Válvulas de pressão do tipo MV.., DMV.. e SV..

Válvulas limitadoras de pressão, válvulas de diferença de pressão

Pressão pmax = 700 bar Mais informações

Caudal volúmico Qmax = 160 l/min ' Versões em kit de montagem ver D 7000 E/1
' Versões com código dos componentes (certificação TÜV) ver D 7000 TÜV

Tipo SV e SVC

Tipo DMV
Tipo MVP DMVN
Tipo MVE
Tipo MV e MVS
MVCS

1. Generalidades
As válvulas de pressão influenciam sobretudo a pressão em instalações hidráulicas (DIN ISO 1219-1). Os tipos de válvula aqui men-
cionados estão previstos para os seguintes fins:
' Válvula limitadora de pressão
Protecção contra a ultrapassagem da pressão mais alta tolerável para a instalação (válvula de segurança) ou limitação das pres-
sões de trabalho. São utilizáveis todas as válvulas mencionadas neste folheto.

' Válvula de diferença de pressão

Cria uma diferença de pressão constante entre a entrada e a saída do caudal volúmico. São utilizáveis todas as válvulas com o
corpo em aço ou grafite esferoidal, de acordo com a gama de modelos indicados na posição 3.1

' Válvula limitadora de pressão sem amortecimento

Para condições de operação especiais, p. ex. para evitar aumentos de pressão graduais em câmaras de cilindro bloqueadas, no ca-
so de subida de temperatura ou de um movimento do êmbolo gradual forçado devido a forças externas. Diferença diminuta entre
pressão de abertura e de fecho.

2. Construção típica Versão com ajuste Possibilidade de selagem

fixo pelo cliente (possibilidade
Elemento de ajuste numa versão regulável de selagem
Fuso de ajuste
(Cód. R = Parafuso de orelhas de fábrica
Cód. V e H = Pega de rodar, ver posição 3.1) Limitação do des-
locamento de aju- a pedido, 2.3
Anilhas para limitação do deslocamento de ste contra bloque- indicá-lo de
ajuste (ver posição 5) amento da mola forma clara)
Corpo da válvula (caixa da mola) em zinco Mola da válvula
fundido em molde, grafite esferoidal ou aço conforme gama
para a melhor adaptação possível às con- de pressão
dições de montagem locais (montagem
numa tubagem, numa placa ou montagem
enroscada)
O batente de fim de curso impede a saída Válvula de assento esférico pouco sensível à sujidade
em demasia da esfera da válvula com o Êmbolo de amortecimento sob pressão de mola com
alívio completo da mola ou no caso de um uma guia longa permite isenção de vibrações com uma
caudal volúmico demasiado grande para a grande gama de viscosidades; válvulas sem amorteci-
válvula com bloqueamento da secção mento, ver posição 1
transversal da abertura pelo êmbolo de A esfera da válvula e o êmbolo de amortecimento são
amortecimento. partes funcionais separadas, que com uma carga dinâ-
mica (picos de pressão) não interferem entre si, permitin-
O auxílio ao deslocamento com efeito dinâ- do uma resposta rápida da esfera em caso de subida sú-
mico produz um ajuste do valor da pressão bita da pressão; a versão sem amortecimento não tem
pouco influenciado pelo caudal volúmico êmbolo de amortecimento
(característica de pressão constante)

HAWE HYDRAULIK SE D 7000/1

STREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN Válvulas de pressão tipo
MV.., DMV.., SV..
© 1977 by HAWE Hydraulik Junho 2006-02
D 7000/1 Lado 2

3. Versões que podem ser fornecidas MVP 4 A - 650

3.1. Código dos tipos, dados principais MV 53 B R X
DMV 4 B/C - 300/200 ajuste da pressão preten-
Exemplos de encomenda: dida em bar (sem indi-
cação ver Tabela 2)
versão sem amortecimento de acordo com
Tabela 1: Tipo base e dimensão da ligação a pos. 1
Tabela 3: Possibilidade de regulação em fun-
Breve descrição Dimensão da ligação Material cúpula cionamento
e rosca da mola
sem design. Série, ajuste fixo (regulável com
Tipo base, Capac. de carga ferramenta)
dimensão ISO 228/1 das ligações R Regulável à mão (parafuso de
Válvula angular para 41 G 1/4 orelhas + porca de orelhas)
Zinco fundido
dora de pressão

montagem em tubagens 42 G 3/8 V 5) 8) Pega de rodar (auto-retenção)

Válvula limita-

em molde
(orifício roscado para press. toleráv. Pega de rodar bloqueável Cha-
MV 52 G 3/8
P e R) 5) P = 700 bar 5 10 ve segundo especificações de
53 G 1/2 H ) )
R = 20 bar fábrica da indústria automóvel;
63 G 1/2 ver também uma chave incluída no forneci-
64 G 3/4 posição 3.2 mento (também na posse do
41 G 1/4 pessoal da fábrica autorizado).
Válvula angular para Grafite esferoidal
montagem em tubagens 42 G 3/8 press. toleráv.
Tabela 2: Gama de pressão e caudal volúmico
(orifício roscado para 52 G 3/8 P = 700 bar
Atenção: sem a indicação da pressão, o ajuste da
P e R) R = 500 bar
MVS 53 G 1/2 pressão de fábrica é feito de acordo com
ver também
8)
63 G 1/2 os valores que se seguem.
posição 3.2
64 G 3/4 Gama de pressão A 3) B C E F
84 G 3/4 Aço 4)
(0) ... Tamanho 700 500 315 160 80
Válvula de diferença de pressão
Válvula limitadora de pressão e

press. toleráv. ... pmax 4, 5, 6

85 G1 P e R = 400 bar (bar) Tama. 8 --- 400 9) 315 160 ---
Válvula de enroscar (para 4 Stufen- ajuste da pressão de 315 160 80
450 400
montagem num bloco) MVE 5 bohrung fábrica (bar) 2)
10) Aço
6 siehe
press. toleráv. respectivo Tama. 4 12 20
8 Maßbild
P = 700 (400) bar 4 caudal
Tama. 5 20 40
Válvula para montagem 4 Anschluß- R = 350 bar volúmico
numa placa (montagem MVP 5 platte Qmax(l/min) Tama. 6 40 75
num bloco) 10) siehe-
6 Tama. 8 -- 160
Maßbild
8
Símbolos dos circuitos
Válvula de passagem 42 G 3/8 Aço press. Representação da versão de série (ajuste fixo)
para montagem em SV 1) 53 G 1/2 toleráv.
MV.. MVS.., MVE..,
tubagens direitas (orifício 64 G 3/4 P = 700 (400) bar
MVP.., SV..
roscado para P e R) R = 500 (400) bar
85 G1
41 G 1/4
Válvula limitadora de pressão (como válvula

DMV.. DMVN..
de choque) para montagem em tubagens

Válvula dupla para hidro- 42 G 3/8

motor (orifício roscado 52 G 3/8 Aço press.
para P e R)
DMV 53 G 1/2 toleráv.
1) 3) P e R = 350 bar
63 G 1/2
64 G 3/4
84 G 3/4
85 G1
MVCS.. MVT..
Válv. duplas com válvulas 42 G 3/8 Aço press. SVC..
anti-cavitação para cilindros DMVN 53 G 1/2 toleráv.
(orifício roscado para A, B, R) 1)3)5)6)
A, B = 350 bar
64 G 3/4 R = 20 bar possibilidade de ajuste adicional:
Válvula única com orifíci- Aço press.
Cód. R e V Cód. H
os de passagem (orifício MVT 63 G 1/2 toleráv.
roscado para P e R) 1) 3) 5) P e R = 315 bar
1) Só na versão com ajuste fixo
Orifício rosca- 46 G 3/8 2) Se a encomenda não incluir a indicação da pressão
ra montagem em para montagem
retorno livre R → P através de vál-
Válvula limitadora de pressão com

Válvula angular pa- Válvula angular

do para P e R MVCS 56 G 1/2 Grafite esferoidal 3) Cód. gama de pressão. A: não para válvulas do tipo
tubagens direitas em tubagens
vula de retenção com derivação

3) 5) 66 G 3/4 press. toleráv. DMV, DMVN, MVT, MVCS e SVC

PeR 4) Ajustes abaixo de 0,1 ... 0,15 p
max não se justificam.
Pino roscado 47 G 3/8 (A)
= 500 bar Também, a pressão mais baixa alcançável depende
para P, orifício 58 G 1/2 (A) do caudal volúmico da resistência ao fluxo inerente
roscado para R 69 G 3/4 (A) com a mola totalmente sem carga (posição 3.2)
5) Não poder ser fornecida no tamanho 8
46 G 3/8 6) As válvulas anti-cativação servem para compensação
Orifício rosca- Aço press.
SVC 56 G 1/2 do volume, para evitar a formação de vácuo em cilin-
do para P e R 1) 3) 5) toleráv.
66 G 3/4 dros hidráulicos
P e R = 500 bar 8) Cód. V poder ser fornecida para o tipo MVS 4.
Pino roscado 47 G 3/8 (A) 9) Não no tipo SV 85
para P, orifício 58 G 1/2 (A) 10) Cód. H não pode ser fornecida para os tipos MVE 4
roscado para R 69 G 3/4 (A) e MVP 4
 D 7000/1 Lado 3

3.2 Outras características

Designação e tipo Válvula de pressão comandada directamente, do tipo com assento esférico
Condições de utilização Zinco fundido em molde: Versão em série para utilização comum normal
Grafite esferoidal: Para condições de utilização severas; para instalações em que não podem ser
evitadas trepidações mecânicas ou vibrações (construção de veículos). Também para golpes de
pressão na tubagem de retorno.
Fixação e local de montagem Conforme o tipo, livremente suspensa na tubagem, fixada através do orifício de passagem ou mon-
tagem enroscada ou numa placa; local de montagem indiferenciado
Superfície Peças em aço e em grafite esferoidal zincadas; cúpula da mola em zinco fundido em molde não
tratada
Sentido do fluxo P → R, SVC e MVCS com retorno livre R → P (atenção ao Qmax posição 3.1, Tabela 2)
Massa (peso) aprox. kg Tamanho MV MVS MVE MVP SV DMV DMVN MVT MVCS SVC
4 0,2 0,2 0,2 0,3 0,2 0,7 0,8 --- 0,3 0,3
5 0,3 0,3 0,3 0,5 0,3 1,3 1,5 --- 0,4 0,4
6 0,5 0,5 0,4 0,8 0,7 1,8 2,4 1,3 0,7 0,9
8 --- 2,0 1,0 1,6 0,9 4,5 --- --- --- ---
Meio de pressão Óleo hidráulico DIN 51524 Tl. 1 até 3; ISO VG 10 até 68 de acordo com a norma DIN 51519
Gama de viscosidades: mín. aprox. 4; máx. aprox. 1500 mm2/s
Funcionamento optimizado: aprox. 10 ... 500 mm2/s
Adequado também para meios de pressão biodegradáveis do tipo HEPG (glicol de polialquileno) e
HEES (éster sintético) para temperaturas de funcionamento até +70ºC
Temperaturas Ambiente: aprox. -40 ... +80°C Óleo: -25 ... +80°C; observar a gama de viscosidades!
Temperatura de arranque admissível até -40ºC (observar as viscosidades de arranque!), se a
temperatura de funcionamento permanente na parte adjacente for pelo menos 20K superior. Mei-
os de pressão biodegradáveis: observar as indicações do fabricante. Considerando a resistência
da vedação, não acima de +70ºC.
Curvas características Q |p Curva característica mostrada com o exemplo dos tipos de válvula MV..C (tendência base, existem
certas diferenças conforme evolução da pressão e forma do corpo dos diferentes tipos base).
Para uma pressão de retorno maior, as curvas características alteram-se nos valores |p positivos.

Tamanho 4 Tamanho 5 Tamanho 6 Tamanho 8

Exemplo: MV 42C Exemplo: MV 53C Exemplo: MV 64C Exemplo: MV 85C

Resistência ao fluxo |p (bar)

Resistência ao fluxo |p (bar)

1) 1) 1) 1)

Caudal volúmico Q (l/min) Caudal volúmico Q (l/min) Caudal volúmico Q (l/min) Caudal volúmico Q (l/min)

Sentido do fluxo R → P Alteração da pressão (válido para todas as válvulas de acordo com a posição 3.1).
nos tipos MVC.. e SVC.. Valores de referência aproximados (para a válvula fechada) por cada rotação do
parafuso de ajuste.
Gama de pressão Deslocamento fmax (mm)/ |p (bar) por cada rotação 2)
Resistência ao fluxo

(bar) Tamanho 4 Tamanho 5 Tamanho 6 Tamanho 8

o4
anh

6 A 0 ... 700 4,5 / 195 8,4 / 105 7,4 / 120 ---

5

ho
ho

an
Tam

(4,3 / 220) (9,1 / 140) (7 / 180)

an

m
Ta
m
|p (bar)

Ta

B 0 ... 500 (400) 6,3 / 100 9,7 / 65 7,9 / 80 9 / 68

(6,1 / 110) (10 / 90) (7 / 130)
C 0 ... 315 7,1 / 55 7,7 / 51 10,2 / 35 13 / 37
Caudal volúmico Q (l/min) (6,5 / 65) (7,2 / 80) (9,3 / 62) (12,8 / 57)
E 0 ... 160 10,5 / 19 12 / 17 11,5 / 17,5 12,5 / 20
Viscosidade do óleo durante a (8 / 27) (11,2 / 26) (10 / 29) (12,4 / 30)
medição aprox. 50 mm2/s F 0 ... 80 10,5 / 9,5 11,5 / 9 12,5 / 8 ---
(7,2 / 15) (7,3 / 20) (9,7 / 15)

Atenção: Ajuste da pressão com controlo por manómetro!

Indicação de ajuste ver posição 5

1) Resistência ao fluxo inerente com mola sem carga (valor de pressão estática 0 bar).
Pressões abaixo deste limite não são alcançáveis, ver também nota de rodapé 4), posição 3.1
2) Os valores entre parêntesis são válidos para os tipos SV e SVC
D 7000/1 Lado 4

4. Dimensões Todas as medidas em mm, reservado o direito de alterações!

Tipos MV 4(5, 6) e MVS 4(5, 6) Tipo MVCS 4(5, 6) Tipo MVS 8
Elemento de ajuste cód. R Elemento de ajuste cód. V

ajuste fixo

Possibili-
dade de
selagem Elemento de ajuste cód. H

contí-
nuo
MVCS..6 MVCS..7(8,9)
Orifício Pino roscado
roscado forma B
forma X
semelhante à norma
DIN 3852 Bl. 2
Tamanho a a1 b d h h1 h2 h3 h4 h5 h6 h14 h15 h16 SW
4 15 24 24 5,3 28 40 46 61 86 72 85,5 13 58 41 22
5 18 30 29 6,4 31 42 49 66 95 82 99,5 15 58 41 27
6 20 35 36 6,4 31 44 62 82 117 100 120 17 64 56 30

Rosca de ligação ver posição 3.1

Tamanho MVE 4(5, 6, 8) Tamanho MVP 4(5, 6, 8)

1) a pressões < 315 bar e

predominantemente
estáticas e (Re = 1,6;
permitido Rt = 16)

Ta- Anel vedante

manho DIN 7603...
4 A 22x27x1,5 (St)
5 A 28x34x2 (Cu)
6 A 30x36x2 (Cu)
8 A 40x49x2 (Cu)
Orifício de recepção Ø3, 4
Ta- Rosca profundidade (para pino de
manho G e G1 centragem)
4 M22x1,5 Vedação das ligações P e R:
5 M28x1,5 Tamanho 4 5 6 8
6 M30x1,5
1) O-Ring 8x2 10x2 13,95x2,62 18,76x2,62
8 M40x1,5 NBR 90 Sh

Ta- Binário em
manho h7 h8 D e7 d1 t t1 SW SW1 aço (Nm) b1 c c1 d1 e e1 e2 g h9 l
4 48 26 18H8 12 6 12 15 22 27 65 28 7 8 6 20 11 7 M8 39 35
5 53,5 27 25H8 11,5 9 9 16 27 32 120 32 8 8 9 21 13,5 9 M8 42 40
6 65,5 32 25H8 14 12 10 19 30 36 160 35 10 10 12 26 17 11 M10 51,5 50
8 90 40 36H8 19 16 12 27 41 46 300 50 15 12 16 30 20 13 M12 75 60
 D 7000/1 Lado 5

Tipo DMV 4(5, 6, 8) Tipo SV 4(5, 6, 8)

sem indi-
cação das
medidas ver
pág. 4!

Tipo SVC 4(5, 6)

SVC..6: Orifício roscado 1) forma X

*tief = de profundidade SVC..7(8,9): Pino roscado 1) forma B

Tamanho b2 e3 e4 e5 e6 f f1 g1 h9 h10 l1 Tamanho h11 h12 h13 h14 SW

4 40 8 24 14 12 16 24 M 8, 10 tief* 39 40 52 4 87 73 87 13 22
5 50 10 30 18 15 19 31 M 8, 10 tief* 42 50 65 5 104 90 108 15 27
6 60 10 40 21 18 23 37 M 10, 12 tief* 51,5 60 75 6 129 112 132 17 32
8 80 10 60 27 25 30,5 49,5 M 10, 12 tief* 75 80 96 8 157 --- --- --- 41

Rosca de ligação ver posição 3.1 Rosca de ligação ver posição 3.1

1) semelhante à DIN 3852 Bl. 2

Tipo DMVN 42(53, 64) Tipo MVT 63

sem indicação das

h15 máx. aprox.

medidas ver pág. 4! Possibilidade

de selagem

*tief = de profundidade

Tama. b2 e3 e4 e5 e6 e8 e9 g1 h9 h10 i l1 Tama. b2 e e1 e3 e4 e6 e8 h15 h16 h17 SW

4 40 5 30 21,5 11 20,5 29 M6, 10 tief* 39 40 9 65 6 35 32 50 7 36 14 50 52 70 27 30
5 50 7,5 35 27 14 26,5 36 M8, 12 tief* 42 50 9 82
6 60 9 42 32 16,5 32 44 M10, 12 tief* 51,5 60 5 97

Rosca de ligação ver posição 3.1 Rosca de ligação ver posição 3.1
D 7000/1 Lado 6

5. Indicação de ajuste
Quando na encomenda é indicada a pressão pretendida (p. ex. MV 53C - 250 bar), as válvulas são fornecidas com o ajuste indi-
cado. Nas válvulas reguláveis, as anilhas evitam uma regulação mais alta não autorizada. Não havendo uma indicação da pressão,
as válvulas são fornecidas com o ajuste da pressão de fábrica de acordo com a Tabela 2, posição 3.1. Em caso de eventual
necessidade de ajuste da pressão no local de utilização, o ajuste deve ser feito controlado por manómetro e com a bomba em
funcionamento.
' Redução do ajuste
1. Manómetro na tubagem de pressão (canal de pressão)
2. Tipo MV... e DMV(N): Soltar a contraporca (eventualmente remover a selagem)
Tipo SV(C): Soltar o pino roscado
3. Rodar o elemento de ajuste no sentido contrário aos ponteiros do relógio, ao mesmo tempo que observando o manómetro
4. Após o ajuste, apertar a contraporca ou o pino roscado; válvulas MV: eventualmente voltar a selar para impedir um ajuste não
autorizado
' Aumento do ajuste
Observar a pressão pmax de acordo com a posição 3.1!
Proceder essencialmente conforme descrito acima. O ajuste é feito no sentido dos ponteiros do relógio. Se, na versão regulável,
as anilhas impedirem uma regulação mais alta (a pega de rodar está assente sobre a contraporca), após o atravessamento do
pino de fixação e da contraporca de orelhas podem ser removidas as anilhas que for necessário para atingir a nova pressão mais
elevada (medir antes e após o ajuste). Apertar com a contraporca e voltar a fixar a pega de rodar com o pino de fixação.

ajuste fixo regulável

Elemento de ajuste Elemento de ajuste
Código R Códigos V e H

Pega de rodar
Pino de fixação
Niple de ajuste
Contraporca
Pino roscado
Parafuso

Anilha
Tamanhos Tamanho 8
4, 5 e 6
5585 023 a 7187 023 a
#12x#8,2x0,3 #10x#15x0,5
5585 023 b 7187 023 b
#12x#8,2x0,5 #10x#15x1

Tubagem de pressão Tubagem de pressão 5585 023 c 7187 023 c

#12x#8,2x1,5 #10x#15x2
5585 023 d 7187 023 d
#12x#8,2x0,75 #10x#15x5
5585 023 e
#12x#8,2x1
5585 023 f
#12x#8,2x2
5585 023 g
#12x#8,2x3
5585 023 h
#12x#8,2x4

Aviso: O valor da pressão lido no manómetro durante o ajuste com a bomba em funcionamento pertence ao caudal volúmico
do lado da bomba. A dependência do caudal volúmico actualmente existente (ver curvas características na posição 3.2)
pode originar pressões de reacção ligeiramente alteradas para diferentes fluxos de alimentação da bomba (caso extre-
mo bomba manual Q , 0 l/min). Se necessário, completar a indicação da pressão com texto claro “no início da reacção”
(início do gotejamento).