Manual Peeling Compact Jet Digital Rev00

Manual do Usuário
Equipamento
Peeling Jet Compact
Digital
Pelling de cristal / Microdermoabrasão
Manual Peeling Jet Compact Digital
2
Índice
1. Apresentação......................................................................................................... 03
2. Descrição do Equipamento/acessórios................................................................. 05
3. Instalação .............................................................................................................. 07
4. Como Proceder em Tratamentos Combinados ......................................................11
5. Efeitos Fisiológicos.................................................................................................11
6. Precauções/ 07.Indicações/ 08.Contra-indicações ................................................13
9. Operação do Equipamento
9.1. Painel de Contrôle .........................................................................................14
9.2. Descrição dos contôles ................................................................................ 15
9.3. Para perfeito funcionamento do equipamento ..............................................16
10. Seqüência de Acionamento/ Funcionamento ......................................................17
10.1-Assepsia da pele ..........................................................................................18
10.2-Abastecendo o reservatório com cristal .......................................................18
10.3-Rosqueando o reservatório de descarte ..................................................... 18
10.4-Ligando o equipamento................................................................................ 18
10.5-Conectando mangueira e caneta..................................................................18
10.6-Selecionando o modo de trabalho................................................................19
10.7-Ajustando a pressão........................ ........................................................... 20
10.8-Efetuando a aplicação.................................................................................. 21
10.9-Retirando os resíduos de cristal da pele...................................................... 26
10.10-Aplicando mascara/creme calmante ......................................................... 26
10.11-Aplicando filtro solar .................................................................................. 27
10.12-Esvaziando o reservatório de cristal ......................................................... 27
10.13-Limpeza e desimpregnação do elemento filtrante .................................... 27
10.14-Peeling de diamante ................................................................................. 27
11. Troca de Fúsiveis .................................................................................................28
12. Inteferência Eletromagnética................................................................................29
13. Simbologia............................................................................................................30
14. Limpeza do Equipamento ....................................................................................31
15. Acessórios
15.1. Limpeza das Canetas aplicadoras .............................................................31
15.2. Limpeza do Elemento Filtrante ...................................................................32
15.3. Limpeza dos reservatórios ......................................................................... 33
15.4. Vida Útil dos Acessórios .............................................................................33
15.5. Destino dos Acessórios ...............................................................................33
16. Solução de Problemas .........................................................................................34
17. Teste de Pressão .................................................................................................35
17.1. Verificação entupimento tampa inferior reservatório cristal........................37
18. Condições Ambientais para Armazenamento e Transporte................................39
19. Manutenção Preventiva........................................................................................40
20. Assistência Técnica .............................................................................................40
21. Características Técnicas ......................................................................................41
22. Nota .....................................................................................................................42
23. Termo de Garantia ..............................................................................................43
DGM Eletrônica Ltda. Rev. 00 - Junho de 2010

3
1. APRESENTAÇÃO
Obrigado por escolher a DGM. Neste manual estão

disponíveis as informações necessárias sobre a identificação,
características técnicas, instalação, operação, precauções,
restrições, advertências, manutenção preventiva, partes, peças,
acessórios e garantia do equipamento.
A etiqueta de identificação contém dados do fabricante, do

equipamento, código e modelo. Não remova a etiqueta, pois a
mesma será utilizada pelo Serviço Autorizado DGM caso seu
equipamento necessite de reparo.
A etiqueta de fabricação deve estar fixada no equipamento

e no manual do usuário, no caso da eventualidade de notar a falta
destas notificar imediatamente a DGM.
Guarde este manual, pois o mesmo é a sua garantia caso

o equipamento necessite de manutenção.
ATENÇÃO:
É expressamente proibida a reprodução total ou parcial deste manual sem a
autorização formal da DGM Eletrônica Ltda.
Antes de ligar o equipamento, sugerimos que seja

lido cuidadosamente este manual e que se faça
referência ao mesmo sempre que surgirem dúvidas.

4
IDENTIFICAÇÃO DO FABRICANTE
DGM Eletrônica Ltda - EPP - CNPJ 02.132.663/0001-95

Av. Estados Unidos, 861 - Parque das Nações
CEP 09210-300 - Santo André - SP - Brasil
FONE/FAX (5511) 4996-2200 / 4996-2730
Site - www.dgmeletronica.com.br
e-mail - dgmeletronica@uol.com.br
AUTORIZAÇÃO DE FUNCIONAMENTO MS Nº 801.083-0
Responsável Técnico
Décio Geraldo Minalle - Engenheiro Eletrônico
CREA 503.853-SP

5
2. DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO
O PEELING JET modelo compact é um equipamento de

Peeling de Cristal / Microdermoabrasão, que promove uma
esfoliação mecânica da pele através da aplicação de uma caneta
que quando acoplada ao tecido produz um jateamento de óxido de
alumínio.
Indicado para procedimentos estéticos faciais e corporais
conforme indicações descritas neste manual, pode ser utilizado
por esteticistas, fisioterapeutas e médicos, obedecendo ao limite
de utilização de cada especialidade.
Certifique-se de que os seguintes acessórios acompanham

o seu equipamento. Qualquer dúvida contate a DGM.
Peeling Jet compact

6
01 - Manual do 01 - Cabo 01 - Mangueira

Usuário de Força Lisa Dupla
06 - Caneta aplicadora
universal
01 - Elemento
filtrante
Pote
01 - Peneira 2 Kg
01 - Funil
01 - Óxido de
Aluminio
01 - Reservatório
01 - Reservatório de Descarte
de Cristal 01-Anel de vedação
azul
01-Tampa inferior do
reservatório de cristal

7
3. INSTALAÇÃO
Seguindo os procedimentos abaixo, a montagem e instalação
do equipamento deverá ser feita pelo próprio usuário, dispensando
a necessidade de assistência técnica especializada, porém no
caso de dúvidas contate a DGM.
3.1 - Instale o equipamento sobre uma superfície firme, plana e
horizontal em local onde não haja incidência
direta de luz solar, com boa circulação de ar
para previnir superaquecimento.
O cabo de força do equipamento deverá ser
conectado em tomada com aterramento
(tomada com três pinos: 2P+T).
OBS: - Não utilize adaptadores de tomadas.
- Em locais com oscilações de voltagem,
utilizar estabilizador de voltagem de 0,5KVA.
3.2 - Montar os acessórios do equipamento

conforme ilustração e sequência abaixo.
Mangueiras
Suporte Direito
Suporte Esquerdo
Reservatório de Cristal
Reservatório de Descarte
Tampa inferior do reservatório

de cristal
3.3 - Montar as mangueiras traseiras conforme ilustração acima,

obedecendo o diâmetro das mesmas.

8
3.4 - Rosquear a tampa inferior do reservatório de cristal na rosca
com diâmetro menor do Reservatório de Cristal (peça de vidro
com duas roscas), em seguida rosquear o reservatório no suporte
do lado direito (vista traseira) no sentido horário.
3.5 - Antes de rosquear o Reservatório de descarte, certifique que
o elemento filtrante está rosqueado na base do suporte direito
onde será rosqueado o reservatório de descarte.
Elemento Difusor
filtrante
3.6 - Encaixar o anel de vedação (anel de silicone azul) na boca

do Reservatório de Descarte (peça de vidro com uma única
rosca) e rosquear o mesmo no suporte do lado esquerdo (vista
traseira do equipamento) no sentido horário até o fechamento
total.
Anel de
vedação
Reservatório

9
3.7 - Encaixar a mangueira de aplicação conforme ilustração
abaixo, sendo que a mangueira com ponta azul deverá ser
acoplada à saída nº 1 (cristal) e a ponta com terminal vermelho à
conexão nº 2 (filter)do equipamento.
terminal azul
terminal vermelho
3.8 - A mangueira de aplicação possui terminais nas cores

vermelha e azul, onde a de cor azul (saída de cristal) deverá ser
conectada à entrada da caneta aplicadora (lado com peça
metálica), conforme ilustração a seguir, e a mangueira com
terminal vermelho (retorno de cristal) deverá ser acoplada à outra
saída.

10
Mangueira
Mangueira
CANETA APLICADORA:
Vermelho
Azul
Giclê metálico
Orifício
Caneta ponta chata:

Indicada para microdermoabrasão de uso geral,
principalmente em região facial com o objetivo de obter uma
varredura completa e uniforme de toda superfície.
Recomendamos o uso de uma caneta por cliente (duração
da caneta: até 10 aplicações).
Após cada sessão, higienizar com água e sabão ou alcool
70º. Guardar em embalagem apropriada, identificando com
etiqueta o nome do cliente.
NOTA: As indicações de uso das canetas são apenas sugestões
da DGM, sendo que o profissional com sua habilidade e
experiência anterior poderá encontrar e ou desenvolver técnicas
próprias com excelentes resultados.

11
4. COMO PROCEDER EM
TRATAMENTOS COMBINADOS
- No mesmo dia da microdemoabrasão pode-se utilizar

substâncias cosméticas hidratantes, desde que sem ácidos na
composição.
- Em caso de associar microcorrentes, ionização ou farádica,
intercale aguardando prazo de 3 dias depois da microder-
moabrasão.
- Alerte a cliente que embora a pele fique com aspecto
sedoso, ela foi esfoliada e todo cuidado deve ser observado
quanto ao uso de produtos ácidos e com exposição ao sol.
5. EFEITOS FISIOLÓGICOS
Os efeitos fisiológicos são os mesmos de outros tipos de

procedimentos abrasivos, remoção de celulas mortas, efeito
regenerativo consequente da eliminação de uma fina camada
muito superficial do tecido da pele que reage aumentando a
produção de colageno e aumento da oxigenação. Para o momento
pode se dizer que uma boa aplicação do procedimento produz
sobre linhas e marcas de expressão um efeito regenerativo que as
atenua, na flacides cutanea gera um efeito retratil que diminui a
mesma. Seu uso nas estrias se dá pelo mesmo efeito abrasivo.
A microdermoabrasão possui vantagens sobre outros
metodos, pois temos uma condição de controle mais precisa e
imediata,já que com a interrupção do procedimento tem-se a
imediata suspensão da esfoliação.
Enquanto nos outros métodos de esfoliação mecanica com
cremes abrasivos fortes ou por peeling químicos, a esfoliação

12
acontece alguns dias após a aplicação, sem controle por parte do

profissional, além do risco de desconforto, manchas e até mesmo
queimaduras.
Para finalizar não podemos desprezar a possibilidade do
uso da microdermoabrasão como coadjuvante de outros
tratamentos, pois, favorecerá a absorção/permeação de
cosméticos.

13
6. PRECAUÇÕES
- 20 dias antes interromper o uso de cremes com ácidos na

formulação.
- Durante o tratamento (entre as sessões indicadas) não
utilizar acido em cabine e em casa, não se expor ao sol e usar
diariamente filtro solar com FPS 30.
- No mesmo dia da microdermoabrasão, não fazer
procedimentos com uso de galvanica, microcorrentes ou farádica.
- Não utilizar a microdermoabrasão em peles lesionadas ou
com acne.
7. INDICAÇÕES
- Linhas finas / Frontais, periorbitais e peribucais

- Seqüelas de acne
- Hiperpigmentação
- Estrias
- Melhor nutrição celular, estimulando a produção de fibras
de colágeno
8. CONTRA INDICAÇÕES
- Lesões de Pele;
- Acnes em processo inflamatório;
- Uso de Cosméticos com os diferentes tipos de acidos na
composição;
- Pele de espessura fina (sem necessidade de afinamento);
- Hipersensibilidade ao óxido de aluminio.
- Sobre pele anestésica ( sem sensibilidade).

14
9. OPERAÇÃO DO EQUIPAMENTO
9.1 PAINEL DE CONTROLE
13
4A

15
9.2 DESCRIÇÃO DOS CONTROLES
1. Display: - Indicador digital das funções/programas pré-selecionados,

tempo, ajuste de pressão etc;
2. Botão Control: Ajuste da pressão do vácuo;
- girando para direita aumenta (+)
- girando para esquerda diminui (-)
3. Tecla MODE: permite selecionar a forma de emissão do vácuo:
continuo ou pulsado;
4. Tecla CAL:
1º toque: ao ser premido permite fazer ajuste da intensidade do
vácuo em mmhg;
2º toque: ao ser premido tem inicio a emissão do vácuo
ajustado anteriormente;
4A. Led CAL: - quando aceso, indica que o sistema está fechado para
ajuste e calibração da pressão de vácuo;
5 e 6. Teclas PROGRAM: permite selecionar os programas
automáticos disponíveis;
7 e 8. Teclas TIMER: premendo as teclas para cima ou para baixo
permite ajustar o tempo de aplicação em minutos;
9. Tecla STOP: - Ao ser premida encerra o tempo e
aplicação;programa selecionado;
10. Tecla START:
1º toque: para para iniciar a aplicação;
2º toque: pausa o timer e desativa o fluxo de ar;
3º toque: ativa o fluxo e timer novamente;
11. Saída cristal (cristal)- mangueira azul;
12. Retorno cristal (filter)-mangueira vermelha;
13. Led Flow: acende de acordo com o tipo de fluxo de ar/vácuo ex:
aceso direto modo continuo, piscando modo pulsado;
OBS: Chave geral localizada na parte traseira do equipamento.

16
9.3. PARA PERFEITO FUNCIONAMENTO DO EQUIPAMENTO:
1- Independente da experiência profissional da pessoa que irá
operar o equipamento, recomendamos que seja realizado
treinamento gratuito em nosso Centro Técnico, pois, existem
detalhes que somente pessoalmente é possível de se passar.
2- O funcionamento básico do equipamento de peeling de cristal
está baseado na velocidade do fluxo de cristal que passa pela
caneta aplicadora se chocando com a pele, portanto, quanto
maior a quantidade de cristal, velocidade do cristal em contato
com a pele, frequencia com que se jateia no mesmo local maior
será o efeito abrasivo. Tendo em vista o princípio de
funcionamento exposto anteriormente, gostaríamos de ressaltar a
importância da observância dos detalhes a seguir por parte do
profissional que irá operar o equipamento:
- A caneta aplicadora é para utilização “individual por cliente”
com duração máxima de 10 sessões. A duração da caneta poderá
ser inferior em função do tipo de pele e tempo de aplicação de
cada sessão. Sempre que o furo do giclê (peça metálica dentro da
caneta) for aumentando, a eficácia do jateamento será menor,
devento compensar com aumento de pressão.
- Para o perfeito funcionamento do equipamento é necessário
manter sempre o elemento filtrante limpo e desimpregnado de
sujeira conforme descrito no ítem 15.2. LIMPEZA DO ELEMENTO
FILTRANTE.
- Principalmente o reservatório de descarte deverá estar com a
borda da rosca sempre íntegra, pois, qualquer pequeno trincado
não proporcionará vedação adequada e consequente vazamento.
- Limpeza periódica da tampa inferior do reservatório de cristal,
para evitar possíveis entupimentos.
A não observância dos ítens acima, afetará o perfeito
funcionamento do equipamento não podendo assim ser
confundido defeito do produto, mas sim como falha de
operacional do mesmo.

17
10. SEQUÊNCIA DE ACIONAMENTO
O manual do usuário possui todas as orientações, indicações e

esclarecimentos sobre os procedimentos de operação de seu
equipamento. Embora entendemos que os profissionais que
adquirirem nossos equipamentos já possuam uma formação
específica que lhes confere o conhecimento técnico sobre os
procedimentos estéticos, nos colocamos a disposição, por meio de
nosso centro técnico especializado, para auxiliar em possíveis
dúvidas oriundas da aplicação prática. Convidamos a todos que
desejem também reciclar seus conhecimentos, que buscam estar
atualizados no campo estético ou simplesmente desejam ampliar
sua visão de trabalho que agendem sua visita em nosso centro
técnico especializado.
Sequência básica de funcionamento/aplicação:
10.1-Efetuar assepsia da pele;

10.2-Abastecer o reservatório com cristal;
10.3-Rosquear o reservatório de descarte com anel de vedação;
10.4-Ligar o equipamento;
10.5-Conectar a caneta na mangueira;
10.6-Selecionando o modo de trabalho;
10.7-Ajustando a pressão;
10.8-Efetuando a aplicação;
10.9-Retirar e limpar os resíduos de cristal da pele;
10.10-Aplicar mascara/creme calmante;
10.11-Aplicar filtro solar “sempre”;
10.12-Esvaziar reservatório de cristal se necessário;
10.13-Proceder limpeza e ou desimpregnação do elemento
filtrante.

18
10.1. Proceda a assepsia da pele com sabonete líquido ou loção
de limpeza, em seguida secar bem a mesma antes da aplicação;
10.2. Abastecendo o reservatório de cristal:

Retire a tampa do reservatório de cristal localizada na parte
superior do suporte, e com o auxílio do funil e da peneira,
abasteça o reservatório com óxido de alumínio até completar
½ do reservatório (quantidade suficiente para uma aplicação),
feche o compartimento.
Cristal
Peneira
Funil
OBS: Utilizar óxido de alumínio com gramatura de 150 microns.

Gramatura mais fina ou grossa, poderá prejudicar o
funcionamento e ou eficácia da aplicação.
10.3. Rosquear o reservatório de descarte com o anel de vedação,

conforme ilustrado anteriormente. Lembramos que a pressão
depende diretamente da vedação do mesmo.
10.4. Ligar o equipamento: chave geral localizada na parte traseira
do equipamento (não esquecer de verificar a voltagem da tomada)
devendo acender o display do painel (1).
10.5.Conectando a caneta na mangueira:
Conectar a mangueira de aplicação conforme ilustração da
pág.10, onde a mangueira com terminal de cor azul (saída de
cristal ) deverá ser conectada à entrada da caneta aplicadora (lado
da caneta com metal).

19
10.6. Selecionando o modo de trabalho:

Após ter acoplado a caneta aplicadora á mangueira,
selecione o modo de trabalho contínuo/manual ou
programas, premendo as teclas “mode” ou “program”, em
seguida tecle Start para iniciar, devendo aparecer no display a
informação para teclar “CAL” para que seja feito o ajuste de
pressão.
O equipamento possui as seguintes opções de modos de

operação e biblioteca de programas:
Premendo a tecla “MODE”:

Seleciona o modo contínuo/manual de trabalho, onde todos os
parâmetros deverão ser ajustados;
Premendo as telas “PROGRAM” é possível selecionar os

seguintes programas:
1- Peeling pele sensível fina;

2- Peeling pele sensível espessa;
3- Peeling pele espessa;
4- Peeling sequela de acne;
5- Peeling estrias;
6- Peeling flacidez corporal;
7- Peeling de diamante;

20
10.7. Ajustando a Pressão:

Após ter selecionado o modo de trabalho/programa, acionado a
tecla Start, premer a tecla “CAL” devendo acionar o motor e
acender o led CAL; proceda o ajuste de pressão girando o botão
“Control”, até o nível desejado de pressão que será indicado no
display de cristal liquido do painel, em seguida tecle “CAL”
novamente para inicio da aplicação, neste momento o fluxo de ar
será liberado para aplicação, devendo acender o Led Flow e
ativação do timer (tempo regressivo em minutos);
Nota: lembramos que a pressão indicada durante a aplicação não

é a pressão calibrada do sistema, pois, durante a aplicação
sempre teremos o sistema aberto para a atmosfera para captação
dos cristais.
Se for necessário ajustar a pressão de trabalho durante a
aplicação, basta girar o botão CONTROL no sentido horário “+”
para aumentar ou para o sentido “-” para diminuir, caso deseje
visualizar a pressão real a ser ajustada, premer a tecla “CAL”,
em seguida gire o botão “CONTROL” para ajustar a pressão de
trabalho, visualizando no display a pressão, tecle “CAL”
novamente para voltar para aplicação;

21
10.8 - EFETUANDO A APLICAÇÃO:

Antes de efetuar a aplicação, proteger a área dos olhos com
algodão umidecido e a região dos ouvidos, proteger com gase ou
faixas sobre a toca.
OBS: Os resíduos de cristais que por ventura fiquem na região

aplicada, poderão ser recolhidos pela própria caneta de aplicação,
bastando apenas conectar e retirar da pele de forma sucinta e
rápida. (Poderá ser utilizado também para esta finalidade um
pincel de maquilagem bem macio.)
Cristal:
- A gramatura do Cristal deve ser de150 micra, podendo ser
adquirido diretamente da DGM ou de seus representantes. Nunca
utilize cristal vendidos a granel, bem como de gramatura diferente
da recomendada para uso. Sempre esvazie o reservatório de
cristal ao término do dia, evitando assim possíveis entupimentos
causados por pedras de cristais que poderão se formar.

22
SUGESTÕES E DESENHOS DE APLICAÇÕES:
Tipo de Pele Freqüência Jatear no mesmo local

- Pele sensível fina 1 vez ao mês 1 vez*
Pele sensível espessa 1 vezes ao mês 2 vezes*
- Pele oleosa 2 vezes ao mês 3 vezes*
- Espessa 2 vezes ao mês 3 vezes*
- Poros Abertos 2 vezes ao mês 3 vezes*
- Resistente 2 vezes ao mês 3 vezes*
* - Trabalhar com cautela em áreas mais sensíveis, respeitando a
sensibilidade da mesma.
- A quantidade de jateamento na região é apenas uma referência, sendo
que peles mais resistêntes poderá suportar maior quantidade, cabendo ao
profissional observar a reação da mesma no decorrer da aplicação.
1° passo 2° passo
NOTA:Para o perfeito funcionamento do equipamento é necessário manter sempre o elemento filtrante limpo
conforme descrito no ítem 15.2. LIMPEZA DO ELEMENTO FILTRANTE.

23
3° passo 4° passo
5° passo 6° passo

24
7° passo 8° passo
9° passo 10° passo

25
11° passo
12° passo
13° passo 14° passo

26
15° passo
NOTAS:
- O óxido de alumínio utilizado deverá ser descartado após a
utilização, não devendo ser reutilizado em outra pessoa como
forma de prevenção de transmissão de qualquer doença de pele e
outras.
- A aplicação poderá ser feita com manobras de vai e vem, sem
retirar a caneta da pele até se obter o efeito abrasivo desejado,
porém, respeitando sempre a sensibilidade da pele.
- Ao término do tempo o equipamento emitirá um tom sonoro

desativando o fluxo de ar, retornando ao modo ou programa
inicialmente selecionado,
10.9-Retirar e limpar os resíduos de cristal da pele:

Após aplicação, com auxílio de um pincel de maquilagem, retirar
todo resíduo de cristal da pele, utilize gel de limpeza em seguida
loção Tônica sem álcool na formulação.
10.10-Aplicar mascara/creme calmante:
- Aplicar uma máscara hidroplástica ou calmante sem principio
ativo que provoque frescor. Ex: Menta
O mesmo procedimento deve ser observado para outras áreas
como mãos, colo, glúteos, etc.

27
10.11-Aplicar filtro solar “sempre”
- Aplicar um Filtro de Proteção Solar - FPS 30. Recomendar ao
cliente/paciente que durante todo o período de aplicações é
necessário a utilização diária de filtro solar. Tal procedimento se
faz necessário para minimizar riscos de pigmentações e ou
formação de novas manchas.
10.12-Esvaziar reservatório de cristal se necessário

Sempre esvazie o reservatório de cristal ao término do dia,
evitando assim possíveis entupimentos causados por pedras de
cristais que poderão se formar.
10.13-Proceder limpeza e ou desimpregnação do elemento

filtrante.
Para o perfeito funcionamento do equipamento é necessário
manter sempre o elemento filtrante limpo conforme descrito no
ítem 15.2. LIMPEZA DO ELEMENTO FILTRANTE.
10.14 - PEELING DE DIAMANTE:
Prezado cliente, seu equipamento ainda dispôem da possibilidade

de fazer aplicação do Peeling de Diamantes, bastando para tal
adquirir o “acessório opcional” que é um Kit composto por uma
caneta e ponteiras diamantadas. A caneta é acoplada ao
equipamento através de uma mangueira fornecida com o KIT,
sendo que após a regulagem da pressão, a aplicação é realizada
com manobras circulares onde o poder abrasivo é devido a
gramatura da diamantação das ponteiras, ou seja, gramatura mais
fina - menos abrasivo, mais grossa - mais abrasivo.
O kit poderá ser adquirido diretamente da DGM ou através de seus
representantes. Solicite mais informações ou acesse o site
www.dgmeletronica.com.br

28
11. TROCA DOS FUSÍVEIS
Antes de ligar o cabo de força no equipamento e na
tomada, verificar se a voltagem na parte traseira do equipamento
corresponde à voltagem da tomada.
Troca dos fusíveis: com o auxilio de uma pequena chave de

fenda, remover a tampa do porta fusível e fazer a troca conforme
os valores abaixo descritos: (o fusível fica encaixado na própria
tampa).
Chave
de Fenda
FUSÍVEIS:
Os fusíveis utilizados no equipamento são do tipo: ação retardada
(T), tamanho 5X20 mm (20AG) com os seguintes valores:
- Para 110 volts: usar fusível de 4 Amperes

- Para 220 volts: usar fusível de 2 Amperes

29
Caso durante a utilização do equipamento o fusível venha a

queimar, efetuar a troca conforme especificado acima. Se ao ligar
o equipamento e o fusível voltar a queimar, entre em contato
imediatamente com a DGM.
Utilize somente fusíveis com os valores acima especificados para

cada voltagem, eles podem ser adquiridos diretamente na DGM ou
em lojas de materiais eletro-eletrônicos.
12. INTERFERÊNCIA ELETROMAGNÉTICA
Aparelhos de Diatermia por ondas curtas ou micro ondas irradiam

campos eletromagnéticos de grande intensidade, que podem
produzir interferências em circuitos eletrônicos de outros
aparelhos que estejam ligados próximos, fazendo com que os
mesmos funcionem de modo incorreto, podendo ser perigoso para
o paciente e até mesmo danificar o aparelho.
Para minimizar os riscos de interferência eletromagnética,

recomendamos instalar o equipamento de diatermia a uma
distância mínima de 3 metros de outros aparelhos eletrônicos,
bem como de objetos metálicos: canos, esquadrias, metálicas,
pois estes objetos podem atuar como antenas secundárias.
Aconselhamos ainda utilizar uma tomada exclusiva para a
Diatermia com fiação e o fio de terra independente (circuito único).

30
13. SIMBOLOGIA UTILIZADA
Equipamento com grau de proteção contra choque

elétrico de tipo BF;
Atenção / Consultar o manual;
Usado para demonstrar a mão do profissional

durante a utilização do equipamento.

31
14. LIMPEZA DO EQUIPAMENTO
Para limpar o equipamento use

apenas um pano macio, seco e limpo.
Não utilize substâncias voláteis
(thinner, benzina, álcool, solventes,
amoníacos etc), pois poderão danificar
o acabamento. Somente para limpeza
de manchas ou resíduos de produtos,
utilizar um pano limpo, macio e
ligeiramente umedecido com água.
Consultar a DGM se necessário.
Não utilize a parte superior do equipamento como lugar de apoio

de recipientes de produtos ou líquidos. Caso ocorra o incidente de
penetração de líquidos no interior do equipamento, desligar
imediatamente o equipamento, contatar o departamento técnico
da DGM ou assistência técnica autorizada para obter orientação
do procedimento a ser tomado. Reiniciar a utilização do aparelho
somente após a confirmação de que não houve ou possa haver
danos decorrentes de tal fato.
15. ACESSÓRIOS
15.1. LIMPEZA DAS CANETAS APLICADORAS
1. Lavar as canetas aplicadoras em água corrente com detergente

ou sabão neutro.
2. Colocar todas as peças sobre uma toalha para secagem

32
15.2. LIMPEZA DO ELEMENTO FILTRANTE
Esta peça está localizada na base do reservatório de descarte, e
tem a finalidade de obstruir a passagem do cristal para o motor do
equipamento.
Elemento filtrante
Recomendamos que seja feita a limpeza e desimpregnação do

mesmo de 2 à 3 vezes por semana da seguinte forma:
- Retire o elemento filtrante da base do reservatório de descarte,
girando o mesmo no sentido anti-horário;
- Coloque o mesmo de molho por pelo menos 4 horas em um copo
descartável com água, sabão em pó e 4 gotas de água sanitária
(este procedimento poderá ser realizado da noite para o dia );
- Após o período de molho, o mesmo deverá ser enxaguado em
água corrente, deixando o fluxo de água da torneira cair dentro do
elemento filtrante para que a incrustação de sujeira e cristal saia
para fora.
- Após o enxague o mesmo deverá ser sêco com papel toalha,
deixando-o em seguida ao ar livre para que fique completamente
sêco e sem umidade. Nunca utilize o elemento filtrante ainda
úmido.
OBS: Com o equipamento, acompanha um elemento filtrante
reserva. Recomendamos a troca do elemento filtrante a cada três
meses para que se mantenha à pressão, o fluxo de ar e a
qualidade do jateamento de cristal na pele, lembramos ainda que
se o elemento filtrante estiver sujo, o fluxo de cristal será reduzido
comprometendo o efeito abrasivo.

33
15.3. LIMPEZA DO RESERVATÓRIO DE DESCARTE E

RESERVATÓRIO DE CRISTAL:
- Lavar em água corrente e detergente neutro sempre que se faça

necessário. Secar ber antes de utilizar.
Prestar atenção nas mangueiras evitando que as mesmas fiquem
dobradas ou enroladas;
15.4. VIDA ÚTIL DOS ACESSÓRIOS
O tempo de vida útil das canetas aplicadoras de uso

individual é de até 10 aplicações; mangueiras, cabeçotes,
ponteiras, conexões etc, poderá variar de acordo com o cuidado
no manuseio.
15.5. DESTINO DOS ACESSÓRIOS
Após o final da vida útil, os acessórios e partes descartáveis

do equipamento poderão ser depositados em lixo doméstico
comum, pois, não há riscos de contaminação ambiental. Antes de
descartar recomendamos que seja feita a higienização das
mesmas.

34
16. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Caso o seu equipamento apresente algum problema de
funcionamento, verifique as prováveis causas e correções:
- O equipamento não liga.
- Verifique se o cabo de alimentação está bem conectado na
tomada e no equipamento.
- Verifique se o defeito não é da tomada ou peça para que um
eletricista faça o teste.
- Verifique se os fusíveis de proteção não estão queimados. Caso
o fusível esteja queimado, efetuar a troca conforme descrito no
manual, conforme o item “11. Troca dos Fusíveis”
FUSÍVEL BOM
(FIO INTERNO ESTICADO)
FUSÍVEL RUIM
(FIO INTERNO ROMPIDO)
- O EQUIPAMENTO TEM PRESSÃO MAS NÃO ESTA

JATEANDO CRISTAL
Um dos problemas mais frequentes é a falta de limpeza do
elemento filtrante localizado na tampa do reservatório de
descarte, ou seja, é necessário proceder a limpeza do mesmo
conforme descrito no ítem 15.2. LIMPEZA DO ELEMENTO
FILTRANTE, devendo colocar o mesmo de molho com água
e sabão em pó por 4 horas para desimpregnação da sujeira
e do óxido de alumínio, evitando assim a obstrução da
passagem do ar.

35
17. TESTE DE PRESSÃO

Um dos prováveis problemas do equipamento não proporcionar
jateamento de cristais na pele é a perda de pressão em função de
vazamentos, que poderão ocorrer através das conexões,
reservatórios, mangueira e caneta de aplicação, ou ainda
entupimentos. Para verificar se a pressão do equipamento
encontra-se em perfeito estado siga o procedimento abaixo:
1-Teste de pressão máxima e motor: Ligar o equipamento no
modo contínuo/manual, ajustar a pressão até o máximo girando o
botão de pressão “Control” totalmente para direita “ + “ até o
fechamento total. Verifique no display o valor da pressão.
a-Pressão inferior a 500mmhg: motor com defeito.
b-Pressão de -500mmhg á -600mmhg: motor e pressão máx. ok,
siga o próximo passo.
2-Teste de vasamento no sistema: com o equipamento ligado e

máxima pressão conforme item anterior, desconecte da caneta e
tampe com o dedo a ponta da mangueira vermelha de retorno.
a-Se a pressão máxima for a mesma do item anterior, o
equipamento e sistema de mangueiras e conexões estão OK,
sendo que o problema poderá ser o elemento filtrante que precisa
ser trocado ou efetuado a limpeza conf. ítem 15.2 .
b-Se a pressão máxima for inferior, verifique se o reservatório de
descarte está bem rosqueado, bem como se o anel de vedação
está encaixado de forma adequada. Repetir o teste após a
verificação.
Obs: Caso o problema persista, entre em contato com nossa

assistência técnica.

36
NOTA - Quando se acopla a caneta aplicadora na mangueira e a

mesma na pele para testes de jateamento ou durante a aplicação,
a pressão indicada no display não será a mesma da calibrada,
pois, em funcionamento o sistema fica aberto para a atmosfera
para que se tenha o fluxo de ar com cristal, ou seja, a indicação
corrente de pressão só ocorrerá se o sistema estiver totalmente
fechado ("vácuo"). Caso queira verificar a pressão precione a tecla
CAL e ajuste se necessário.
Instruções de manutenção preventiva:
É extremamente importante que o reservatório de descarte

esteja muito bem rosqueado. E que o mesmo esteja com o anel de
vedação bem colocado. Caso observar que o anel de vedação
esta com aparência de ressecado e não veda mesmo com o
reservatório bem rosqueado, providencie a troca do mesmo. A
limpeza no elemento filtrante é necessária ao menos 01 vez por
semana, deixando-o de molho em água com sabão em pó entre 2
e 3 horas, para que o óxido impregnado em seus poros se solte
totalmente. Após, lavá-lo em água corrente e deixá-lo secar bem
para voltar a utilizá-lo.
Lembrando que as canetas de aplicação sofrem desgaste durante

as aplicações. Duração máxima de 10 sessões (relacionado ao
tempo de utilização em cada sessão e tipos de peles).
Cristal:
- A gramatura do Cristal deve ser de150 micra, podendo ser

adquirido diretamente da DGM ou de seus representantes. Nunca
utilize cristal vendidos a granel, bem como de gramatura diferente
da recomendada para uso. Sempre esvazie o reservatório de
cristal ao término do dia, evitando assim possíveis entupimentos
causados por pedras de cristais que poderão se formar.

37
17.1. VERIFICAÇÃO DO ENTUPIMENTO DA TAMPA

INFERIOR DO RESERVATÓRIO DE CRISTAL.
- Retirar tampa inferior do reservatório de cristal e observar

se a peça metálica em forma de funil, localizada dentro da parte
plástica com rosca está entupida. Esta peça metálica em forma de
funil é a parte responsável pelo fluxo de cristal que sai do
reservatório, portanto se a mesma estiver entupida, mesmo que se
tenha pressão não haverá fluxo de cristal.
- Caso a mesma estiver entupida, introduzir no orifício uma
ponta de clips ou arame para desobstrução
OBS: Esta peça está localizada no interior da tampa do

reservatório de cristal (vide desenho abaixo).
Esta peça não pode ser lavada para não ocorrer o
entumecimento do óxido, já que torna-se díficil sua secagem.
Limpar apenas com pincel ou pano seco.
Tampa plástica
inferior do
Peça Metálica reservatório de
interna tipo cristal
funil
Conexão da mangueira

38
- Outro ponto que com o tempo poderá entupir, é dentro da tampa

inferior do reservátorio de cristal, próximo da rosca da conexão da
mangueira. Para verificação e desintupimento, basta apenas
retirar a conexão da mangueira e proceder a limpeza interna com
um pequeno arame ou grampo.
OBS: Pequenas pedras de cristal também poderão obstruir a

passagem de fluxo de cristal pelo funil, sendo assim sempre
abastecer o reservatório utilizando a peneira. Caso o cristal do
reservatório não seja utilizado no mesmo dia, no dia seguinte
retirar o mesmo do reservatório e reabastecer utilizando a peneira.
O cristal em acomodação poderá pedrificar.
Caso você tenha seguido todas as indicações acima

e seu equipamento ainda apresenta problema
entre em contato com a DGM
CANETAS APLICADORAS
- A caneta aplicadora é para utilização “idividual por cliente”

com duração máxima de 10 sessões. A duração da caneta poderá
ser inferior em função do tipo de pele e tempo de aplicação de
cada sessão. Sempre que o furo do giclê (peça metálica dentro
da caneta) for aumentando, a eficácia do jateamento será menor,
devento compensar com aumento de pressão.

39
18. CONDIÇÕES AMBIENTAIS PARA

ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE
Após ser embalado, o equipamento deverá ser armazenado

ou transportado obedecendo às condições ambientais gravadas
na embalagem em forma de símbolos (ISO 780), abaixo
reproduzidos e descritos:
- SIMBOLOGIA:
1. Umidade Relativa - máximo de 75%
2. Este lado para cima - indica corretamente o

lado que deve estar à embalagem.
3. Frágil - conteúdo da embalagem frágil, portanto

deverá ser manuseado com cuidado.
4. Não molhar - a embalagem de transporte não

deverá ser molhada.
5. Empilhamento limitado por número - número

máximo de pacotes idênticos que poderão ser
empilhados, onde 5 é o numero limite de caixas a
serem empilhadas.
6. Temperatura limite - indica a temperatura limite

(5°C min. - 50°C max.) na qual a embalagem deve
ser estocada e manuseada.
Recomendamos guardar a embalagem do equipamento, para

eventual necessidade de transporte.

40
19. MANUTENÇÃO PREVENTIVA

Recomendamos que seja realizada uma manutenção
preventiva do equipamento a cada 12 meses. Nesta manutenção
deverão ser verificados, substituídos ou corrigidos se necessário
os seguintes itens:
- Todos os acessórios tais como: cabo de força, mangueira,
canetas, filtros e etc.
- Todos os controles, comandos e saídas do aparelho.
- Aferição do equipamento.
Os equipamentos da DGM possuem um lacre de segurança
localizado na parte inferior do equipamento que permite ao usuário
verificar rapidamente a data de fabricação ou a última manutenção
realizada, podendo assim se programar para as próximas
manutenções.
Sempre que for contatar o departamento técnico da DGM,
tenha em mãos o número de série do equipamento.
20. ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Recomendamos que todos os serviços de reparos,
manutenção e calibração sejam executados apenas em nossas
instalações ou em assistência técnica indicada pela DGM.
Mediante a uma solicitação por escrito, a DGM poderá colocar à
disposição esquemas e documentação técnica necessária para
eventuais reparos do equipamento. Isto, no entanto, não se
caracteriza como autorização para reparo do equipamento por
terceiros.
A DGM não poderá ser responsabilizada por danos
causados ao equipamento ou pessoas, em virtude de reparos ou
simples abertura do equipamento por empresas ou pessoas não
autorizadas. No interior do aparelho não existem peças que
possam ser reparadas pelo usuário.

41
21. CARACTERISTICAS TÉCNICAS

- Alimentação mod. 115V~ ou mod.220V ~
- Consumo máximo 200 V. A
- Modo de operação contínuo
- Classificação classe I - tipo BF
- Fusível externo 4A/115V ~ 2A/220V ~ tipo 20AG
- Fusível interno 1A ~ tipo 20AG
- Temporizador de 01 a 60 minutos
- Faixa de pressão de vácuo 0 a 550 mmHg
- Dimensões 480mm X 400mm X 230mm (LxPxA)
- Peso (aprox. s/ acessórios) 8 Kg
- Temperatura de trabalho 5°C a 40°C
- Umidade relativa 75% máximo
- Transformador de força classe B
- Equipamento Comum (IPX0) Equipamento fechado, porém sem proteção
contra a penetração direta de água ou
outros líquidos.
Nota:
1- Os dados técnicos aqui apresentados poderão apresentar erro/desvio de (±10%).
OBS:Para o perfeito funcionamento do equipamento é necessário manter sempre o elemento filtrante limpo

42
22. NOTA
UM BREVE LEMBRETE PARA O PROFISSIONAL
Como é habitual em nossa filosofia de trabalho a preocupação com a qualidade,
desde a concepção de um projeto, até a orientação e assistência total ao nosso cliente,
não poderíamos deixar de alertar os colegas de profissão no que diz respeito à
preservação de sua saúde.
Temos observado nos últimos tempos que todo profissional que realiza
qualquer atividade em que exista movimento repetitivo está mais exposto ao desgaste
físico e ao desenvolvimento de lesões músculo-esqueléticas.
Tais episódios amplamente conhecidos pelos profissionais de saúde, como
também pela maioria da população, são secundários a qualquer atividade repetitiva, seja
o uso indevido e/ou excessivo de uma vassoura pela dona de casa, de um teclado de
computador pelo digitador, ou até mesmo pela prática excessiva de atividade física pelo
atleta profissional (fenômeno conhecido com overtrainning).
A prevenção da Lesão por Esforço Repetitivo (LER), atualmente conhecida
como Distúrbio Ósteo-muscular Relacionado ao Trabalho (DOR) é possível a partir de
medidas simples como a implementação de breves intervalos durante a jornada de
trabalho diária de qualquer atividade profissional que envolva movimento repetitivo.
A prevenção é fundamental pois não se pode prever com acurácia quem
apresentará ou não algum tipo de DOR, já que tal distúrbio pode se manifestar até
mesmo posteriormente à suspensão da atividade, mas se você, caro colega, deseja
preservar sua saúde física e reduzir a propabilidade de desenvolver tais distúrbios,
realize sempre um breve intervalo de descanso entre os atendimentos realizados. Um
descanso de 5 (cinco) minutos a cada hora de trabalho que envolva movimento repetivo
já é uma medida preventiva significativa.
Cada profissional deve ter consciência e responsabilidade no que diz respeito
à preservação de sua saúde, não apenas mantendo uma rotina adequada de trabalho,
como também cuidando de seu corpo com a adoção de hábitos saudáveis. A prática
regular de atividade física é muito importante pois colabora para o condicionamento
físico do indivíduo, e um dos principais fatores que predispõe aos DORTs é o
sedentarismo.
Esperamos que os profissionais possam se beneficiar desta recomendação e
que estejam sempre em harmonia consigo e com aqueles que o cercam.
"Você só pode fazer pelos outros o que faz por você mesmo"
Alexandre Lowen.

43
23. TERMO DE GARANTIA

A DGM Eletrônica Ltda abaixo identificada assegura ao proprietário do equipamento a
garantia de 12 (doze) meses da data efetiva de entrega do produto contra defeitos de
fabricação.
O atendimento durante o prazo de garantia deverá ser feito exclusivamente pela DGM
em sua sede, ou por oficina autorizada pela DGM. A garantia legal não cobre despesas
e riscos de transporte do equipamento até a fábrica ou oficina autorizada.
Esta garantia será considerada nula e sem efeito, mesmo durante o prazo de vigência,
se for constatado que o equipamento sofreu dano resultante de queda, operação e
instalação inadequada, ligação em voltagem erradas, flutuações excessivas da rede
elétrica, agentes da natureza (inundações, raios, vendaval), sinais de violação do lacre
de garantia, consertos feitos por empresas ou pessoas não autorizadas pela DGM, maus
tratos, utilização de peças e acessórios não originais, remoção ou adulteração do
número de série do equipamento.
A garantia não cobre peças e acessórios sujeitos a desgaste natural, tais como: peças e
eletrodos de vidro, canetas faciais de qualquer espécie, placas de borracha, faixas
elásticas, cabo de força, cabos de conexão ao paciente, teclas de controle, botões de
comando, mangueiras, filtros, conexões de mangueira e todo e qualquer outro item aqui
não citado que faça parte de nossa listagem de acessórios ou seja criado
posteriormente.
Por se tratarem também de um acessório, as mantas térmicas recebem uma garantia de
seis meses, naturalmente levando em conta o seu estado observado de conservação e
aparente manuseio ao chegar para a assistência técnica.
A DGM não se responsabiliza por danos causados a terceiros pelo uso indevido do
equipamento por pessoas não habilitadas legalmente e por falta de manutenção
periódica (preventiva) descrita neste manual.
Como fabricante a DGM reserva-se do direito de modificar os modelos de sua fabricação
em qualquer época, sem incorrer na obrigação de efetuar o mesmo nos modelos
anteriormente comercializados.
Apresentar este termo de garantia durante a vigência da mesma.
PROPRIETÁRIO: _____________________________________
Nº de série: ___________________
Data de saída: ____/____/____ Garantido até: ____/____/____
Visto DGM Eletrônica Ltda: _____________________________
# Caso o equipamento seja vendido durante ou após o prazo

de garantia, informar a DGM os dados do novo proprietário.

Manual Peeling Compact Jet Digital Rev00

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Manual Peeling Compact Jet Digital Rev00

Enviado por

Direitos autorais:

Manual do Usuário

DGM Eletrônica Ltda. Rev. 00 - Junho de 2010

Obrigado por escolher a DGM. Neste manual estão

A etiqueta de identificação contém dados do fabricante, do

A etiqueta de fabricação deve estar fixada no equipamento

Guarde este manual, pois o mesmo é a sua garantia caso

Antes de ligar o equipamento, sugerimos que seja

DGM Eletrônica Ltda. Rev. 00 - Junho de 2010

DGM Eletrônica Ltda - EPP - CNPJ 02.132.663/0001-95

DGM Eletrônica Ltda. Rev. 00 - Junho de 2010

O PEELING JET modelo compact é um equipamento de

Certifique-se de que os seguintes acessórios acompanham

Peeling Jet compact

DGM Eletrônica Ltda. Rev. 00 - Junho de 2010

01 - Manual do 01 - Cabo 01 - Mangueira

DGM Eletrônica Ltda. Rev. 00 - Junho de 2010

3.2 - Montar os acessórios do equipamento

Tampa inferior do reservatório

3.3 - Montar as mangueiras traseiras conforme ilustração acima,

DGM Eletrônica Ltda. Rev. 00 - Junho de 2010

3.6 - Encaixar o anel de vedação (anel de silicone azul) na boca

DGM Eletrônica Ltda. Rev. 00 - Junho de 2010

3.8 - A mangueira de aplicação possui terminais nas cores

DGM Eletrônica Ltda. Rev. 00 - Junho de 2010

Caneta ponta chata:

DGM Eletrônica Ltda. Rev. 00 - Junho de 2010

- No mesmo dia da microdemoabrasão pode-se utilizar

Os efeitos fisiológicos são os mesmos de outros tipos de

DGM Eletrônica Ltda. Rev. 00 - Junho de 2010

acontece alguns dias após a aplicação, sem controle por parte do

DGM Eletrônica Ltda. Rev. 00 - Junho de 2010

- 20 dias antes interromper o uso de cremes com ácidos na

- Linhas finas / Frontais, periorbitais e peribucais

DGM Eletrônica Ltda. Rev. 00 - Junho de 2010

DGM Eletrônica Ltda. Rev. 00 - Junho de 2010

1. Display: - Indicador digital das funções/programas pré-selecionados,

OBS: Chave geral localizada na parte traseira do equipamento.

DGM Eletrônica Ltda. Rev. 00 - Junho de 2010

DGM Eletrônica Ltda. Rev. 00 - Junho de 2010

10. SEQUÊNCIA DE ACIONAMENTO

O manual do usuário possui todas as orientações, indicações e

Sequência básica de funcionamento/aplicação:

10.1-Efetuar assepsia da pele;

DGM Eletrônica Ltda. Rev. 00 - Junho de 2010

10.2. Abastecendo o reservatório de cristal:

OBS: Utilizar óxido de alumínio com gramatura de 150 microns.

10.3. Rosquear o reservatório de descarte com o anel de vedação,

DGM Eletrônica Ltda. Rev. 00 - Junho de 2010

10.6. Selecionando o modo de trabalho:

O equipamento possui as seguintes opções de modos de

Premendo a tecla “MODE”:

Premendo as telas “PROGRAM” é possível selecionar os

1- Peeling pele sensível fina;

DGM Eletrônica Ltda. Rev. 00 - Junho de 2010

10.7. Ajustando a Pressão:

Nota: lembramos que a pressão indicada durante a aplicação não

DGM Eletrônica Ltda. Rev. 00 - Junho de 2010

10.8 - EFETUANDO A APLICAÇÃO:

OBS: Os resíduos de cristais que por ventura fiquem na região

DGM Eletrônica Ltda. Rev. 00 - Junho de 2010

Tipo de Pele Freqüência Jatear no mesmo local

DGM Eletrônica Ltda. Rev. 00 - Junho de 2010

DGM Eletrônica Ltda. Rev. 00 - Junho de 2010

9° passo 10° passo

DGM Eletrônica Ltda. Rev. 00 - Junho de 2010

13° passo 14° passo

DGM Eletrônica Ltda. Rev. 00 - Junho de 2010