CANTIGAS
CANÇÃO DO ADEUS
Chegou a hora do adeus,
Irmãos, vamos partir.
No abraço dado em Deus,
Irmãos, vamo-nos despedir.
Estribilho:
Partimos com a esperança, irmãos,
De um dia aqui voltar,
Com fé e confiança, irmãos,
Partimos a cantar.
II
A Deus que fez bela a amizade,
Nós vamos pedir.
Nos guarde em unidade,
E que nos torne a reunir.
Estribilho.
III
Adeus, irmãos, que unidos
Neste belo ideário,
A Beja voltaremos
Pr’ abraçar o SEMINÁRIO.
Estribilho.
44
ÍNDICE
por ordem alfabética
A morte saiu à rua --------------------------------------- 24 Meu lírio roxo do campo---------------------------- 43
A Plaina ---------------------------------------------------------- 3 Milho verde ---------------------------------------------------- 33
A ternura do quarenta -------------------------------- 11 Morra quem não tem amores ------------------ 5
Adeus ó serra da Lapa ------------------------------ 13 My Bonnie ------------------------------------------------------ 22
Alecrim ------------------------------------------------------------ 35 Não vás ao mar, Tónio ------------------------------ 18
Aloutte, gentille alouette --------------------------- 21 Natal dos mendigos ------------------------------------ 28
Balada do sino --------------------------------------------- 26 Nau Catrineta ------------------------------------------------ 12
Canção d’ embalar ------------------------------------- 9 Ó malhão ------------------------------------------------------- 32
Canção do adeus ---------------------------------------- 44 Ó rama, ó que linda rama ------------------------ 38
Cantiga partindo-se ------------------------------------ 6 Os olhos da Marianita ------------------------------- 30
Canto jovem -------------------------------------------------- 27 Perde a estrela -------------------------------------------- 9
Casa portuguesa ----------------------------------------- 15 Ponha aqui o seu pézinho ------------------------ 41
Erva cidreira -------------------------------------------------- 20 Postal dos correios ------------------------------------- 14
Eu ouvi o passarinho --------------------------------- 34 Regadinho ----------------------------------------------------- 19
Fado de Coimbra ---------------------------------------- 23 Resineiro -------------------------------------------------------- 36
Fui colher uma romã ---------------------------------- 6 Ribeira vai cheia ------------------------------------------ 5
Grândola, Vila Morena ------------------------------ 16 Rouxinol repenica o cante ----------------------- 8
Laurinda --------------------------------------------------------- 7 Se tu és o meu amor --------------------------------- 10
Liberdade, liberdade ---------------------------------- 20 Senhora do Almurtão --------------------------------- 37
Marcha romântica --------------------------------------- 8 Traz outro amigo também ------------------------ 16
Maria Faia ------------------------------------------------------ 42 Triste viuvinha ---------------------------------------------- 10
Menina estás à janela ------------------------------- 31 Vai, Maria vai ------------------------------------------------ 17
Menino d’ ouro --------------------------------------------- 25 Vampiros -------------------------------------------------------- 29
Menino do bairro negro ----------------------------- 40 Vejam bem ---------------------------------------------------- 4
Mestre André ------------------------------------------------- 39 Vou-me embora, vou partir ---------------------- 4
MEU LÍRIO ROXO DO CAMPO

Meu lírio roxo do campo

Criado na Primavera
Quem me dera amor saber,
Ai, ai,
A tua tenção qual era.
A tua tenção qual era,
Desejava amor saber,
Meu lírio roxo do campo,
Ai, ai,
Quem te pudesse valer.
Toda a vida fui pastor,
Toda a vida guardei gado,
Tenho uma nódoa no peito.
Ai, ai, de me encostar ao cajado.
De me encostar ao cajado,
Toda a vida fui pastor,
Toda a vida fui pastor,
Ai, ai,
Toda a vida guardei gado.
De me encostar ao cajado,
Lá nos montes e olivais,
Eu gostava de saber ai ai
Se cada vez me amas mais.
De me encostar ao cajado,
De me encostar à janela,
Eu gostava de saber,
Ai, ai,
A tua tenção qual era.

43
 MARIA FAIA A PLAINA

Eu não sei como te chamas A plaina corre ligeira

Ó Maria Faia Xária Xária Xáriá-ó
Nem que nome te hei-de pôr Tornando lisa a madeira
Ó Maria Faia, ó Faia Maria Xária Xária Xáriá-ó

Cravo não que tu és rosa, No viçoso bosque em flor

Ó Maria Faia Sente-se o mesmo rumor
Rosa não que tu és flor Xária Xária Xária
Ó Maria Faia, ó Faia Maria Xária Xária Xáriá-ó

Não te quero chamar cravo, No torno se amolda o aço

Ó Maria Faia, Crissa crissa crissá-ó
Que te estou a engrandecer, Com arte, amor e cansaço
Ó Maria Faia, ó Faia Maria. Crissa crissa crissá-ó

Chamo-te antes espelho, Na birgorna do ferreiro

Ó Maria Faia, Bate o martelo certeiro
Onde espero de me ver Crissa crissa crissa
Ó Maria Faia, ó Faia Maria. Crissa crissa crissá-ó

O meu amor abalou O rochedo antes da aurora

Ó Maria Faia. Pinga pinga pingá-ó
Deu n’ uma linda despedida, Aos golpes do pinção chora
Ó Maria Faia, ó Faia Maria. Pinga pinga pingá-ó

Abarcou-me a mão direita, Um artista com suor

Ó Maria Faia, Lhe dará forma melhor
“ Adeus ó prenda querida “ Pinga pinga pinga
Ó Maria Faia, ó Faia Maria. Pinga pinga pingá-ó

42 3
 VEJAM BEM
Vejam bem
Que não há só gaivotas em terra
Quando um homem se põe a pensar
Quem lá vem
Dorme à noite ao relento na areia
Dorme à noite ao relento no mar
E se houver
Uma praça de gente madura
E uma estátua de febre a arder
Anda alguém
Pela noite de breu à procura
E não há quem lhe queira valer
Vejam bem
Daquele homem a fraca figura
Desbravando os caminhos do pão
E se houver
Uma praça de gente madura
Ninguém vai levantá-lo do chão
VOU-ME EMBORA, VOU PARTIR
Vou-me embora vou partir, mas tenho esperança
De correr o mundo inteiro, quero ir
Quero ver e conhecer rosa branca
E a vida dum marinheiro sem dormir
E a vida dum marinheiro, branca rosa
Que anda lutando no mar com talento
Adeus adeus minha mãe, meu amor
Eu hei-de ir hei-de voltar, com o tempo.
4 41
PONHA AQUI O SEU PEZINHO
Estribilho:
Ponha aqui o seu pezinho,
Devagar devagarinho,
Que vai à ribeira grande.
Eu tenho uma carta escrita,
Para ti cara bonita,
Não tenho por quem a mande.
I Estribilho.
Eu fui casar às Capelas,
Por ser fraco das canelas,
Com uma mulher sem nariz
E esta gente das Fajãs,
Já me deu os parabéns
P’lo casamento que eu fiz.
Estribilho.
II
Eu nasci à Sexta-feira,
De barbas e cabeleira,
Mais parecia o anti-Cristo,
E até o Senhor Padre Cura,
Que é homem de sabedoria,
Nunca tal houvera visto.
Estribilho.
III
Eu cá fui a Santo Amaro,
À casa da minha tia,
P’ra me fazer uns calções,
Mas a pobre criatura,
Esqueceu-se da abertura,
Para as minhas precisões.
IV
Eu cá fui a Vila Franca,
Escarchado numa tranca,
À morte de uma galinha,
E o que ela tinha no bucho:
Sete gatos e um macaco
E um soldado da marinha.
Estribilho.
V
Toda a moça que é bonita,
Se ela chora, se ela grita,
Não houvera de nascer.
É como a maça madura,
Da quinta do Padre Cura,
Todos a querem comer.
Estribilho.
 MENINO DO BAIRRO NEGRO
Negro bairro negro
Bairro negro
Onde não há pão
Não há sossego
Menino pobre o teu lar
Queira ou não queira o papão
Há-de um dia cantar
Esta canção
Olha o sol que vai nascendo
Anda ver o mar
Os meninos vão correndo
Ver o sol chegar
Se até dá gosto cantar
Se toda a gente sorrei
Quem te não há-de amar
Menino a ti
Se não é fúria a razão
Se toda a gente quiser
Um dia hás-de aprender
Haja o que houver
Negro bairro negro
40
Bairro negro
Onde não há pão
Não há sossego
Olha o sol que vai nascendo
Anda ver o mar
Os meninos vão correndo
Ver o sol chegar
Menino sem condição
Irmão de todos os nus
Tira os olhos do chão
MORRA QUEM NÃO TEM AMORES
Vem ver a luz
Menino do mal trajar
Um novo dia lá vem
Só quem souber cantar
Virá também
Menino pobre o teu lar
Queira ou não queira o papão
Hás-de um dia cantar
Esta canção
Negra como a noite, negra como os corvos
Negra como a noite, negra como os corvos
RIBEIRA VAI CHEIA
Ribeira vai cheia
E o barco não anda,
Tenho o meu amor
Lá naquela banda...
Lá naquela banda
Lá naquele lado
Ribeira vai cheia
E o barco parado!
Ó que linda rama tem o alecrim
Ó que linda rama tem o alecrim
Toca-lhe mansinho que ele está em flor
Como vão os teus amores
No alto da serra está uma bandeira
No alto da serra está uma bandeira
Não tem uma letra, não tem um bordado
Deixa não te dê cuidado
Ó bandeira diz-me que cor é que tens
Ó bandeira diz-me que cor é que tens
Eu não tenho cor e sou de seda pura
Faço inveja à formosura
Crista em desafio contra os ditadores
Morra quem não tem amores.
5
FUI COLHER UMA ROMÃ
Fui colher uma romã
Estava madura no ramo
Fui encontrar no jardim
Aquela mulher que eu amo
Aquela mulher que eu amo
Dê-lhe um aperto de mão
Estava madura no ramo
E o ramo caiu no chão
Vou-me embora para a cidade
Já o campo me aborrece
Eu lá na cidade tenho
Quem apenas por mim padece
CANTIGA PARTINDO-SE
Senhora partem tão triste
Meus olhos por vós, meu bem
Que nunca tão tristes vistes
Outros nenhuns por ninguém
Tão triste, tão saudosos,
Tão doentes da partida,
Tão cansados, tão chorosos,
Da morte mais desejosos
Cem mil vezes que da vida.
Partem tão tristes os tristes,
Tão fora de esperar bem,
Que nunca tão tristes vistes
Outros nenhuns por ninguém
6 39
MESTRE ANDRÉ
Foi na loja do Mestre André Refrão: Ai, olé,
Que eu comprei um pifarito Ai, olé,
Tiro, liro, liro, um pifarito Foi na loja
Do mestre André
Foi na loja do Mestre André Refrão: Ai, olé ....
Que eu comprei um pianinho
Plim, plim, plim, um pianinho
Tiro, liro, liro, um pifarito
Foi na loja do Mestre André Refrão: Ai, olé ....
Que eu comprei um Tamborzinho
Tum, tum, tum, um tamborzinho
Plim, plim, plim, um pianinho
Tiro, liro, liro, um pifarito
Foi na loja do Mestre André Refrão: Ai, olé ....
Que eu comprei uma campainha
Tlim, tlim, tlim, uma campainha
Tum, tum, tum, um tamborzinho
Plim, plim, plim, um pianinho
Tiro, liro, liro, um pifarito
Foi na loja do Mestre André Refrão: Ai, olé ....
Que eu comprei um rabecão
Chi-ri-bi-ri-bão um rabecão
Tlim, tlim, tlim, uma campainha
Tum, tum, tum, um tamborzinho
Plim, plim, plim, um pianinho
Tiro, liro, liro, um pifarito
Ó RAMA, Ó QUE LINDA RAMA LAURINDA

Estribilho: Oh Laurinda linda, linda - és mais linda do que o Sol

Deixa-me dormir uma noite - Nas dobras do teu lençol
Ó rama, ó que linda rama,
Sim, sim cavalheiro, sim - Hoje sim, amanhã não...
Ó rama da oliveira.
Meu marido não está cá - Foi p’ra feira de Gravão
O meu par é o mais lindo
Que anda aqui na roda inteira
Onze horas, meia noite - Marido à porta bateu
Que anda aqui na roda inteira Bateu uma, bateu duas - Laurinda, não respondeu
Aqui e em qualquer lugar Ou ela setá doentinha - Ou já tem outro amor
Ó rama, ó que linda rama Ou então “precura” a chave - Lá no meio do corredor.
Ó rama do olival.

I De quem é este chapéu - Debroado a galão

É para ti meu marido - Que fiz eu por minha mão
Eu sempre gostei de ouvir De quem é aquele casaco - Que ali vejo pendurado
Cantar a quem canta bem, É para ti meu marido - Que o trazes bem ganhado
Se houvera quem me ensinara
Quem aprendia era eu
De quem é aquele cavalo - Que na minha esquadra entrou
É para ti meu marido - Foi teu pai quem te mandou
Estribilho De quem é aquele suspiro - Que ao meu leito se atirou
Laurinda que aquilo ouviu - Caiu no chão desmaiou
II
Todo o amor que t’eu tinha - Vai-se agora acabar
Não tenho inveja de quem tem Vai buscar as tuas irmãs - Trá-las todas num andor
Carros, parelhas e montes,
A mais linda delas todas - Há-de ser o meu amor
Só tenho inveja de quem bebe
A água em todas as fontes

Estribilho

38 7
 MARCHA ROMÂNTICA
Adeus Serra d’Ossa
Adeus terra d’embalar
Flor da esteva primorosa
Água fontes a cantar
Levo-te nos olhos
Nos sonhos que há pra sonhar
No voo leve pomba branca
No tempo que há-de acabar
Amigos que lembro
Vida vai na flor dos ventos
Vinho triste do meu canto
Afaga-me os pensamentos.
ROUXINOL REPENICA O CANTE
Rouxinol repenica o cante
Ao passar da passadeira
Nunca mais tornas a Beja, oh ai
Sem passares à Vidigueira
Sem passares à Vidigueira
Sem ires beber ao Falcante
E ao passares da passadeira, oh ai
Rouxinol repenica o cante
Eu gosto muito de ouvir
Cantar a quem aprendeu
Se houvera quem me ensinara, oh ai
Quem aprendia era eu
8 37
SENHORA DO ALMURTÃO
I
Senhora do Almurtão
Ó minha rosa encarnada,
Ao cimo do Alentejo
Chega a Vossa nomeada.
Senhora do Almurtão,
Ó minha linda raiana,
Virai costas a Castela
Não queirais ser castelhana,
Não queirais ser castelhana, ai...
Estribilho:
Nossa Senhora da Póvoa,
Nossa Senhora da Póvoa,
Minha boquinha de riso,
Minha maçã camoesa,
Minha maçã camoesa
Criada no paraíso,
Criada no paraíso.
II
Senhora do Almurtão,
A Vossa capela cheira,
Cheira a cravo,
Cheira a rosas,
Cheira à flor de laranjeira.
Cheira à flor da laranjeira, ai...
Estribilho.
 RESINEIRO CANÇÃO D’EMBALAR
I
Dorme meu menino a estrela d’alva
Resineiro engraçado
bis Já a procurei e não a vi
Engraçado no falar Se ela não vier de madrugada
Outra que eu souber será p’ra ti
Ó, i, ó ai
Eu hei-de ir à terra dele Outra que eu souber na noite escura
bis
Ó, i, ó ai Sobre o teu sorriso de encantar
Ouvirás cantando nas alturas
Se ele me lá quiser levar
Trovas e cantigas de embalar

Trovas e cantigas muito belas

II Afina a garganta meu cantor
Resineiro é casado Quando a luz se apagar nas janelas
bis
É casado e tem mulher Perde a estrela d’alva o seu fulgor.

Ó, i, ó ai
Vou escrever ao resineiro
bis PERDE A ESTRELA
Ó, i, ó ai
Quantas vezes eu quiser
No Alto d’Aquela Serra
No alto daquela serra
Está um lenço de mil cores
III
Dizendo viva quem ama
Já tenho papel e tinta Morra quem não tem amores
bis
Caneta e mata-borrão
Levanta na tua mão
Ó, i, ó ai O mais lindo estandarte
P’ra escrever ao resineiro E guarda no coração
bis Para sempre uma amizade
Ó, i, ó ai
O mais lindo estandarte
Que trago no coração
A letras d’oiro bordado
Dum lado a nossa amizade
No outro um abraço dado
“Ajoelha-te” aos meus pés e reza
36 9
SE TU ÉS O MEU AMOR ALECRIM

I
Se tu és o meu amor
Dá-me cá os braços teus
Alecrim, alecrim doirado,
Se não és o meu amor
Que nasce no campo bis
Vai-te embora adeus adeus
sem ser semeado
Vendo a força do meu trabalho
Ruim paga me dão aqui
Ai meu amor
Vou-me embora sempre mais valho
Quem te disse a ti bis
Que a flor do campo
Lá na terra onde nasci
Era o alecrim?
Lá na terra onde nasci

Os cantos são de toda a gente

Canta a rola cheia o alecrim II
Vou-me embora e vou contente
Alecrim, alecrim aos molhos,
Por causa de ti bis
Choram os meus olhos.

Ai meu amor,
TRISTE VIUVINHA Quem te disse a ti bis
Que a flor do campo
Era o alecrim?
Olha a triste viuvinha
Que anda na roda a chorar
É bem feito, é bem feito III
Já não tem com quem casar
Alecrim, alecrim doirado,
Já levaste um cabaço Que nasce no monte bis
Dois ou três hás-de apanhar Sem ser semeado.
Ela não tem que vestir
Ela não tem que calçar
Ai meu amor,
Já levaste dois cabaços Quem te disse a ti
bis
Cinco ou seis hás-de apanhar Que a flor do monte
É bem feito, é bem feito Era o alecrim?
Já não tem com quem casar.
10 35
EU OUVI O PASSARINHO A TERNURA DOS QUARENTA

I Quando penso o que passei A ternura dos quarenta

Fronteiras de solidão
Alentejo quando canta, Tinha p’ra dar e não dei
Peito dado à solidão, Olhei p’ra traz e pensei
Traz a alma na garganta Não tenho nada na mão.
E o sonho no coração
Tive tempo e não senti
Tive amores e não amei
Estribilho: Os amigos que perdi
E as loucuras que vivi
Eu ouvi o passarinho, São tantas que já não sei.
Ás quatro da madrugada,
Cantando lindas cantigas, Quem eu era, quem sou e quem pareço
À porta da sua amada Se alguém hoje me espera
Concerteza que mereço.
Por ouvir cantar tão bem, Mereço, ainda, amor tua presença
A sua amada chorou, P’ra enfrentar a vida
Ás quatro da madrugada, Com a ternura dos quarenta.
E o passarinho cantou.
Coro:
Lá, lá, lá … Não tem conta nem medida.
Não adianta deitar contas à vida
II
Não tem conta nem medida.
Foram tantas as idades
A vida que atrás deixei
Não quero sentir saudades
Vou em outras amizades
Amar o que não amei.
Os copos que não bebi
Os discos que não toquei
Os poemas que não li
Os filmes que nunca vi
As canções que não cantei.
Meus amigos, importante é o sorriso
P’ra seguir viagem
Com a coragem que é preciso.
Não adianta deitar contas à vida
A ternura dos quarenta
Coro

Alentejo terra rasa,

Toda coberta de pão,
as suas espigas doiradas
Lembram mãos em oração.

Estribilho

34 11
 NAU CATRINETA MILHO VERDE

Lá vem a Nau Catrineta, - Que me tem muito que contar; I

Sete anos e um dia - Sobre as águas do mar.
Milho verde, milho verde,
Já não tinham que comer, - Nem tão pouco que manjar, Milho verde maçaroca
deitaram sola de molho - pra no domingo jantar; À sombra do milho verde
A sola estava tão dura, - Não a puderam tragar. Namorei uma cachopa.
Ditam sortes à ventura - Qual haviam de matar.
A sorte caiu em preto, - No tenente-general.
II
- Sobe, gajeiro, assobe - áquele mastro real,
Vê se vês terras d’Espanha, - Areias de Portugal. Milho verde, milho verde,
Milho verde miudinho,
Palavras mão eram ditas, - Gajeiro caiu ao mar; À sombra do milho verde
Por milagre de Maria - Gajeiro tornou ao ar. Namorei um rapazinho.

- Já vejo terras d’Espanha - E areias de Portugal,

Também vejo três meninas . Debaixo dum laranjal. III

- Todas três são minhas filhas, - Todas três tas hei-de dar Milho verde, milho verde,
uma para te vestir, - Outra para te calçar, Milho verde folha larga,
a mais bonita delas - Para contigo casar. À sombra do milho verde
Namorei uma casada
Não quero as vossas filhas, - Que lhe custa a criar,
Quero a Nau Caterneta - Para no mar navegar.
IV
- Nau Caterneta não ta dou, - Que é d’El Rei de Portugal.
Quando chegar a Lisboa - Logo lha vou entregar. Mondadeiras do meu milho,
Mondai o meu milho bem,
Não olheis para o caminho
Que a merenda já lá vem.

12 33
 Ó MALHÃO ADEUS Ó SERRA DA LAPA

I
Ó malhão, malhão Adeus ó serra da Lapa
bis
Que vida é a tua? adeus que te vou deixar
ó minha terra ó minha enxada
Comer e beber,
não faço gosto em voltar
Ó tirrim-tim-tim bis
Passear na rua!
Companheiros de aventura
II vinde comigo viajar
Ó malhão, malhão a noite é negra a vida é dura
bis
Ó malhão, aqui, não faço gosto em voltar

Se dançar, dancei Dou-te o meu lenço bordado

Ó tirrim-tim-tim bis
quando de ti me apartar
Se fugir, fugi!
eu quero ir prò outro lado
III não faço gosto em voltar
Ó malhão, malhão, bis
O malhão vai ver O meu dinheiro contado
é par quem me levar
As ondas do mar o meu caminho está traçado
Ó tirrim-tim-tim bis
não faço gosto em voltar
Ai, onde vão ter

IV Moirar a terra insegura

Ó malhão, malhão, fugir de serra e do mar
bis
Ó malhão do Norte meus companheiros de aventura
tudo farei pra salvar.
Quando o mar ‘stá bravo,
Ó tirrim-tim-tim bis
Faz a onda forte

V
Ó malhão, malhão,
bis
Ó malhão do Sul

Quando o mar ‘stá manso,

Ó tirrim-tim-tim bis
Faz a onda azul!

32 13
 POSTAL DOS CORREIOS
Querida mãe, querido pai. Então que tal?
Nós andamos do jeito que Deus quer
Entre os dias que passam menos mal
Lá vem um que nos dá mais que fazer
Mas falemos de coisas bem melhores:
A Laurinda faz vestidos por medida
O rapaz estuda nos computadores
Dizem que é um emprego com saída
Cá chegou direitinha a encomenda
Pelo “expresso” que parou na Piedade
Pão de trigo e linguiça p’rá merenda
Sempre dá para enganar a saudade
Espero que não demorem a mandar
Novidades na volta do correio
A ribeira corre bem ou vai seca?
Como estão as oliveiras de “candeio”?
Já não tenho mais assunto pra escrever
Cumprimentos ao nosso pessoal
Um abraço deste que tanto vos quer
Sou capar de ir aí pelo Natal.
14
MENINA ESTÁS À JANELA
Menina estás à janela
Com o teu cabelo à lua
Não me vou daqui embora
Sem levar uma prenda tua
Sem levar uma prenda tua
Sem levar uma prenda dela
Com o teu cabelo à lua
Menina estás à janela
Os olhos requerem olhos
Os corações, corações
Os meus requerem os teus
Em tod’ as ocasiões.
Menina estás à janela
Com o teu cabelo à lua
Não me vou daqui embora
Sem levar uma prenda tua
Sem levar uma prenda tua
Sem levar uma prenda dela
Com o teu cabelo à lua
Menina estás à janela.
31
OS OLHOS DA MARIANITA CASA PORTUGUESA

I Numa casa portuguesa fica bem

Pão e vinho sobre a mesa;
Os olhos da Marianita Quando à porta, humildemente, bate alguém,
São verdes cor de limão bis Senta-se à mesa c’o a gente.

Ai sim, Marianita, ai sim Fica bem esta franqueza, fica bem

bis
Ai não, Marianita, ai não. Que o povo nunca desmente:
A alegria da pobreza
II ‘stá nesta grande riqueza
de dar e ficar contente.
Os olhos da Marianita
São negros cor de carvão. bis
Quatro paredes caiadas,
Um cheirinho a alecrim...
Ai sim, Marianita, ai sim
bis Um cacho de uvas doiradas,
Ai não, Marianita, ai não.
Duas rosas no jardim...
III
Um S. José de azulejos,
Mais um sol de Primavera...
Os olhos da Marianita
bis Uma promessa de beijos,
Tenho-os eu aqui na mão
Dois braços à minha espera...
Ai sim, Marianita, ai sim
bis ... É uma casa portuguesa com certeza,
Ai não, Marianita, ai não.
É, com certeza, uma casa portuguesa!
IV

Deitei um limão correndo

bis
Á tua porta parou

Ai se o limão te quer bem,

Que fará quem o deitou bis

30 15
TRAZ OUTRO AMIGO TAMBÉM
Amigo
Maior que o pensamento
Por essa estrada amigo vem
Não percas tempo que o vento
É meu amigo também
Em terras
Em todas as fronteiras
Seja benvindo quem vier por bem
Se alguém houver que não queira
Trá-lo contigo também
Aqueles
Aqueles que ficaram
(Em toda a parte
Todo o mundo tem)
Em sonhos me visitaram
Traz outro amigo também
GRÂNDOLA, VILA MORENA
Grândola vila morena
Terra da fraternidade
O povo é quem mais ordena
Dentro de ti ó cidade
Em cada esquina um amigo
Em cada rosto igualdade
Grândola vila morena
Terra da fraternidade
À sombra duma azinheira
Que já não sabia a idade
Jurei Ter por companheira
Grândola, a tua vontade
16
VAMPIROS
No céu cinzento Enchem as tulhas
Sob o astro mudo Bebem vinho novo
Batendo as asas Dançam a ronda
Pela noite calada No pinhal do rei
Vêm em bandos Eles comem tudo
Com pés de veludo Eles comem tudo
Chupar o sangue Eles comem tudo
Fresco da manada E não deixam nada
Se alguém se engana No chão do medo
Com seu ar sisudo Tombam os vencidos
E lhes franqueia Ouvem-se os gritos
As portas à chegada Na noite abafada
Eles comem tudo Jazem nos fossos
Eles comem tudo Vítimas de um credo
Eles comem tudo E não se esgota o sangue da manada
e não deixam nada
Se alguém se engana
A toda a parte Com seu ar sisudo
Chegam os vampiros E lhes franqueia
Poisam nos prédios As portas à chegada
Poisam nas calçadas Eles comem tudo
Trazem no ventre Eles comem tudo
Despojos antigos Eles comem tudo
Mas nada os prende E não deixam nada
Às vidas acabadas
Eles comem tudo
São os mordomos Eles comem tudo
Do universo todo Eles comem tudo
Senhores à força E não deixam nada
Mandadores sem lei
29
NATAL DOS MENDIGOS VAI, MARIA VAI

Vamos cantar as janeiras Vai Maria vai Vai Maria vai

Vamos cantar as janeiras Maria vai Maria vai
Por esses quintais adentro vamos Maria vai trabalhar Aquele chão esfregar
Às raparigas solteiras
Não Senhora não Não Senhora não
Vamos cantar orvalhadas Senhora não Senhora não
Vamos cantar orvalhhadas Senhora não, Mariá Senhora não, Mariá
Por esses quintais adentro vamos
Às raparigas casadas Vai Maria vai Vai Maria vai
Maria vai Maria vai
Vira o vento e muda a sorte
A roupa branca lavar O meu menino calar
Vira o vento e muda a sorte
Não Senhora não Não Senhora não
Por aqueles olivais perdidos
Foi-se embora o vento norte Senhora não Senhora não
Senhora não, Mariá Senhora não, Mariá
Muita neve cai na serra
Muita neve cai na serra Vai Maria vai Vai Maria vai
Só se lembra dos caminhos velhos Maria vai Maria vai
Quem tem saudades da terra
A roupa branca enxaguar Maria vai trabalhar
Quem tem a candeia acesa Não Senhora não Não Senhora não
Quem tem a candeia acesa Senhora não Senhora não
Rabanadas pão e vinho novo Senhora não, Mariá
Matava a fome à pobreza

Já nos cansa esta lonjura

Já nos cansa esta lonjura
Só se lembra dos caminhos velhos
Quem anda à noite à ‘ventura

28 17
NÃO VÁS AO MAR, TÓNIO! CANTO JOVEM

Não vás ao mar, Tónio! Somos filhos da madrugada

Nessa traição, Tónio! Pelas praias do mar nps vamos
Deixas mulher, Tónio! À procura de quem nos traga
Filhos sem pão, Tónio! Verde oliva de flor no ramo
Navegámos de vaga em vaga
Ai, Tónio, Tónio! Não soubemos de dor nem mágoa
Não vás nessa maré! Pelas praias do mar nos vamos
Ai, Tónio, Tónio! À procura da manhã clara
Quem te avisa, amigo é!...
Lá do cimo duma montanha
Acendemos uma fogueira
Não vás ao mar, Tónio! Para não se apagar a chama
‘stá o mar ruim, Tónio! Que dá vida na noite inteira
É falso o mar, Tónio! Mensageira pomba chamada
Penas sem fim, Tónio! Companheira da madrugada
Quando a noite vier que venha
Ai, Tónio, Tónio! Lá do cima duma montanha
Não vás ao mar, não vás!
Ai, Tónio, Tónio! Onde o vento cortou amarras
Sabe Deus se voltarás! Largaremos pela noite fora
Onde há sempre uma boa estrela
Noite e dia ao romper da aurora
Vira a proa minha galera
Que a noite já não espera
Fresca brisa moira encantada
Vira a proa da minha barca

18 27
BALADA DO SINO REGADINHO

Uma barquinha Água leva o regadinho,

Lá vem lá vem água leva o regador.
Dim dem Enquanto leva e não leva
Na barquinha de Belém vou falar ao meu amor

Senhor Barqueiro Água leva o regadinho,

Quem leva aí Vai regar o almeirão
Dão dim Vira par e troca o par,
Na barquinha d’Aladim Vira-te p´ra aqui João

Levo a cativa Água leva o regadinho,

Duma só vez Vai regar o alecrim,
Dois três Vira par e troca o par,
Na barquinha do marquês Vira-te p´ra aqui Jaquim.

Ao romper da alva   Ó meu rico regadinho,

Casada vem que levas na tua mão?,
Dim dem Um cacho de uvas do Douro
Na barquinha é que vai bem que consola o coração.

Se a tem guardada   Ó meu rico regadinho,

Deixe-a fugir que levas no regador?
Dão dim Levo-o cheio de vinho
Na barquinha do vizir para dar ao meu amor.

Lá vai roubada   Debaixo desta ramada

Lá vai na mão cheira a cravos que rescende.
Dim dão Diga-me, ó minha menina,
Na barquinha do ladrão se esta uva se vende.

26 19
LIBERDADE, LIBERDADE MENINO D’OIRO

Liberdade, liberadde O meu menino é d’oiro

Quem na tem chama-lhe sua É d´óiro fino
Eu não tenho liberdade Não façam caso
P’ra sair de noite à rua! Que é pequenino

São tão bonitas O meu menino é dóiro

as carvoeiras! D’oiro fagueiro
Hei-de levá-lo
São tão catitas,
No meu veleiro
As feiticeiras!
Venham aves do céu
Oh! Que belo rancho Pousar de mansinho
Leva a mocidade! Por sobre os ombros
Viva as raparigas! Do meu menino
Viva a liberdade!
Venham comigo venham
Que eu não vou só
Levo o menino
No meu trenó

Quantos sonhos ligeiros

ERVA CIDREIRA P’ra teu sossego
Menino avaro
Não tenhas medo
Ó erva cidreira
Onde fores no teu sonho
Que estás no alpendre,
Quero ir contigo
Quanto mais te rego
Menino d’oiro
Mais a folha pende.
Sou teu amigo
Mais a folha pende Venham altas montanhas
Mais a rosa cheira, Ventos do mar
Que estás no alpendre Que o meu menino
Ó erva cidreira. Nasceu p’ra amar

Eu dantes era Venham comigo venham

E agora, já não Que eu não vou só
Na tua roseira Levo o menino
O melhor botão. No meu trenó

20 25
 A MORTE SAIU À RUA ALOUETTE, GENTILLE ALOUETTE

A morte Pintor, reclama

Saiu à rua Outra morte Refrão: Refrão
Num dia assim Igual
Naquele Alouette, gentille alouette, 1. Je te plumerai le cou / et le cou
Lugar sem nome Só olho Alouette, je te plumerai Et les yeux! Et le bec! Et la tête
P’ra qualquer fim Por Olho e Alouette! (bis)
Dente por dente 1. Je te plumerai la tête (bis) Ah!...
Uma Vale Et la tête (bis)
Gota rubra Alouette! (bis) Refrão
Sobre a calçada À lei assassina Ah!...
Cai À morte 2. Je te plumerai le dos / et le dos
Que te matou Refrão et le cou! les yeux! Et le bec! Et la tête
E um rio Alouette! (bis)
De sangue Teu corpo 2. Je te plumerai le bec (bis) Ah!...
Dum Pertence à terra Et le bec! (bis) Et la tête (bis)
Peito aberto Que te abraçou Alouette! (bis) Refrão
Sai Ah!...
Aqui 3. ... le ventre
O vento Te afirmamos Refrão 4. ... les ailes
Que dá nas canas Dente por dente 5. ... la queue
Do caniçal Assim 3. Je te plumerai les yeux / et les yeux
Et le bec! Et la tête
E a foice Que um dia Alouette! (bis)
Duma ceifeira Rirá melhor Ah!...
De Portugal Quem rirá
Por fim
E o som
Da bigorna Na curva
Como Da estrada
Um clarim do céu Há covas
Feitas no chão
Vão dizendo
Em toda a parte E em todas
O pintor morreu Florindo rosas
Duma nação
Teu sangue,
24 21
 MY BONNIE FADO DE COIMBRA

My Bonnie is over the ocean,

My Bonnie is over the sea, Coimbra do Choupal,
My Bonnie is over the ocean, Ainda és capital
Oh, bring back my Bonnie to me. Do amor em Portugal,
Ainda
Coro:
Coimbra, onde uma vez
Bring back, bring back, Com lágrimas se fez
Bring back my Bonnie to me. A história dessa Inês
Bring Back, bring back, Tão linda!
Oh, bring back my bonnie to me!
Coimbra dos doutores,
P’ra nós, os teus cantores,
Oh blow ye winds ever the ocean A Fonte dos amores
Oh blow ye winds ever the sea És tu!
Oh blow ye winds ever the ocean
And bring back my Bonnie to me! Coimbra das canções,
Coimbra que nos pões
Coro Os nossos corações
A nu!

Last night as I lay on my pillow Coimbra é uma lição

Last night as I lay on my hed De sonho e tradição
Last night as I lay on my pillow O Lente é uma canção
I dreamed that my Bonnie was dead E a Lua, a Faculdade

Coro O livro é uma mulher

(Só passa quem souber!)
e aprende-se a dizer
The winds have blown over the ocean SAUDADE!...
The winds have blown over the sea
The winds have blown over the ocean
And brought back my Bonnie to me.

Coro

22 23