Você está na página 1de 7

3M

Película Refletiva
Alta Intensidade Prismática
Série 3930
Boletim de Produto Novembro/2004

Descrição Características Fotométricas


A película refletiva 3M Alta Intensidade Cor Diurna (x,y,Y)
Prismática é constituída de uma película As coordenadas de cromaticidade e fator
microprismática não metalizada, de luminância total da película refletiva
projetada para confecção de sinais de estão descritos na Tabela 01.
tráfego, locais de obras e delineadores,
que possuam exposição vertical em Teste de Cor
serviço. Aplicado a superfícies de sinais O atendimento ao requerimento de cor
propriamente preparadas, a película pode ser determinado utilizando-se
refletiva 3M Alta Intensidade Prismática método instrumental de acordo com a
apresenta grande refletividade e ASTM E-1164 em películas aplicadas em
durabilidade. A película série 3930 esta painéis de teste de alumínio. Os valores
disponível nas cores listadas abaixo. podem ser determinados com um
espectrofotômetro Hunter Color Flex
Código do Produto Cor 45/0. Computações podem ser feitas de
3930 Branco acordo com a ASTM E-308 para 2º de
3931 Amarelo observação.
3932 Vermelho
3934 Laranja Coeficiente de Retroreflexão (RA)
3935 Azul Os valores da Tabela 02 são os
3937 Verde coeficientes mínimos de retroreflexão,
expressos em candelas por lux por metro
quadrado(cd/lux/m2).

Tabela 1 – Limites* das Coordenadas de cromaticidade da CIE para película nova.


1 2 3 4 Lim. Y (%)
Cor
x y x y x y x y Min Max
Branca .305 .305 .355 .355 .335 .375 .285 .325 40 -
Amarela .487 .423 .545 .454 .465 .534 .427 .483 24 45
Vermelha .690 .310 .595 .315 .569 .341 .655 .345 3 15
Laranja .550 .360 .630 .370 .581 .418 .516 .394 7 27
Azul .078 .171 .150 .220 .210 .160 .137 .038 1 10
Verde .030 .398 .166 .364 .286 .446 .201 .794 3 9
*os quatro pares de coordenadas de cromaticidade determinam a aceitabilidade da cor de acordo com a CIE 1931 padrões
de sistemas colormétricos mensurados com o padrão de iluminância D65 .
Teste para o Coeficiente de Tabela 02 e a cor deve estar em
Retroreflexão conformidade com a Tabela 01.
A conformidade com os requerimentos de
retroreflexão deve ser determinada por Adesivo
método instrumental de acordo com a A película série 3930 tem adesivo
norma ASTM E-308. Pela E-308, os sensível à pressão, recomendado para
valores expressos na Tabela 2 são as temperatura de aplicação ambiente. A
médias dos valores de 0 e 90 o de temperatura mínima de aplicação é de
orientação. 18ºC.

Tabela 2 – Coeficientes Mínimos de Métodos de teste do adesivo e filme


Retroreflexão (cd/lux/m2).
Painéis padrões para teste
Ângulo de Entrada1: -4o A menos que especificado de outra forma,
Ângulo de Observação2 a película refletiva deve ser aplicada de
0,2o 0,5o acordo com as recomendações do
Branca 360 150 fabricante em superfícies de alumínio
Amarela 270 110 6061-T6, 5052-H38 ou equivalentes,
Vermelha 65 27 desengraxadas, lisas e com espessura
Laranja 145 60 mínima de 1,6 mm. A ausência de
Verde 50 21 contaminação dos painéis de teste deve
Azul 30 13 ser confirmada pelo teste de quebra de
gotas de água ou teste de remoção de fita
Ângulo de Entrada1: 30o adesiva.
Ângulo de Observação2
0,2o 0,5o Propriedades
Branca 170 72 Condicionamento - antes do teste, todos
Amarela 135 54 os painéis de teste, montados ou não,
Vermelha 30 13 devem ser condicionados por 24 horas à
Laranja 68 28 23ºC  1ºC e 50%  4% de umidade
Verde 25 10 relativa.
Azul 14 6.0 1. Adesão
1. Ângulo de entrada: O ângulo formado entre o eixo de
iluminação e o eixo perpendicular à superfície da Teste de Carga (0.8 kg): Aplicar 10 cm de
película refletiva. uma tira de 2,54 x 15 cm, condicionar o
2. Ângulo de observação ou divergência: O ângulo painel com a face para baixo e suspender
formado entre o eixo de iluminação e o eixo de
observação. o peso de teste na face livre.
Requerimento: não mais que 05 cm de
RA para Cores Impressas e Filmes descascamento em 05 minutos.
Overlay 2. Resistência ao impacto
Para áreas impressas com a pasta Método: Aplicar a película a um painel
transparente da série 880 em película padrão de 7,6 cm x 15,2 cm e condicioná-
branca, ou laminadas com o EC Film lo. Submeter a película a um impacto de
série 1170 de acordo com as 5,7 Nm de acordo com a norma ASTM
recomendações 3M, a razão de RA da cor D-2794.
utilizada para RA da cor branca deve ser
de 70% da RA listada da cor integral da
Requerimento: Ausência de separação do laminador mecânico ou manual, para que
painel ou rachaduras na área fora do se tenha uma aparência mais uniforme.
impacto.
3. Encolhimento Emendas
Método: Após o condicionamento de A película série 3930 pode ser emendada
amostras de 22,9 cm x 22,9 cm, remova o quando mais de um pedaço da película é
liner e posicione a amostra em uma usado em um substrato. As extremidades
superfície plana, com a face do adesivo de cada pedaço não devem encostar uma
voltado para cima. na outra, e um espaçamento de 1,6 mm é
Requerimento: encolhimento máximo de indicado. Este procedimento se torna
0,8 mm em 10 minutos ou 3,2 mm em 24 necessário para impedir o empenamento
horas, em qualquer dimensão. da película, pois podem ocorrer pequenas
4. Flexibilidade expansões no seu dimensional em caso de
Método: Após o condicionamento de condições extremas de temperatura e
amostras de 2,54 cm x 15,24 cm, remova umidade.
o liner e pulverize talco sobre o adesivo. As bordas podem ser seladas utilizando a
Em condições padrão, contorne um pasta 3MTM 880I clear, utilizando um
mandril de 3,2 mm (1/8”) com a película pincel fino de pintura.
durante 01 segundo, tendo a face do
adesivo voltada para o mandril”. Sinais com dupla face
Requerimento: Não haver quebra, A película série 3930 na primeira face
delaminação ou descascamento. deverá ser protegida com uma esponja ou
5. Brilho filme fino de borracha, antes de ser
Método: Testar de acordo com a norma passada pela segunda vez no rolo
ASTM D-523, usando um medidor de compressor, caso a parte inferior desta
brilho a 85º. seja metálica.
Requerimento: Taxa maior que 50.
Substratos
Método de Fabricação de Sinais Para uso em sinais de tráfego é
Aplicação recomendada a aplicação da película em
A película refletiva Alta Intensidade painéis lisos de alumínio, para
Prismática série 3930 tem adesivo proporcionar a máxima durabilidade. Os
sensível à pressão e deve ser aplicada ao usuários devem avaliar a adesão e a
substrato do sinal a temperatura mínima durabilidade do sinal em outros
de 18ºC utilizando-se um dos seguintes substratos. A película refletiva Alta
métodos: Intensidade Prismática foi projetada para
- rolo compressor mecânico de aplicação em superfícies planas. Em
borracha qualquer utilização que requeira um raio
- rolo compressor manual de de curvatura menor que 12,7cm (5”), a
borracha película deve ser apoiada por pinos ou
rebites. Substratos plásticos não são
Aplicação Manual recomendados onde a performance ao
A aplicação manual é recomendada choque frio é essencial. Falhas de sinal
apenas para letras e símbolos. A aplicação causadas pelo substrato ou por preparação
de película série 3930 para sinais inteiros imprópria da superfície de aplicação não
ou módulos deve ser feita com um rolo são de responsabilidade da 3M.
Não é recomendada a pintura eletrostática para que tenham aparência uniforme em
para posterior aplicação da película todas as condições de visibilidade (padrão
refletiva, pois poderá ocasionar de selagem dos microprismas voltados
problemas de aderência. para a mesma direção).
De um modo geral, a selagem das bordas
Processamento por Serigrafia não é necessária. A contínua exposição
A película série 3930 pode ser serigrafada das partículas de pó no ar, pode fazer com
antes ou depois de aplicada ao sinal de que estas fiquem incrustadas nas células
tráfego, utilizando-se a pasta serigráfica cortadas ao longo da borda da película.
série 880I. A pasta pode ser processada Isto, porém, não deverá ter efeito adverso
entre temperaturas de 16ºC a 38ºC, com sobre a performance do sinal. Caso o
umidades relativas entre 20% e 50%. usuário deseje efetuar a selagem das
Recomenda-se a utilização de malha bordas, deve-se utilizar a pasta 3MTM
PE 157 (62 fios/cm). 880I clear, aplicando-a com um pincel
A 3M não se responsabiliza por falhas em fino de pintura.
textos, símbolos ou fundos ocorridos com
materiais de outros fabricantes ou Limpeza
produtos 3M que não o recomendado Os sinais que requeiram limpeza deverão
(Exemplo: Aplicação de Verniz). ser molhados e então lavados com uma
Deve-se evitar a flexão ou dobra da solução de detergente neutro e esfregados
película série 3930 antes e depois do com uma esponja ou escova não abrasiva.
processamento serigráfico para Evite pressão, pois poderá danificar a face
eliminar a possibilidade de quebra por do sinal. Não use solventes para a
manipulação inadequada. limpeza do sinal.

Corte e Emparelhamento Armazenamento e Empacotamento


A película pode ser cortada manualmente A película série 3930 deve ser
ou por meio de gabaritos, uma de cada armazenada em local fresco e seco,
vez e cortada por serra de banda ou preferencialmente entre 18ºC a 24ºC e
guilhotina. Como em todas as películas 30% a 50% de umidade relativa. Deve ser
refletivas, quando duas ou mais partes são utilizada no período de um ano após a
usadas lado a lado em um sinal, as cores compra.
devem ser igualadas para assegurar uma Os rolos devem ser estocados
aparência de cor uniforme durante o dia e horizontalmente na embalagem. Rolos
a noite. parcialmente utilizados devem ser
Equipamentos de corte, tal como retornados à embalagem ou suspensos
guilhotina e lâminas metálicas que horizontalmente pela canela. Folhas não
possuam placas de pressão sobre a processadas devem ser armazenadas em
película, podem danificar a óptica da forma plana. Sinais terminados devem ser
mesma. O uso de um acolchoamento e o armazenados sobre as bordas.
corte cuidadoso sobre a película reduzirá Pacotes de sinais terminados devem
sensivelmente os danos. O empilhamento incluir arruelas de nylon para a
máximo para corte da película série 3930 montagem.
é de 50 folhas (38 mm de altura). Sinais processados por serigrafia devem
Painéis múltiplos deverão ter todos os ser protegidos com o liner da própria
módulos orientados na mesma direção, película ou com papel SCW 568 com a
face lisa voltada para a face do sinal e compatível com a das películas refletivas
embalados com plástico bolha. Sinais de de cores respectivas. Diluição de cores e
dupla face deverão ter ambas as faces condições atmosféricas em certas regiões
protegidas, bem como sinais serigrafados geográficas podem causar redução de
e não montados. Evite empacotamentos durabilidade.
que coloque sinais sob pressão. Empacote Os filmes Scotchcal Preto Legenda e
de acordo com padrões aceitáveis para Scotchlite Eletrocut Film serie 1170
prevenir movimentações e arranhões. devem apresentar a vida útil compatível
Armazene as embalagens verticalmente. com a durabilidade da película série 3930.
Os painéis terminados devem permanecer
secos durante o armazenamento e Garantia
transporte. Se os sinais empacotados A 3M garante que a película refletiva Alta
ficarem úmidos, desembalar Intensidade Prismática série 3930,
imediatamente e deixá-los secar. comercializada pela 3M do Brasil Ltda
para ser utilizada no Brasil como um dos
Instalação componentes de sinais de controle de
Recomenda-se o uso de arruelas de nylon tráfego, se mantém efetiva e atende os
entre as cabeças de todos os elementos de valores mínimos de coeficiente de
fixação (parafusos e porcas) e a película retrorefletividade por um período de 10
para protegê-la da torção. anos, sujeitos as condições relacionadas
na Tabela 03.
Considerações Gerais de Performance
A durabilidade da película refletiva Alta Tabela 03 – Porcentagem Mínima de
Intensidade Prismática série 3930 Retenção de RA (ver Tabela 02),
dependerá da seleção e preparação do garantida pelo período de 10 anos (cores:
substrato, o uso de acordo com as branco, amarelo, vermelho, verde e azul).
recomendações de aplicação, área
geográfica, condições de exposição e Período de Garantia % mínima de
manutenção. retenção de RA
A máxima durabilidade da série 3930 1 – 10 anos 80%
pode ser esperada em aplicações sujeitas
à exposição vertical, em substrato * As porcentagens de retenção de RA
estacionário e aplicadas sobre superfícies valem para todas as geometrias
de alumínio de acordo com as apresentadas na Tabela 02 e devem ser
recomendações da 3M. medidas de acordo com a ASTM E-810.
O usuário deverá avaliar a performance ** Todas as medições devem ser feitas
de qualquer substrato não metálico para a após limpeza de acordo com os
fabricação de sinais de tráfego com a procedimentos recomendados pela 3M.
série 3930.
Aplicações em superfícies Se a película refletiva Alta Intensidade
excessivamente ásperas ou não resistentes Prismática for processada e aplicada em
às intempéries ou exposição em substratos de acordo com as
condições severas e incomuns podem recomendações de fabricação e aplicação
encurtar a performance da película. da 3M, incluindo o uso exclusivo de
Quando utilizadas de acordo com as pastas serigráficas (série 880I), filmes de
recomendações da 3M, a pasta serigráfica recorte eletrônico (série 1170), película
série 880I proverá performance
para legenda e filmes de proteção de garantia se inicia no momento da
(overlay) recomendados, e: venda do produto, conforme comprovado
Se o sinal deteriorar devido a causas pela nota fiscal 3M.
naturais que: As reivindicações somente serão
1. tornem o sinal inefetivo ao seu atendidas se forem notificadas durante o
propósito de sinalização, quando período de garantia, com as devidas
visto por um motorista de visão informações fornecidas à 3M, que se
normal de um veículo qualquer reserva o direito de verificar as causas da
sob condições diurnas e noturnas; falha.
2. o coeficiente de retroreflexão
após a limpeza é menor do que o Limitações e Responsabilidades
mínimo especificado na Tabela As responsabilidades da 3M, no período
03; de garantia, se limitam à reposição do
A 3M se responsabilizará, a seu cargo, material como indicado neste boletim, e a
por restaurar o sinal a sua efetividade 3M não assume nenhuma
original se a falha ocorrer dentro de 07 responsabilidade por danos incidentais ou
anos da data de fabricação. consequenciais, como perda de lucro,
Se a falha ocorrer entre o 8º e o 10 º ano negócios ou rendimentos de qualquer
da data de fabricação, a 3M proverá a maneira relacionados ao produto, não
quantidade necessária da película obstante a teoria legal em que a
refletiva Alta Intensidade Prismática série reivindicação é baseada.
3930 para restaurar as superfícies dos ESTA GARANTIA SUBSTITUI
sinais a sua efetividade original. TODAS OUTRAS, EXPRESSAS OU
TÁCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE
Condições LIMITANDO AS GARANTIAS
Tais falhas deverão ser somente resultado IMPLÍCITAS À QUE O PRODUTO É
de defeitos de fabricação da película DESTINADO E QUALQUER OUTRA
refletiva Alta Intensidade Prismática e GARANTIA IMPLÍCITA QUE
não relativas às causas externas, tais RESULTE EM DESVIO DE SUA
como: aplicação ou instalação imprópria, DISTRIBUIÇÃO, FUNCIONAMENTO,
problemas de manuseio, manutenção, uso USO OU COMERCIALIZAÇÃO.
de pastas serigráficas inadequadas, filmes
e outros produtos não fabricados pela 3M, Para maiores informações ou
falha do substrato, exposição a produtos assistência técnica, entre em contato
químicos, abrasão, colisão, vandalismo e com o Departamento de Serviço
outros danos físicos. Técnico de Produtos Refletivos da 3M
A 3M se reserva o direito de determinar o do Brasil:
método de reposição. Fone: (019) 3838-6908
As reivindicações somente serão Fax: (019) 3838-6979
atendidas se o material utilizado estiver
em conformidade com a nota fiscal 3M,
em suas devidas quantidades. O período
3M Serviço de Atendimento ao Cliente Informações Adicionais:
Centro de Relacionamento Consulte o Serviço Técnico
Divisão de Sistemas para a com o Cliente Tel: 019-3838-6908
Segurança do Tráfego Tel: 0800-112011 Fax: 019-3838-6979
3M do Brasil Ltda. Linha Aberta 3M
Via Anhanguera, km 110. Tel: 0800-132333
Cx. Postal 123, Campinas – SP.
Brasil