sobressalentes e recomendar as actualizações tecnológicas necessárias. tema de Comunicação de voz para a zona Costeira e Marinha do Parque
• Promover um inquérito sobre as falhas na resolução dos itens de acção da Análise Causa-Raiz (RCA)
• Cooordenar a actualização necessária em tempo útil, para evitar a obsolescência dos sistemas Nacional do Iona, Provincia do Namibe, Angola”, ao Instituto Nacional da Bio-
• Auxiliar no desenvolvimento de estratégias de manutenção adequadas (monitoramento preventivo, preditivo diversidade e Áreas de Conservação (INBAC), Rua 26 de Janeiro, Quarteirão
e de condições).
Nini Yaluquene, Edifício Q11, Luanda - Cidade do Kilamba, até ao final do
Qualificações Exigidas: dia 5 de Fevereiro de 2021.
• Mínimo de 10 anos de experiência em função similar;
• Amplo conhecimento das operações e práticas de manutenção de pacotes de turbinas tais como:
- Turbinas solares, Os interessados deverão solicitar os Termos de Referência pelo e-mail:
- GE e Siemens-Rolls Royce, areadeconservacaomarinha.inbac@gmail.com
- Equipamentos de accionamento associado.
• Boa comunicação em Inglês técnico (oral e escrita).
• Capacidade de apresentação de detalhes técnicos aos clientes.
• Bons conhecimentos do sistema de gestão de manutenção (CMMS) para registro e rastreio das actividades
de manutenção.
A DIRECTORA GERAL INTERINA

As candidaturas deverão ser enviadas para ecasva.reception@ec-africa.com, referenciando o posto de


trabalho acima seleccionado a que o candidato (a) se propõe. ALBERTINA NZUZI MATIAS
Os Currículos deverão ser em Português e Inglês.
A data limite para envio dos CV será de 10 dias após a data desta publicação
(283)D/2-1/1 (152)1/4P-1/3
24 Segunda-feira
11 de Janeiro de 2021

SOLICITAÇÃO DE MANIFESTAÇÃO DE INTERESSE REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST


(EMPRESA DE CONSULTORIA) (CONSULTANT FIRM)

SOLICITAÇÃO DE MANIFESTAÇÃO DE INTERESSE AUDIT FIRM FOR EMERGENCY FOOD AND NUTRITION
(EMPRESA DE CONSULTORIA) SECURITY PROJECT FOR CHILDREN IN BIÉ

AUDITORIA AO PROJECTO DE SEGURANÇA ALIMENTAR E NUTRI- Grant No. 5199005968


CIONAL DE EMERGÊNCIA PARA AS CRIANÇAS DA REGIÃO DO BIÉ
1. The African Development Bank Group (the Bank) has been
Concessão n.º 5199005968 supporting the Government of Angola, in its development efforts
since 1983. A SRF Grant of USD 1 million was approved in Sep-
1. O Grupo Banco Africano de Desenvolvimento tem vindo a apoiar o Go-
verno de Angola, nos seus esforços de desenvolvimento desde 1983. Foi
tember 2019 to finance the Emergency Foodand Nutrition Security
aprovada em Setembro de 2019, uma subvenção "SRF” de 1 milhão de Project for Children in Bié and intends to apply part of the agreed
USD para financiar o Projecto de Emergência de Segurança Alimentar amount for this grant to payments under the contract for Audit
e Nutricional para Crianças no Bié e pretende aplicar parte do mon- Consultancy Services.
tante acordado para esta subvenção a pagamentos ao abrigo do contrato
de Serviços de Auditoria. 2. The objective of the audit is to enable Government and Finan-
cing Institutions to have an opinion on the efficiency, cost-effecti-
2. O objectivo da auditoria é permitir que o Governo e as Instituições veness, and transparency of the investments the Financial and
Financeiras tenham uma opinião sobre a eficiência, a relação custo- Contract Management.
benefício e a transparência dos investimentos da Gestão Financeira e
Contratual.
- The Auditor shall tackle the fundamental aspects of the transac-
3. O Auditor deverá abordar os aspectos fundamentais das transacções
tions made under the project and financed by the Bank, with respect
efectuadas no âmbito do projecto e financiadas pelo Banco, no que diz to the provisions of the Financing Agreement. It will mainly involve
respeito às disposições do Acordo de Financiamento. Envolverá princi- the following:
palmente o seguinte: - Compliance with the legal, institutional mandates, regulations, po-
licies, procedures, and contracts.
- Conformidade com os mandatos legais, institucionais, regulamentos, - The consistency between procurement plan and actual implemen-
políticas, procedimentos e contratos. tation progress.
- A consistência entre o plano de aquisições e o progresso real de im- - Contract management i.e. the compliance of the delivered goods
plementação. and completed works and services with the requirements, specifi-
- Gestão do contrato, ou seja, a conformidade dos bens entregues e das cations and payment schedule defined in the contract.
obras e serviços concluídos de acordo aos requisitos, especificações e
- Verifying conformity of technical quality and quantities delivered
calendário de pagamentos definidos no contrato.
- Verificar a conformidade entre a qualidade técnica e das quantidades
in accordance with the contract’s conditions while ensuring reliability
entregues, com as condições do contrato; assegurando simultaneamente and integrity of financial and operational information as these relate
a fiabilidade e a integridade das informações financeiras e operacionais, to those deliveries.
uma vez que estas dizem respeito a essas entregas.
4. The Ministry of Agriculture and Fisheries (MINAGRIP) now invites
4. O Ministério da Agricultura e Pescas (MINAGRIP) convida os consul- eligible consultants to indicate their interest in providing these ser-
tores elegíveis a indicarem o seu interesse em prestar estes serviços. vices. Interested consultants must provide information indicating
Os consultores interessados devem fornecer informações indicando que that they are qualified to perform the services (brochures, descrip-
estão qualificados para executar os serviços (brochuras, descrição de tion of similar assignments, experience in similar conditions, avai-
tarefas semelhantes, experiência em condições semelhantes, disponi- lability of appropriate skills among staff, etc.). Consultants may
bilidade de competências adequadas entre o pessoal, etc.) Os consul-
constitute joint-ventures to enhance their chances of qualification.
tores podem constituir joint-ventures para aumentar as suas hipóteses
de qualificação.
5. Eligibility criteria, establishment of the short-list and the selection
5. Os critérios de elegibilidade, o estabelecimento da lista restrita e o pro- procedure shall be in accordance with the African Development
cedimento de selecção, devem estar em conformidade com as "Regras Bank’s “Procurement Framework for Bank Group Funded Opera-
e Procedimentos para a Contratação de Consultores" do Banco Afri- tions” dated 2015, which is available on the Bank’s website at
cano de Desenvolvimento, datadas de 2015, disponíveis no website do http://www.afdb.org.
Banco em http://www.afdb.org.
6. Interested consultants may obtain further information and detai-
6. Os consultores interessados podem obter mais informações e os Ter- led Terms of Reference at the address below during office hours
mos de Referência no endereço abaixo durante o horário de expediente from Monday to Friday, 09:00AM – 3:00PM.
8h30 - 15h30.

7. As manifestações de interesse devem ser entregues no endereço


7. Expressions of interest must be delivered to the E-mail below by
abaixo indicado até 01 de Fevereiro de 2021, às 10h00 e mencionar “AU- 01stFebruary 2021 at 10:00 hours and mention “AUDIT FIRMFOR
DITORIA AO PROJECTO DE SEGURANÇA ALIMENTAR E NUTRICIO- EMERGENCY FOODAND NUTRITION SECURITY PROJECT
NAL DE EMERGÊNCIA PARA AS CRIANÇAS DA REGIÃO DO BIÉ”. FOR CHILDREN IN BIÉ”.

Att: Manuel Dias Attention: Manuel Dias


Endereço: Rua do MAT, Edifício da SOPIR, Piso 4, Talatona, Luanda, Street Address: Rua do MAT, Edificio da SOPIR, Piso 4, Talatona,
Angola Luanda, Angola
Cidade: Luanda City: Luanda
País: Angola Country: Angola
Telefone: +244 222 78115811 Telephone: +244 222 781158
Endereço email: procurementofficer@piucabinda.com; Electronic mail address: procurementofficer@piucabinda.com;
(500.0026)-MPP/PB-1/2 (500.0026)-MPP/PB-2/2
Segunda-feira
11 de Janeiro de 2021 25
TERMOS DE REFERÊNCIA

Especialista das Pescas na Bacia do


FUNÇÃO:
Okavango
A Associação para a Conservação do Ambiente e o Desenvolvimento Integrado Rural (português) ou Association of Environmental Conservation and Rural Inte-
grated Development (inglês), abreviadamente ACADIR, é uma organização não-governamental fundada em 2001. A ACADIR está baseada na Província do
Cuando Cubango, na cidade de Menongue, com o objectivo de contribuir para a protecção e a conservação do meio ambiente e o desenvolvimento sustentável
das comunidades. A ACADIR opera na parte angolana da Bacia Hidrográfica do Okavango há 15 anos. A ACADIR tem implementado actividades de conservação
e desenvolvimento comunitário na Província do Cuando Cubango nas localidades de Caiundo, Cuangar, Calai, Mucusso e Savate.
The Nature Conservancy (TNC) é uma organização grande e global de conservação com enorme impacto em 79 países do mundo e em todos os 50 estados dos
SOBRE NÓS Estados Unidos da América.Fundada em 1951, The Nature Conservancy tem como missão a conservação das terras e das águas que sustentam toda a vida. Um
dos valores fundamentais é o nosso comprometimento com a diversidade. Portanto, comprometemo-nos a apoiar uma força de trabalho globalmente diversificada
e culturalmente competente. Para mais informações, queira consultar www.nature.org.
A ACADIR e a TNC criaram uma parceria para juntos promoverem a conservação comunitária e o desenvolvimento no curso superior da bacia do Cubango- Oka-
vango (BHRC) em Angola, com uma atenção especial nos sistemas fluviais do Cubango e do Cuito, tendo em conta os objectivos partilhados e as capacidades
complementares. O trabalho da TNC sobre as Pescas em África tem como objectivo a salvaguarda de uma pesca produtiva e sustentável de água doce visando
a saúde do ecossistema como fundamento importante para a segurança alimentar e dos meios de subsistência das comunidades locais.

O Especialista das Pescas na Bacia do Okavango apoia a Gestora do Programa da Bacia do Okavango a desenvolver e implementar um programa comunitário
de pescas para a BHRC em Angola. O papel envolve trabalhar em estreita colaboração com outros quadros da TNC e da ACADIR e em parceria com pescadores,
comunidade local, o sector das pescas, o governo e organizações não governamentais na BHRC. Esta função apoia a criação e a implementação de uma co-
RESUMO gestão das pescas na Província do Cuando Cubango no âmbito do trabalho emergente da TNC no curso superior da BHRC em Angola. O especialista a ser con-
tratado vai também colaborar com parceiros do lado da margem namibiana do rio Cubango, bem como no mais amplo panorama do Kavango Zambeze, para
impulsionar uma abordagem integrada à gestão comunitária das pescas e a criação de uma Reserva Pesqueira. O especialista a este cargo vai responderdire-
tamenteà Gestora do Programa da Bacia do Okavango e indirectamente junto do Director Executivo da ACADIR, e será baseado em Menongue, Província
angolana do Cuando Cubango.

O Especialista das Pescas na Bacia do Okavango:


• Apoia a elaboração e a implementação do plano de trabalho e dos orçamentos da Estratégia das Pescas do Programa do Okavango.
• Apoia as cooperativas/associações pesqueiras e a comunidade em geral a desenvolver e a aplicar regulamentos que promovem práticas de pesca
sustentáveis nas águas das suas respectivas localidades, incluindo acções eficazes de patrulhamento, monitorização e sensibilização, bem como a
redução do uso de métodos de pesca ilegais e prejudiciais.
• Apoia a constituição e a capacitação de instituições na co-gestão das pescas, bem como a identificação e a protecção de áreas de reprodução e viveiros
de peixes definidas pelas comunidades e a criação de Reservas Pesqueiras.
• Procede à formação dos pescadores e das cooperativas de pescas sobre a melhoria da cadeia de valor das pescas, incluindo o tratamento, as tecnologias
de processamento e a comercialização de peixe visando reduzir perdas pós-captura e melhorar o rendimento da pesca.
FUNÇÕES • Fomenta a aprendizagem mútua entre cooperativas pesqueiras de vários locais, a comunidade em geral e parceiros dentro da área dos projectos, a fim
ESSENCIAIS de promover as melhores práticas de pesca e, em colaboração com outros locais de pescas da TNC, alavancar o enriquecimento mútuo dos conhecimentos.
• Apoia a promoção de um sistema integrado de mensagens com outras Estratégias do Programa do Okavango.
• Apoia a Gestora do Programa da Bacia do Okavango na coordenação e implementação da Estratégia da TNC para o Okavango e o desenvolvimento
de parcerias que podem reforçar a Estratégia de Protecção de Águas de Nascentes da Área de Conservação na parte angolana da Bacia.
• Estabelece contactos com as comunidades e com o governo para compreender o potencial para programas comunitários de conservação e desenvolvimento
sustentável da água doce e das pescas em Angola e desenvolve os devidos planos de trabalho.
• Encabeça a implementação de actividades comunitárias da conservação de água doce e co-gestão das pescas, assegurando o apoio dos órgãos
governamentais angolanos competentes aos níveis provincial e local, incluindo a colaboração transfronteiriça.

• O escopo geográfico/programático abrange a BHRC, com um enfoque na área das águas de nascente da bacia no Sudeste de Angola, centrada na
província do Cuando Cubango, mas incluindo também a Huíla, o Moxico e o Bié. O trabalho no lado namibiano do rio Cubango vai também ser realizado
através de parcerias.
• Dirigir o trabalho de campo e o apoio logístico para a pesquisa, desenvolvimento, implementação e monitorização de projectos.
• Apoiar a cooperação do governo provincial e nacional angolano para implementar os objectivos do programa.
• Apoiara Gestora do Programa da Bacia do Okavango no desenvolvimento e implementação de um programa comunitário de conservação de água doce
e pescas a longo prazo com os parceiros.
• Trabalhar com ACADIR para implementar a co-gestão comunitária das pescas.
RESPONSABI- • Ajudara Gestora do Programa da Bacia do Okavango a implementar a estratégia do Programa da Bacia do Okavango daTNC para o curso superior da
LIDADES & bacia e ajudar a alcançar os seus objectivos estratégicos gerais e específicos.
CAMPO DE • Apoiar a revisão e implementação do Plano Transfronteiriço de Gestão de Pescas do Okavango.
ACÇÃO • Sob a orientação do Director do Programa da Bacia do Okavango e com o apoio directo da Gestora do Programa da Bacia do Okavango, estabelecer
contactos com os quadros da TNC em África e pelo mundo para efeitos de aprendizagem e intercâmbio sobre água doce, conservação comunitária,
pescas sustentáveis e outras estratégias-chave.
• As responsabilidades de ordem financeira podem incluir trabalhar dentro de/gerir um orçamento para concluir projectos, negociar e concertar com
fornecedores, ajudar na elaboração do orçamento, e cumprir metas de angariação de fundos.
• Apoiar o cumprimento do programa com normas internas.
• Com mínima supervisão, tomar decisões independentes baseadas na análise, experiência e bom senso.
• Pode trabalhar em condições meteorológicas variáveis, em sítios remotos, em terreno difícil e perigoso, e em circunstâncias fisicamente extenuantes.
• Ter disponibilidade para deslocar-se frequentemente dentro do país e internacionalmente, e de trabalhar algumas horas da noite e aos fins-de-semana.
• Licenciatura em Biologia, Gestão de Pescas ou Aquicultura, ou especialidades afins, e 5 anos de experiência ou uma combinação equivalente de currículo
QUALIFICA- académico e experiência.
ÇÕES MÍNIMAS • Experiência em mobilização e coordenação comunitária, bem como orientação de acções de formação em zonas rurais em Angola.
• Experiência no uso de aplicativos tais como Microsoft Word, Excel e navegadores web.
• Experiência de trabalho em zonas rurais longínquas.
• Domínio da língua portuguesa (escrita e oral) eda língua inglesa com nível intermédio (oral e escrita).
PREFERÊNCIAS
EM TERMOS DE • Experiência multilingue (inglês e português fluente) e multicultural ou transcultural.
CONHECIMEN- • Mestrado e 5 anos de experiência em Gestão das Pescas ou uma combinação equivalente de formação académica e experiência.
TOS, COMPE- • Conhecimento da legislação angolana sobre as pescas e experiência comprovada de trabalho com os beneficiários dos recursos locais e com instituições
TÊNCIAS de gestão tais como as autoridades do governo local.
PROFISSIONAIS • Conhecimento de métodos e normas de pesquisa e de sistemas de gestão de dados/informação.
& EXPERIÊNCIA

• Os candidatos deverão submeter o processo das candidaturas para os seguintes endereços:


ENDEREÇO:
antoniochipita2012@gmail.com C/C e.goncalves@tnc.org fjoseamericofilipe@yahoo.com.br
(150)-PP/PB-2/3
26 SOCIEDADE Segunda-feira
11 de Janeiro de 2021

INSCRIÇÕES A PARTIR DE HOJE NA EDUCAÇÃO CUANDO CUBANGO


NICOLAU VASCO | EDIÇÕES NOVEMBRO

Auxiliares de limpeza
concorrem para 7.500 vagas
Associação de professores considera que o processo a decorrer em todas as
províncias vai permitir melhores condições higiénicas nas escolas Corporação sensibiliza pessoas à entrega voluntária
EDMUNDO EUCILIO | EDIÇÕES NOVEMBRO
As inscrições para o con-
curso público de admissão
de 7500 candidatos a auxi-
liares de limpeza do sector
Populares entregam
da Educação começa hoje em
todo o país.
A directora dos Recursos
armas à Polícia
Humanos do Ministério da *Weza Pascoal| Menongue do Cuando Cubango.
Educação, Laudimira Sousa, Apelou à população que
disse, ontem, à Rádio Nacio- ainda tem armas de fogo nas
nal de Angola, que o acto Dez armas de fogo de diver- suas residências, no sentido
conta com a parceria dos sos calibres, que se encon- de fazerem a entrega à Polícia
Governos provinciais, aos travam de forma ilegal em Nacional, sem medo, porque
quais recai, em parte, toda posse da população, foram não sofrerão sanção alguma.
a responsabilidade, no êxito entregues voluntariamente Pediu, igualmente, aos
do processo. à Polícia de 1 a 7 deste mês no populares a sensibilizarem
“Temos 7500 vagas dis- Cuando Cubango. os vizinhos ou até mesmo
tribuídas pelas 18 provín- O Comandante Provincial familiares que tenham armas,
cias. Foram distribuídas em da Polícia Nacional, subco- no sentido de as entregar à
proporção ao número de missário André Cololo disse Polícia Nacional e, assim, se
escolas que cada província que foram entregues oito evitar acidentes fatais com
tem “, disse. armas no município de Ma- o uso das mesmas no seio
A directora, esclarecendo vinga e duas em Menongue, das comunidades.
melhor, sublinhou que não Há mais de 10 anos que as escolas não recebem novas funcionárias para linpeza fruto das acções de sensibi- João Lunoca, um cidadão
é a entidade unidade recru- lização que a corporação leva residente do bairro Camun-
tadora única que realizará o a cabo nas comunidades, gamba, arredores da cidade
concurso, é a local. escolas. Poderão também se fazia sentir. Porque há tecção requerida para ins- sobre o perigo da posse e uso de Menongue, que possuía
O Ministério da Educação, fazer inscrições por outras mais de 10 anos que não se tituições escolares”, disse. ilegal de armas de fogo. uma arma de tipo AK47 há
por forma a uniformizar os vias que cada província vai realizava concursos públicos O Programa Integrado de Do armamento ligeiro mais de 20 anos, explicou
critérios de actuação, ela- disponibilizar”, explicou. de admissão deste pessoal Intervenção nos Municípios entregue constam três AKM, que a mesma foi encontrada
borou os termos de referên- tão essencial para o bom fun- (PIIM), na sua visão, está a duas AK 47, uma PKM e igual na mata, supostamente aban-
cia, que serão para as 18 pro- Iniciativa louvada cionamento das escolas. proporcionar novas escolas número de armas do tipo, donada durante o período do
víncias. Elaborou. Por isso, Inácio Gonga, presidente da Regozijámo-nos e manifes- pelo país, e elas deverão me- FN, G3, Mauser, um cano de conflito armado e que a usava
fez-se um calendário que Associação dos Professores tamos o nosso apreço. recer a nossa atenção em Mauser, 4 carregadores e para a caça furtiva.
tem início em Janeiro e o fim de Angola (APA), considerou Para Inácio Gonga, o in- termos de protecção. nove munições diversas. "Decidi entregar depois
em Julho. louvável a iniciativa do Minis- gresso de mais pessoal na “As autoridades, o Exe- André Cololo esclareceu da informação da Polícia
Laudimira Sousa garantiu tério da Educação, que, área de limpeza vai ajudar cutivo, tal como para este ainda que o acto de entrega Nacional veiculada na rádio
que está tudo acautelado segundo o mesmo, há mais a melhorar as condições de processo de admissão de voluntária representa um tra- local. Todo o cidadão, que
para se evitar aglomerações de 10 anos não realizam con- ensino nas escolas públicas pessoal de limpeza, que abra, balho de policiamento de pro- tem uma arma de fogo na
nas inscrições. “Nós temos curso público para admissão do país. “Precisamos, tam- também, para pessoal espe- ximidade, fora do processo sua residência, pode fazer
uma cota, dividida por mu- de auxiliares de limpeza. bém, de olhar para o pessoal cializado no asseguramento de desarmamento da popu- a entrega, por constituir
nicípios. E cada município “Vem na verdade preen- de segurança, para que, na e o bom funcionamento das lação, que vai continuar a perigo para todas as pessoas
vai dividir as inscrições por cher um vazio que há muito verdade, se garanta a pro- escolas”, apelou. decorrer em todo o território da comunidade", disse.

EXPLORAÇÃO ILEGAL
INICIATIVA DA ASSOCIAÇÃO ACÇÃO HUMANA EM VIANA

Apreendidos 123
diamantes no Lucapa Fabrico de sabão sustenta famílias
Edna Mussalo meio de sustentabilidade. "Contraí a doença através mento difícil, que a obri-
Um cidadão da Guiné Cona- pedras de diamantes.A deten- “Pretendemos ensinar do meu marido. Depois de gou a mudanças de vida para
cri, de 28 anos de idade, foi ção do presumível autor do A organização não gover- as comunidades a fabrica- um quadro de doenças que a família.
detido ontem, pela Polícia crime, ocorreu na fronteira namental Acção Humana rem o sabão artesanalmente não curavam, achei por bem "Foi algo que caiu-nos
Nacional, por suposto crime do Luó quando o mesmo pre- criou um projecto social para e, também, abrir uma escola fazer o teste de HIV que re- muito mal. Perdi o meu
de exploração e tráfico ilegal tendia se deslocar a capital o fabrico de sabão artesanal de corte e costura, para pro- sultou positivo. Foi um marido e um filho por HIV-
de diamantes no município do país para comercialização que ajuda a minimizar carên- mover o auto-emprego das período muito difícil, que SIDA. Hoje tenho uma filha
de Lucapa, província da das pedras. cias de famílias infectadas pessoas com a doença, ad- levou-me a um estado de adolescente, de 14 anos,
Lunda-orte. O autor foi prontamente e afectadas pelo HIV-SIDA, vogar para que não haja falta debilitação física e psico- com a doença. Foi diag-
O cidadão, segundo o porta- encaminhado ao Serviço de no município de Viana. de anti-retrovirais e o seu lógica. Se não fosse a Acção nosticada aos oito meses.
voz da delegação do Interior Investigação Criminal (SIC), Segundo Pombal Maria, fornecimento às pessoas Humana, não sei o que seria Está bem, vive no seu mun-
na Lunda-Norte, Rodrigues para os procedimentos judi- secretário-geral da referida infectadas e afectadas pela de mim", disse. do, aceita a sua condição,
Zeca, tinha, em sua posse, 123 ciais subsequentes. associação, o projecto criado doença", disse. Conta que depois de pas- faz a medicação de forma
durante a fase da Covid-19, O projecto, esclareceu, sar por essa difícil recebeu regrada e é boa estudante",
: NICOLAU VASCO | EDIÇÕES NOVEMBRO
visa, concretamente, ajudar incentiva ainda a criação apoios médicos e psicológicos disse Ana Machado que
famílias dos vários bairros de grupos de inter-ajuda e da associação e decidiu par- funciona como vigilante
periféricos do município e, promoção de apoio jurídico ticipar num concurso público infantil.
com isto promover o em- a portadores, que tenham na Educação, onde passou, Acolhida pela Associação
preendedorismo e criação sido despedidos dos seus e hoje lecciona a 4ª classe. Acção Humana, ajuda ainda
de pequenas empresas. empregos de forma injusta. Sente-se orgulhosa por hoje outras portadoras e porta-
Pombal Maria disse que Alexandrina Lopes, de ser aceite e respeitada pela dores da associação, na for-
o programa é apoiado pela 49 anos, é portadora de HIV- família e ver a filha de 23 anos mação e fabrico de sabão
fundação Open Socity, que SIDA. Convive com a doença seronegativa como estudante artesanal.
ajuda na criação de políticas há mais de 15 anos. Recebeu universitária. Este projecto filantró-
p ú b l i c a s d e c o mb ate à o diagnóstico depois de Ana Machado, de 50 anos, pico iniciado em Outubro,
pobreza, que já formou 25 vários quadros de paludismo é também portadora de HIV- segundo Pombal Maria, tem
famílias carentes, afectadas e febres intermitentes e diz SIDA há 19 anos. Mãe de 4 a duração de seis meses e
pelo HIV/SIDA, para a venda ter sido salva "pela Asso- filhos conta que descobriu pode estender-se a outros
de sabão artesanal como ciação Acção Humana". a sua condição num mo- municípios.
Garimpo ilegal de diamantes causa prejuízos ao país
REGIÕES Segunda-feira
11 de Janeiro de 2021 27
PROGRAMA DE MASSIFICAÇÃO DE REGISTO CIVIL NO CUANDO CUBANGO RIO CATUMBELA

Chuvas danificam
Mais de 25 mil cidadãos diques de retenção
recebem Bilhete de Identidade Júlio Gaiano, no Lobito

Uma equipa técnica afecta


apenas na recuperação da
represa, estende-se também
ao longo de todo o canal. Infe-
Milhares de habitantes da província que, por razões várias, nunca conseguiram à empresa de Água e Sanea- lizmente, não podemos fazer
mento está a trabalhar para mais senão nos cingirmos
tratar o Bilhete de Identidade,receberam gratuitamente o documento em 2020 a recuperação dos diques de no processo de eliminação
retenção do rio Catumbela, da vegetação espontânea, já
Carlos Paulino | Menongue CARLOS PAULINO | EDIÇÕES NOVEMBRO | MENONGUE província de Benguela, que que a conduta não está reves-
por força das águas das chu- tida”, sublinhou.
vas cederam sexta-feira. Raimundo Mussili acredita
Vinte e cinco mil e 632 habi- Raimundo Mussili, enge- que, depois das conclusão
tantes do Cuando Cubango nheiro de profissão, inte- dos trabalhos, “ tudo voltará
receberam, no ano findo, grande da equipa técnica, à normalidade”, pois haverá
Bilhetes de Identidade pela garantiu à imprensa que os maior quantidade de água
primeira vez, no âmbito do trabalhos de reposição do nos açudes e os serviços de
Programa de Massificação do dique “decorrem a bom rit- regas nos campos adjacentes
Registo Civil e Atribuição Gra- mo”, e contam com a parti- poderão ser reatados.
tuita de Bilhete de Identidade. cipação de mil e 500 campo- Em face da ocorrência,
O director provincial em neses. “Houve uma erosão e a Empresa da Água e Sanea-
exercício do sector da Justiça o dique de retenção foi rom- mento de Benguela, em
e Direitos Humanos, Simão pido, pois ao invés de as águas comunicado, admite que,
Bango, que prestou a infor- escorrerem para o canal retor- “nos próximos dias venham
mação ao Jornal de Angola, naram para o rio. Isso afectou ocorrer restrições no forne-
disse que a instituição que a diminuição da água quer cimento de água em algu-
dirige emitiu, ao todo, no ano para os serviços agrícolas quer mas zonas residenciais da
passado, 35 mil e 605 bilhetes, para a distribuição da popu- cidade do Lobito, Benguela
dos quais apenas 30 mil foram lação”, disse. e vila da Catumbela”.Dique,
levantados, e os restantes os O técnico informou que represa ou açude é uma obra
proprietários ainda não com- está a ser executado apenas de engenharia hidráulica com
pareceram aos postos de “um trabalho paliativo”, a a finalidade de manter deter-
registo para a recepção. julgar pela natureza das obras minadas porções de terra
feitas ao longo do rio. “A nossa secas através do represamento
envolvência não se limita de águas correntes.

“ Foram registados
63 mil e 648 Programa do Executrivo conta com brigadas espalhadas por várias localidades da província
cidadãos. Portanto, ONDJIVA
foi um número
e 824 no quadro da Massificação Programa de Massificação demia da Covid-19 houve uma
expressivo, porque,
os funcionários
mobilizados vão ao
do Registo Civil Gratuito. Em
Menongue, revelou ainda,
foram registados 42 mil e 427
de Registo Civil e Gratuito,
os funcionários mobilizados
para o efeito vão ao encontro
boa afluência da população
aos postos fixos e móveis de
Registo e Identificação Civil
Mau estado das vias
encontro das
populações nas
aldeias e bairros
cidadãos, Cuito Cuanavale nove
mil e 574, Cuchi três e 104, Nan-
cova dois e 614, Rivungo mil e
das populações nas aldeias
e bairros longínquos”, disse.
O sector da Justiça, se-
e Criminal nos nove municí-
pios da província”, sublinhou.
“Neste ano”, acrescentou,
agasta moradores
longínquos”
521, Mavinga mil e 238, Cuangar gundo o responsável, está “a direcção da Justiça na pro- Elautério Silipuleni | Ondjiva trangimentos”, salientou.
mil, Calai 921 e Dirico 262. representado em todos os víncia vai continuar a dar prio- Na época chuvosa cir-
Os postos de Registo Civil “Apesar do novo coro- municípios da província, mas ridade ao Programa de Mas- cular nos bairros Castilhos,
da província, segundo Simão navírus em 2020 foram regis- os postos fixos de Identificação sificação do Registo Civil e Moradores dos bairros Nai- Naipalala, Caculuvale e
Bango, emitiram em 2020 63 tados 63 mil e 648 cidadãos. Civil e Criminal estão apenas Atribuição do Bilhete de Iden- palala, Pioneiro Zeca, Kafitu Kafitu, Nahumba, é cons-
mil e 648 certidão de nasci- Portanto, foi um número em Menongue, Cuito Cuana- tidade, para a sua implemen- II e Castilhos, na cidade de trangedor devido aos enor-
mento, entre as quais 62 mil expressivo, porque à luz do vale e Cuchi. “Apesar da pan- tação em todas as localidades”. Ondjiva, província do Cu- mes buracos e charcos de
nene, estão agastados com águas nas ruas.
o estado degradado das Recentemente a Admi-
vias secundárias e terciá- nistração Municipal do Cua-
MUNICÍPIO DO CAMBULO, LUNDA-NORTE rias, assoladas pelas chuvas nhama e o Gabinete Pro-
incessantes que caem nes- vincial dos Serviços Técnicos
do Cambulo e Chitato, na tas localidades. e Infra-estruturas efectua-

Primeiras obras do PIIM Estrada Nacional 180 A.


“Tão logo as construtoras
que estão a operarem na pro-
víncia retomem as actividades
Habitantes dos referidos
bairros, abordados pela re-
portagem do Jornal de An-
gola, disseram que, quando
ram trabalhos de reabilitação
em algumas vias, que já
estão novamente degradas.
O cidadão Ndetelão An-

ficam concluídas em Maio interrompidas para as férias


colectivas, serão mobilizadas
máquinas para as obras que
vão impedir a progressão da
chove passam por enormes
constrangimentos para se
locomoverem, devido as
lagoas que se formam nas
tónio disse que as interven-
ções as autoridades locais
têm feito são apenas palia-
tivas , pelo que pouco tempo
Victorino Matias I N'zagi Administração Municipal e para os trabalhos do PIIM ravina”, afirmou Noé Chipoia. estradas, pelo que apelam depois as estradas voltam
os empreiteiros. “O balanço em Cambulo. O director disse que a refe- à Administração Municipal a ficar debilitadas. “Realizam
é satisfatório, tendo em conta rida ravina surgiu em conse- do Cuanhama para realizar apenas trabalhos de tapar
As primeiras infra-estruturas a execução física das obras Ravinas quência das águas das fortes urgentemente obras de buracos, e isso não resolve
que estão a ser construídas é de 40 por cento, o que nos O director provincial de Infra- chuvas que assolam à região. terraplanagem. ante as chuvas intensas que
no município de Cambulo, faz acreditar que teremos as estruturas e Serviços Técnicos “Temos de impedir que a “Estamos agastados com caem na região”, disse.
província da Lunda-Norte, escolas já concluídas ainda disse que o Governo da pro- ravina destrua a via, na Es- esta situação, pedimos a quem
no âmbito do Plano Integrado neste ano lectivo “, disse. víncia está a “envidar esfor- trada Nacional 180 A, para de direito para intervir, por- Reacção das autoridades
de Intervenção nos Muni- O responsável destacou ços” para travar a progressão que a circulação de pessoas que as ruas estão totalmente O administrador municipal
cípios (PIIM), ficam con- que as infra-estruturas esco- da ravina que ameaça destruir e bens continue com nor- degradadas e têm provocado adjunto para área Técnica,
cluídas em Maio próximo. lares contemplam, laboratórios, o troço que liga os municípios malidade”, frisou. muitos danos às viaturas e Infra-Estruturas e Serviços
A garantia foi dada, sába- bibliotecas, quadras polides- EDIÇÕES NOVEMBRO transtornos aos moradores”, Comunitários do município
do, à imprensa, pelo director portivas e áreas de lazer. Com disse Jeremias Adão, morador do Cuanhama, Edson Soares,
do Gabinete Provincial de a construção de mais, segundo do bairro Onahumba. recordou que está em curso
Infra-estrutura e Serviços Noé Chipoia mais de mil alu- Circular no interior dos um programa que visa a
Técnicos, Noé Chipoia, no nos vão ser inseridos no sub- bairros na época chuvosa é melhoria das vias dos bairros
final da visita de constatação sistema de ensino primário e um martírio, afirmou Ndetelão da cidade de Ondjiva.
que o governador provincial, do I ciclo do ensino secundário. António, morador dos Cas- “Reconhecemos que
Ernesto Muangala, efectuou Ainda no quadro do PIIM, tilhos. “Temos constante- estas ruas estão em péssimo
a algumas obras do município, estão em construção no mu- mente de saltar buracos e estado, mas a Administração
entre as quais escolas e cen- nicípio, nas localidades do charcos de águas .As autori- Municipal, em coordenação
tros hospitalares. Muaquesse, Itanda e Kaque- dades têm de colocar pavi- com o Gabinete de Infra-
Noé Chipoia afirmou que ma várias infra-estruturas mentos e sistema de drenagem Estruturas, está a fazer inter-
as obras estão a decorrer de para serviços básicos. das águas nas vias, para evitar venções nas ruas faseada-
acordo com datas estabele- O Executivo aprovou dois que tenhamos estes cons- mente”, explicou.
cidas nos contratos entre a mil milhões e 47 mil kwanzas Ravina de grande dimensão ameça impedir obras do PIIM
28 LAZER Segunda-feira
11 de Janeiro de 2021

HOJE NA HISTÓRIA
relatou na ocasião que não minutos antes. Imagens
PALAVRAS CRUZADAS por Paulo Freixinho

Queda de aeronave houve sobreviventes. Dois


corpos e a caixa preta do
dos destroços mostraram
que o avião caiu em um
avião foram recuperados. campo coberto de neve. A
mata 71 pessoas A aeronave caiu no vila-
rejo de Argunovo, no dis-
região era atingida por
nevascas. Segundo a im-
Um avião da companhia um bimotor russo Anto- trito de Ramenskoye, a prensa russa, os bombei-
Saratov Airlines, que fazia nov AN-148, levava 71 cerca de 50 km do aero- ros só conseguiram che-
o voo 6W703, cai na região pessoas - 65 passageiros porto de Domodedovo, em gar ao local da queda a pé
de Moscovo no dia 11 de e 6 tripulantes. O Minis- Moscovo, de onde havia por causa das condições
Fevereiro de 2018. O avião, tério dos Transportes russo descolado menos de dez climáticas.

DESCUBRA AS SETE DIFERENÇAS por Casimiro Pedro

HORIZONTAIS VERTICAIS
1 - Município da província do 1 - Unha de solípede ou
Namibe. 8 - Atmosfera. ruminante. 2 - Pequena
9 - Espaço de 12 - meses. argola com que se enfeitam
10 - Magnetizar. os dedos. 3 - Relativo a
12 - Substância modalidade. 4 - O número
filamentosa segregada 101 em numeração romana.
pela larva do sirgo. 5 - Alguma. 6 - Embarcação de
14 - Sofrer com paciência. recreio. 7- Organização das
16 - Albumina que envolve a Nações Unidas (acrónimo).
gema do ovo. 18 - Procede. 8 - Vento brando. 11 - Lavrar.
19 - Capital do Peru. 21 - Frade. 13 - Quinta angolana de
CURIOSIDADES ANEDOTAS 23 - Grupo de ilhas situadas no
centro do Mar Mediterrâneo
exploração agrícola.
15 - Soberano. 17 - Gosta
muito. 20 - Abreviatura de
cuja capital é La Valetta. altitude. 21 - Torre provida
25 - Hálito. 27 - Invólucro de um de foco luminoso, em local
Depois da aula de produto. 30 - Utiliza. apropriado da costa
informática, Joãozinho 32 - Cumeada de uma elevação marítima, que serve de
explica ao pai: 34 - Pular. 37- Luz da Lua. guia à navegação. 22 - Peça
— Existem três categorias 38 - Pequena vasilha para de vestuário de cerimónia
de utilizadores de transporte de líquidos em para homem. 24 - Um certo.
computadores: os viagem. 40 - Naquele lugar. 25 - Autocarro. 26 - Diz.
caloiros, os experientes 41 - União Africana. 28 - Agastar-se sem dizer o
e os profissionais. 42 - Abrandar ou acentuar o motivo. 29 - Dar à luz filhos.
Caloiros: são aqueles sabor de. 31 - Sem brilho. 33 - Estar (...),
estar bom.
que têm medo de
35 - rinitrotolueno
premir qualquer tecla (abreviatura). 36 - Víscera
por acharem que vão dupla. 39 - Long Play (disco
estragar o seu de vinil que roda a 33.3
computador. rotações por minuto).
Experientes: aqueles que
não sabem arranjar o
seu computador depois
de premir algo
que o estragou. SUDOKU
Profissionais: pessoas
que estragam os
computadores
dos outros.

Uma professora estava a


dar algumas lições de

A sorte e o seu conceito ética aos seus alunos.


Pediu que cada aluno
dissesse regras, que já
haviam ouvido dos seus
Preencha toda
a grelha com
números de 1 a 9.
pais, sobre como se Cada número
não deverá ser
A palavra sorte tem ori- ças do além. A sorte está que é o sinónimo de fata- comportar bem dentro utilizado mais do
gem latina. Acredita-se associada à fé e faz parte lidade, programação ou de um restaurante. que uma vez por
que ela venha de sors, do imaginário popular. desígnio imposto por for- — “Não brinque com a linha, por coluna
uma referência dos antigos O conceito em torno ças maiores, afectados por comida”- disse um e por quadrado
de nove casas.
romanos para as surpresas, da sorte é um quase sinó- nossa actuação directa dos alunos.
boas ou não, que o destino nimo de destino, exibindo ou indirecta. — “Não faça muito
reserva ao homem. como principal diferença A concepção de sorte barulho”-
Segundo a mitologia, a divisão entre “boa sorte” é profundamente enrai- afirmou outro menino.
a palavra sorte também e “má sorte” (quando se zada no imaginário popu- — “Lave bem as mãos
se refere a uma divin- fala em destino, essa divi- lar, interferindo na con- antes de comer”- disse SOLUÇÕES dos problemas do dia 10 de Janeiro de 2021
dade, a chamada filha de são é inadmissível) reme- duta dos que nela acre- uma menina.
Saturno. Muitos entendem tendo fatalmente a um ditam, conforme a forma — “Não fale enquanto PALAVRAS CRUZADAS SUDOKU SETE
o conceito de sorte como maniqueísmo mundano, estiver com a boca DIFERENÇAS
em questão. Em muitas HORIZONTAIS
sinónimo de destino, fata- provavelmente controlado culturas, imagina-se que cheia” 1 - CAMUCUIO. 8- AR. 9- ANO. 10- IMANAR.
12- SEDA. 14- ATURAR. 16- CLARA. 18- AGE.
• A arvore,
lidade, programação ou por forças sobrenaturais. a sorte possa ser obtida - gritou outro aluno. 19- LIMA. 21- FREI. 23- MALTA. 25- BAFO.
27- TARA. 30- USA. 32- LOMBA. 34- SALTAR.
• a roda,
desígnio imposto por for- No entanto, imaginar através de superstições, A professora resolveu 37- LUAR. 38- CANTIL. 40- ALI. 41- UA. • o chapéu,
42- TEMPERAR.
ças superiores. que existe sorte é supor como ferraduras de cavalo, perguntar ao Joãozinho, • o sapato,
VERTICAIS
O conceito de sorte es- que existe a possibilidade trevos de quatro folhas, que estava calado: 1 - CASCO. 2- ANEL. 3- MODAL. 4- CI. 5- UMA. •a camisola,
6- IATE. 7- ONU. 8- ARAGEM. 11- ARAR.
palhou-se por diversas de alteração do destino, amuletos, confundindo- — O que dizem os teus pais 13- ARIMO. 15- REI. 17- AMA. 20- ALT. • a mão,
21- FAROL. 22- CASACA. 24- TAL. 25- BUS.
culturas como algo que conforme determinadas se muitas vezes com ques- antes de ires a um 26- FALA. 28- AMUAR. 29- PARIR. 31- MATE. • a cadeira.
pode ser obtido por má- condições que geram os tões relativas à influência restaurante, Joãozinho? 33- BALA. 35- TNT. 36- RIM. 39- LP.

gica ou pela acção de for- eventos, já que destino é de forças do além. — Pede algo barato.
CULTURA Segunda-feira
11 de Janeiro de 2021 29
DIVULGAÇÃO DA CULTURA LENDA DO OVO E DA GALINHA

John Bella apresenta


Cidade de Ondjiva tem novo livro em Luanda
primeira galeria de artes Amilda Tibéria

“A Lenda do ovo e da galinha


não vai acontecer, adiantando
ainda, que é esta mesma moral
que nos educa a fazer o bem e
repreende ao fazer o mal. “Com
Os criadores do Cunene contam, desde sexta-feira, com um novo espaço quem nasceu primeiro?!” é base nisso, eu escrevi esta obra
o título da obra infanto-juvenil, porque existe muitas questões
cultural, no qual poderão mostrar ao público as suas obras de arte. Inaugurada baseada na imaginação do sobre as duas personagens
pela governadora Gerdina Didalelwa, a primeira galeria de artes da província está autor John Bella, apresentada quem realmente nasceu pri-
localizada nas instalações do Gabinete Provincial da Cultura na província durante uma sessão de venda meiro”, realçou.
e assinatura de autógrafos O autor disse que as crianças
DR realizada no Restaurante Club devem se sentar ao lado dos
S, em Luanda, no âmbito do mais velhos para ouvirem as
dia Nacional da Cultura, come- boas mensagens e devem obe-
morado sexta-feira. decer ao critério de que não
A narrativa do livro trans- se pode contar as histórias de
porta o leitor para as frequen- dia, mas sim no calar da noite,
tes questões: Quem nasceu antes de dormir.
primeiro o ovo ou a galinha? O escritor defendeu que
Quem somos nós? Para onde os seus colegas devem primar
vamos? Perguntas que o mais pela investigação e não
escritor tenta esclarecer no pelo plágio, porque isso é sinó-
seu fazer poético-literário. nimo de preguiça.
Segundo John Bella, a tra- “A Lenda do Ovo e da Gali-
dição dos povos africanos nha. Quem nasceu primeiro?!”
tem sempre uma moral no foi editado pela Editora das
fim, o que vai acontecer se Letras e pela União dos Escri-
fizeres alguma coisa e o que tores Angolanos (UEA).
DOMBELE BERNARDO | EDIÇÕES NOVEMBRO

Escritor durante a apresentção da sua mais recente obra literária


Artistas plásticos no Cunene dispõem do primeiro espaço cultural para mostrarem e divulgarem as suas criações artísticas

Adelaide Mualimusi | Ondjiva a cultura deve estar integrada conjunto de acções práticas feito para o engrandecimento GOVERNADOR DE MALANJE
no processo de desenvolvi- e concretas obedecendo aque- das artes, em particular, e da
A cidade de Ondjiva, capital mento económico e sua ges- las que são as responsabili- cultura, em geral, e a divul-
do Cunene, ganhou, na sexta-
feira, a primeira galeria de artes,
tão deve obedecer os preceitos
da modernidade e dos avan-
dades de elaboração, execu-
ção e fiscalização das acções
gação da identidade cultural
da província, não obstante as Nova geração estimulada
com a inauguração de expo- ços das novas tecnologias. culturais, tendo adiantado dificuldades de vária ordem.
sições temáticas e plásticas,
inseridas nos festejos das come-
“É importante apostar na for-
mação e capacitação técnico-
que “tudo só será possível
com o esforço combinado
O governadora realçou
que a classe artística da pro- a aprender o kimbundu
morações do 8 de Janeiro, Dia profissional dos criadores e dos distintos sectores da eco- víncia é vasta e diversificada,
Nacional da Cultura. promotores culturais, pro- nomia e da sociedade, assim com mais de 120 criadores Venâncio Víctor | Malanje potencial da juventude da pro-
Para além da inauguração mover o ensino das artes, esti- como das fundações e, fun- controlados pelo Gabinete víncia. Pelo número de grupos
da galeria de artes, localizada mular a investigação e recu- damentalmente, das asso- Provincial da Cultura, entre culturais existentes na região,
nas instalações do Gabinete perar a cultura”. ciações culturais”. artistas plásticos, músicos, O governador da província deve existir uma maior com-
Provincial da Cultura no Cu- O acto simbólico de home- A galeria de artes foi inau- grupos de teatro e de dança, de Malanje, Norberto dos San- petitividade entre os fazedores
nene, o programa do 8 de nagens tem como objectivo gurada pela governadora da poetas e escritores. tos “Kwata Kanawa”, incen- da cultura e das artes.
Janeiro, que decorreu sob o incentivar a classe a manter- província do Cunene, Gerdina “Devemos todos, o Governo tivou, a nova geração a primar Apelou aos demais agen-
lema “Somos Angola, somos se firme dentro da mesma, Didalelwa, que na ocasião disse da Província e os agentes cul- pela aprendizagem da lín- tes culturais da província a
cultura”, incluiu a realização assim como as forças vivas que o novo espaço de artes visa turais, num esforço conjugado, gua nacional kimbundu, que passarem os seus conheci-
de uma homenagem aos faze- das artes a continuarem a abor- incentivar a classe artística procurar fazer mais para as caracteriza a população da re- mentos, em particular aos
dores de cultura na província. dagem de acções necessárias para mais criatividade e divul- crianças e criando espaços de gião do Ndongo. seus descendentes, em prol
Um total de 17 figuras e para que a expressão artística gação das suas criações, per- recreação, animação e apre- Norberto dos Santos, que da preservação da língua na-
personalidades ligadas às no seu conjunto seja preservada mitindo a exposição dos tra- sentação de obras e espectá- teceu estas considerações a cional kimbundu.
artes e cultura, que se des- e difundida. balhos dos artistas locais. culos culturais, com vista a propósito do 8 de Janeiro, Dia Norberto dos Santos defen-
tacaram na década de 1990 Marcelino dos Santos apon- Gerdina Didalelwa enal- valorização da promoção do Nacional da Cultura, disse deu, ainda, a necessidade de a
a 2000, foram homenagea- tou como grandes desafios teceu os artistas locais que consumo da cultura local”, ainda que as crianças e jovens nova geração adquirir conhe-
das, pelo contributo prestado para 2021 a adopção de um sem medir esforços tudo têm disse Gerdina Didalelwa. devem, igualmente, despertar cimentos sobre a vida e obra
à cultura na província. “Não o hábito e gosto pela marimba, dos soberanos do Ndongo, em
se trata das melhores figuras,
mas apenas daqueles que se
dedicaram e proporcionaram
Cunene acolhe festival de dança tradicional um instrumento musical tra-
dicional, e outras manifestações
artísticas que permitam que
particular, da Rainha Njinga
Mbande, tendo em conta o seu
reconhecimento a nível mun-
momentos inesquecível à O Gabineteprovincial da Cultura Marcelino dos Santos, explicou de os grupos mostrarem o seu a nova geração não se esqueça dial, a par de Ngola Kiluanje.
população da província do do Cunene realizará, entre Maio que o principal objectivo é a talento na dança e música a das raízes culturais do país, “É importante que os ango-
Cunene”, disse, na ocasião, e Junho deste ano, a primeira reactivação dos grupos de nível provincial, vão decorrer em particular da província. lanos preservem a sua iden-
o director provincial da Cul- edição do concurso de Dança dança tradicional, para o res- concursos a nível municipal. “Faço votos que os jovens tidade, o que passa também
tura, Turismo e Desporto, Tradicional, com o objectivo gate e preservação dos valores Em 2019, o Cunene parti- e mais velhos possam con- pela preservação do patrimó-
Marcelino dos Santos. de reactivar a arte na região. culturais da região. cipou com os grupos Elalakano, viver e que haja mais acti- nio histórico e cultural”, subli-
A homenagem realizada O evento contará com 12 Disse que será desenvolvido do município de Namacunde, vidades recreativas do ponto nhou o governante, destacan-
anualmente, disse, está ali- grupos divididos nas catego- um trabalho de sensibilização e Ombembwa de Ombadja, de vista cultural e turístico do a título de exemplo, as obras
nhada com as acções de âm- rias de adulto e infantil, com com os promotores de dança no Festival regional da dança e que as pessoas além de tra- de restauro do antigo Palácio
bito central que visam incen- os primeiros de cada classe nas aldeias e criar incentivos tradicional, que decorreu no balhar possam também ter do Governador, do então dis-
tivar a classe artística nesta a serem premiados. para a reactivação e surgimento Namibe, uma iniciativa do momentos de alegria”, disse. trito de Malanje, um espaço
empreitada. Em declarações à Angop, o de novos grupos. Marcelino Ministério da Cultura, Turismo Para o governador de Ma- de valorização e promoção da
Para Marcelino dos Santos, director da Cultura do Cunene, dos Santo adiantou que antes e Ambiente. lanje, o objectivo é mostrar o cultura nacional.
30 DESPORTO Segunda-feira
11 de Janeiro de 2021

ANDEBOL TÉNIS DE MESA BASQUETEBOL


ARÃO MARTINS | EDIÇÕES NOVEMBRO

Federação realiza Vila Clotilde procura


prova comemorativa
ao Dia Nacional reforçar posição baixa
do Desporto Armindo Pereira cesto, a meta passa por ficar
entre os quatro primeiros
As inscrições para a disputa A equipa técnica do Vila Clo- classificados, segundo ainda
do torneio de ténis de mesa, tilde está no mercado em o treinador, que tem como
em alusão ao Dia Nacional busca de reforço para a posi- adjuntos Edivaldo Francisco
do Desporto, começam hoje ção baixa, tendo em vista a e Luís Fernandes.
e encerram dia 15 deste mês, disputa da 43ª edição do Para a presente época,
na sede da Federação Ango- Campeonato Nacional Sénior Rodrigues revelou a preten-
lana da modalidade (FATM), Masculino de Basquetebol, são de lançar três jogadores
sita no Complexo da Cidadela cujo arranque está previsto para o escalão sénior pro-
Desportiva. para esta sexta-feira. venientes dos juniores: “O
O arranque da prova acon- O facto foi revelado, ao Jor- Vila foi sempre uma equipa
tece a 23 próximo, depois de nal de Angola, pelo treinador voltada para a formação.
quase 10 meses sem com- Ricardo Rodrigues. A direcção Mas, quando não temos um
petir, por força da pandemia do clube presidido por Júlio jogador para uma posição
da Covid-19. Os atletas fede- Abrantes não chegou a acordo específica, recorremos ao
rados e amadores vão com- para renovação do vínculo mercado”, disse.
p e t i r n a s c ate g o r i a s d e com os basquetebolistas Ra- No entanto, Ricardo Ro-
seniores e juniores, em ambos malho Lemos, Garrido Do- drigues antevê uma época
os sexos, nas instalações da mingos e João Elias, todos “complicada”, pois, o clube
FATM, no Centro de Alto Ren- acima de dois metros. não possui disponibilidade
dimento de Angola (CARA), “Perdemos três jogadores financeira para fazer face às
na Cidadela Desportiva. da posição baixa. Temos despesas, e promete traba-
Em declarações ao Jornal estado atentos para colmatar lhar com os meios possíveis
de Angola, o presidente da estas lacunas, em busca de colocados à disposição da
FATM, Manuel Morais, disse atletas com qualidades que equipa técnica.
que o torneio se enquadra possam interessar. Infeliz- Depois da disputa da Super-
no Dia Nacional do Desporto, mente, ainda não temos joga- taça Wlademiro Romero, a
Selecção Nacional vai procurar melhorar desempenho da última presença na competição a assinalar-se a 23 deste mês. dores, na nossa formação, Federação Angolana de Bas-
“Para o efeito, os interessados com a altura desejada para quetebol (FAB) vai divulgar,
devem dirigir-se à secretaria estas posições”, aclarou. nos próximos dias, o calendário
da instituição, para se ins- No nacional da bola ao oficial de provas.
creverem até ao dia 15 deste KINDALA MANUEL | EDIÇÕES NOVEMBRO

Guerreiros terminam hoje mês. As inscrições são grátis”,


aconselhou.
Manuel Morais explicou,
ainda, que o Ministério da

preparação para o Mundial Juventude e Desportos (MIN-


JUD), através do Centro
Nacional de Medicina do
Desporto, vai encarregar-
Selecção Nacional segue amanhã para o palco da competição se dos testes dos participantes
sem ter feito qualquer jogo de controlo durante a preparação na competição.
“Assim que atingimos a
meta de inscrições, vamos
Silva Cacuti Os Guerreiros, informou, Segundo a Televisão Norue- encaminhar a lista ao MIN-
estão livres de qualquer caso guesa, a UEJA teme que os JUD dos árbitros, atletas e
clínico. “Não há lesões. Há espectadores aumentem o todos os que vão estar direc-
A Selecção Nacional Sénior pequenas dores normais, risco de disseminação do coro- tamente envolvidos no evento,
Masculina de Andebol, tam- resultantes dos últimos jogos navírus entre jogadores, orga- para o devido procedimento”,
bém denominada de “Guer- entre si, mas nenhum caso nização e os próprios adeptos. esclareceu. Clube da Maianga pretende atletas com mais de dois metros
reiros”, cumpre hoje, no relevante. Não temos joga- A carta afirma, também, Em relação ao programa
Dream Space, em Viana, as dores no estaleiro”, afirmou que se ainda houver desejo desportivo de calendarização
duas últimas sessões de tra- peremptório. da IHF de ter espectadores da época, o presidente da Asso-
balho no quadro da prepa- A Selecção Nacional con- no Mundial, a associação de ciação Provincial de Luanda NOVAS REGRAS
ração para a disputa do 27º centrou-se em Luanda a 28 jogadores pede um protocolo (APLTM), Carlos Madaleno,
Campeonato do Mundo, de de Novembro, onde iniciou claro de como as partidas serão disse que o calendário de acti-
13 a 31 do corrente no Egipto.
O “Sete” nacional, orien-
a preparação e a 13 de Dezem-
bro rumou para o Lubango
disputadas com a sua presença.
O 'capitão' da Selecção no-
vidades já foi elaborado.
JOSÉ COLA | EDIÇÕES NOVEMBRO
FAB promove formação
tado por José Pereira “Kidó”, aonde cumpriu grande parte rueguesa, Bjarte Myrhol, é um
segue amanhã para o palco
da competição, onde cada
da preparação.
A estreia dos Guerreiros
dos signatários da carta. Ao que
se sabe a IHF ainda não res-
para árbitros e oficiais
selecção terá 20 jogadores, acontece na próxima sexta- pondeu ao documento, enviado
em vez de 18 na lista defi- feira, quando defrontarem no dia sete do corrente. Armindo Pereira d e A ngo l a , aq u a n d o d a
nitiva. Contudo, o boletim no pavilhão Borg Al Arab de tomada de posse do elenco
de jogos mantém o padrão Alexandria, a similar do Qatar, Organização define Os árbitros e oficiais de mesa de Moniz Silva, em Dezembro
de 16. em jogo da primeira jornada lotação até 20 por cento participam de uma acção de passado, Horácio Macedo,
A primeira missão (pre- do grupo preliminar C. O Comité Organizador do refrescamento, a partir de um dos vogais do Conselho
paração) está cumprida, A 17 do corrente Angola Campeonato do Mundo con- hoje, às 17h00, no anfiteatro de Arbitragem da FAB, disse
segundo o director técnico defronta a Croácia e fecha a firmou que até 20 por cento da Federação Angolana de ser hora de arregaçar as man-
da Federação Angolana de primeira fase diante do Japão. da capacidade de especta- B a s q u e teb o l ( FA B ) , e m gas e pôr os olhos na reali-
Andebol (FAAND), Toni A Selecção Nacional tem dores, em cada uma das qua- Luanda, tendo em vista o zação da primeira acção
Costa. O sentimento reinante, como objectivo a melhoria tro salas do Mundial, está arranque do Campeonato formativa, para a actualização
realçou, é de satisfação.”Acho do 23º lugar alcançado na garantida para os jogos. Nacional sénior masculino das novas regras da Federa-
que fizemos um bom traba- edição de 2019, na Dina- Inicialmente previa 30 por Mesatenistas voltam a exibir nesta sexta-feira. ção Internacional de Bas-
lho. Pena é que não tivemos marca e Alemanha. Este vai cento. O recuo vem como qualidade dez meses depois De acordo com o comu- quetebol Associado (FIBA).
oportunidade de testar. Não ser o primeiro Campeonato resultado directo das precau- nicado, a que o Jornal de “Vamos trabalhar em cola-
há dúvidas de que fizemos do Mundo disputado por 32 ções tomadas para lidar com “Já existe um calendário Angola teve acesso, assinado boração com a ANJBA e as
uma boa preparação, e espe- selecções. a Covid-19, conforme anúncio de actividades. Algumas com- pelo secretário-geral da enti- associações provinciais, sobre-
ramos uma boa participação no site oficial do Mundial. petições, no entanto, depen- dade, Alcino Pedro de Melo, tudo em zonas onde a moda-
no Mundial”, disse optimista. Jogadores repudiam A Tazkarti (empresa res- dem do aval do Executivo e a formação vai abordar as lidade se faz sentir. O objectivo
Hoje, vão ser tornados pú- presença de espectadores ponsável pela venda de das autoridades de saúde “Alterações das Regras” é fazermos o levantamento
blicos os resultados do último A União Europeia de Joga- ingressos da prova) segue os pública”, explicou. durante três dias. daqueles que estão no activo.
teste de rastreio à Covid-19, dores de Andebol (UEJA) mais recentes conselhos de Por outro lado, revelou A formação é extensiva Falo de árbitros, oficiais de
realizado ontem. O responsável enviou uma carta ao presi- profissionais de saúde de em alusão ao Dia da Cidade ao filiados da Associação mesa e comissários”.
da FAND espera não haver dente da Federação Inter- todo o mundo, para lidar de Luanda, a Associação e a Nacional dos Juízes de Bas- A outra meta avançada
percalços, uma vez que o con- nacional de Andebol (IHF), com a pandemia, em termos Delegação Provincial do Des- quetebol (ANJBA) nas outras por Horácio Macedo, passa
junto cumpriu rigorosamente Hassan Moustafa, em que de organização de assentos porto, no dia 29, está agen- províncias, pois, será trans- por saber se ainda existem
com as medidas de biosse- pede que desista do plano e manutenção da distância dado o “Torneio Kianda”, mitida online , através da passivos com os homens do
gurança, durante os 24 dias de permitir ingressos de social, bem como obrigando explicou que vai servir de plataforma Zoom , refere o apito, procurar soluções con-
de estágio na cidade do espectadores durante os jogos o uso de zonas de acesso, abertura da época desportiva. documento. sentâneas para, com isso, criar
Lubango, Huíla. do Mundial. durante o torneio mundial. Job Franco Em declarações ao Jornal bom ambiente de trabalho.
DESPORTO Segunda-feira
11 de Janeiro de 2021 31
GIRABOLA'2020/21 QUATRO LUGARES NAS AFROTAÇAS LIGA DOS CAMPEÕES DA CAF

Interclube marca Tricolores começam fora


passo na visita
ao reduto da Caála
Colossos defendem quota disputa da fase de grupos
angolana na elite africana
Interclube e Recreativo da
Caála dividiram pontos,
Valódia Kambata

O Petro de Luanda, repre-


defronta o Horoya da Guiné-
Conacri no mesmo estádio.
No último jogo desta
ontem, no Estádio dos Már- Petro, na Liga dos Campeões, e 1º de Agosto, com a possível presença sentante angolano na fase fase, a equipa do Petro de
tires, mercê do empate (2- de grupos da Liga dos Cam- Luanda vai ao Marrocos
2) arrancado a "ferro e fogo". na Taça Nelson Mandela, estão obrigados a aumentar a pontuação peões de CAF, começa a defrontar o Wydad de Casa-
Mano Calesso e Dasfaa, pelos campanha fora de casa, blanca, adversário com que
"polícias", e Depô e Jô, pelos DR quando defrontar o Horoya fechou a fase de grupos na
caalenses, fizeram os golos da Guiné-Conacri, no dia época passada.
que fixaram o marcador de 12 de Fevereiro. Por outro lado, o 1º de
um desafio muito bem dis- Uma semana depois, a 23 Agosto disputa os "play-off"
putado e com permanen- de Fevereiro, os petrolíferos de acesso à fase de grupos da
te alternância na posse de recebem no Estádio 11 de Taça da Confederação. No dia
bola e disposição de oca- Novembro o Wydad de Casa- 14 de Fevereiro, para a pri-
siões de golo. blanca (Marrocos), termi- meira mão, mede forças com
Apesar de ter sido a equipa nando a primeira volta no o Namungo FC (Tanzânia),
que mais procurou a vitória, dia 5 de Março, com viajem no Estádio Nacional 11 de
o Interclube sentiu a presença para a África do Sul onde Novembro, e na segunda mão
no jogo de uma Caála tam- defronta o Kaizer Chiefs, vão ao terreno do adversário
bém preocupada em atacar, equipa que afastou o 1º de no dia 21 do mesmo mês.
tentando um jogo directo o Agosto da fase de grupos. A equipa militar disputa
suficiente para contrariar o Na segunda volta os petro- esta eliminatória da Taça da
favoritismo contrário. líferos têm, teoricamente, a Confederação, depois de ser
Num jogo com inúmeras tarefa facilitada, já que vai eliminada da Liga dos Cam-
oportunidades de golo, foram realizar os dois primeiros peões da CAF pelo Kaizer
de facto os "polícias" que jogos em casa . No dia 16 de Chiefs, ao empatar na pri-
mais perto estiveram do Março recebe o Kaizer Chiefs, meira mão (0-0), e no jogo
triunfo e criaram oportuni- no Estádio Nacional 11 de de resposta perder, por 1-
dades que resultaram de joga- Novembro, e na semana 0, em Luanda no Estádio
das muito bem concebidas. s e g u i n te , a 2 d e Ab r i l , Nacional 11 de Novembro.
Dada a grande dinâmica im-
primida às jogadas, acabou
sendo com alguma naturali-
dade que surgiu o primeiro
golo, aos 10 minutos, por inter- CHAN'2021
médio de Mano Calesso.
A Caála reagiu rápido ao
golo sofrido, que mais pare-
ceu ter galvanizado o colec-
Jerson Emiliano integra
tivo à contra-ofensiva, tendo
o empate surgido aos 29
minutos, pelo inevitável
lista de vídeoárbitros
Depô. Coube aos donos da
casa chamar a si a vantagem Campeão angolano vai tentar manter posição no ‘ranking’ africano na Taça da Confederação Valódia Kambata Tafesse Abebe (Etiópia) e as
na segunda parte, através de assistentes Bernadetta Kwim-
Jô, num cabeceamento cer- Jerson Emiliano dos Santos bira (Malawi), Mimisen Lyorhe
teiro, aos 69 minutos. Dasfaa Honorato Silva bem-sucedido no “play-off” radeira eliminatória o Nkana é o único árbitro angolano (Nigéria) e Carine Atezambong
igualou o marcador aos 76'. frente ao Namungo FC da FC e o Napsa Stars. seleccionado, pela Confede- Fomo (Camarões).
Quatro golos registou, Tanzânia, nos dias 14 e 21 de ração Africana de Futebol Jerson Emiliano dos San-
igualmente, o duelo entre A quota de quatro equipas Feve re i ro . O s m i l ita re s Ambição petrolífera (CAF), para apitar na 6ª edição tos já esteve nos Mundiais
Cuando Cubango FC e Des- de Angola, nas provas afri- podem adicionar pelo menos A repetição da presença na do Campeonato Africano das Sub-17, em 2015, no Chile,
portivo da Huíla, no Bié. Ao canas de futebol de clubes, dois pontos. elite africana alimenta a Nações (CHAN), a ser dispu- e de Clubes, disputado em
intervalo, os "militares" hui- está em risco de ser elimi- crença dos petrolíferos no tado de 16 de Janeiro a7deFeve- 2016, no Japão.
lanos já venciam por 0-2, nada na época 2022/23, caso Últimos desempenhos crescimento, sobretudo a reiro deste ano, nos Camarões. De entre os destaques da
fruto dos golos de Tchutchu os colossos Petro de Luan- A classificação de clubes é subida na tabela classificativa. O árbitro assistente angolano actividade internacional, o
e Nuno, mas deixaram fugir da e 1º de Agosto assinem feita a partir dos pontos acu- O presidente do clube, Tomás integra o grupo de assistentes juiz já fez parte de três Taças
a vantagem na segunda parte, desempenho pouco expres- mulados pelos representantes Faria, foi peremptório na de Vídeoárbitro (VAR). de África das Nações (CAN)
ao consentir os golos de Coche sivos na presente edição das dos países nas últimas cinco conferência de imprensa rea- Dezanove árbitros, 20 assis- em seniores, e nos Campeo-
e Massanguila. Afrotaças. épocas. Na contagem das lizada sábado, a lançar os tentes e oito assistentes de natos Africanos de Sub-
O Ferrovia quebrou a série Os petrolíferos, na Liga edições das Afrotaças de festejos dos 41 anos da agre- vídeo foram seleccionados 17(2013), Sub-20 (2015) e
de empates consecutivos nas dos Campeões, cuja fase de 2017, 2018, 2018/19, 2019/20 miação, a serem assinalados para esta primeira grande Sub-23 (2015) e nos Jogos
duas jornadas anteriores, ao grupos vão disputar pela ter- e 2020/21, tem peso consi- na quinta-feira. competição da era Covid-19, Olímpicos da Juventude (2014,
vencer com alguma surpresa ceira vez, segunda conse- derável as prestações dos O dirigente tricolor afir- onde o destaque vai para pre- Beijing), China. Foi o único
o Sagrada Esperança da Lunda- cutiva, e os militares do Rio rubro e negros e dos trico- mou que o clube tem de lutar sença de um quarteto femi- lusófono entre os 44 juízes
Norte, por 1-0, com o tento Seco, dada a possibilidade lores, já que Sagrada Espe- para ficar entre os oito melho- nino integrado no elenco, auxiliares, eleitos pela FIFA à
solitário da partida, rubricado de apuramento para a Taça rança e FC Bravos do Maquis res do continente. “Não pode- confirmando a decisão da 21ª edição do Campeonato do
por Valente, a surgir ainda nos Nelson Mandela, estão obri- ficaram em branco. mos pensar em outra coisa, CAF de incluir árbitras nas Mundo de Sub-20, disputado
primeiros 45 minutos. gados a defender os pontos A presença dos militares a não ser vencer este grupo. competições masculinas. Elas de 30 de Maio a 20 de Junho,
A terceira jornada pros- de Angola no G12, grupo dos nas meias-finais da Liga dos Teoricamente somos infe- são a árbitra principal Lydia na Coreia do Sul.
segue amanhã, em Luanda, países mais bem posiciona- Clubes Campeões, em 2018, riores, mas vai ganhar aquele CONTREIRAS PIPA | EDIÇÕES NOVEMBRO
com a recepção do Petro de dos no “ranking” de clubes sob o comando do sérvio que melhor trabalhar”.
Luanda à equipa da Baixa de do continente. Dragan Jovic, bem como a A compensação financeira
Kassanje, no Estádio Nacional Para a época 2021/22, An- prestação dos arqui-rivais proporcionada pela presença
11 de Novembro. O fecho da gola tem garantida a inscrição na fase de grupos da prova, na principal prova de clubes
ronda acontece com o con- de quatro equipas, duas em na época passada, permite de África anima Tomás Faria,
fronto entre 1º de Agosto e cada competição, pois está Angola gozar de certa folga ao ponto de lançar perspec-
Wiliete de Benguela, adiado fora do alcance dos países no G12, apesar da aproxi- tivas animadoras quanto ao
'sine-die'. que perseguem a subida para mação do Sudão, no nono desempenho da equipa, por
À saída da presente jor- o grupo de elite. Na oitava lugar, 30 pontos, seguido estar numa fase com muito
nada, ainda incompleta, Petro posição, 31,5 pontos, o futebol pela Nigéria e Zâmbia, ambos dinheiro em jogo.
de Luanda e FC Bravos do angolano está protegido dos com 27,5 pontos. “Conseguimos arrecadar
Maquis partilham a liderança, ataques da Líbia, 13ª classi- Os sudaneses procuram quinhentos mil dólares.
com seis pontos, seguido do ficada, 11 pontos, e da Costa avançar no “ranking” com Metade deste dinheiro será
Recreativo da Caála, com do Marfim, 14ª, apenas nove os pontos somados na Liga distribuído para os atletas e
cinco. Progresso e Interclube pontos somados. dos Clubes Campeões, pelo equipa técnica. Os outros 50
ocupam o terceiro posto, com A actual safra das equipas El Merreikh e Al Hilal, equipa por cento ficarão para o clube
quatro, enquanto Baixa de nacionais, já com a inclusão treinada por Zoran Maki. fazer a sua gestão. Garanto
Kassan je, um ponto, e Spor- do mínimo de cinco pontos Os nigerianos têm o Eny- que temos todas as condições
ting, sem pontuar, são os ulti- somados pelo Petro de Lu- imba FC e o AS Sonidep, na financeiras para permanecer
mos da classificação. anda, por passar à fase de corrida à Taça Nelson Man- na prova até ao fim”, afirmou
apuramento, pode ser refor- dela, competição na qual os confiante numa campanha
Paulo Caculo çada caso o 1º de Agosto seja zambianos mantêm na der- coroada de êxito. Árbitro assistente(à direita) é o único convidado da CAF
PUBLICIDADE

SEG11JAN

VIOLÊNCIA É AUTODESTRUTIVA ÁUSTRIA

ALTO
Francisco pede protecção Plágio leva à demissão
de ministra do Trabalho
Recolha de lixo
dos valores democráticos A ministra austríaca do
Trabalho, Christine Aschba-
cesso justo", de ter as suas
teses verificadas pelas ins-
DR
cher, demitiu-se sábado , tituições académicas rele-
Elisal em acção após ter sido acusada de ter vantes e culpou "os meios
Faltam quatro dias para o fim dos plagiado parte do seu tra- de comunicação e os seus
contratos entre o Governo Provin- balho de pós-graduação e cúmplices políticos".
cial de Luanda ( GPL) e seis ope- da sua tese de doutora- Stefan Weber, especia-
radoras de recolha de resíduos
sólidos. Depois do dia 15 passará mento, que tem negado. lista dos meios de comuni-
para a responsabilidade das admi- Num comunicado anun- cação social conhecido pela
nistrações municipais, comunais ciando a sua demissão, a sua investigação sobre plá-
e distritais a recolha de resíduos ministra voltou a referir que gio, acusou sexta-feira a
sólidos na capital do país, contando fez o seu trabalho académico ministra de ter citações fal-
sempre com a intervenção da
Empresa de Limpeza e Saneamento "com a maior lealdade e sas e outras copiadas, sem
de Luanda (Elisal). Os mais pessi- conhecimento" e justificou mencionar a fonte, no seu
mistas, como sempre, foram logo a sua demissão pela pressão trabalho final sobre gestão
vaticinando focos de lixo por toda mediática e política que ela de contas, concluído em
a cidade e, consequentemente, o e a família estavam a sofrer. 2006, bem como na sua tese
aumento de doenças como a cólera,
febre tifóide, disenteria e outras "O assédio, a agitação de doutoramento.
ligadas à contaminação do ar. Os política e os ataques recaem, Este último trabalho foi
mais optimistas, estes, são de opi- infelizmente, não só sobre apresentado à Universidade
nião que a qualidade dos serviços mim, mas também sobre os de Bratislava em Maio de
prestados pelas seis operadoras meus filhos, com um ímpeto 2020, quando Aschbacher
não justificam os montantes pagos
por tonelada de lixo recolhida, e insuportável", explicou a já era ministra do Governo
ainda por cima à taxa de câmbio política do Partido Popular de coligação, formado pelo
do Banco Nacional de Angola (BNA) Austríaco, acrescentando Partido do Povo e pelos Ver-
em vigor. Era um grande negócio que se demite para proteger des em Janeiro desse ano.
para as operadoras e um enorme a família. Todos os partidos da opo-
prejuízo para os cofres públicos.
Era um verdadeiro negócio das Aschbacher queixou-se sição aplaudiram a demissão
arábias, que a Elisal podia perfei- de não lhe ter sido dada a de Aschbacher e a sua subs-
Chefe da Igreja Católica pede aos norte-americanos unidade e respeito pelas instituições democráticas
tamente realizar a custos substan- oportunidade para um "pro- tituição será anunciada hoje.
cialmente inferiores. Até porque
os trabalhadores dessas operadoras O Papa Francisco apelou, "um alto sentido de respon- na sua investigação porque
têm salários de autêntica miséria PUBLICIDADE
e o lixo recolhido não é seleccionado
ontem, à protecção "dos valores sabilidade, a fim de se acalmar alguns dos invasores levavam
para fomentar a indústria de reci- democráticos" e recordou que os ânimos, promover a recon- consigo armas ou outro mate-
clagem. Numa ronda efectuada a violência é "autodestrutiva", ciliação nacional e proteger rial destinados a deter, imo-
ontem, ao município do Cazenga, em alusão ao recente assalto os valores democráticos pro- bilizar ou magoar pessoas -
o segundo maior do país, depois ao Capitólio, em Washington, fundamente enraizados na o que sugeria intenções mais
de Viana, com pouco mais de dois
por parte de uma multidão de sociedade norte-americana". graves do que causar caos.
milhões de habitantes, deu para
perceber que a Elisal tem capaci- seguidores do Presidente ces- Foram identificados, em
dade técnica de sobra para recolher sante, Donald Trump. FBI investiga invasores, algemas de plás-
o lixo na capital do país. Montanhas "A violência é autodes- As autoridades norte-ame- tico, para além de um homem
de lixo acumuladas durante meses, trutiva, sempre. Nada se ganha ricanas já detiveram dezenas que foi detido com uma arma
para não dizer anos, foram retiradas
e perde-se sempre", afirmou de pessoas que estiveram en- de fogo. Foram ainda encon- Taxas de Câmbio dos Bancos Comerciais
em pouco menos de uma semana.
o Papa Francisco, no final da volvidas no ataque de quarta- tradas outras armas no local Sábado a Segunda-F
 eir
 a, 09 a 11 Janeir
 o de 2021
oração do Ângelus, a partir feira ao Capitólio e procuram e dois engenhos explosivos.
da biblioteca do Palácio Apos- muitas outras. "Não estamos a olhar para TTaxa
axa de Câmbio Actual
tólico do Vaticano. De acordo com o Washing- isto como uma grande cons- Compra Venda
"Saúdo o povo dos Estados ton Post, a Polícia Federal norte- piração, mas, estamos inte- BANCOS COMERCIAIS USD/KZ EUR/KZ USD/KZ EUR/KZ
BAIXO Unidos por causa do recente americana (FBI), que está en- ressados em saber o que iam Banco Valor - (BVB) 652,902 803,135 677,060 832,851
cerco ao Congresso e rezo carregue do caso, procura agora fazer com braçadeiras de plás- Banco da China Limitada -BOCLB) 622,798 766,104 674,698 829,946
pelas cinco pessoas que per- estabelecer se a multidão que tico", disse à publicação um Banco de Negócios Internacional - (BNI) 635,773 782,065 668,211 821,966
deram a vida durante esses irrompeu pela sede do Con- responsável das autoridades,
Bancode F omento Angola  - (BFA) 648,748 798,025 668,210 821,966
momentos dramáticos", gresso, para além de criar caos que, como muitos outros, falou
Banco BIC - (BIC) 643,882 792,040 668,210 827,951
acrescentou o chefe da Igreja e impedir a certificação do Pre- sob condição de permanecer
Banco Caixa Angola - (BCGA) 661,399 819,035 668,009 827,221
Católica, citado pela agência sidente Joe Biden, queria tam- anónimo. Uma das hipóteses
Manifestação de notícias espanhola Efe. bém fazer reféns ou atentar em cima da mesa é que alguns ĂŶĐŽDŝůůĞŶŝƵŵƚůąŶƟĐŽ Ͳ ;d>Ϳ 648,748 798,025 667,562 821,168
A democracia tem disso Francisco exortou ainda contra a vida de congressistas. dos invasores sejam actuais BancoKeve - (BKEVE)
 635,773 782,065 667,562 821,168

Em democracia acontecem coisas as autoridades Estaduais e A publicação esclarece ou antigos agentes de autori- BancoEconómic
 o -(BE)  651,134 803,369 667,412 823,453
que deixam as pessoas mais sérias toda a população a manter que o FBI inclui essa hipótese dade ou militares. Bancode Poupanç
 a e Crédito - (BPC) 635,773 782,065 667,043 818,375
com dificuldades de perceber o
ĂŶĐŽWƌĞƐơŐŝŽͲ;W'Ϳ 632,000 780,468 667,000 815,582
que determinados jovens desem-
pregados procuram. Sem querer BancoSol - (BSOL)
   643,110 790,450 665,840 826,370
coarctar o direito à manifestação, Bancode Crédito do Sul - (BCS) 648,748 798,025 664,967 817,976
a verdade é que os 23 jovens que PRESIDENCIAIS NO QUIRGUISTÃO
Banco Comercial do Huambo - (BCH) 651,991 806,579 664,966 823,453
marcharam ontem em Luanda, no
BancoComércio e Indústria - (BCI) 643,776 790,813 664,501 823,065
percurso bairro São Paulo-Largo
dos Ministérios (António Jacinto),
para exigir o seu enquadramento
Populista Japarov vence as eleições Standard Bank Angola - (SBA)
ĂŶĐŽĚĞ/ŶǀĞƐƟŵĞŶ ƚŽZƵƌĂůͲ ; /ZͿ
650,018
646,000
796,934
779,271
664,075
664,000
824,827
827,467
no sector da Educação, alegando
terem aprovado nos testes do con- O populista Sadyr Japarov de 80 por cento dos votos Outubro da prisão, onde Banco Comer
 cial Ang
 olano - (BCA) 647,000 800,628 662,000 832,814
curso público de admissão e injus- venceu, ontem, por larga (com 90 por cento de bole- cumpriu uma pena por ĂŶĐŽŶŐŽůĂŶŽĚĞ/ŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽƐͲ;/Ϳ 648,748 798,025 661,723 813,986
tamente reprovados, deram um margem, as eleições pre- tins apurados), deixando o sequestro de reféns às por- ĂŶĐŽ/DŝĐƌŽĮŶĂŶĕĂƐͲ;D&Ϳ 648,748 798,025 661,723 813,986
sinal claro de que não representa-
vam coisa alguma. Para fazer o sidenciais no Quirguistão seu principal adversário, tas da presidência, percor- sdĨƌŝĐĂͲ;sdͿ    635,773 790,045 661,723 821,966
número 23, contados a dedo, até e conseguiu ver aprovada Adakhan Madoumarov, a re n d o u m a f u l g u ra n t e Standar
 d Chartered Bank Ang
  ola - (SCBA) 644,623 783,871 657,645 819,902
crianças foram levadas a marchar. por referendo uma alteração uma larga distância no ascensão política no Quir-
 - (Yetu)
BancoYetu   648,748 803,369 655,236 811,403
Debaixo de um sol escaldante, nota constitucional que dá mais segundo lugar, com menos guistão, considerado o mais
positiva vai para a Polícia Nacional, Finibanco Angola
 - (FNB)
 649,000 782,065 655,000 821,966
poderes ao Presidente. de 0,7 por cento dos votos. democrático, mas também
que garantiu segurança e tranqui-
lidade em todo o percurso. Mas, De acordo com a dados Sadyr Japarov, de 52 o mais volátil, dos países
como dizia o outro, a democracia oficiais, Japarov obteve mais a n o s , fo i l i b e r tad o e m da ex-União Soviética. Fonte:BNA
tem dessas coisas.