Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
FECHA Chajul,09/03/20011
CONTATONo. GULl 12
t¥
SHIPPER:
40, avenue Eugene Pittard. 1206 GENEVA. Switzerland
Tel. : +41 227038888 Fax: +41 227038787
Website: www.mscgva.ch SCAC Code : MSCU
ORIGINAL
NO. & SEQUENCE OF ORIGINAL B/L's
3rrHREE
FORWARDING AGENT:
INO. O~~DER PAGES
"PorHo-Port" or "Combined
Transport" (see Clause 1)
FLO 1020626
CONSIGNEE: This BIL is not negotiable unless marked "To Order I To Order of..." here. CARRIER'S AGENTS ENDORSEMENTS: (Include Agent(s) at POD)
COOPERATIVE COFFEES, INC FLO 101341 FCLlFCL Special contract: 10-404WW
302W LAMAR STREET, SUITE E AMERICUS GAJ I 709 U.S.A. L1oyds/Imo number = 9178290
BALTIMORE, MD 21224
NOTIFY PARTIES: (No responsibility shall attach to the Carrier or to his Agent for failure to notify - see
Clause 20)
+1410631 7575
+14106317567
EXCELCO TRADING L.P.
VESSEL & VOYAGE NO. (see Clauses 8 & 9) PORT OF LOADING PLACE OF RECEIPT: (Combined Transport ONLY - see Clauses 1 & 5.2)
Container Numbers, Seal Description of Package. and Goods Gross Cargo Weight
Numbers and Marks (Continued on attached Bill of Lading Rider page(s). if applicable) Measurement
;! rt
CROP 201012011
INVOICE No. 000022 ,
CONTRACT No. GULl 12
~.,
FDA: 11639384464
MEDU3904350120'DV
TARE: 2280 kg ftR ~ UI .,,'.... 19126.250 KG I 30.0000 M3
Seal:7190900
If above commodities. technology or software were exported from the USA, the export administration regulations must be complied WIth by the Merchant Diversior, contrary to U.S. law IS p;ohibited
FREIGHT & CHARGES Cargo shall not be delivered unless Freight & Charges are paid (see Clause 16). RECEIVED by the Carrier in apparent good order and condition (unless otherwise
stated herein) the total number or quantity of Containers or other packages or uOits
Indicated In the box entitled Carrier's Receipt for carriage subject to all th9 terms
and conditions hereof from the Place of Receipt or Port of Loading to the Port of
If th,s is a negotiable (To Order! of) Bill of Lading. one original Bill of Lading, duly
endorsed must be surrendered by the Merchant to the Carrier (together with
outstanding Freight and charges) in exchange for the Goods or a Delivery Order. If
this IS a non~negotiable (straight) Bill of Lading, the Carner shall deliver the Goods
or issue a Delivery Order (after payment of outstanding Freight and charges)
against the surr nder of one anginal Bill of Lading or In accordance with the
national law at t Port of Discharge or Place of Delivery whichever is applicable.
IN WITNESS EREOF the Carrier or their Agent has signed the number of Bills
of Lading stat at the top, all of this tenor. a.nd date, and wherever one anginal Bill
of Lading has n surrendered all other Bills of Lading shall be void.
A
DECLARED VALUE (only applicable if Ad Valorem CARRIER'S RECEIPT. (No. of Cntrs or Pkgs rcvd by Carrier-
Charges paid - see Clause 7.3) see Clause 14 1)
I
I
PLACE AND DATE OF ISSUE SHIPPED ON BOARD DATE
!~roeret~'fE
PANV GU~MALAI 5, A.
a..r Qqent~..s I
SANTO TOMAS DE CASTILLA. 16/03/201 1610312011
u.s. Edition· 0512009 TERMS CONTINUED ON Jlll¥ERSE •
/. --------.... )
495 A' 063645653
I Number: CHAJULENSE _NOP_2010-072/12GT
MAYACERT
ORGANIC PRODUCTS
1. Mayacert S.A.
2. Rule NOPIUSDA; Agreement No. 1173-99 of
18 Calle 7-25 zona 11 colonia Mariscal
the Ministry of Agriculture, Livestock and
Guatemala ciudad.
alimentation of the Republic of Guatemala.
PBX: (502) 24633333
3. Exporter ofthe product (Name and Address): 4. Control Organism (Name and Address):
FLO 10: 20626, A un costado de la Iglesia Cat61ica centro del 18 Calle 7-25 zona 11 colonia Mariscal
Notes: v ~~
'"""
Box 4: Responsible Organism to control the complying with the rul~~t for methods of organic production.
Box 5: Business that has effected the last operation (transfonnation, packing, labeling) of the lot of products.
Box 9: Address ofthe Business to which the products will be delivered, different from the one in box 7.
Box 13: When the product is liquid, besides filling box's 11 and 12, it's necessary to indicate the volume in liters.