SEG14SET

Segunda-feira
14 de Setembro de 2020
Ano 45 • N.º 16113

Kz 45,00
Director: VÍCTOR SILVA
Director-Adjunto: CAETANO JÚNIOR
www.jornaldeangola.co.ao

COMISSÃO BILATERAL DE DEFESA E SEGURANÇA REUNIDA EM LUANDA

NESTA EDIÇÃO
ISMAEL MATEUS
Os líderes, a sua
legitimidade
Situação na fronteira
com a RDC em debate
e a democracia
OPINIÃO • 11

MARCY LOPES

A Comissão Bilateral de Defesa e Segurança Covid-19 ao longo da fronteira”, “medidas por forças da RDC. O encontro permitirá,
entre Angola e a República Democrática de prevenção e combate ao terrorismo e igualmente, a assinatura de diversos ins-
do Congo (RDC) reúne-se entre 14 e 16 à imigração ilegal” e “ localização, reabi- trumentos jurídicos, nomeadamente, um
deste mês, em Luanda, para analisar a litação e substituição de marcos frontei- acordo de cooperação entre os Ministérios
situação de segurança ao longo da fronteira riços”. As partes também vão analisar os do Interior dos dois países em matéria de
comum. Segundo a agenda, a reunião será incidentes ocorridos ao longo da fronteira Segurança e Ordem Pública e outro sobre
consagrada à discussão de “medidas de comum, com destaque para o assassinato, circulação de pessoas e mercadorias na
segurança para mitigar a propagação da na Lunda-Norte, de um soldado angolano fronteira comum. POLÍTICA• 2
Ministro do Território
avalia acções em Benguela DOMBELE BERNARDO | EDIÇÕES NOVEMBRO
POLÍTICA • 2 MEMORANDO
SECRETÁRIO DO TRABALHO
CUANDO CUBANGO Emirados
4,7 milhões
Parte do carapau
apreendido no Lobito
vai para vulneráveis financiam
SOCIEDADE • 28
a compra
de angolanos
TRANSIÇÃO NO MALI
de tractores
O xeique dos Emirados
Árabes Unidos, Ahmed

sem emprego
ENTREVISTA • 7 a 9
Dalmook Al Maktoum,
assina hoje, em Luanda,
um memorando com o
Banco de Desenvolvimento
de Angola (BDA) para o
financiamento da compra
de tractores da fábrica ins-
Oposição rejeita plano
talada na Zona Económica
proposto por militares Especial (ZEE). POLÍTICA • 2
ÁFRICA • 14

EMPREGO EM AGOSTO PRODESI

Mais de 300 vagas nos
anúncios publicados
no Jornal de Angola
Benguela
ECONOMIA • 13
já projecta
ARTES PLÁSTICAS
exportação
DÍVIDA PÚBLICA
de ananás
Fazendeiros espalhados
por dez municípios de

País tem baixo risco de incumprimento Benguela querem produzir

ananás, banana e manga
em grande escala, tendo
em perspectiva recolocar
Humanismo e totalidade o país na rota das expor-
ECONOMIA • 13
sensorial em Albino tações de frutos tropicais.
da Conceição A província produz mais
CULTURA • 29 DR JOSÉ SOARES | EDIÇÕES NOVEMBRO
de 200 mil toneladas de
HÓQUEI EM PATINS fruta por ano. ECONOMIA • 12
BENGO

Patrícia
Anciã de 102 anos
obtém Bilhete de 12 RECUPERADOS
Identidade pela 1ª vez
Costa entra
53 novas
REGIÕES • 27

em funções
infecções DESPORTO • 30

e 2 óbitos
DESTAQUE • 4 a 6
2 POLITICA
COMISSÃO DE DEFESA
Indefinição de alguns marcos fronteiriços tem sido causa de incidentes na fronteira com a RDC
Angola e RDC analisam
a segurança na fronteira
Discussões terminam, na quarta-feira, com a assinatura
de dois acordos sobre segurança e circulação de pessoas
Delegações de Angola e da
República Democrática do
Congo (RDC) iniciam, hoje,
em Luanda, discussões sobre
a situação de segurança ao
longo da fronteira comum,
que culminarão com a assi-
natura, na quarta-feira, de
dois acordos sobre a matéria.
Está prevista a assinatura
do Acordo de Cooperação entre
os Ministérios do Interior de
Angola e da RDC em matéria
de Segurança e Ordem Pública
e o Acordo em matéria de Cir-
culação de Pessoas e Bens ao
longo da fronteira.
A delegação angolana inte-
gra os ministros do Interior,
Eugénio Laborinho, na qua-
lidade de presidente da reu-
nião, da Defesa Nacional e
Veteranos da Pátria, João Er-
nesto dos Santos, e das Rela-
ções Exteriores, Téte António.
A comitiva congolesa será che-
fiada pelo vice-primeiro-
ministro e ministro do Interior,
Gilbert Kankonde Malamba.
As discussões, que iniciam
hoje, com a reunião de peritos,
vão incidir sobre medidas de
segurança para mitigar a pro-
pagação da Covid-19 ao longo
da fronteira, medidas de pre-
venção e combate ao terrorismo
e à imigração clandestina, loca-
lização, reabilitação e reposição
dos marcos fronteiriços e análise
e apreciação dos incidentes
ocorridos ao longo da fronteira
comum. Segundo uma nota
de imprensa do Ministério das
Relações Exteriores, a reunião
de peritos vai ser orientada
pelo comandante-geral da
Polícia Nacional, comissário
geral Paulo de Almeida.
Em Julho, o ministro do
Interior, Eugénio Laborinho
manifestou o interesse de
Angola assinar um acordo com
a RDC em matéria de segurança
e ordem pública, devido às
debilidades constatadas, bem
como a verificação e reposição
dos marcos de fronteira.
O interesse foi manifestado
numa reunião por videocon-
ferência com o vice-primeiro-
ministro e ministro do Interior
da RDC, Gilberto Kankonde
Ma- lamba, na qual passaram
em revista a cooperação entre
os dois países.
A reunião aconteceu dias
depois de um soldado angolano
ter sido morto pelo Exército
congolês, na província con-
golesa de Kasai, fronteira com
a Lunda-Norte, incidente que
mereceu a condenação do
Governo angolano. Um acordo
assinado em Junho entre as
duas partes desencorajava o
uso de armas de fogo entre as
forças, devido à falta de sinais
visíveis de delimitação da
fronteira comum.
As discussões vão
incidir sobre
medidas de
prevenção e
combate ao
terrorismo e à
imigração
clandestina,
localização,
reabilitação e
reposição dos
marcos fronteiriços
Na reunião com o homó-
logo da RDC, o ministro do
Interior apontou a necessidade
de se proceder à verificação
e reposição dos marcos fron-
teiriços entre os dois países,
bem como a realização de
missões conjuntas de patru-
lhamento ao longo da fronteira
comum. Defendeu, igual-
mente, a realização de encon-
tros técnicos periódicos entre
os comandantes e chefes locais
da Polícia de Guarda Fronteira
e Migração e Estrangeiros.
O reforço das medidas de
controlo e sensibilização dos
cidadãos repatriados, a tomada
de medidas para a salvaguarda
EDIÇÕES NOVEMBRO
dos espaços marítimos e flu-
viais e o registo dos cidadãos
de ambos os países residentes
na fronteira foram, também,
apontados como passos que
deviam ser dados na coope-
ração entre os dois países.
Na ocasião, Eugénio Labo-
rinho mostrou-se preocupado
com o actual estado dos marcos
fronteiriços, considerando
que precisam ser remarcados
e redefinidos."Muitos postos
de fronteira ou de travessia
apresentam infra-estruturas
precárias que dificultam a rea-
lização, com eficiência e efi-
cácia, do controlo policial e
aduaneiro como é o nosso
desejo", indicou o ministro.
Segundo Eugénio Labori-
nho, tais circunstâncias "têm
permitido a entrada e saída
de pessoas e bens de forma
irregular, contribuindo, deste
modo, para o surgimento e a
prática de diversos crimes,
designadamente o contra-
bando de mercadorias, o tráfico
de armas e drogas, de seres
humanos, imigração ilegal,
bem como o abate indiscri-
minado da fauna e da flora, o
contrabando de combustível,
medicamentos, contrafacção
de moeda e falsificação de
documentos", sublinhou.
Foi proposto o reforço das
medidas de controlo e sensi-
bilização dos cidadãos repa-
triados, bem como a tomada
de medidas urgentes e con-
juntas, visando a salvaguarda
dos espaços marítimos e flu-
viais. O ministro angolano
defendeu, igualmente, o registo
dos cidadãos de ambos os paí-
ses residentes na fronteira.
Num outro incidente, em
Maio, um soldado angolano,
de um posto fronteiriço na
Lunda-Norte, também foi
alvejado por um militar da
RDC. O incidente aconteceu
por causa dos equívocos dos
limites fronteiriços entre os
dois países.
CHEFE DE ESTADO AFASTA POSSIBILIDADE DE INTERRUPÇÃO
PR garante regularidade na
realização das eleições gerais
As eleições do Presidente da
República e dos deputados à
Assembleia Nacional, em
Angola, vão ser realizadas
regularmente, de cinco em
cinco anos, sem possibilidade
alguma de interrupção, garan-
tiu, sábado, no Cuito, o Chefe
de Estado, no final da ceri-
mónia de inauguração do Hos-
pital Geral daquela província.
João Lourenço reagia à acu-
sação de Marcial Dachala,
membro da direcção da
UNITA, em entrevista à DW
João Lourenço reafirma ciclo eleitoral de cinco em cinco anos
ADMINISTRAÇÃO DO TERRITÓRIO
Ministro avalia acções
do governo de Benguela
Uma delegação multissecto-
rial, chefiada pelo ministro
da Administração do Território,
Marcy Lopes, avalia, a partir
de hoje, os programas, acções
e actividades desenvolvidas
pelo Governo Provincial de
Benguela, no quadro do acom-
panhamento dos órgãos da
Administração Local do Estado.
Consta dos objectivos da
visita, que termina amanhã,
o reforço da acção adminis-
trativa, a actuação concertada
entre os vários níveis da Admi-
nistração Local, a execução
dos projectos de iniciativa cen-
tral, bem como a avaliação do
desempenho dos Órgãos da
Administração Local do Estado.
A avaliação surge no quadro
da implementação do Plano
de Desenvolvimento Nacional
Marcy Lopes chefia delegação que avalia execução de projectos
África, segundo a qual se corre
o risco de não termos eleições
gerais em 2022, como está
agendado (na edição de
ontem, referimo-nos, erra-
damente, às autárquicas, pelo
que aqui fica a correcção).
A propósito, o Presidente
da República esclareceu que,
em momento algum, durante
a última reunião do Conselho
da República, se abordou a
possibilidade de adiamento
das eleições gerais, como faz
crer Dachala, por ser ainda
KINDALA MANUEL | EDIÇÕES NOVEMBRO
2018/2022 e do Plano Nacional
Estratégico da Administração
do Território.
A delegação, que trabalha
nos municípios sede, Baía
Farta, Lobito, Bocoio e Catum-
bela, avalia, também, as acções
desenvolvidas pelo Governo
Provincial de Benguela no
âmbito do Plano Integrado de
Intervenção nos Municípios
(PIIM) e do Reforço da Des-
concentração Administrativa
e Financeira.
Fazem parte da delegação
os secretários de Estado dos
Ministérios das Finanças, da
Energia e Águas, da Educação,
da Agricultara e Pescas, da
Saúde, das Obras Públicas e
Ordenamento do Território e
a secretária de Estado para a
Administração do Território.
ANGOP
Segunda-feira
14 de Setembro de 2020
prematuro falar do assunto.
“Nós estamos apenas em
2020 e as eleições gerais estão
previstas para 2022”, lembrou
o Presidente, para acrescentar
que, na intervenção que fez,
na abertura da reunião do Con-
selho da República, já havia
garantido que o país conseguiu,
finalmente, acertar o calen-
dário de realização das eleições
gerais, de cinco em cinco anos,
para a eleição do Presidente
da República e dos deputados
à Assembleia Nacional.
“Não foi por mero acaso que
eu disse isso. O que eu quis
dizer é que, com relação a esta
matéria, podemos ficar des-
cansados. Entramos agora numa
rotina em que, em cada cinco
anos, faça sol ou faça chuva,
haverá eleições gerais, para a
eleição do Presidente da Repú-
blica e dos deputados à Assem-
bleia Nacional”, reafirmou.
Na terça-feira passada, o
Conselho da República pro-
nunciou-se, maioritaria-
mente, não haver, de modo
objectivo, possibilidade de
realização das eleições autár-
quicas nos poucos meses que
faltam para o ano finalizar.
O órgão de consulta do Pre-
sidente da República defendeu
que se deve continuar a trabalhar
no processo de preparação e
organização das autarquias,
que serão realizadas no
momento em que as condições
para o efeito o permitirem.
TRACTORES
BDA e EAU
assinam
memorando
O xeiquedos Emirados Árabes
Unidos (EAU), Ahmed Dal-
mook Al Maktoum, assina
hoje, em Luanda, no Ministério
da Economia e Planeamento,
um memorando de entendi-
mento com o Banco de Desen-
volvimento de Angola sobre
o financiamento da compra
de tractores da fábrica insta-
lada na Zona Económica Espe-
cial Luanda-Bengo.
A seguir ao encontro, o
xeique Maktoum e a sua dele-
gação vão ser recebidos em
audiência pelo ministro da
Economia e Planeamento,
Sérgio dos Santos, para passar
em revista o grau de imple-
mentação e os passos seguin-
tes dos projectos em execução
em Angola, financiados pelos
Emirados Árabes Unidos.
A fábrica de tractores ins-
talada na Zona Económica
Especial (ZEE) já arrancou
com o processo de montagem
de 3.000 tractores por ano.
Os tractores, produzidos
com 80 por cento de mão-
de-obra nacional, são tecno-
logicamente desenvolvidos
e equipados com alfaias agrí-
colas próprias para o mercado
angolano. Pretende-se, com
o projecto, apoiar o desen-
volvimento agrícola e pro-
mover a mecanização agrícola.
POLÍTICA Segunda-feira
14 de Setembro de 2020
MPLA
Preocupações
de Viana
apresentadas
a Joana Lina
A falta de águapotável, energia
eléctrica, escolas, centros de
saúde, ameaças de ravinas são
as principais preocupações
apresentadas pelos militantes
do MPLA à primeira secretária
provincial do partido, Joana
Lina, que visitou, no sábado,
aquele município.
Joana Lina constatou o fun-
cionamento dos comités de
acção do partido no município
de Viana. Segundo a Angop,
a jornada de campo iniciou
no Comité Municipal, onde
teve um breve encontro com
dirigentes e militantes locais.
Em seguida, Joana Lina
visitou o Comité de Acção 430,
no Bairro Baixa de Cassanje,
Distrito Urbano da Estalagem.
A actividade, enquadrada
no programa “M em movi-
mento”, estendeu-se às estru-
turas de base 230 e 434 (Distrito
da Estalagem), 186 e 140 (Viana
sede), 289 e 291 (Distrito de
Baia). Na ocasião, Joana Lina,
que também é a governadora
provincial de Luanda, acon-
selhou a população a primar
pelos cuidados de prevenção
contra a Covid-19.
ANGOP
Primeira secretária avaliou
trabalho dos comités locais
Aos jovens recomendou a
respeitarem os apelos das
autoridades sanitárias, aler-
tando para se absterem da rea-
lização de festas e outras
actividades recreativas onde
estejam um número consi-
derável de pessoas.
Malanje
Em Malanje, o primeiro secre-
tário provincial do MPLA, Nor-
berto dos Santos “Kwata
Kanawa”, avaliou a vida in-
terna do partido nos municí-
pios de Massango, Calandula
e Cacuso.
No final da visita aos refe-
ridos municípios, o político
considerou de positivas as
acções que estão a ser desen-
volvidas pelo partido, real-
çando que os militantes
precisam que os dirigentes do
MPLA estejam, cada vez mais
próximos das organizações
de base.
Norberto dos Santos “Kwata
Kanawa” disse ser necessário
um maior acompanhamento
das estruturas de base do par-
tido a nível dos bairros.
Eduardo Cunha | Malanje*
*Com Angop
DIA DO HERÓI NACIONAL
Bruxelas acolhe
exposição sobre Neto
Uma exposição fotográfica
sobre a vida e obra do primeiro
Presidente de Angola, António
Agostinho Neto, foi inaugu-
rada, na sexta-feira, no Reino
da Bélgica, no quadro das fes-
tividades do 17 de Setembro,
Dia do Herói Nacional.
A exposição, que decorre
no Bruxelles Press Club até
ao dia 17 deste mês, retrata
as diferentes etapas do per-
curso político diplomático de
António Agostinho Neto, que
culminou com a conquista da
Independência Nacional, a 11
de Novembro de 1975.
Durante a abertura da
exposição, o embaixador
Mário de Azevedo Constantino
enalteceu os feitos de Agos-
tinho Neto, bem como o seu
papel activo na emancipação
do continente africano.
Segundo o diplomata ango-
lano, os ensinamentos de
Agostinho Neto têm sido um
Dimensão de Agostinho Neto ultrapassa fronteiras nacionais
COMUNIDADES ANGOLANAS NO EXTERIOR
Instituto no SIAC
considerado “ganho”
O ministro das Relações Exte-
riores, Téte António, consi-
derou um "grande ganho" os
serviços do Instituto das
Comunidades Angolanas no
Exterior e Serviços Consulares
(ICAESC) em funcionamento
nas dependências do SIAC
(Serviço Integrado de Aten-
dimento ao Cidadão).
O reconhecimento foi
manifestado no fim de uma
visita de constatação sobre o
funcionamento destes ser-
viços nos municípios de Tala-
tona, Cazenga e Cacuaco.
O s s e r v i ç o s , re f e r i u ,
enquadram-se no programa
do Executivo no âmbito da
descentralização e descon-
centração da administração
do Estado e a simplificação
dos actos públicos, com vista
a alargar a capacidade de res-
posta à extensão dos serviços
externos do Ministério das
Relações Exteriores.
Depois de inteirar-se das
dificuldades e necessidades
do Instituto, o responsável
sublinhou que "a presença
do ICAESC no SIAC conforma
a política de extensão dos ser-
catalisador para a juventude,
lembrando que o primeiro
Presidente defendia que a
independência política foi o
início do percurso para outras
dimensões como a indepen-
dência económica.
O embaixador de Cabo
Verde, José Filomeno Mon-
teiro, disse que a dimensão
de Neto ultrapassa as fron-
teiras nacionais. “E prova
disso, é o facto de o maior
hospital de Cabo Verde ter o
nome de Dr. António Agos-
tinho Neto”, reforçou.
O diplomata cabo-verdiano
lembrou que Agostinho Neto
esteve detido, como preso
político, no Campo de Con-
centração de Tarrafal, na Ilha
de Santiago. O embaixador
de Portugal na Bélgica, Rui
Tereno, considerou Neto como
uma figura que lutou e defen-
deu os seus ideais de eman-
cipação dos povos.
DR
viços do MIREX, com vista a
responder às solicitações dos
cidadãos, quer sejam nacio-
nais ou estrangeiros, que dia-
riamente nos procuram com
diversas preocupações".
Durante a visita, o chefe
da diplomacia foi informado
sobre o funcionamento de
outros departamentos e ser-
viços do SIAC, designadamente
Registo Civil, Viação e Trânsito,
Banca, sobretudo os modelos
e as modalidades de horários
de atendimento ao público. A
deslocação enquadra-se num
programa de visitas de cons-
tatação que o ministro vem
efectuando aos distintos órgãos
tutelados pelo Departamento
Ministerial que dirige.
Acompanharam a visita a
secretária de Estado para as
Relações Exteriores, Esme-
ralda Mendonça, o secretário
de Estado para a Cooperação
Internacional e Comunidades
Angolana s no Exterior ,
Domingos Custódio Vieira
Lopes, o director do ICAESC,
Júlio Maiato, e demais mem-
bros do Conselho de Direcção
do MIREX.
NAÇÕES UNIDAS
Progressos nos direitos
apresentados em Genebra
Delegação angolana ao encontro, que se realiza de forma
semi-presencial, é chefiada pela embaixadora Margarida Izata
Representante permanente de Angola junto do Escritório das Nações Unidas em Genebra
Angola vai partilhar, na 45ª
Sessão do Conselho dos Direi-
tos Humanos das Nações Uni-
das (CDH), que inicia hoje,
em Genebra, Suíça, as medidas
tomadas pelo Executivo para
a promoção e protecção dos
Direitos Humanos, no período
da pandemia da Covid-19.
A delegação angolana ao
encontro, que se realiza de
forma semi-presencial, até 6
de Outubro, no Palácio das
Nações, é chefiada pela repre-
sentante permanente de Angola
junto do Escritório das Nações
Unidas e demais Organizações
Internacionais em Genebra,
Margarida da Silva Izata.
Uma nota de imprensa da
representação diplomática
refere que Angola, na qualidade
de membro do Conselho dos
Direitos Humanos em fim de
mandato, deverá abordar, entre
outros assuntos, questões rela-
cionadas com o “Direito ao
desenvolvimento”, como um
dos principais objectivos do
Programa de Desenvolvimento
Nacional (PDN), “Verdade,
Justiça e Reparação”, para
divulgar os avanços realizados
pela Comissão de Reconcilia-
ção, e os “Direitos Humanos
dos Idosos”, como uma cate-
goria da população que merece
toda a atenção e protecção.
“O direito da Mulher e a
sua integração na perspectiva
de género nos trabalhos do
CDH”, tendo em conta a
importância da mulher na
sociedade, “Pessoas de ascen-
dência africana”, em conso-
nância com a resolução do
Grupo Africano sobre a bru-
talidade policial e o racismo
sistémico adoptada durante
a 43ª sessão, bem como a
“Assistência técnica na RDC”,
considerando o interesse estra-
tégico que este país representa
para Angola, serão, de igual
modo, temas escolhidos para
a intervenção do país durante
o encontro.
Angola tomou várias medi-
das para prevenir e combater
a propagação da pandemia da
Covid-19. O primeiro passo
foi a criação da Comissão Inter-
ministerial para a Resposta à
Covid-19 e a aprovação do
Plano Nacional de Contin-
gência para o controlo da pan-
demia do novo coronavírus.
Angola aborda,
entre outros
assuntos, questões
relacionadas com o
“Direito ao
desenvolvimento”,
como um dos
principais
objectivos do
Programa de
Desenvolvimento
Nacional (PDN)
Da suspensão de alguns
direitos fundamentais, durante
o Estado de Emergência, decla-
rado em Março, foi dado
conhecimento ao Secretário-
Geral das Nações Unidas. Na
altura, Angola garantiu a Antó-
nio Guterres que os direitos
suspensos foram reduzidos
ao mínimo e restringiram-se
à necessidade de prevenir e
combater a doença, para evitar
uma eventual propagação des-
controlada do vírus.
Foram criadas condições
sanitárias, aquisição de material
de biossegurança, construção
de infra-estruturas para atender
os pacientes da Covid-19, hos-
pitais de campanha e centros
de quarentena, com custos
suportados pelo Estado. Foram
realizados voos humanitários
que permitiram o regresso de
milhares de angolanos que
3
DR
estavam retidos no estrangeiro
devido à pandemia.
Novos focos
Os novos focos de tensões
políticas, desafios e obstáculos
à realização dos Direitos
Humanos nos mais variados
domínios dos direitos civis,
políticos, económicos, sociais
e culturais serão, também,
temas a serem discutidos e
analisados. A situação na Bie-
lorrússia, à luz do diferendo
que opõe alguns Estados mem-
bros da ONU, vai merecer tam-
bém a atenção dos 47 países
membros do Conselho dos
Direitos Humanos.
A 45ª Sessão do Conselho
dos Direitos Humanos, no qual
Angola participa pela última
vez, na qualidade de membro,
desde 2018, acolherá 17 rela-
tórios temáticos, com destaque
para os referentes à “Água e
Saneamento Básico”, “Direito
ao Desenvolvimento”, “Deten-
ções Arbitrárias”, “Substâncias
Tóxicas”, “Medidas Coercivas
Unilaterais”, “Desapareci-
mentos Forçados ou Involun-
tários” e “Represálias”, que
serão apresentados por via de
diálogo interactivo.
O Conselho de Direitos
Humanos da ONU é o órgão
subsidiário da Assembleia Geral,
com 47 Estados-membros elei-
tos por um período de 3 anos.
Tem como objectivo reforçar
a promoção e a protecção dos
direitos humanos em todo o
planeta. A distribuição de assen-
tos é feita de acordo com uma
representação geográfica equi-
tativa: 13 do Grupo dos Países
Africanos; 13 do Grupo dos Paí-
ses Asiáticos; sete do Grupo
dos Países do Leste Europeu;
oito do Grupo dos Países da
América Latina e do Caribe e
sete do Grupo dos Países da
Europa Ocidental e Outros.
4 DESTAQUE Segunda-feira
14 de Setembro de 2020

DOIS ÓBITOS NAS ÚLTIMAS 24 HORAS MALANJE

País registou mais 53 infecções
e eleva para 3.388 o número de casos
De acordo com o secretário de Estado para a Saúde Pública, Franco Mufinda, os infectados têm idades
compreendidas entre os 7 e 76 anos, sendo 43 do sexo masculino e 10 do sexo feminino
Angola registou, nas últimas
24 horas, 53 novos casos da
Covid-19, duas mortes e a
recuperação de 12 pacientes,
informou ontem, em
Luanda, o secretário de Esta-
do para a Saúde Pública,
Franco Mufinda.
No habitual encontro com
jornalistas no Centro de
Imprensa Aníbal de Melo
(CIAM), sobre a evolução da
pandemia da Covid-19 em
Angola, o secretário de Estado
esclareceu que dos 53 novos
casos, quatro foram registados
em Cabinda e 49 em Luanda.
Na capital do país, os casos
foram detectados nos muni-
cípios de Talatona, Cazenga,
Viana, Belas, Kilamba Kiaxi
e nos distritos urbanos da
Maianga, Rangel e Ingombota.
De acordo com o gover-
nante, os novos infectados
têm idades compreendidas
entre os 7 e 76 anos, sendo
43 do sexo masculino e 10
do sexo feminino.
Em relação às duas mor-
tes, Franco Mufinda subli-
nhou que se tratam de um
angolano de 67 anos e de um
libanês de 45 anos, todos
residentes em Luanda.
Evolução epidemiológica
Com os dados avançados ontem,
o país tem agora 3.388 casos
confirmados, dos quais 134
óbitos, 1.301 recuperados e 1.953
activos. Deste número, dois
estão em estado crítico a receber
tratamento por ventilação
mecânica invasiva, 24 em situa-
ção grave, 44 são considerados
moderados, 62 com sintomas
leves e 1.821 assintomáticos.
Nas últimas 24 horas, disse
o secretário de Estado, o labo-
ratório de biologia molecular
processou 945 amostras, das
CUANDO CUBANGO
quais 53 foram positivas. Desde
o início da pandemia foram
processadas 64. 096 amostras,
sendo 3.388 positivas.
Franco Mufinda sublinhou
que 17 pessoas que estavam
em quarentena institucional
tiveram alta nas últimas 24
horas, sendo sete no Namibe
e 10 na província de Benguela.
Presentemente, em quaren-
nas últimas 24 horas, 65 cha-
madas, todas relacionadas a
pedidos de informação sobre
tena institucional estão 683
pessoas e 4.766 estão sob
investigação epidemiológica.
a pandemia da Covid-19.
ligadas à prevenção e combate
O Centro Integrado de Segu-
rança Pública (CISP) registou,
à Covid-19, o secretário de
Estado para a Saúde Pública
Na capital do país, os casos foram detectados
nos municípios de Talatona, Cazenga, Viana,
Belas, Kilamba Kiaxi e nos distritos urbanos
da Maianga, Rangel e Ingombota
destacou o trabalho de sensi-
bilização realizado no seio das
comunidades nas províncias,
Relativamente a actividades
assim como a recolha de amos-
tras, formação de técnicos e o
controlo de casos suspeitos.
O governante voltou a ape-
lar aos cidadãos para o cum-
AGOSTINHO NARCISO | EDIÇÕES NOVEMBRO
primento rigoroso das medi-
das de prevenção, nomea-
damente o uso obrigatório
da máscara facial, lavagem
frequente das mãos com água
e sabão ou desinfectá-las
com álcool-gel e o distan-
ciamento físico.
Além do cumprimento
rigoroso das medidas de pre-
venção, Franco Mufinda
aconselhou os cidadãos a não
violarem a cerca sanitária da
província de Luanda e evi-
tarem a discriminação das
pessoas com a Covid-19.
DR
Pessoas
vulneráveis
beneficiam de
cestas básicas
Quatrocentas pessoas, entre
crianças, mulheres e idosos das
localidades de Suingue e Soba
Cassanje, município de Malanje,
beneficiaram de sopa solidária e
cestas básicas.
Denominada “Sopa Solidária”,
a oferta é de uma empresária
local, em parceria com o Gabinete
Provincial da Acção Social, Família
e Igualdade de Género, no âmbito
das acções de apoio às pessoas
em situação de vulnerabilidade
face à pandemia da Covid-19.
A directora do Gabinete da
Acção Social, Família e Igualdade
de Género, Esperança da Cruz,
disse que o gesto resulta da per-
manente articulação entre a Comis-
são Técnica Provincial de Resposta
à Covid-19 e a classe empresarial
local para, no âmbito da sua res-
ponsabilidade social, acudir os
mais carenciados.
Acrescentou que o Gabinete
Provincial da Acção Social tem
direccionado, nos últimos tempos,
as suas tarefas em actividades
geradoras de renda para as famílias,
como agricultura, produção de
sabão artesanal e culinária.
Precisou que se pretende, com
isso, emponderar as famílias e
melhorar as condições sociais.
A empresária Lúcia Mareca
disse que a classe deve ajudar
o Governo a reduzir a carência
alimentar que muitos cidadãos
enfrentam, sobretudo nesta fase
em que o país e o mundo estão
a braços com a Covid-19.
UIGE
Pacientes
recebem
máscaras
e sabão
Cento e 30 pacientes,entre crian-
ças e adultos, internados no Hos-
pital Geral do Uíge, receberam
máscaras faciais e sabão, uma

Sector da Educação garante doação de um grupo de jovens uni-

versitários, para ajudar a população
na prevenção à Covid-19.

condições de biossegurança Segundo a coordenadora dos

O director do Gabinete da
Educação no Cuando Cu-
bango, Miguel Canhime, asse-
gurou existirem condições
de biossegurança nas escolas
para o reinício das aulas, a
partir de Outubro.
O responsável avançou que
o sector da Educação controla
47 escolas com água corrente
nos nove municípios e 57 com
furos de água ou fontenários,
construídos no âmbito do
programa “Água para Todos”.
Explicou que os fontenários
foram construídos junto das
escolas nas comunidades onde
o Governo gizou os projectos,
no sentido de servirem, igual-
mente, as instituições de ensino.
De acordo com Miguel
Canhime, nas escolas com falta
de água corrente e sem fon-
tenários próximos, o Gabinete
Provincial da Educação orien-
tou a montagem de torneiras,
bem como está a distribuir
reservatórios de 500 litros e
baldes de 150 litros de água,
sabão, álcool-gel, detergente
em pó e lixívia. Sublinhou que
as quantidades são insufi-
cientes, mas poderão aumen-
tar nos próximos dias.
Em relação às escolas loca-
lizadas em áreas de difícil
acesso, Miguel Canhime garan-
tiu que também estão reunidas
voluntários, Elisa Macaia, a acção
solidária residiu no facto de se
observar no maior hospital da
as condições e espera a cola- província pessoas sem estes meios
boração dos encarregados de de protecção, o que contribui para
educação e dos sindicatos para alastrar a pandemia.
que os alunos voltem às aulas Sublinhou que “a doação das
bem preparados para o cum- máscaras e sabão é um gesto que
primento das medidas pre- visa contribuir para conter a pro-
ventivas contra a Covid-19. pagação da doença”.
Para o presente ano lectivo, O supervisor do hospital, Artur
estão matriculados no Cuando Mahudikina, agradeceu o gesto e
Cubango 170 mil alunos em afirmou que actos solidários como
vários sistemas de ensino, que este ajudam a salvar vidas e ao
estudam em 278 escolas, asse- mesmo tempo apelou para que
guradas por 5.556 professores. seja seguido por outras entidades.
A província do Cuando Exortou a população do Uíge
Cubango, situada a sudeste a melhorar o saneamento nos
de Angola, com nove muni- bairros, limpando da melhor forma
cípios e 32 comunas, tem uma os quintais e ruas, sem ignorar o
população estimada em mais uso de mosquiteiros e evitar roupas
de 600 mil habitantes. escuras, que atraem os mosquitos.
DESTAQUE Segunda-feira
14 de Setembro de 2020 5

| EDIÇÕES NOVEMBRO
PERISCÓPIO
CUANZA-NORTE
O barato
Igreja Católica em Ndalatando sai caro
Luciano Rocha

retoma celebrações religiosas

Manuel Fontora
A Igreja Católica, em Nda-
l a n d o , re t o m o u o n t e m ,
depois de quase cinco meses
de interrupção, as celebra-
ções religiosas nas quatro
paróquias da cidade, nomea-
damente na missão de São
João Baptista (Sé Catedral),
C r i sto Re d e nto r ( ba i r ro
Sassa), Maria Auxiliadora
(Kipata) e Nossa Senhora da
Paz (Mangueiras).
Nas quatro paróquias, as
missas foram celebradas pelos
respectivos párocos, enquanto
o bispo da diocese, Dom
Almeida Canda, rezou na
capela da Sé Catedral.
Na missão de São João Bap-
tista realizaram-se duas mis-
sas, sendo uma às 6h00 e a
segunda, habitualmente dedi-
cada aos jovens, às 10h00.
A eucaristia realizou-se
no quintalão da igreja, a céu
aberto, geralmente utilizado
para cultos especiais, onde
participam milhares de fiéis.
À entrada, escuteiros reco-
mendavam a fixação cor-
recta de máscaras faciais,
lavagem das mãos, medição
da temperatura corporal e
o cumprimento rigoroso do
distanciamento físico.
O cumprimento rigoroso
das medidas de higiene é um
compromisso assumido pelo
bispo da diocese, em nota
distribuída à imprensa.
Dom Almeida Canda lembra que é necessário
respeitar as normas, conforme orientações da
Conferência Episcopal de Angola e São Tomé
máscaras faciais e distancia-
mento de dois metros durante
Nas quatro as celebrações religiosas”,
paróquias as missas lê-se no documento.
foram celebradas Dom Almeida Canda lem-
pelos respectivos bra que é necessário respeitar
párocos, enquanto o as normas conforme as orien-
bispo da diocese, tações das autoridades sani-
Dom Almeida t á r i a s e d a C o n f e rê n c i a
Canda, rezou na Episcopal de Angola e São
capela da Sé Tomé (CEAST), que descre-
Catedral. vem o comportamento a
seguir em tempo de pandemia.
O bispo realça que as cele-
brações dos sacramentos da
“Apesar da retoma da acti- reconciliação realizam-se
vidade religiosa no município com as medidas de segurança
de Cazengo, a Igreja Católica de saúde, distanciamento
está empenhada na mobili- entre o confessor e o penitente,
zação dos fiéis para desin- protegendo sempre o invio-
fecção das mãos, uso de lável segredo da confissão.
A venda ambulanteé alter-
nativa ao consumidor, que,
entre outras vantagens,
pode discutir preços e com-
prar pequenas quantida-
des, mas, atenção, nem
tudo deve ser adquiri-
do na rua, para o barato
não sair caro.
Quantos leitores, atraí-
dos pelos preços que lhe
s ã o p r o p o sto s n a v i a
pública, não adquiriram
“gato por lebre” e apenas
deram pelo logro já em
casa, sem comprovativo
de compra para poderem
reclamar, sequer esperança
de voltarem a encontrar o
burlão, na balbúrdia do
quotidiano luandense?
As dificuldades, sempre
se disse, aguçam o engenho
e se mesmo sem crise eco-
nómica, nem a provocada
pelonovo coronavírus à vista,
ambas de amplitude mun-
dial, já houvesse “vendedores
da banha da cobra” a ima-
ginarem artimanhas, quanto
mais agora que as duas pan-
demias se entrelaçaram e
puseram a nu os efeitos da
acção dos marimbondos!
A necessidade de eco-
nomizar, cada vez mais gas-
tar menos, leva muitos de
Na Igreja Metodista e na nós a recorrer à venda ambu-
Assembleia de Deus Pente- lante, arriscando-nos a com-
costal - Ministério do Macu- provar a verdade do aviso
lusso Centro Vaso Novo - os sábio e antigo: “o barato sai
cultos retomam no sábado. caro”. Pior do que o dinheiro
Os líderes destas duas mal gasto é, contudo,
congregações consideram quando com o que compra-
que até lá estarão criadas as mos hipotecamos a saúde.
condições de biossegurança O gel desinfectante e as
nos templos. máscaras , tidos como indis-
O recomeço da actividade pensáveis à luta contra a
religiosa no município de Covid-19, continuam a ser
Cazengo é resultado do levan- descaradamente comer-
tamento da cerca sanitária cializados na rua, sem garan-
que vigorava na região. Nos tias de segurança, muitas
demais municípios com forte vezes por mãos nojentas e
movimento cristão, como contagiantes. Parece que
Ambaca, Lucala, Samba-Cajú, se está à espera do surgi-
Golungo-Alto, Cambambe e mento dos primeiros casos
Quiculungo, a actividade reli- de infecções evitáveis para
giosa manteve-se. serem tomadas medidas.

GARCIA MAYATOKO | EDIÇÕES NOVEMBRO

ZAIRE
Medidas de prevenção
são desrespeitadas
em Mbanza-Kongo
Fernando Neto | Mbanza Kongo
Três meses depois da rea-
bertura parcial das igrejas -
em Luanda os cultos retomam
apenas no sábado -na pro-
víncia do Zaire algumas igrejas
continuam a desrespeitar as
medidas de prevenção contra
a Covid-19, como o distan-
ciamento físico, lavagem fre-
quente das mãos e o tempo
de duração, denunciou o
director municipal da Cultura
de Mbanza Kongo.
Miguel Henrique Carlos
manifestou-se preocupado
com o facto de algumas igrejas
apresentarem condições de
higiene deploráveis.
“O que nós observamos é
o uso de máscara facial, como
se fosse a única medida de
prevenção, mas em relação
à lavagem das mãos regis-
tamos muitas falhas. Nas
visitas surpresas realizadas
às igrejas, também notamos
o desrespeito ao distancia-
mento físico. Quer dizer, se
ficarmos um fim-de-semana
sem visitas, logo cometem-
se atropelos ao Decreto Pre-
sidencial”, disse.
O Decreto Presidencial
estabelece duas horas ao
máximo para cada culto, mas
o director provincial afirma
Eduardo Matumona pároco da Sé Catedral da Igreja Católica
que tem havido muitos atro-
pelos. “Surpreendemos igrejas
que realizavam cultos todos
os dias, como se não houvesse
pandemia. Nas visitas de fis-
calização, também encon-
tramos algumas crianças fora
do recinto da igreja, à espera
dos pais, uma situação que
pode e deve ser evitada, em
respeito ao regulamento que
proíbe crianças e idosos aos
cultos religiosos”, referiu.
O pároco da Sé Catedral da
Igreja Católica em Mbanza
Kongo, Eduardo Matumona,
disse que por causa da pan-
demia do novo coronavírus,
os fiéis foram repartidos para
os centros existentes em dife-
rentes bairros da cidade. “Em
função da pandemia da Covid-
19 fomos obrigados a descen-
tralizar as missas, ficando na
Sé catedral apenas 70, em res- da Igreja continuar a mobilizar
peito à regra do distanciamento, e levar a mensagem aos mem-
que determina a presença de
apenas 50 por cento dos fiéis
bros nas comunidades e bair-
ros para a observância das
em cada missa”, frisou. medidas de prevenção. “No
Eduardo Matumona expli-
cou que foram criados novos
Zaire, a segunda província
mais afectada pela Covid-19,
centros, sublinhando que a
comunidade de Nossa
muitas pessoas estão preo-
cupadas e querem saber onde
Senhora de Fátima recebe 60 estão os pacientes e como
fiéis, a de Santo António aco- estão a ser tratados. Estas
lhe 30 e a da Sant'Ana, no questões fazem com que nós,
bairro Martins Kidito, recebe que levamos a mensagem aos
40 pessoas. “Sempre que um fiéis, enfrentemos momentos
costume tradicional sofre de turbulência”, lamentou.
um rompimento, ao retomar Em obediência às medi-
a percentagem de assistência das de prevenção, a Sé Cate-
diminui. Notamos muitas dral da Igreja Católica realiza
ausências, uma vez que os duas missas aos domingos,
idosos e crianças consti- a primeira com início às
tuíam um número conside- 7h00 e a segunda às 9h30.
rável de fiéis. De facto, o Outras missas são realizadas
défice também surge porque à terça-feira. quinta-feira
alguns jovens continuam a e aos sábados. Já a Igreja
ter medo de participar em Evangélica Baptista (IEBA)
reuniões, devido à possibi- adoptou a realização de cul-
lidade de serem infectados tos ao ar livre para poder
com a Covid-19”, disse. albergar o maior número
O pároco disse ser missão possível de fiéis.
6 DESTAQUE
UM NOVO ACTIVO NA ASSISTÊNCIA MÉDICA
Momentos da inauguração
do Hospital Geral do Bié
Uma homenagem ao médico canadiano Walter Strangway, que durante 40 anos (1928-1968) salvou vidas no
município de Catabola. O hospital é uma super-estrutura com múltiplos serviços para atender as populações
Kindala Manuel
A visita aos vários compartimentos
do Hospital Provincial Dr Walter
Strangway, do Bié, inaugurado
sábado pelo Presidente da Repú-
blica, João Lourenço, foi antecedida
de uma cerimónia de apresentação
de informação sobre a evolução e
conclusão das obras, seguida da
exibição de um documentário que
retrata a dedicação do missionário
e médico canadiano que dá nome
ao hospital e que durante 40 anos
(1928-1968) trabalhou salvando
vidas, no Hospital de Chissamba,
município do Catabola.
A nova unidade hospitalar,
erguida de raiz, está localizada
nos arredores da cidade do Cuito,
e é uma super-estrutura com múl-
tiplos serviços de assistência médica,
de alto nível, que alegra e enche de
orgulho os angolanos. Às 11h26m,
depois do Presidente da República
ter feito o corte da fita, seguiu-se
uma rigorosa visita ao estabeleci-
mento, guiada pelo chefe da comis-
são de gestão do Hospital Geral,
Domingos Golão. A visita começou
pela área da pediatria, onde estão
inúmeras salas recheadas de ber-
çários macios, preparados para
serem ocupados. O Chefe de Estado
estava acompanhado da Primeira-
Dama da República, Ana Dias Lou-
renço, deputados, membros do
Governo e da sociedade civil.
Depois de terem percorrido de
forma interactiva as diversas áreas
de serviço e blocos operatórios, a
comitiva parou e apreciou, por
mais de 15 minutos, a exposição foto-
gráfica que retrata o trabalho desen-
volvido pelo Dr Walter Strangway,
no Hospital de Chissamba, município
de Catabola, e na cidade capital, Cuito.
O médico canadiano efectuou mais
de 40 mil cirurgias diversas.
Segunda-feira
14 de Setembro de 2020
KINDALA MANUEL | EDIÇÕES NOVEMBRO
Durante a apreciação da expo-
sição, o Presidente João Lourenço
surpreendeu a comitiva e o guia,
ao identificar algumas fotos tiradas
há mais de cinquenta anos, assim
como corrigiu nomes de médicos
e de algumas figuras que constam
da exposição. Na sala de hemo-
diálises, o Presidente da República
encorajou e tranquilizou os pacien-
tes transferidos do antigo hospital
do Bié e que estão em tratamento
na nova unidade hospitalar, exor-
tando-os a obedecerem os médi-
cos e prosseguirem com o
tratamento no sentido de preservar
as suas vidas. Numa das salas do
bloco operatório, em palavras de
circunstância, o Presidente da
República apelou aos médicos de
nacionalidade cubana que traba-
lham naquela área para partilharem
conhecimentos com os colegas
angolanos, para que no final da
missão possam assegurar os ser-
viços médicos.
A comitiva percorreu, também,
as salas de reabilitação, lavandaria,
farmácia, cozinha, internato, e
bloco de obstetrícia, internamento
psiquiátrico e a morgue.
O meu último registo fotográfico
que assinalava o culminar da visita
ao interior do hospital apontava
01h27m da tarde, ou seja, a visita
ao interior do grandioso estabele-
cimento durou duas horas.
O hospital conta com serviços
especializados no campo da
gineco-obstetrícia, pediatria,
neonatologia, cirurgia, nefro-
logia, oftalmologia, ortopedia,
psiquiatria, estomatologia e otor-
rinolaringologia.
Localizada na região central do
país e com 70.314 km², a província
do Bié, cuja capital é a cidade do
Cuito, tem 1.654.744 habitantes, de
acordo com projecções de 2018.
ENTREVISTA Segunda-feira
14 de Setembro de 2020 7

FOTOS: DOMBELE BERNARDO | EDIÇÕES NOVEMBRO

Mateus Cavumbo impacta directamente na gera-
PEDRO JOSÉ FILIPE SECRETÁRIO DE ESTADO PARA O TRABALHO E SEGURANÇA SOCIAL ção de emprego. A economia
Como avalia o índice da popu- está a encolher e é normal
lação desempregada e empre- que as empresas estejam a
gada em Angola?
Os dados sobre o desemprego
em Angola são preocupantes,
aliás, foram tornados públicos
recentemente pelo Instituto
Baixas taxas frear a sua actividade e, con-
sequentemente, a reduzir os
postos de trabalho, por isso
a própria Lei Geral do Trabalho
foi concebida para que, em
Nacional de Estatística (INE),
que aponta para uma taxa de
32,7 por cento de desemprego.
Estamos a falar de 4,735 mi-
lhões de desempregados,
de contribuição social determinadas circunstâncias,
as empresas em dificuldades
possam lançar mãos ao des-
pedimento colectivo. Agora,
isso não pode ser feito de qual-
num universo de perto de 15
milhões de pessoas em idade
economicamente activa. É
uma estatística preocupante
em qualquer parte do mundo.
desencorajam subsídio quer jeito. Existe um quadro
jurídico rigoroso e uma série
de procedimentos que devem
ser observados.

O desemprego não é confor-

tável para qualquer Governo
que se preze, mesmo se esti-
véssemos a falar apenas de
10 pessoas desempregadas.
de desemprego E o que é que o Governo tem
feito para proteger esses tra-
balhadores?
Primeiro passo: é lutar ou pelo
menos incentivar que as
Portanto, ter mais de 4 mi- empresas continuem abertas
lhões de pessoas no desem- Angola está entre os 10 países com as contribuições sociais mais baixas do porque não teremos empregos
prego é uma preocupação mundo, que correspondem a 11 por cento, dos quais 3 suportados pelos se as empresas fecharem. Todos
mu ito m a i o r e d eve m o s os pacotes em curso a que fiz
encará-la com a seriedade e trabalhadores e 8 pelo empregador. Daí que, nesta entrevista concedida ao referência servem, efectiva-
delicadeza que se impõe. Jornal de Angola, o secretário de Estado para o Trabalho e Segurança Social, mente, para que as empresas
se mantenham activas por
E qual tem sido a estratégia
Pedro José Filipe, considera inoportuno alterar o modelo existente em mais adverso que seja o cenário.
do Governo para a reversão relação ao subsídio de desemprego em Angola. Afirma que não se pode fazer E, depois, temos de nos asse-
da situação preocupante a comparações,sobretudo com o Egipto, Brasil, Portugal e grande parte dos gurar de que os despedimentos
que se refere? que inevitavelmente aconte-
Nó s te m o s d e e n c a ra r o países nórdicos que têm taxas contributivas muito mais altas cerem sejam feitos na base
desemprego como uma ques- do que a lei estabelece.
tão holística (transversal).
Não se pode desassociar o Até que ponto a fiscalização
desemprego das questões ao trabalho está a ser mais
macroeconómicas do país. redobrada?
Andámos há 5-6 anos em Nós reforçámos a Inspecção
ciclos recessivos. No OGE Geral do Trabalho com mais
2020 Revisto, a meta de cres- 150 inspectores, isso desde
cimento económico é nega- Março. Inclusive, colocámos
tiva em cerca de 3,6 por cento. o nosso Centro de Segurança
Estamos a falar de um decrés- e Saúde no Trabalho a cola-
c i m o d o n o s s o P ro d u t o borar directamente com a In
Interno Bruto (PIB) à volta pecção Geral para que as nor-
de 4 pontos percentuais. mas laborais possam ser cum-
Temos que olhar para aí. prida s e garantir q ue o s
trabalhadores em pleno exer-
A empregabilidade acaba por cício das suas funções possam
ser um assunto crónico. estar suficientemente prote-
O emprego é directamente gidos e observem as medidas
proporcional àquilo que for de biossegurança e protecção
a capacidade de produção da individual, permitindo, desta
riqueza dos países. E todas feita, que as empresas se man-
as estratégias do Executivo tenham activas.
tê m s i d o g i za d a s p a ra a
melhoria do ambiente de E no caso das empresas que
negócios, procurando posi- estejam a desobedecer a lei,
cionar o país em lugares mais fazendo despedimentos for-
confortáveis do ranking do çados decorrentes da pande-
“Doing Bussiness”. mia da Covid-19?
É preciso garantir que estes
Será possível por via dos pro- despedimentos estejam a ocor-
gramas em execução? rer nos marcos da legalidade.
Temos o Programa de Apoio Nós não podemos manter esta
à Produção, Diversificação abordagem marcadamente
das Exportações e Substituição policial. Temos de abandonar
de Importações (PRODESI), o discurso musculado e per-
cuja concretização resulta em secutório . Temos de ponderar
geração de emprego. suficientemente as razões e
Um dos sectores intensivos a sensibilidade das duas partes.
da mão-de-obra é o segmento É verdade que os empresários
da construção civil que, ainda têm estado a passar por difi-
hoje, corresponde a 12 por culdades muito grandes e por
cento do nosso PIB. Temos fomento do empreendedo- tações sociais das empresas situações bastante apertadas,
também, felizmente, o Pro- rismo, para a inserção no e a isenção das contribuições mas é preciso alertar para a
grama de Intervenção nos mercado de trabalho e apoio dos trabalhadores. Agora, se existência de alguns oportu-
Municípios (PIIM), embora às pequenas actividades, as medidas são suficientes nistas- pessoas de má-fé-
timidamente esteja a crescer, assim como para a capacita-
A economia está a encolher e é normal que ou não, isso é outra questão, que se estão a aproveitar do
mas pelos dados a que tive- ção profissional de actores, as empresas estejam a frear a sua actividade mas temos de ser realistas. momento actual para se des-
mos acesso, estão em curso pois tudo passa por aí. O país Acredito que foi a resposta fazerem da mão-de-obra tida
506 projectos, tendo mobili- tem de olhar, de forma séria,
e, consequentemente, possam diminuir os possível e adequada, tendo como incómoda. Todavia, a
zado recursos na ordem de para o s eu re curs o mai s postos de trabalho em conta os nossos condicio- Inspecção Geral do Trabalho
13,26 mil milhões de kwanzas. sagrado que é o homem (a nalismos internos e a dimen- está sob alerta máximo. Só a
E isso fez com que o sector mão-de-obra). Então, vamos são dos nossos problemas. título de exemplo, ao longo
da construção crescesse no qualificar essa mão-de-obra. para reverter o quadro em pacote de medidas aprovadas do Iº semestre deste ano, foram
último trimestre. Além dos E o PAPE está muito preocu- f u n ç ã o d a g rav i d a d e d o pelo Governo que tem a ver Há um conglomerado de sus- registadas mais de 2.500 infrac-
programas transversais a que pado com essas variantes. impacto que a Covid-19 está com o apoio às empresas, pensão de vínculos laborais ções, incluindo multas e pena-
me referi, é importante des- a ter a nível da nossa econo- mediante a abertura de linhas ou perdas de postos de tra- lizações. A propósito, temos
tacar o Plano de Acção de As medidas que o Governo mia. E isso não é exclusivo de financiamento, a compra balho em paralelo com o processos que transitaram
Promoção da Empregabili- tomou para mitigar os efeitos de Angola. Nós temos vários pelo Banco Central de títulos encerramento de empresas. para a fase judicial por causa
dade (PAPE), que tem metas da Covid-19 são realistas ou países, muitos dos quais com da dívida pública para pro- Que soluções para os casos dos despedimentos feitos à
muito claras: nós pretende- visam adequar-se ao contexto? robustez financeira conside- porcionar maior folga à tesou- em concreto? margem da Lei.
mos abranger 83.500 jovens São medidas adequadas ao rável, como são os casos dos raria das empresas. Outra Temos de olhar em várias
com as nossas políticas activas nosso contexto. É bem ver- EUA, Alemanha e China, que medida que se impõe destacar perspectivas. Primeiro: temos Como olha para a questão do
de emprego, como uma série dade que se pode questionar estão a enfrentar dificuldades prende-se com o diferimento de perceber que qualquer sector informal da economia?
de variantes viradas para o se elas são suficientes ou não enormes. Contudo, temos um das contribuições das pres- quadro de recessão económica É um desafio económico
8 ENTREVISTA
muito grande e se calhar um
d o s m a i o re s q u e o p a í s
enfrenta. A nível do mercado
de emprego, segundo o INE,
perto de 72 por cento das pes-
soas empregadas estão no
sector informal. Ora, se exis-
tem pouco mais de 10
milhões de pessoas empre-
gadas e 72 por cento destas
estão no sector informal, logo,
mais de 7 milhões de pessoas
trabalham e sustentam as
suas famílias com rendimen-
tos do sector informal.
E isso não é mau?
Não necessariamente. Isso
ressalta a vitalidade dos nos-
sos jovens, sobretudo o espí-
r i to de empreendedorismo
e audácia das nossas popu-
lações. Entretanto, não pode-
mos ficar confortáveis com
essas estatísticas. Temos que
gizar políticas realistas, não
para combater a informali-
dade, como às vezes acontece,
mas passar essas pessoas
para a formalidade.
E o PAPE procura responder
a este desafio mediante o
apoio à formalização dos
empregos. A ideia é trans-
portar essa franja da popu-
lação que actua na infor-
malidade para o sector for-
mal. Precisamos que essas
pessoas estejam inscritas na
segurança social para que
no futuro, quando já não
tiverem forças suficientes,
beneficiem da protecção
social obrigatória.
Há outras iniciativas em curso
a nível da protecção social
obrigatória?
Exactamente. Há dias, foi apro-
vada pela Equipa Económica
do Governo, uma medida que
visa viabilizar a nível da segu-
rança social, a inserção dos
pequenos empreendedores no
sistema de protecção social.
Entre as medidas, consta a
redução das taxas de contri-
buição social. Por exemplo,
a taxa de contribuição actual
é de 8 por cento, mas estas
pequenas empresas e traba-
lhadores por conta própria
estarão sujeitas à taxa de 4
por cento e em relação aos
trabalhadores por conta de
outrem a de 1.5 por cento.
E como resolver as barreiras
burocráticas que constituem
um dos grandes entraves
para a formalização da segu-
rança social?
Reconhecemos que o Bilhete
de Identidade ainda não é
um documento que esteja
em posse de todos, e com a
nova medida, será possível
os cidadãos se inscreverem
na segurança social com qual-
quer tipo de documento
válido (cartão de eleitor ou
certidão de nascimento, etc).
Caso o cidadão não possua
qualquer um dos documen-
tos acima citados, ainda
assim poderá inscrever-se
de forma provisória, tendo
uma moratória de um ano
para regularizar o processo.
Em suma, vamos retirar os
entraves que existem na regu-
larização da segurança social. a oportunidade de crescerem
Soube que existem outras ini- podemos exigir que essa pes-
ciativas do MAPTTS, nomea- soa vá ao INEFOP, para apren-
damente atribuir carteiras der o AB C da re sp e ctiva
para valorizar as profissões... formação. Temos que os reco-
A atribuição das carteiras pro- nhecer por via de uma carteira
fissionais é outra iniciativa que estará interligada direc-
que reputamos como sendo tamente à segurança social.
de extrema importância,
sobretudo para os cidadãos
que têm uma profissão e não
possuem qualquer docu-
mento que os habilite a exer-
cer. Hoje por hoje, temos
jovens a prestarem serviços
diversos de canalização, car-
pintaria, decoração, pastelaria,
enfim, uma infinidade de ser-
viços que estão à disposição
do público. Muitos dos quais
formados na “escola da vida”
e na prática quotidiana, fruto
do engenho e talento natural
dos mesmos. Estes profissio-
nais encontram-se a exercer
as respectivas profissões, sem
qualquer reconhecimento
formal das suas habilidades,
o que, o mais das vezes, difi-
culta a sua inserção no mer-
cado formal de emprego.
Qual será o passo?
Nós precisamos de certificar
essas pessoas. Para tal, o Ins-
tituto Nacional de Emprego
e Formação Profissional (INE-
FOP) tem um projecto para
atribuição de carteiras pro-
fissionais a essas pessoas que
não são reconhecidas e tão
pouco protegidas e nem con-
tribuem para a geração de
impostos e muito menos des-
contam para a segurança
social. Nos próximos dias,
vamos avançar com o pro-
cesso de certificação dessas
entidades. Aquelas que já tive-
rem habilidades necessárias
vão apenas fazer um teste.
Já tem data agendada para a
certificação das profissões?
Dentro em breve, avançare-
mos os detalhes. Como disse,
queremos igualmente suprir
as dificuldades das pessoas,
dando-lhes uma formação
de superação adequada. Além
disso, poderemos proporcio-
nar cursos de curta duração
de empreendedorismo e de
gestão de projectos.
Entendemos que não se pode
combater essa franja da popu-
lação, pelo contrário, temos
que ajudá-los porque mantêm
viva a economia, visto que
correspondem a 72 por cento
dos empregos que existem,
sustentam pessoas e famílias
e são responsáveis para a gera-
ção da renda familiar.
A passagem do sector informal
para o formal será um facto?
Sim, não obstante o Programa
de Reconversão da Economia
Informal (PREI), levado a
cabo pelo Ministério da Eco-
nomia e Planeamento, nós
estamos direccionados para
a reconversão do emprego
informal para o formal por
via da certificação.
Não podemos negar que o
Mateus Cavumbo é um car-
pinteiro só porque nunca pas-
sou por um centro de formação
profissional. Temos milhares
de cidadãos em casa que apren-
dem as referidas profissões
nesta “escola da vida” e são
profissionais de primeiríssima
qualidade, capazes de ombrear
com o mais qualificado dos
operários de Frankfurt, pelo
que não devemos negar-lhes
e o título que merecem. E não
32 mil empresas beneficiaram
do programa de alívio económico
Há relatos de professores
que se encontram em situa-
ções de dificuldades extre-
mas, a abraçarem outras
profissões. E, nesse grupo,
há tantos outros que pre-
cisam de aperfeiçoar a arte.
É mais um imput necessário
para que possam ganhar a
vida de outra maneira?
E vamos fazer mais. Mais do
que certificar as pessoas, nós
temos uma plataforma que
será lançada nos próximos
dias, designada EBUMBA. Na
prática, é uma montra que
permitirá a interacção entre
a procura e a oferta de
emprego. No referido sistema,
teremos o registo de canali-
zadores, pedreiros, electricistas,
pasteleiros, etc., de toda Angola.
É um processo automático?
As pessoas que forem cadas-
tradas e certificadas pelo INEFOP
vão transitar automaticamente
para a plataforma. De tal sorte
que qualquer interessado que
tenha acesso a essa plataforma
poderá consultar no seu tele-
móvel, em tempo real, os pro-
fissionais de todo território
nacional, como, por exemplo,
do município da Chicala Cho-
loanga, Virei, Talatona, etc.
Caso alguém queira ou neces-
site de um costureiro ou outro
tipo de serviço, bastará aces-
sar a plataforma para con-
sultar e solicitar os que
estiverem nas redondezas e,
logo, interagir. Quanto ao
pagamento, vamos viabilizar,
usando os meios mais rápidos
possíveis. A nossa ideia é faci-
litar a actividade dos presta-
dores de serviço.
E no SIAC não há esses ser-
viços integrados?
O SIAC é um serviço integrado
em vários e tem estado a fun-
cionar nos 16 postos criados
a nível do país.
Não há registo de pessoas que
pretendam candidatar-se a
uma vaga ou solicitar serviços
fora do plano de cadastra-
mento das profissões?
O SIAC tem uma plataforma
a que se chama RENT (Registo
Nominal de Trabalhadores).
Aliás, decorre das normas
jurídicas, pois há um Decreto
Presidencial que obriga a que
todas as empresas que con-
tratem trabalhadores possam
promover o registo no RENT.
E o SIAC tem estado a fazer
isso. Uma coisa é o SIAC outra
é INEFOP que tem funcionado
a meio gás. À semelhança do
ensino geral e universitário,
que ainda não retomaram a
actividade lectiva, acontece
o mesmo com a formação
técnico-profissional, onde
não reunimos as condições
suficientes para que os cursos
possam decorrer de forma
segura e mais abrangente
visto que controlamos, a nível
É importante que se diga - de forma
expressa - que não podemos encarar o
PAPE como panaceia para a resolução de
todos os problemas, pois essa narrativa
deve ser descontinuada
do Sistema Nacional de For-
mação Profissional, mais de
28 mil formandos a nível do
país, neste ciclo formativo.
Quer isso dizer que no SIAC
não há registo de pessoas
que pretendam concorrer
aos cursos do INEFOP?
Não há ainda esse serviço.
Neste momento, no SIAC só
funciona o Registo Nominal
de Trabalhadores.
O Plano de Acção de Pro-
moção da Empregabilidade
(PAPE), que visa capacitar
mais de 250 mil jovens em
três anos, vai atingir a meta
preconizada?
Primeiro, temos que clarificar
que, recentemente, foi apro-
vada na reunião da Comissão
Económica do Conselho de
Ministros, a estratégia de con-
tinuidade do PAPE. Nós não
nos propusemos capacitar
250 mil jovens, mas sim 83.500
em formações muito mais
específicas viradas para o
empreendedorismo e gestão
de negócios. Segundo, deve-
se clarificar que a capacitação
a ser feita em sede da execu-
ção do plano não afasta e
nem dispensa aquilo que é
o ciclo normal de formação
técnico profissional.
Haverá capacidade sufi-
ciente?
Temos espalhados, pelo país,
148 centros de formação pro-
fissional controlados pelo
Ministério da Administração
Pública, Trabalho e Segurança
Social. Assim que ficarem
ultrapassados os condicio-
nalismos actuais, os centros
vão continuar a trabalhar nor-
malmente. É importante que
se diga - de forma expressa
- que não podemos encarar
o PAPE como panaceia para
a resolução de todos os pro-
blemas, pois essa narrativa
deve ser descontinuada. Não
podemos olhar para o PAPE
e achar que, de forma mila-
grosa ou por decreto, vai criar
empregos. O PAPE é apenas
uma das várias componentes
dos programas gizados pelo
Executivo para se poder gerar
acção de empregos. Nós
temos o PIIM, a que já fiz refe-
rência, e que está a dar os
resultados esperados, o PRO-
Segunda-feira
14 de Setembro de 2020
DESI que, efectivamente, está
na mesma linha muito mais
virado para a produção interna
e eliminar as exportações e
ainda o PROPRIV que olha
para as privatizações de algu-
mas empresas ociosas que
estavam no sector público,
as quais começam a ser redi-
namizadas para o sector pri-
vado visto que o objectivo é
gerar emprego. O Programa
de Apoio ao Crédito (PAC),
pelas empresas que já existem
pelo menos para manter ou
elevar o nível de empregabi-
lidade. Todos esses programas
devem ser encarados numa
perspectiva holística para
poder responder às necessi-
dades da oferta de emprego.
No programa de alívio eco-
nómico há uma medida que
tem por objectivo desanuviar
a pressão sobre a tesouraria,
com o pagamento de contri-
buições para a Segurança
Social, sobretudo no paga-
mento de salários. Até que
ponto isso está a funcionar
ou aplicado como o desejado?
Apesar das reservas iniciais
aquando da aprovação do
programa de alívio, os resul-
tados nos parece terem sido
muito impactantes. Nós tive-
mos 32 mil empresas que
beneficiaram directamente
desse programa, deixando
de descontar os 8 por cento
para a segurança social. E
acreditamos que isso contri-
buiu para a manutenção dos
postos de trabalho. Além do
diferimento da contribuição
de 8 por cento pelas empresas,
os trabalhadores do sector
privado deixaram de descon-
tar 3 por cento, a que legal-
mente estavam obrigados,
ajudando no aumento do ren-
dimento mensal, permitindo
o sustento das famílias.
A nível da banca, os traba-
lhadores abrangidos na
moratória de crédito, cujas
empresas vivem dificulda-
des de tesouraria, tiveram
enormes barreiras, tendo
alguns desistido. Tem havido
alguma sincronia entre as
medidas adoptadas em rela-
ção aos demais sectores?
Houve sempre alguma con-
fusão sobre as medidas. Uma
coisa é o aviso e a política
que foi gizada pelo BNA,
enquanto órgão regulador
do sector bancário, que previa
uma moratória do pagamento
de prestação de crédito, inclu-
sive de juros remuneratórios
e não remuneratórios, outra
é o diferimento da segurança
social. Se há alguma interli-
gação entre as medidas, claro
que há. O objectivo principal
é ajudar as empresas e as
populações.
Agora, o nível de execução
de uma ou de outra medida,
depende de cada organismo.
ENTREVISTA Segunda-feira
14 de Setembro de 2020 9

PERFIL

Os países nórdicos têm

PEDRO JOSÉ FILIPE
de 38 anos, casado,
natural do Huambo,
é formado em Direito

uma taxa de contribuição pela Universidade

Agostinho Neto
(UAN), onde também
é docente (Assistente

do rendimento do trabalhador da disciplina de

Introdução ao Estudo
de Direito da

de cerca de 40 por cento

Por que razão o subsídio de
desemprego em Angola não é
aplicado?
É preciso esclarecer que não é
verdade que não exista um quadro
jurídico-legal para viabilizar o
subsídio de desemprego em
Angola. A Lei de Base de Protecção
Social prevê, no seu artigo 18.º,
a protecção no desemprego, o
que abre caminho para a insti-
tucionalização do subsídio de
desemprego em Angola. Entre-
tanto, o nº 2 do referido artigo
prevê que a protecção no desem-
prego deve realizar-se, preferen-
cialmente, através das políticas
activas de emprego.
Quer dizer que não temos capa-
cidade de implementar tão cedo
o subsídio de desemprego?
A atribuição do subsídio de desem-
prego depende dos modelos cria-
dos em cada Estado. Temos países
com capacidade financeira sufi-
ciente para suportar a atribuição
do referido subsídio a pessoas
desempregadas e temos o modelo
que é adoptado por Angola, em
que não são disponibilizadas
prestações directas e imediatas
para os desempregados, mas
incentiva a promoção das polí-
ticas activas de emprego. A título
de informação, há um determi-
nado orçamento que é retirado
do Instituto Nacional de Segu-
rança Social (INSS) e reencami-
nhado para o INEFOP com o
propósito de fomentar a empre-
gabilidade, ou seja, as políticas
activas de emprego.
E por que não se aplica de forma
directa ou partir-se já para o
primeiro modelo de prestações?
No início da entrevista disse que
a nível da população economi-
camente activa, o país tem mais
de 4 milhões de desempregados.
Se tivermos que fazer recurso às
reservas do Instituto Nacional
de Segurança Social (INSS) para
pagar a essa população, hones-
tamente, diria que não teríamos
capacidade para honrar o com-
promisso. Primeiro, as nossas
taxas de contribuição social são
muito baixas, das mais baixas do
mundo. Temos contribuições de
3 por cento que incidem sobre o
salário dos trabalhadores e 8 por
cento sob responsabilidade das
empresas. E os exemplos que
trazem para a comparação, sobre-
tudo do Egipto, Brasil, Portugal
e países nórdicos têm taxas muito
altas. Portugal tem 34.2 por cento,
no Egipto a soma das contribui-
ções dos trabalhadores e empre-
sas anda em torno de 40 por
cento. Os países nórdicos têm
uma taxa de contribuição média
em torno de 40 por cento.
Nessa fase de aperto financeiro
é o que mais se precisa para
acudir as dificuldades dos neces-
sitados...
É normal que as instituições
de previdência desses países
que mencionei tenham mús-
culo financeiro bastante para
que possam garantir o sub-
sídio de desemprego à popu-
lação, pese embora a situação
de Covid- 19 esteja a colocar
à prova a robustez dos refe-
ridos sistemas. O número de
pessoas que recorreram ao
subsídio de desemprego nos
EUA, Alemanha, Portugal, foi
tão elevado que constituem,
nos dias que correm, uma
verdadeira ameaça à susten-
tabilidade dos referidos sis-
temas. Temos que pensar,
efectivamente, o modelo que
vamos seguir. Teríamos de
enveredar pelo aumento das
taxas de contribuição da segu-
rança social para viabilizar o
subsídio de desemprego ou
é preferível continuar a apos-
tar no fomento das políticas
activas de emprego para per-
mitir que mais pessoas pos-
sam ser inseridas no mercado
de emprego?
11%
ANGOLA
E esses assuntos não são dis-
cutidos a nível do Executivo?
Claro. Se o Executivo adoptar o
subsídio de desemprego, atri-
buindo verbas directamente a
uma franja de pessoas necessi-
tadas, por via da segurança social,
o sacrifício dos trabalhadores e
das empresas teria que ser maior.
É oportuno alterar as taxas de
contribuição social, uma vez
que os níveis salariais ainda
não correspondem ao que é o
ideal para a qualidade de vida
dos trabalhadores?
Da avaliação feita pelo sector e
pelas variáveis macroeconómicas
e das medidas que foram apro-
vadas com a nova tabela do
Imposto de Rendimento do Tra-
balho (IRT), não nos parece avisado
de momento enveredar por esta
via. Por nobre e legítima que seja
a reivindicação, não é sustentável
aplicar o subsídio de desemprego.
Não acha que as autoridades
deveriam encontrar alguma
solução?
Entre manter os níveis de empre-
gabilidade actualmente existentes
e lutarmos para crescer, e o sacri-
fício adicional dos que descontam
para a segurança social, para
beneficiar os que se encontram
no desemprego, é óbvio que a
prudência nos aconselha a manter
as actuais taxas e apostar nas
políticas activas de emprego para
que mais pessoas possam ser
inseridas no mercado.
Por isso, temos estado a levar a
cabo medidas para disponibilizar
o acesso à segurança social e
depois reduzir as taxas de con-
tribuição. Por exemplo, foi apro-
vado recentemente o decreto
sobre os trabalhadores domésticos
que prevê igualmente taxas
diferenciadas. Os domésticos
com 2 por cento e os empregadores
com 4 por cento, vamos replicar
este modelo para as pequenas
actividades, como agricultura,
40%
34,2%
PORTUGAL EGIPTO PAÍSES NÓRDICOS
A grande
questão é saber
se as possibilidades
das pessoas
que trabalham
são suficientes
para se exigir
mais e distribuir
para aquelas
que não trabalham.
O dilema é esse.
Vamos apertar mais
os que
estão no activo
ou manter a política
actual?
pescas e empresas que tenham
o nível de força bastante reduzido,
cuja folha remuneratória não
ultrapasse o somatório de 20 salá-
rios mínimos nacionais. Todas
essas medidas têm como propó-
sito fundamental constituir-se
uma base de inserção dos traba-
lhadores à segurança social e
acreditamos que teremos bons
resultados no futuro.
Então quer dizer que o debate
vai continuar?
É um debate estrutural, não
depende unicamente da vontade
isolada dos decisores políticos e
não podemos encarar a questão
de forma simplista, pois mexe
sempre com o sistema e as estru-
turas existentes, o que pressupõe
necessariamente um pacto gera-
cional. Seria bom que vós, os jor-
nalistas, que tendes a
responsabilidade de comunicar
para as populações pudessem
promover as abordagens mais
Faculdade de
Direito).
É mestre em Direito
Empresarial pela
Faculdade de Direito
da Universidade de
Coimbra. De Outubro
40% de 2012 a Julho de
2014, desempenhou
as funções de director-
geral do Guiché Único
da Empresa. De Julho
de 2014 a Junho de
2018, foi director
nacional de Política
de Justiça do
Ministério da Justiça e
dos Direitos Humanos.
Dentre outras funções
exercidas, destaca-se
ainda a de consultor
da ministra das
Finanças. Pedro José
Filipe ocupou
igualmente as
funções de vice-
presidente da Mesa
da Assembleia Geral
adequadas, porque isso não é da ENSA, EP. De Julho
tão simples quanto parece. O de 2007 a Março de
nível de resposta de previdência 2008, foi técnico da
é directamente proporcional à Assessoria Jurídica do
capacidade de arrecadação de Gabinete de Obras
todo o sistema e quanto maior Especiais da
for a taxa de contribuição, maior Presidência da
será a arrecadação. Angola tem República. Em 2014,
taxas muito baixas e está entre foi indicado pelo
os 10 países com a taxa de con- Presidente da
tribuição da segurança social República para
mais baixas do mundo. integrar a
Comissão da
Alguns defendem que o subsídio Reforma da Justiça e
de desemprego ajudaria na do Direito. O actual
redistribuição da riqueza nacio- Secretário de Estado
nal por via do número de habi- do MAPTSS é autor
tante desempregado. igualmente de obras
É uma narrativa legítima e que e artigos publicados
do ponto de vista formal, faz todo em revistas
o sentido. Os que trabalham con- científicas
tribuírem para os que não traba- universitárias. Possui
lham dentro do espírito de outras formações
solidariedade humana. A grande relevantes como a
questão é saber se as possibili- pós-graduação em
dades das pessoas que trabalham Registo Predial e
são suficientes para se exigir mais Direito do Notariado,
e distribuir para aquelas que não pelo CENOR,
trabalham. O dilema é esse. Vamos Faculdade de Direito
apertar mais os que estão no Universidade de
activo ou manter a política actual? Coimbra, 2012,
Portugal. É pós-
A África do Sul tem taxas infe- graduado em Direito
riores a de Angola, estando em do Trabalho e da
2 por cento. Segurança Social
É uma comparação simplista e pela Faculdade de
algo populista . Eles têm um PIB Direito da
na ordem de 3 70 mil milhões de Universidade
dólares e Angola está muito abaixo Agostinho Neto, em
disso, não é por acaso que a África 2007, participou do
do Sul é a segunda potência eco- programa de
nómica do continente, depois da formação
Nigéria, Angola aparece no 8º International Visitor
lugar, segundo os últimos dados, Leadership Program,
portanto, são realidades diferentes IVLP -
e estágios de desenvolvimento Departamento
diferentes. Olhe para o PIB da de Estado do
Alemanha e veja para o plano de Governo
recuperação aprovado em res- norte-americano,
posta às dificuldades das empre- em 2016 e do curso
sas, neste período da pandemia. de inovação e
Essas comparações parecem um liderença pela global
pouco falaciosas. Temos que olhar Stratégic Inovation,
para a nossa realidade e condições EUA-Califórnia.
concretas e não imitar modelos.
10 OPINIÃO Segunda-feira
14 de Setembro de 2020

EDITORIAL IMAGEM DO DIA

O investimento em hospitais Um motociclista viola linhas contínuas próximas do viaduto situado na avenida “ Revolução de Outubro,”
em Luanda. A violação de regras de trânsito tem criado muitos acidentes na capital do país

e em capital humano VIGAS DA PURIFICAÇÃO | EDIÇÕES NOVEMBRO

O Governo anunciou, pela voz do Titular do Poder Executivo, João Lourenço,

que vai apostar na construção no país de hospitais de referência, para
evitar que se gastem avultadas somas em dinheiro com o tratamento de
pacientes angolanos no estrangeiro.
O Presidente da República prometeu, em recentes declarações à
imprensa, no Cuito, Bié, depois da inauguração do Hospital Geral desta
província, investimentos em infra-estruturas hospitalares, que sirvam
melhor as necessidades dos angolanos".
O país tem gastado muito dinheiro com a evacuação de pacientes an-
golanos para o exterior, por falta de condições de assistência em Angola,
para tratamento de certas patologias.
João Lourenço sabe das dificuldades que muitos doentes angolanos
têm em poder fazer tratamento no país, por falta de hospitais e pessoal
médico e paramédico especializados em várias doenças e deseja
inverter a situação.
"Entendemos inverter as coisas, ou seja, os recursos avultados que
temos vindo a gastar em hospitais de referência fora de Angola, vamos gas-
tá-los aqui. Vamos investir em Angola, em hospitais de referência (...)",
disse o Presidente da República, no Bié.
O Chefe de Estado angolano não está apenas preocupado com os gastos
enormes que são feitos com o envio de doentes angolanos ao exterior do
país. João Lourenço pretende também que se preste atenção à formação
do pessoal médico e paramédico, na perspectiva de serem quadros angolanos
a assegurar a assistência a doentes angolanos em hospitais de referência
a serem edificados. A construção de hospitais de referência em diferentes
províncias e a formação de quadros para trabalharem nesses estabelecimentos
hospitalares, em várias especialidades, serão, ao que tudo indica, uma prio-
ridade do Executivo, esperando-se que a médio prazo o país venha a deixar
de mandar para fora doentes angolanos.
A aposta no capital humano da Saúde pode vir a mudar muita coisa,
para melhor, na assistência médica e paramédica aos doentes de uma
maneira geral, e oxalá que o aumento das competências dos quadros
daquele importante sector seja acompanhado de melhores condições de
vida de quem tem a missão de salvar vidas humanas. Que os quadros da
Saúde sejam permanentemente valorizados, para que eles possam exercer
cada vez melhor a sua profissão, no interesse de todos os cidadãos. Investir
no capital humano é essencial, sobretudo ao nível de um sector em que
temos ainda problemas por resolver em termos de prestação de serviços.
Muita coisa tem sido feita para que se melhorem os serviços de
assistência médica e medicamentosa, sendo importante que esse esforço
que se faz em prol da melhoria da qualidade do sector da Saúde não pare
e continue a caminhar para a excelência. Que qualquer angolano, inde-
pendentemente da sua condição social, possa ser bem atendido em
qualquer hospital público do país.

CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO PROPRIEDADE

Víctor Silva (presidente) Edições Novembro, E.P.
ADMINISTRADORES EXECUTIVOS
Caetano Pedro da Conceição Júnior SEDE:
José Alberto Domingos
Rui André Marques Upalavela
Luena Kassonde Ross Guinapo
Rua Rainha Ginga, 12-26
Caixa Postal 1312 - Luanda CARTAS DOS LEITORES
Redacção: 222 020 174
ADMINISTRADORES NÃO EXECUTIVOS Telefone geral (PBX): 222 333 344
Filomeno Jorge Manaças Fax: 222 336 073
Mateus Francisco João dos Santos Júnior Telegramas: Proangola

Os jovens e a Covid-19 de uma maneira geral colocado ciência de que é preciso ajudar
Eu vivo em Cacuaco. Escrevo esta a vida humana acima de outros o Estado a combater a pandemia
carta para o espaço de leitores interesses, nomeadamente eco- da Covid-19. Os casos de Covid-
DIRECTOR: Edna Cauxeiro (subeditora), para criticar o comportamento de nómicos. A economia é impor- 19 estão a aumentar em Luanda.
Víctor Silva Ferraz Neto (subeditor) e Pereira Dinis
munícipes das "casas amarelas" tante, mas a vida das pessoas Temos de levar isso muito a sério.
DIRECTOR-ADJUNTO:
Caetano Júnior
EDIÇÕES ESPECIAIS:
do Zango I, município de Viana, é mais importante ainda. Um bispo católico angolano já
DIRECTOR EXECUTIVO:
Guilhermino Alberto
Adalberto Ceita, André dos Anjos, Domingos dos Santos,
Leonel Kassana e Yara Simão
traduzido no desrespeito das regras Penso que se deve aumentar o tinha avisado há tempos que o
de biossegurança, que nos prote- número de brigadas de sensibi- problema da pandemia era muito
EDITOR EXECUTIVO: FOTOGRAFIA:
Diogo Paixão Kindala Manuel (editor-chefe), gem da doença da Covid-19. Há lização para em todos os bairros grave. Que não subestimemos
José Cola (editor),
SUB-EDITOR EXECUTIVO:
Cândido Bessa Dombele Bernardo, Domingos Cadência, Eduardo Pedro, João Gomes, poucos dias fui visitar um familiar levarem uma mensagem clara este aviso. A vida humana é um
Maria Augusta, Miqueias Machangongo, Mota Ambrósio, Paulo Mulaza, Kindala
Manuel, Santos Pedro, Agostinho Narciso, Vigas da Purificação, Contreira Pipas que vive no Zango I e vi um grupo sobre os perigos da Covid-19 so- bem fundamental. Temos todos
GRANDE REPÓRTER: de jovens, homens e mulheres, a bre as regras a que todos devem o dever de a defender.
Luísa Rogério CORRESPONDENTES PROVINCIAIS:
Adão Diogo (Lunda-Sul), beber numa barraca construída obedecer para a prevenção e com- JOSÉ PANZO
EDITORIAS: Bernardo Capita (Cabinda),
João Mavinga (Zaire), numa das ruas da referida zona, bate à doença. Há notícias de Cacuaco
POLÍTICA:
Bernardino Manje (editor-chefe),
Fonseca Bengui (subeditor) e Santos Vilola (subeditor)
Vladimir Prata (Namibe),
Isidoro Natalício (Cuanza-Norte),
sem o devido distanciamento físico. que em diversos países os jovens
Adelina Inácio, João Dias, Edna Dala,
Garrido Fragoso
Luís Pedro (Cuanza-Sul),
Pedro Bica (Bengo),
Fico com a impressão de que mui- dificilmente cumprem com as re-
Francisco Curinhingana (Malanje)
Miguel Ângelo (Huambo),
tos jovens ainda não se aperce- gras de biossegurança, o que tem Apoio às empresas
OPINIÃO:
Ambrósio Clemente (editor-chefe), Faustino Henrique (subeditor)
João Constantino (Bié),
José Chaves (Andulo),
beram da perigosidade da Covid- contribuído para o aumento de Espero que os apoios às peque-
SOCIEDADE: Jaime Azulay (Benguela),
Jesus Silva (Lobito),
19, o que é lamentável . Nem mes- casos de Covid-19. Nós, os ango- nas e médias empresas sejam
Nhuca Júnior (editor),
Alberto Pegado (editor), Estanislau Costa (Huíla),
Joaquim Aguiar (Lunda-Norte),
mo as notícias das milhares de lanos, temos de fazer com que uma realidade, para evitar que
José Meireles (editor),
Rodrigues Cambala, André da Costa, Kilssia Ferreira, Manuela Gomes, Silvino Paulo (Uíge),
Lourenço Manuel (Cuando Cubango),
mortes que ocorrem noutros países os nossos jovens respeitem as re- a taxa de desemprego aumente.
Augusto Cuteta, Alexa Sonhi, César André, César Esteves, Edivaldo Cristóvão,
Carla Bumba e Mazarino da Cunha Quinito Kanhamei (Cunene),
Samuel António (Moxico),
levam muitos jovens angolanos gras de biossegurança, para o As pequenas e médias empresas
REGIÕES:
Sérgio Chivaca (editor-chefe),
a tomar as devidas precauções seu próprio bem e o dos seus com- empregam muitas centenas de
PAGINAÇÃO E ARTE:
Béu Pombal (subeditor),
Filipe Eduardo Salvador Escórcio (Editor), Soares Neto, Eugénia Victor, Augusta Lucéu, Tomás Cruz,
para não apanharem a Covid- patriotas. jovens e faz sentido que o Estado
ECONOMIA: Noé Pungue, Evaristo Sacupalica, João Augusto, Josefa Abreu, Maria Messele,
Alberto Bumba, Inês Quingando, Margarida Zilungo, Maria da Silva, António Saldanha,
19. Há mesmo cidadãos angolanos, Esta luta contra a Covid-19 é de prossiga com a sua política de
Cristóvão Neto (editor-chefe),
Armando Estrela (subeditor), Henrique Faztudo, António Quipuna, Raúl Geremias, Ana Paula Dias, Isabel Fragão, felizmente são uma minoria, que toda a sociedade. Não é apenas incentivos àquelas unidades de
Ana Paulo, Kátia Ramos, Madalena José, Natacha Roberto e Victorino Joaquim Manuel Cassinda, Francisco da Silva, Rui Jacinto, Bruno Bernardo, Luquemba Pedro
MUNDO:
acham que a Covid-19 não existe. uma luta do Estado. Que as fa- produção, para que a produção
CARTOON E ILUSTRAÇÃO:
Bernardino Fançony (editor-chefe), António Canepa Armando Pululo e Casemiro Pedro O problema da Covid-19 está a mílias angolanas tomem cons- não pare e para que muitos jovens
DESPORTO:
Amândio Clemente (editor-chefe),
mexer com muitos governos do continuem a sustentar as suas
COPY DESK:
Anaximandro Magalhães (subeditor), António Cristóvão, Rui Ramos e Arlindo Soares mundo. Estão a aumentar os ca- ESCREVA-NOS famílias. Em tempo de pandemia,
Armindo Pereira, Teresa Luís, Vivaldo Eduardo,
O Jornal de Angola Cartas recebidas na
António de Brito, Honorato Silva, Job Franco
utiliza os serviços da ANGOP, AFP, Reuters, EFE e Prensa Latina sos de Covid-19 em vários países é importante termos as empresas
CULTURA: Rua Rainha Ginga, 12-26
António Bequengue (editor-chefe), Adriano Melo (subeditor), e não são poucos os governos Caixa Postal 1312 - Luanda a funcionar, para se evitarem
Francisco Pedro (subeditor), Amilda dos Santos, Manuel Albano, PUBLICIDADE:
Mário Cohen e Roque Silva (+244) 937 550 262 que estão a considerar a tomada ou por e-mail: problemas sociais.
GENTE E FIM-DE-SEMANA:
António Cruz (editor-chefe),
(+244) 949 770 006 e-mail: publicidade@jornaldeangola.com de medidas mais restritivas do ELVIRA JOÃO
escrevaconnoscoJA@gmail.com Bairro Prenda
Isaquiel Cori (editor) que as actuais. Os governos têm
OPINIÃO Segunda-feira
14 de Setembro de 2020
IMPRESSÕES DIGITAIS
Produção nacional: verdade
ou retórica?
Faz todo o sentido que o Executivo esteja a imple-
mentar um conjunto de medidas para estimular a
produção nacional e avance com a substituição
da importação de vários bens por outros que
podem ser ou já foram produzidos localmente,
contrariando assim o lobby da importação alimen-
tado por alguns grupos empresariais de origem
nacional e estrangeira bem identificados.
Na fase actual, estamos ainda a falar de um
aumento substancial da produção agroalimentar,
processo que irá provocar a demanda da agro-in-
dústria e cujos resultados poderão
ser sentidos nos próximos tempos.
Quem viveu a Angola colonial ad- Na fase actual,
mite que este caminho é possível
em comodities como o milho, soja,
estamos ainda a falar
algodão e café, só para citar estes, de um aumento
dadas as condições naturais exis-
tentes no nosso país. É claro que
substancial da
faltam outras condições que co- produção
meçam a surgir, dada a oportuni-
dade que encerra para o mercado
agroalimentar,
interno e o da sub-região austral. processo que irá
A produção alimentar nacional,
para além de atender as necessi-
provocar a demanda
dades de consumo da nossa popu- da agro-indústria e
lação, tem de penetrar noutros mer-
cados, sem descurar, acto contínuo,
cujos resultados
a Reserva Estratégica Alimentar poderão ser sentidos
que compete actualmente ao En-
treposto Aduaneiro de Angola. Este
nos próximos tempos
é um Instrumento de Intervenção
que permite mitigar a especulação de preços e ga-
rantir o acesso dos produtos a preços acessíveis
nos centros de consumo rurais e urbanos, apoiando
assim o acesso da população aos bens alimentares
da Dieta Nutricional e ainda apoiar o Estado a
acudir situações de emergência (como foi por exem-
plo a calamidade da seca que se registou no Sul de
Angola em 2018).
Ao esforço de financiamento dos produtores
nacionais, da recuperação das vias de comunicação,
deve-se o reforço de instituições que já actuam,
logo terão experiência, na cadeia logística. Afinal,
a criação de um ecossistema e não apenas programa
isolado é um dos erros do passado.
Como fica evidente, ao abastecer-se localmente,
o próprio Entreposto, para além de outras instituições
que revelam grandes necessidades logísticas como
as Forças Armadas Angolanas e a Polícia Nacional,
estaria a estimular largamente a produção nacional,
permitindoqueocapitalcirculeinternamentegerando
valor acrescido e em escala para toda a cadeia.
Eu não sou daqueles que olha em demasia para
fora quando a nossa realidade impõe ainda alguns
cuidados, uma vez que encontramos escassez e
carências de bens alimentares e não só. Por isso,
antes de olharmos para a exportação, por muito
que reconheçamos o potencial dos nossos países
limítrofes, a verdade é que é fundamental alimen-
tarmos, em primeiro lugar, os cidadãos angolanos.
Numa outra perspectiva, enquanto que a China
se posicionou muito no segmento das exportações
e da indústria transformadora, ocupando largos
espaços no mercado internacional, o Brasil con-
centrou-se na produção nacional, liderando nas
últimas décadas o ranking das commodities. O
Brasil optou por um modelo de desenvolvimento
com prioridade para o mercado interno e, conse-
cutivamente, tem vindo a transformar a sua agri-
cultura e pecuária em grande pólo de exportações,
competindo principalmente com os Estados Unidos
da América.
Obviamente, nos casos enunciados acima, não
se pode deixar de parte o peso dos recursos minerais
e petrolíferos, mas estão distantes de qualquer mono
Adebayo Vunge CITAÇÕES
“Neste processo não
há culpados. Todos
estão a trabalhar
afincadamente,
quer o Executivo,
quer o Parlamento,
no sentido de reunir
as tais condições
dependência em termos de receita fiscal, como
que vão tornar
possível a
sucede actualmente connosco em relação ao petróleo.
Por isso, causa-me espanto ouvir alguns cidadãos realização das
eleições
reclamarem contra as instituições que se ocupam
da arrecadação fiscal, como se Angola fosse um in- autárquicas”
ferno. Se, garantidamente não somos mais um João Lourenço
Presidente da República
paraíso, não é menos verdadeiro que estamos ainda
longe de ser um território onde a carga fiscal possa
ser considerada como exagerada. “Entendemos
Situação diferente é a necessidade de alargarmos inverter as coisas,
a base tributária, sobretudo da pequena actividade ou seja, os recursos
informal, porque quando olha-
avultados que
mos para as taxas dos nossos
impostos e as comparamos com
temos vindo a
gastar em hospitais
outras latitudes não longe da
nossa geografia rapidamente de referência fora
somos confrontados com uma de Angola, vamos
fiscalidade mais agressiva. Ora,
e não sendo esta uma respon-
gastá-los aqui.
Vamos investir em
sabilidade da AGT, podemos e Angola, em
devemos todos enquanto cida-
dãos questionar a qualidade da
hospitais de
despesa pública, sendo justo, referência do
género deste
entretanto, que devemos reco-
nhecer o esforço dos últimos
(Hospital Geral
anos em melhorar a qualidade
do Bié )”
da despesa e a sua transparência.
São suficientes? Não! Há estrada Idem
a percorrer.
As medidas de alívio fiscal e
não fiscal são um facto e permi-
“Do mesmo modo
que acho que um
tem atenuar o impacto dos efei-
escritor deve ser
tos da pandemia sobre a actividade das empresas um activo
e a capacidade de consumo do mercado interno.
catalisador da
Ao mesmo tempo, no que tange à produção nacional, liberdade
em crescendo, urge optimizar os instrumentos em
individual, procuro
que o próprio Estado investiu como o Entreposto também estimular
Aduaneiro, os Clods e outras estruturas de arma-
zenamento a nível da agricultura e indústria, etc.
as capacidades de
Neste capítulo, também as privatizações ajudarão
reflexão dos
no boom da produção nacional. Não é aceitável leitores”
que um investimento de 76 milhões de dólares, Adriano Mixinge
como sucedeu na fazenda Longa, esteja completa- Escritor
mente colocado no “ralo da sarjeta”. É vital que
aquele, como outros elefantes brancos dispersos “Pertenço a uma
pelo país, esteja ao serviço da economia, como linha de escritores
quem diz, da produção nacional. angolanos para
Ao mesmo tempo, o investimento nas vias de co- quem a literatura
municação será vital para a produção nacional, ex- não é um meio
plorando de forma mais conveniente as PPP para
para atingir outros
estes investimentos, como afirma o ministro dos
Transportes. No fundo, abandonar a visão de que o
objectivos - de
Estado sozinho irá resolver tudo. É um engano. Se, carácter político-
como diz a ministra das Finanças, só o não dificultar partidário, por
(a acção do sector privado, entenda-se) já é um grande exemplo - para
passo. Deixar o sector privado crescer, empreender além da literatura
longedasamarrasedoscondicionalismosburocráticos, em si mesma”
licenciamentos excessivos e máfias que alimentaram Idem
durante anos o lobby da importação.
DR
“Agostinho Neto é
uma referência na
História de Angola
e a sua figura deve
continuar a ser
honrada.
O facto de todos
hoje sermos livres
e independentes
deve-se a
Agostinho Neto”
Luísa Damião
Vice-presidente do MPLA
11
PRAÇA
DA LIBERDADE
Ismael Mateus
Os líderes, a sua legitimidade
e a democracia
A sociedade angolana necessita urgentemente de criar os
fundamentos, as forças de pressão e os alicerces que evitem
um círculo vicioso de justiça transicional cada vez que chega
um novo presidente de partido ou da República.
Dois factores existentes nos genes dos partidos políticos
angolanos (todos eles) são determinantes para essa prática:
em primeiro lugar está o exercício do poder fundado na figura
paternal do líder “bigman” (que tudo resolve e tudo pode),
gerando à sua volta grupos de clientelismo e forças de
obstrução ao avanço democrático. Em segundo lugar, está
a acção política (e governativa) com recurso a expedientes
e arranjos políticos (vale tudo) para a legitimação política,
incluindo a incerteza ou adulteração das regras de competição
eleitoral.
O poder absoluto dos líderes leva inevitavelmente a uma
visão dicotómica, polarizada, e por vezes excludente dos
próprios filiados partidários, em que os cidadãos são “rotulados”:
(a favor e contra/ aliados e opositores/confiáveis e não con-
fiáveis/eduardistas, savimbistas, lourencistas ou abelistas).
Por sua vez, a falta de conciliação e compromisso, a exclusão
de grupos no processo decisório e a falta de representação
plural nas estruturas de regulação eleva as saudáveis rivalidades
e contradições democráticas para um plano de antagonismo
e enfrentamento. A convivência transforma-se num exercício
de espera pelo novo líder, cuja afirmação e legitimidade se vão
fundar também na crítica aos erros do antecessor e na “criação”
de novos “homens do presidente”. O histórico das transições
entre Agostinho Neto e Mário Pinto; JES e AAN; Jonas Savimbi
e Holden Roberto; João Lourenço e Eduardo dos Santos ou
Adalberto Júnior e Isaías Samakuva atesta a longevidade da
nossa justiça transicional. É em nome dela que se ajustam
contas com o passado, sob o signo da reparação de conflitos,
fim da marginalização de actores políticos, de violações dos
direitos humanos e de actos de corrupção. E assim será em
2022 ou 2027, se o círculo vicioso não for quebrado.
Até para que as novas gerações não tenham essa referência
condicionante, a sociedade actual tem a responsabilidade
histórica de quebrar esse andamento espiralado, em que
ciclicamente cada novo líder almeja legitimar-se nos erros
do antecessor e afirmar a sua supremacia pessoal sobre as
instituições fragilizadas.
O apelo é unicamente dirigido à sociedade porque do
interior dos partidos políticos, por conta da natural apetência
pelo poder, há, e haverá sempre, gente disponível para o
clientelismo, intrigas e erguer forças de bloqueios para
assegurar antecipadamente os “jobs for the boys” por fidelidade
ao líder da ocasião.
O círculo vicioso só se irá quebrar se a sociedade civil
assumir a liderança moral e o seu próprio fortalecimento
como imprescindíveis para o aperfeiçoamento da democracia.
Precisa-se de democracia interna; lideranças patriotas e dinâ-
micas e, também, que seja um interlocutor qualificado junto
dos decisores políticos. As OSC têm de ter consciência do
seu papel determinante na construção de uma cultura cívica,
na qual o cidadão percebe que é protagonista da gestão
pública e guardião da moral pública; que é ele quem deve
denunciar os falsos concursos públicos; os esquemas de cor-
rupção, propostas governamentais que lesam os direitos dos
cidadãos ou ser um fiscal público essencial à democracia no
cumprimento das promessas eleitorais. A consciência do
poder do voto, a capacidade de escrutínio da opinião pública,
assim como o quadro legal que protege o direito de manifestar
a satisfação ou insatisfação, criam um ambiente muito
favorável para que as OSC exerçam a sua função de contrapeso,
fundamental num Estado de Direito, e usem a mobilização
social como um instrumento de defesa da moral pública, da
ética política, republicana e da transparência na gestão. É
condição indispensável para a boa governação e implementação
de políticas públicas justas e inclusivas.
A inédita posição de uma bastonária opor-se à sua própria
classe faz soar o alarme sobre a impreparação geral das OSC
para tanta responsabilidade. Por quanto tempo mais não
conseguiremos não sair do círculo vicioso, nem ter OSC com
autonomia e liberdade? E que custos isso tem para a construção
e consolidação da Democracia?
12 ECONOMIA
PROGRAMA DE APOIO À PRODUÇÃO, DIVERSIFICAÇÃO DAS EXPORTAÇÕES E SUBSTITUIÇÃO DAS IMPORTAÇÕES
Produtores de Benguela criam
mercado atractivo para a fruta
Apesar da crise económica e financeira que o país enfrenta, associada aos efeitos nefastos da pandemia do novo coronavírus,
a província de Benguela começa a dar sinais de recuperação do sector agrícola e investe em força na produção de frutas
José Honório | Benguela
Desde o começo do ano, os
agricultores da província de
Benguela apostam na produção
de ananás, banana e outros
frutos, um indicador de que,
mesmo em período de recessão,
o sector da Agricultura quer
continuar a “mexer-se” e nesta
nova fase já é notório um novo
“verde” só nos 3.317 hectares
de terras agricultáveis do Perí-
metro Agrário da Catumbela.
Há anos que a produção
frutícola é das principais acti-
vidades do agronegócio ben-
guelense, sobretudo nos solos
férteis dos vales irrigados da
Canjala, Hanha do Norte,
Cavaco, Catumbela e Dombe
Grande, onde mais de 106
fazendas apostam, cada uma
no seu “habitat”, em variedades
de frutas, com números que
já chegam a impressionar, dado
o curto tempo de produção.
Hoje, a produção de varie-
dades de frutas chega a atingir
mais de 200 mil toneladas
por ano, graças à resiliência
dos 106 produtores espalhados
por dez municípios de Ben-
guela, cuja actividade já ajudou
a gerar renda para várias cen-
tenas de famílias camponesas.
Com uma safra anual de 120
mil toneladas, o ananás é, na
actualidade, das principais
apostas nos municípios do
Norte da província, nomea-
damente Balombo e Bocoio.
Considerada o “ouro verde”
do centro de Benguela, a pro-
dução de banana atinge 52 mil
toneladas por ano. Já a manga,
uma das grandes referências
de todo o Planalto Central,
ganha espaço no Sul, concre-
tamente no Dombe Grande,
com uma produção de 25 mil
toneladas exportáveis.
Por sua vez, a papaia e o
maracujá também figuram
Fazenda gera resultados em 3 meses
Por exemplo, a Fazenda Her-
malina Lda, do empreendedor
Henrique Miguel, 39 anos, já vive
os efeitos desta nova era da pro-
dução de frutas em Benguela.
Implantada em Maio deste ano,
com a ajuda da esposa, Angelina
Nguinamao, a fazenda, de 12
hectares, já gerou 45 empregos,
entre os quais tractoristas, guar-
das e cozinheiros.
Até ao momento, sete hectares
foram preenchidos só com melan-
cia e dois com melão. O pepino,
pimento e a beterraba completam
as iniciativas do produtor.
Segundo Henrique Miguel, nesse
curto espaço de tempo a Fazenda
Hermalina já colheu cerca de 25
toneladas de melancia em apenas
três hectares, enquanto a safra
Frutas saem do campo para a mesa dos consumidores pelas mãos de revendedores que não medem esforços
do mapa da fruticultura que
vem ganhando corpo em Ben-
guela, nos últimos meses,
com uma produção anual de
212 e 98 toneladas por ano,
respectivamente.
Na base dessa grande “trans-
formação” do sector, fortemente
afectado pela crise petrolífera
de 2014, está o Programa de
Apoio à Produção, Diversificação
das Exportações e Substituição
das Importações (PRODESI),
que, segundo as autoridades
locais, está a criar um mercado
cada vez mais aliciante.
O agrónomo Gabriel Mar-
nos dois hectares de melão, esti-
mada em cinco toneladas, con-
tinua em curso.
Em apenas três meses, o
empreendedor explica que foram
investidos mais de sete milhões
de kwanzas do “próprio bolso”,
apenas para dar corpo ao negócio.
“Preferimos investir aqui” e
“desde Maio os investimentos
foram aplicados no sistema de
rega, na aquisição de adubos e
combustíveis para o tractor des-
bravar terras e no pagamento
dos salários dos trabalhadores”.
Além de adubo composto
NPK (12-24-12) e ureia, o ingres-
sado produtor de frutas está a
introduzir fertilizantes orgânicos,
a fim de colher frutas com
melhor sabor.
tinho, que lidera o Departa-
mento Provincial da Agricultura,
disse que Benguela regista novos
tempos na produção de frutas,
com a implementação deste
programa. No seu entender,
trata-se de um segmento fun-
damental para a economia local,
sendo que, nos últimos meses,
o consumo interno aumentou
de forma significativa.
“Isso estimula as vendas
e, ao mesmo tempo, a expan-
são das áreas de produção de
Norte a Sul da província”,
expressou Gabriel Martinho,
para q uem a me dida do
Jovem abandona construção civil
Carlos Pinheiro, 44 anos, aban-
donou o mundo da camiona-
gem e a anterior vocação da
família –a construção civil –
para arrendar 17,5 hectares,
numa fazenda antes subapro-
veitada no Vale do Cavaco.
Desde 2017, foram investidos
cerca de 30 milhões de kwanzas
num espaço agora conhecido
por “BP – AGRO”. Além dos nove
mil pés de plantas de bananais
híbridas importadas, Carlos
Pinheiro comprou electro-bom-
bas, geradores de energia a
gasóleo, sistemas de rega gota-
a-gota e vedou o espaço.
“Começámos com 30 tone-
ladas e passámos para 40, mas
houve uma época em que tirei
Governo de reduzir a impor-
tação de bens produzidos em
boas quantidades no país, é
alavanca para a produção
interna e massiva de frutas.
Do campo, ora do Cavaco,
ora do Kawango, onde a pro-
dução agrícola começa a
ganhar força, embora sem a
mesma “pujança” do passado,
as frutas de Benguela são sujei-
tas a um rigoroso processo de
selecção, antes de seguirem
para o mercado informal.
As frutas saem do campo
para a mesa do consumidor
pelas mãos das revendedoras,
50 toneladas”, narrou Carlos
Pinheiro, que dispõe de uma
área de 12,5 hectares de banana
devidamente arruada, com 10
hectares já prontos para mais
uma safra.O empreendedor
perspectiva colher 10 toneladas
de banana, fruto dos sete mil
pés lançados à terra, com a
ajuda de 23 trabalhadores.
Como nem tudo no Cavaco
é um “mar de rosas”, Carlos
Pinheiro queixa-se da falta de
energia eléctrica e do encare-
cimento dos custos de produção.
Isto, porque os geradores estão
caríssimos para os agricultores,
se bem que indispensáveis para
que a rega por goteamento fun-
cione, com electro-bombas.
EDIÇÕES NOVEMBRO
que não medem esforços,
quandoemcausaestiverasobre-
vivência e a distribuição de pro-
dutos que, aos poucos, inundam
o mercado de Benguela.
Luanda, Lubango e as pro-
víncias do Leste, nomeada-
mente as Lundas Norte e Sul,
são os principais destinos da
vasta diversidade da fruta
“made in Benguela”.
250 hectares à espera
Duzentos e cinquenta hectares,
dos 3.317 agricultáveis do perí-
metro da Catumbela, ainda
esperam por investidores,
Venda muda vida de mulheres
Na provínciade Benguela quase
ninguém fica indiferente ao sacri-
fício de dezenas de mulheres
que se posicionam, diariamente,
sentadas ou deitadas no chão,
debaixo de sol abrasador.
Avelina Nolongolo é uma das
“heroínas anónimas”, que corre,
a cada manhã, para comercializar
nas ruas da cidade de Benguela.
A cidadã fugiu das dificuldades
no Bairro da Graça e começou
a vender fruta, quando tinha
apenas 17 anos de idade.
Hoje, com 22 anos, diz respirar
de alívio, porque embora as ven-
das tenham baixado, já consegue
alimentar a família com os pro-
ventos do negócio. Sem bancada
para vender, reclama do facto de
os fiscais da Administração Muni-
Segunda-feira
14 de Setembro de 2020
para se intensificar a produção
de horto-frutícolas e cereais.
O agrónomo Raimundo Mus-
sili, na gestão interina do Gabi-
nete de Aproveitamento
Hidro-Agrícola dos Vales do
Cavaco e da Catumbela, ga-
rante que nem todas as terras
estão a ser exploradas, devido
à proximidade do mar e a um
fenómeno conhecido por
“sombreamento”.
A Catumbela possui mais
de 32 hectares de mangueiras,
que, em alguns casos, atrofia
o crescimento das culturas de
cereais e hortícolas. Segundo
Raimundo Mussili, as residên-
cias e unidades fabris construídas
na margem do Rio Catumbela
estão na base da perda de 112
hectares desse perímetro. Por
isso, explicou, o assoreamento
de 35 quilómetros de drenos
principais condiciona o apro-
veitamento de outros 120 hec-
tares, sobretudo na comuna da
Praia do Bebé.
Além de frutas, destaca
que os 6.320 camponeses ao
lado de 20 agricultores, apos-
tam na diversificação das cul-
turas, tendo como bandeira
a produção de milho numa
área de 520 hectares, da
banana em 193 hectares e de
hortícolas em 539 hectares.
Actualmente, os cerca de
2.500 hectares de área culti-
vada no Vale do Cavaco - rio
intermitente que atravessa a
cidade de Benguela - oferecem
muita diversidade de culturas,
com destaque para a banana,
muito praticada na região
desde o período colonial.
Dos 667 hectares de plan-
tações de bananeiras que no
passado a província contro-
lava, 13,5 por cento corres-
pondiam ao Vale do Cavaco,
englobando 145 explorações
das empresas existentes.
* Jornalista da ANGOP
cipal de Benguela estarem sempre
“em pé de guerra” com as zun-
gueiras, dificultando as vendas.
De segunda a sexta-feira,
Antónia Margarida, 38 anos,
apanha o táxi na Catumbela e
segue para Benguela. A DT-
AGRO é o destino final. Antes
de entrar no negócio de frutas,
no Lobito, Margarida recorda
que chegou a vender petróleo
em garrafas e cana-de-açúcar.
Desde que descobriu uma
fonte de renda com a fruta,
como laranja, maçã, tangerina,
pêra, banana e mamão, diz que
tudo mudou e até conseguiu
construir uma casa na zona Alta
do Bairro São Pedro, na Catum-
bela, que, infelizmente, desabou
com a chuva, em 2019.
ECONOMIA
DÍVIDA PÚBLICA
Angola tem baixo risco de incumprimento
Ministério das Finanças posiciona os credores sobre os desenvolvimentos recentes relacionados com a resposta
aos contínuos constrangimentos provocados pela pandemia do novo coronavírus aos indicadores macroeconómicos
As três principais agências
internacionais de “rating”
(S&P, Fitch e Moody's) pro-
cederam, recentemente, a
actualização e avaliação do
risco soberano de Angola,
confirmando as perspectivas
de estabilização, fruto das
reformas em curso.
Em função dessa avaliação,
o Ministério das Finanças posi-
ciona os credores sobre os
desenvolvimentos mais recen-
tes, relacionados com a sua
resposta aos contínuos cons-
trangimentos provocados pela
pandemia da Covid-19 aos
indicadores macroeconómi-
cos, particularmente sobre a
sua política de gestão da dívida.
Em comunicado, o Ministério
das Finanças esclarece que, no
dia 7 de Agosto do ano em curso,
após a revisão regular, a Standard
&Poor Global classificou o
“rating” de longo e curto prazos,
em moeda local e estrangeira,
como CCC + / C, com uma pers-
pectiva “estável”.
A agência alega a reformu-
lação de perfis bem-sucedidos
com credores oficiais como a
principal medida para equi-
librar os riscos associados às
grandes necessidades de
financiamento externo.
Acto subsequente, a 3 deste
mês a Fitch Ratings anunciou
a classificação com uma des-
cida do “rating” de longo prazo
em moeda estrangeira de
Angola para “CCC”. Embora
CONFEDERAÇÃO EMPRESARIAL DE ANGOLA
Mais de 300 vagas nos anúncios
Eventos passam a reforçar publicados no Jornal de Angola
negócios transfronteiriços
Ana Paulo
A Confederação Empresarial
de Angola (CEA) prioriza,
como próximos eventos do
programa de acção, a reali-
zação de “feiras do outro lado
da fronteira”, para promover
e valorizar os produtos nacio-
nais, além de captar mais
recursos em divisas para os
Cofres do Estado.
Angola faz fronteira com
a Namíbia, a Sul, Zâmbia, a
Leste, e Congos Brazzaville
(Norte) e Democrático (RDC),
a Norte e Leste. Diante destas
valências, o presidente da
CEA, Francisco Viana, defende
a necessidade de promoção
de bolsas de negócios na fron-
teira, de forma a atrair mais
clientes para o sector de
exportação.
Francisco Viana falava num
recente encontro com o
ministro da Indústria e Co-
mércio, Victor Fernandes,
onde apresentou as principais
preocupações dos associados.
Segunda-feira
14 de Setembro de 2020
a Fitch não atribua uma “pers-
pectiva” ou modificadores para
soberanos nesta categoria, o
“rating” triplo C significa que,
ainda que a economia continue
vulnerável a choques externos,
é considerado baixo o risco de
incumprimento no horizonte
de “rating” de dois anos.
Ainda, a Fitch anunciou o
tecto de Angola em B-, ele-
vando um degrau compara-
tivamente ao “rating” de longo
prazo. A agência justifica esta
decisão com a baixa proba-
bilidade de controlar o câmbio
e outras medidas que dimi-
nuiriam a capacidade de o
sector privado ter acesso a
divisas ou fazer o pagamento
de dívidas.
Por sua vez, a 8 deste mês
a Moody’s anunciou a descida
do “rating” de longo prazo em
moeda local e estrangeira para
Caa1, com perspectiva “está-
vel”. A deliberação da agência
de “rating” reflecte a condição,
sem precedentes, da economia
nacional e a posição financeira
do país, causada pela pande-
mia global e o choque do preço
do petróleo.
A Moody's declara ainda
que, apesar de todas as con-
trariedades, o Governo con-
seguiu manter o esforço de
consolidação que, juntamente
com a reforma estrutural e o
apoio multilateral, devem redu-
zir, significativamente, a vul-
nerabilidade externa e os riscos
Conforme garantiu, as feiras
já são realizadas, mas com
vantagem para os países vizi-
nhos. Ou seja, congoleses e
zambianos, por exemplo,
realizam as feiras na entrada
das fronteiras, promovem os
seus produtos, embora com
a presença de alguns comer-
ciantes angolanos, mas com
clara vantagem na facturação
para os vizinhos, por apre-
sentarem em grosso os pro-
dutos locais.
A confederação pretende
mudar esse quadro, explicou
Francisco Viana, porque
quando a feira é realizada
por nacionais, o país ganha
na promoção dos produtos
e no aumento da receita aos
cofres do Estado. “Numa pri-
meira fase, a feira pode ter
início na fronteira do Luvo
e, a posteriori, avançar-se
para Luau, Santa Clara, entre
outras”, defendeu.
Para melhor concertação
das feiras, a CEA apresentou
a proposta ao ministro da
Indústria e Comércio, bem
Agências de “rating” reconhecem os esforços feitos pelo Executivo em termos de reformas
de liquidez nos próximos anos.
Embora as diferentes agên-
cias de “rating” se refiram às
constantes pressões sobre a
economia angolana, causadas
pela pandemia global e a
sucessiva descida dos preços
do petróleo, todas as agências
reconhecem os esforços sig-
como concertou com alguns
representantes de países
como Zâmbia e Moçambique.
“Temos que valorizar o nosso
corredor, sendo que, além
das várias fronteiras, o país
dispõe de três Portos impor-
tantes, onde podemos escoar
os produtos e trazermos os
dos países vizinhos”, frisou.
Para melhor reforço do
escoamento de produtos
nacionais aos países vizinhos,
de acordo com Francisco
Viana, a CEA tem ainda no
programa de acção o “Com-
boio da Produção” e, numa
primeira fase, os associados
desejam chegar ao Congo.
Um dos grandes proble-
mas que o mercado nacional
tem com o mercado externo,
é a certificação dos produtos.
Segundo Francisco Viana, o
país produz bens de alta qua-
lidade, com destaque para
os orgânicos. “Mas, sem a
certificação dos mesmos,
não se consegue exportar
para os mercados europeus”.
nificativos feitos pelo Executivo
em termos de reformas estru-
turais, apoio multilateral e os
progressos alcançados no
âmbito do Programa do Fundo
Monetário Internacional (FMI).
Do mesmo modo, referem-
se ao impacto positivo da refor-
mulação bilateral de perfis
EMPREGO EM AGOSTO
Isaque Lourenço
O mercado angolano de tra-
balho dispôs, no mês de
Agosto, de pouco mais de
330 vagas de empregos,
anunciados através das pági-
nas de utilidade pública do
Jornal de Angola.
Ainda que poucas, para o
universo de empregos per-
didos em época de Covid-19
e de crise económica inter-
nacional, com forte reper-
cussão no mercado de tra-
balho, a disponibilidade de
vagas demonstra uma eco-
nomia em movimento e que
se ajusta aos novos tempos.
No mesmo período, há tam-
bém o relato de 18 notificações
de auto de abandono.
De acordo com os cálculos
efectuados entre 1 e 31 do
mês passado, o sector petro-
lífero foi dos que mais can-
didaturas solicitou, para o
preenchimento de diversos
postos. As Embaixadas de
Itália, com uma vaga para
tradutor, e Britânica, com
duas, sendo uma para espe-
cialista em “Agritech” e outra
para o Departamento de Eco-
KINDALA MANUEL | EDIÇÕES NOVEMBRO
dos principais facilitadores da
dívida garantida pelo petróleo,
ainda apoiado pela participação
de Angola na Iniciativa de Sus-
pensão da Dívida do G20.
Segundo o Ministério das
Finanças, estas medidas pro-
porcionam ao país um alívio
necessário no serviço da
nomia e Prosperidade, tam-
bém disponibilizaram vagas.
Outras cinco vagas, junto
de organismos internacionais
representados no país, foram
também comunicadas. Tra-
tam-se do Programa das
Nações Unidas para o Desen-
volvimento (PNUD), que pro-
curou um especialista em
Finanças, um associado em
monitoramento e avaliação,
um assistente de programas
e dois motoristas.
Quanto ao perfil de can-
didatos, os níveis de licen-
ciatura, mais de três anos de
experiência e fluência na lín-
gua inglesa dominaram a lista
de exigências feitas aos can-
didatos. Contudo, também
disponibilizaram-se vagas
para técnicos básicos, médios
e bacharéis (com até o terceiro
ano do curso superior). Houve
mesmo empresas com vagas
para preenchimento do posto
de director, entre Geral, Finan-
ceiro, de Contabilidade, de
Recursos Humanos e de Mar-
keting e Relações Públicas.
Engenheiros dominam
O ramo das engenharias foi
13
dívida, libertando fundos para
fazer face aos efeitos da Covid-
19, e colocam a economia
numa trajectória sustentável
a longo prazo, para a recupe-
ração económica.
Do mesmo modo, assegura
que as autoridades angolanas
estão também a progredir na
implementação da reformu-
lação de perfis de alguns faci-
litadores de financiamento
apoiados pelo petróleo, decisão
tomada para melhor reflectir
o ambiente de mercado actual
e proporcionar um conside-
rável alívio da dívida, man-
tendo a obtenção de petróleo
a longo prazo.
O Ministério das Finanças
confirma a participação de
Angola na iniciativa do G20,
denominada DSSI, ao assinar
o Memorando de Entendimento
com o Secretariado do Clube
de Paris G20/ DSSI, a 31 de
Agosto de 2020. Actualmente,
o ministério trabalha no pro-
cesso de implementação de
suspensão da dívida, uma ini-
ciativa que conta com todos os
credores bilaterais soberanos.
O Ministério das Finanças
considera as medidas acima
referidas como suficientes
para estabilizar a economia e
confirma que neste momento
não necessita, nem pretende
iniciar quaisquer negociações
de reformulação de perfis com
os credores para além das que
já se encontram a decorrer.
o mais requisitado. Seja para
o sector petrolífero, cujo capi-
tal intensivo exige uma per-
formance técnica e
tecnológica bastante elevada,
como no da construção,
mecânica ou agricultura, o
engenheiro acabou por ser o
profissional com mais opções
de emprego à disposição.
Uma outra área também
com procura notável foi o
da contabilidade e finanças.
Isto pode revelar uma cres-
cente cultura organizacional
das empresas ajustadas aos
novos tempos.
Em Julho, a ministra do
M A P T S S , Te re s a S i lva ,
recordou, nas discussões
de especialidade do OGE
Revisto, que “o país vive,
hoje, no campo económico,
por causa da pandemia,
uma paralisia generalizada
de numerosas actividades,
re a l i d a d e q u e re d u z o s
níveis de produção, de dis-
tribuição e consumo, curio-
samente numa altura em
que aumentam as exigên-
cias de consumo para mui-
tas famílias, nesta fase de
recolhimento domiciliar”.
14 ÁFRICA
TRÁFICO DE DROGA NA GUINÉ-BISSAU
Além do director dos Serviços de Migração, a Polícia Judiciária investiga outros casos
Polícia prende director
dos Serviços de Migração
O director dos Serviços de Migração, Estrangeiros e
Fronteiras da Guiné-Bissau, Alassana Djaló, foi detido
num caso de alegado envolvimento em tráfico de droga
A Polícia Judiciaria (PJ) da
Guiné-Bissau prendeu, sábado
ao fim do dia, o director-geral
dos Serviços de Migração,
Estrangeiros e Fronteiras, Alas-
sana Djaló, num caso de alegado
envolvimento no desapareci-
mento de cocaína, disse, ontem
à Lusa, fonte da corporação.
Djaló foi detido em Bissau,
após algumas horas de audição
na sede da PJ, num caso de
desaparecimento de 83 cápsulas
de cocaína que a Polícia apreen-
deu na posse de um cidadão
luso-guineense que se pre-
parava para viajar para Lisboa.
A fonte da PJ precisou que
os agentes destacados no aero-
porto internacional Osvaldo
Vieira apreenderam as cápsulas
e detiveram o suspeito, mas
horas depois um contingente
da Guarda Nacional ordenou
a libertação do homem e leva-
ram consigo as 83 cápsulas que
os testes comprovaram ser
cocaína pura. O caso remonta
ao mês de Março. A PJ acredita
que as cápsulas recuperadas
das mãos da Guarda Nacional,
“foram adulteradas”.
As investigações da PJ reve-
laram que a ordem de liber-
tação e apreensão das cápsulas
teriam partido de Alassana
Djaló, na altura comandante
da Divisão de Investigação
Criminal da Guarda Nacional,
refere a fonte policial.
“O caso já é do conheci-
mento das autoridades”, disse
a fonte da PJ, sublinhando que,
hoje, Alassana Djaló será pre-
sente ao Juiz de Instrução Cri-
minal (JIC) para validação ou
não da sua prisão preventiva.
Embaló saúda
postura dos militares
O Presidente da Guiné-Bissau,
Umaro Sissoco Embaló, saudou,
ontem, o afastamento das For-
ças Armadas das “querelas
políticas desde 2014”, consi-
derando que tal permitiu ao
país estar em paz e concen-
trar-se no desenvolvimento.
Segundo a Lusa, num dis-
curso para assinalar o fim da
missão das forças da Ecomib
(contingente militar oeste-
africano) na Guiné-Bissau,
Sissoco Embaló felicitou aque-
las forças, bem como as da
Guiné-Bissau, pelo “com-
portamento exemplar”.
“Hoje estamos engajados
em manter a paz no nosso país,
demos sinais claros da vontade
de mudar a página da nossa
história política recente e
encontrar o caminho para o
desenvolvimento, e para isso
conto com a participação de
todos os guineenses”, disse o
Chefe de Estado guineense.
O Presidente guineense
agradeceu a contribuição da
Ecomib (força constituída por
militares e polícias de quatro
países da África Ocidental),
os líderes de todos os países
da Comunidade Económica
de Estados da África Ocidental
(CEDEAO) e instituições sub-
DR
regionais. “Decorridos quase
nove anos desde a data, em
que a força da Ecomib chegou
ao nosso país, as autoridades
e o povo guineense registaram
com particular satisfação o
comportamento exemplar
por eles demonstrado, apesar
de estarem longe dos seus
familiares, amigos e os demais
que lhes são próximos”, frisou
o Chefe de Estado da Guiné-
Bissau. O Presidente guineense
manifestou-se convicto de
que o comportamento da Eco-
mib, que agora se prepara para
deixar a Guiné-Bissau, vai
servir de exemplo às forças
de defesa e segurança do país.
“O país conta, neste mo-
mento, com um Presidente
da República democratica-
mente eleito pelo povo, um
Governo inclusivo e legitimado
pelo povo, em plenas funções
e com o programa de Governo
e o Orçamento Geral do Estado
aprovados pela Assembleia
Nacional Popular”, disse.
O Chefe de Estado guineense
considerou, ainda, que o país
cumpriu todos os passos pre-
vistos no roteiro proposto pela
CEDEAO para a estabilização
do país, faltando apenas concluir
a revisão constitucional, que,
disse estar na fases final. A força
de interposição, constituída
por cerca de 700 elementos,
tinha como missão a protecção
física dos titulares dos órgãos
de soberania e principais líderes
políticos guineenses.
Breves
FATOUMATA TAMBAJANG
É APOSTA DA CEDEAO PARA
VICE-PRESIDENTE DA UA
A antiga vice-presidente da
Gâmbia, Fatoumata Jallow
Tambajang, foi designada,
pelos países da África
Ocidental, como candidata
da sub-região ao posto de
vice-presidente da Comissão
da União Africana (CUA),
indicaram, ontem, fontes
oficiais à PANA, em Banjul.
Segundo a Reuters, a
candidatura de Tambajang
foi apoiada pela Comissão da
Comunidade Económica dos
Estados da África Ocidental
(CEDEAO), na sequência da
sua designação pelo
Governo da Gâmbia.
Tambajang foi conselheira do
Presidente Dawda Jawara, o
primeiro Chefe de Estado da
Gâmbia, para as questões
ligadas às mulheres e
crianças. Também presidiu
ao Conselho Nacional das
Mulheres Gambianas e
dirigiu durante seis anos o
Conselho Económico e Social
da Gâmbia. A candidata
gambiana à vice-presidência
da CUA ocupou igualmente o
posto de secretário de
Estado para a Saúde e Bem-
Estar Social do Governo
gambiano de 1994 a 1995.
Tambajang nasceu em
Brikama, a 25 quilómetros de
Banjul, a capital e fez os
estudos na Gâmbia, depois
em Dakar (Senegal) e França.
Obteve uma licenciatura em
francês pela Universidade
Sophia Antipolis de Nice.
MARINHA REAL
MARROQUINA DETÉM 168
MIGRANTES QUE QUERIAM
CHEGAR À EUROPA
As tropas da Marinha Real
Marroquina detiveram, no
fim-de-semana, 168
migrantes subsarianos em
diferentes operações nas
águas da sua jurisdição, no
Mediterrâneo, revelaram,
ontem, as autoridades locais,
citadas pela AFP.
Os migrantes, cujas
nacionalidades não foram
divulgadas, foram detidos
quando tentavam chegar à
costa espanhola, em botes
insufláveis, caiaques e jet
skis, de acordo com uma
fonte militar. A mesma fonte
explicou que os mesmos
foram conduzidos a
diferentes portos do Norte de
Marrocos e colocados à
disposição das autoridades
competentes.
DR
Nos primeiros quatro meses
deste ano, as forças de
segurança marroquinas
impediram a saída ilegal de
10.300 migrantes, segundo
estatísticas das autoridades.
TRANSIÇÃO POLÍTICA NO MALI
Oposição rejeita plano
proposto por militares
A oposição maliana (movi-
mento M5-RFP) distanciou-
s e , o n te m , d o p l a n o d e
transição para o Mali, acordado
no sábado, pelos militares e
várias forças políticas, defen-
dendo que deixa a porta aberta
para os militares continuarem
a exercer o Governo interino.
Em comunicado divulgado,
o grupo de oposição lamentou
que o plano de transição,
anunciado há três dias, que
prevê um Governo de tran-
sição por dois anos, não aten-
deu às exigências da maioria
dos participantes de que sejam
personalidades civis o Presi-
dente interino e o Primeiro-
Ministro durante a fase de
transição. A oposição critica,
ainda, que o roteiro de tran-
sição não reconheça “o papel
do M5-RFP (que lutou contra
o regime anterior, apoiou o
golpe dos militares e dos már-
tires na luta do povo de Mali
para a mudança”.
O M5-RFP denunciou,
ainda, no comunicado, que
os anexos ao documento de
transição, “nunca foram
Militares acusados de quererem exercer o Governo interino
PRODUTOS RETIRADOS DO MERCADO
Fim de protestos
na África do Sul
Cessaram, ontem, os protestos
violentos contra uma rede de
farmácias sul-africana após um
entendimento com a multina-
cionalUnilever,empresaacusada
de veicular anúncio “racista”
de produtos capilares.
“A Unilever expressou
remorso a todos os sul-afri-
canos, em particular às mulhe-
res negras, pela imagem racista
da TRESemmé SA e vai retirar
os produtos de todas as lojas
de retalho por um período de
10 dias como demonstração
do seu remorso pela imagem
ofensiva e racista”, disse, em
comunicado, o porta-voz do
partido de esquerda radical
Economic Freedom Fighters
(EFF, na sigla em inglês), Vuyani
Pambo, citado pela Reuters.
O porta-voz do EFF acres-
centou que as partes “con-
cordaram em manter mais
discussões sobre o processo
Segunda-feira
14 de Setembro de 2020
objecto de debate”, como a
c o mp o s i ção e fo r m a d e
nomeação dos membros do
conselho responsável por
nomear o Presidente interino,
ou as prerrogativas do vice-
Presidente. Os especialistas
nomeados pela Junta que der-
rubou o Presidente Ibrahim
Boubacar Keita, em 18 de
Agosto, adoptaram a “carta”
de transição após três dias de
discussões em Bamako entre
personalidades políticas,
sociedade civil e militares,
foram presididas pelo presi-
dente do Comité Nacional
para a Salvação do Povo (CNSP,
militar), Assimi Goita, res-
ponsável pelo golpe contra o
ex-Presidente Ibrahim Bou-
bacar Keita.
O roteiro de transição polí-
tica do Mali, com uma duração
proposta de 18 meses, começa
com a nomeação de um Pre-
sidente interino e vice-Pre-
sidente, por um conselho
eleito pelo CNSP, mas deixa
em aberto a possibilidade de
serem os militares a dirigir o
período de transição.
DR
de transformação dentro da
Unilever, relativamente a
aquisições, empondera-
mento, igualdade de emprego
e localização”.
Os membros e deputados
do EFF, terceiro maior partido
de oposição com 44 assentos
na Assembleia Nacional da
África do Sul, vandalizaram,
na última semana, mais de 40
farmácias em cinco províncias
devido a um controverso anún-
cio publicitário de cosmética
capilar da Unilever. O EFF exi-
giu o encerramento total das
operações do grupo retalhista
Clicks, que acusou de descrever
o cabelo de duas mulheres
negras como sendo “seco e
danificado” e “crespo e opaco”,
enquanto que o cabelo das
mulheres brancas foi rotulado
como “cabelo fino e liso” e
“cabelo normal”. O Parlamento
não condenou a acção.
MUNDO Segunda-feira
14 de Setembro de 2020
GRÉCIA
Governo assegura novo
campo para migrantes
As autoridades gregas asse-
guraram, ontem, que um novo
c a m p o p a ra a c o l h e r o s
migrantes que se encontram
na rua após a destruição do
campo de refugiados de Moria,
na Ilha de Lesbos, estará pronto
“dentro de cinco dias”.
“Dentro de cinco dias, a
operação estará concluída.
Todos serão instalados no novo
campo”, disse o ministro da
Migração grego, Notis Mita-
rachi, coordenador dos tra-
balhos em Lesbos.
De acordo com o ministro,
cerca de 12 mil migrantes e
requerentes de asilo, que fica-
ram sem abrigo depois dos
incêndios que destruíram o
campo de refugiados na ilha
de Lesbos, serão transferidos
para uma nova cidade de ten-
das construída pelo Exército.
Em declarações à estação
de televisão grega Open TV,
Notis Mitarakis disse que, pelo
menos, mil residentes per-
manentes do campo muda-
ram-se , ainda ontem à tarde
para o complexo de tendas.
Milhares de famílias dormem
no asfalto, nas calçadas ou no
campo em Lesbos há várias
noites, depois de gigantescos
incêndios de terça e quarta-
feira, terem destruído o centro
de registo e de identificação de
Moria, sem causar vítimas.
Este campo foi criado em
2015 para limitar o número
de migrantes provenientes da
MICHAEL BLOOMBERG
Joe Biden tem apoio
de ex-rival político
O ex-presidente da Câmara
de Nova Iorque, Michael
Bloomberg, vai gastar, pelo
menos, 100 milhões de dólares
para promover a campanha
presidencial do democrata Joe
Biden no Estado da Flórida.
O contributo de Bloomberg,
que foi adversário de Biden nas
eleições primárias do Partido
Democrata, reflecte as preo-
cupações dos adversários do
republicano Donald Trump,
que está a fazer uma aposta
forte na campanha do Estado
da Flórida, que pode vir a ser
crucial para o desfecho das pre-
sidenciais, a 3 de Novembro.
Uma vitória de Biden na
Flórida complicaria signifi-
cativamente o objectivo de
Trump para alcançar os 270
votos do Colégio Eleitoral,
necessários para o reconduzir
para um segundo mandato
na Casa Branca.
Michael Bloomberg gastou
cerca de mil milhões de dólares
na campanha nas primárias
do Partido Democrata, aca-
bando por desistir para endos-
sar a candidatura de Joe Biden.
A campanha eleitoral na
Flórida começa a 24 de Setem-
bro e um conselheiro de
Bloomberg diz que o inves-
timento será aplicado essen-
cialmente em ‘spots’
vizinha Turquia para a Europa.
Mais de 12 mil pessoas viviam
no campo, incluindo quatro
mil crianças.
Nos últimos anos, a falta
de higiene e a sobrelotação
no campo de Moria têm sido
criticadas por Organizações
Não-Governamentais de
Defesa dos Direitos dos Refu-
giados, que regularmente têm
apelado às autoridades gregas
para que transfiram os reque-
rentes de asilo mais vulne-
ráveis para o continente.
Os migrantes realizaram
um novo protesto pacífico no
final da manhã de ontem,
segundo um jornalista da AFP.
“Salva-nos, Europa”, podia
ler-se numa faixa.
Desde sábado, 300 pessoas
foram instaladas num novo
campo montado num antigo
campo de tiro do Estado, a
três quilómetros do Porto de
Mitilene, a capital da ilha.
Ontem, cerca de vinte
requerentes de asilo fizeram
fila em frente à cerca deste
campo, a aguardar o registo
pelas autoridades, segundo
um jornalista da AFP no local.
As autoridades indicaram
que irão impor restrições à
saída de migrantes deste
campo, devido à pandemia
da Covid-19.
Mitarachi estimou que “200
pessoas” entre os requerentes
de asilo podem estar infectadas
com o novo coronavírus.
televisivos e em propaganda
na Internet a favor de Biden.
Trump “ataca” adversário
Numa entrevista emitida pela
Fox News, sábado, Donald
Trump, acusou - sem qualquer
evidência - Joe Biden de usar
drogas para melhorar o desem-
penho durante os debates.
“Acho que provavelmente
há drogas envolvidas”, come-
çou por dizer o Presidente,
num trecho da entrevista, que
já foi para o ar. “Foi isso que
ouvi. Possivelmente, há drogas
pelo meio”, referiu, sem ter-
minar o raciocínio. Não é a
primeira vez que Trump acusa
o rival de usar drogas.
DR
Joe Biden, candidato
democrata à Casa Branca
ASSEMBLEIA-GERAL
Nações Unidas reúnem a partir
de amanhã com líderes “em casa”
Pela primeira vez na história da ONU e devido aos constrangimentos impostos pela
pandemia do novo coronavírus, os debates não serão realizados presencialmente
As Nações Unidas reúnem, a
partir de amanhã, a 75ª Assem-
bleia-Geral, mas, pela primeira
vez, os líderes mundiais ficam
em casa e a reunião é quase
exclusivamente virtual devido
à pandemia da Covid-19.
Este ano a reunião magna
será diferente de qualquer outra
realizada até hoje, uma vez
que os líderes mundiais foram
“convidados” a “ficar em casa”
e a dirigir-se ao mundo através
de discursos pré-gravados que
serão transmitidos posterior-
mente ao longo dos vários dias
do Debate Geral (entre 22 e 29
de Setembro).
Apesar deste apelo feito
aos dirigentes mundiais - para
evitar as habituais concen-
trações de delegações na sede
da Organização, em Nova Ior-
que (Estados Unidos), no
âmbito das medidas de pre-
venção relacionadas com a
actual crise pandémica -, as
Nações Unidas relembraram,
esta semana, que qualquer
líder mundial tem o direito de
comparecer pessoalmente.
Entre os 193 Estados-mem-
bros da ONU, houve, pelo
menos , um que já manifestou
essa intenção: o Presidente
dos Estados Unidos, Donald
Trump, que planeia falar a
partir da tribuna da Assem-
bleia-Geral, a menos de dois
meses de disputar as presi-
denciais norte-americanas e
tentar a reeleição.
“Pretendo deslocar-me
directamente às Nações Unidas
para fazer o discurso”, disse
o Chefe de Estado norte-ame-
ricano, em declarações feitas
em meados de Agosto.
“Penso que representa
melhor o país. Sinto-me meio
obrigado, como Presidente
dos Estados Unidos, a estar
presente para fazer o que
será um discurso impor-
tante”, frisou, então, Trump,
que desde que assumiu a
liderança da Administração
norte-americana, em Janeiro
de 2017, tem lançado críticas
ferozes ao sistema multila-
teral das Nações Unidas e às
agências que o integram.
APÓS RENÚNCIA DA SÉRVIA
Rússia e Bielorrússia
realizam manobras
A Rússia anunciou, ontem,
que vai continuar com as
manobras antiterroristas 'Fra-
ternidade Eslava' com a Bie-
lorrússia, apesar da renúncia
de última hora da Sérvia, pres-
sionada pelo ocidente.
“São exercícios antiterro-
ristas e não são dirigidos contra
nenhum país”, afirmou o
Ministério da Defesa russo
Os debates decorrem de 22 a 29 deste mês sem a habitual presença dos líderes mundiais
Redução de financiamento
e processos de saída de algu-
mas agências, como foi o caso
da Organização das Nações
Unidas para a Educação, Ciên-
cia e Cultura (UNESCO), em
2019 e mais recentemente, da
Organização Mundial de Saúde
(OMS), são apenas alguns epi-
sódios da relação Trump-ONU.
Apesar de os corredores da
sede da ONU ficarem mais
silenciosos por estes dias, a
organização liderada pelo
Secretário-Geral, António
Guterres, fez saber que a 75ª
sessão da Assembleia-Geral
terá um intenso programa,
garantindo que a ausência física
da maioria dos líderes mundiais
(e a consequente não realização
de centenas de reuniões bila-
terais) e o formato virtual das
diversas reuniões de alto nível
previstas “não irá significar
que as rodas da diplomacia
global e do desenvolvimento
sustentável não estarão a girar
à velocidade habitual”.
Esta sessão da Assembleia-
Geral teria um significado par-
ticular este ano, pois tencionava
assinalar, ao mais alto nível,
os 75 anos das Nações Unidas.
Apesar dos constrangimentos,
em comunicado.
Mais de 800 soldados dos
dois países vão participar em
exercícios, entre hoje até dia
25 deste mês na cordilheira
de Bretski, território da Bie-
lorrússia. Para evitar suspeitas
sobre um possível desdobra-
mento russo na ex-República
Soviética, o comunicado mili-
tar enfatiza que as tropas russas
a efeméride será assinalada
na mesma.
No dia 21 de Setembro, um
evento na sede da ONU, que
terá direito a uma transmissão
'online', pretende “gerar um
apoio renovado ao multilate-
ralismo”, segundo anunciou
a organização, frisando que a
iniciativa surge num momento
“em que muitos acreditam
que este apoio se tornou cada
vez mais urgente à medida
que o mundo enfrenta a pan-
demia da Covid-19”.
Espera-se que António
Guterres intervenha, presen-
cialmente, nesta reunião de
alto nível.
Avanços e fracassos
Neste mesmo evento, está
previsto que os 193 Estados-
membros adoptem uma decla-
ração conjunta sobre o 75ª
aniversário da organização,
que mencione os sucessos e
os fracassos da ONU, mas que
também assuma o compro-
misso de construir um mundo
pós-pandémico mais equi-
tativo, cooperante e protector
do planeta.
Aliás, o tema escolhido para
o Debate Geral da 75ª sessão
retornam às bases no final
das manobras.
As manobras decorrem
desde 2015 e no ano passado
tiveram lugar no território da
Sérvia, que acabou por recuar
por “forte e imerecida pressão
da União Europeia”, segundo
o ministro da Defesa, Alek-
sandar Vulin. Os exercícios
estão previstos para come-
çarem no momento em que
o Presidente bielorrusso Ale-
xandr Lukashenko viaja hoje
para Sochi (Mar Negro), para
se encontrar com o homólogo
russo, Vladimir Putin, que
prometeu enviar-lhe forças
policiais se necessário.
No sábado à noite, o ministro
da Defesa da Bielorrússia, Victor
15
DR
da Assembleia-Geral também
reflecte esta abordagem: “O
Futuro que queremos, as
Nações Unidas que precisa-
mos: Reafirmar o nosso com-
promisso colectivo com o
multilateralismo - enfrentar
a Covid-19 através de uma
acção multilateral eficaz”.
Para assinalar os 75 anos
da Organização, a ONU lançou,
como foi apelidado por Antó-
nio Guterres, o “maior diálogo
global de sempre” sobre a co-
operação mundial e o seu papel
na construção do futuro, ini-
ciativa que apelou à partici-
pação do “público global”.
Numa entrevista publicada
este Verão pela Associated
Press (AP), o Secretário-Geral
avançou ter recebido cerca de
120 mil respostas de pessoas
de 193 países.
Na mesma entrevista, o ex-
Primeiro-Ministro português,
que assumiu a liderança da
ONU em Janeiro de 2017, frisou
que, em 75 anos, o maior feito
da Organização é o longo
período, desde a II Guerra
Mundial, durante o qual as
grandes potências não lutaram
entre si e uma guerra nuclear
foi evitada.
Jrenin, anunciou a retirada das
tropas posicionadas na região
de Grodno, na fronteira com
a Polónia e a Lituânia.
Os Estados Unidos, a União
Europeia e diversos países
vizinhos da Bielorrússia rejei-
taram a recente vitória eleitoral
de Lukashenko e condenaram
a repressão policial, exortando
Minsk a estabelecer um diá-
logo com a oposição.
A Sérvia, até agora com boas
relações com o Presidente da
Bielorrússia, Alexander Lukas-
henko, juntou-se, na quinta-
feira, à União Europeia e
anunciou que não reconhece
os resultados das eleições e cri-
tica a repressão das manifes-
tações pacíficas naquele país.
16 Segunda-feira
14 de Setembro de 2020

(500.1171)

(500.1189)
Segunda-feira
14 de Setembro de 2020 17

(500.1188)
18
Atendimento
Rua Rainha Ginga, 18/24 — Luanda
de Segunda a Sexta-feira, das 9h às 14h,
aos Sábados e Domingos, das 9h às 14h
IMOBILIÁRIO
VENDE-SE
VIVENDAS e apartamentos na
Vila Alice, Maianga, Maculusso,
Alvalade, Cassenda e Kilamba.
Telefs: 927041400 (8807)
EDIFÍCIO c/ 3 andares, 19 sui-
tes, 1 apartamento T1, espla-
nada, 2cozinhas,5 wC,
restaurante, Cacuaco-Via
expressa. Telefs.: 923321615/
923593267 (8319)
VIVENDAS luxuosas e terrenos
na Corimba, Patriota, Benfica
e V i a e x p r e s s a . Te l e f s :
939558868, 926662211(8520a)
PRÉDIO luxuoso, no Benfica,
C/ 30 apartamentos, 15 escri-
tórios, 10 lojas mobiladas.
Telefs: 939558846, 916641319
(8520)
C A S A S T 3 , co n d o m í n i o
fechado, no Luanda-Sul, Kicuxi
e Kilamba. Telfs. 945193261,
915910808, 911792068(8725)
RESIDÊNCIA T3, Condomínio
da Juventude, 2.ª fase. Telefs:
923977645, 992954292(8854)
ESTABELECIMENTO Comer-
cial com 1.845m², Rua asfal-
tada. Telefones: 927359733/
930176863 (8844)
FAZENDA, hectares, terrenos,
Patriota, Benfica, Camama,
Kikuxi, Bom Jesus, Mussulo
e Funda. Telefs: 923620706
/912514135 (8825)
CASAS Benfica, Patriota,
Camama, Viana, Morro Bento,
Vila Alice, Ingombota, Mussulo,
Nova Vida. Telefs: 923620706/
912514135 (8825a)
PRÉDIO Luxuoso novo, com
6 andares, 32 apartamentos,
e vários serviços, no Patriota.
Telfs: 939558846, 941360240.
(8851)
T5 de luxo, Corimba, Patriota,
Benfica, Via expressa, Kudi-
temo. Telefones: 926662211/
941360240. (8851b)
IMÓVEL c/ 2 pisos, 2 salas,
16 suites, na Samba, a
250.000.000,00Kzs. Telefones.
944936611, 995170673 (8869)
VIVENDAS no Condomínio
Ginga Cristina T3, C/piscina
e na Mutamba em frente ao
prédio da Chevron. Telefones:
925389735, 997389735(8970a)
APARTAMENTO na Centra-
lidade do Kilamba. Telfs.:
941460456 /915331584(9074)
CASAS inacabadas T2 e T3
no Zango 0 e Viana Akz
1.500.000, 3.500.000, 8.500.00
999002255, 927972050(8963)
APARTAMENTO T3 no Pro-
j e c t o N o va V i d a . Te l f s . :
941460456/915331584(9074a)
VIVENDA na Samba 17
milhões, casas na Corimba
com 2 quartos 7 milhões. Tlf:
927963851, 998905044(9089a)
APARTAMENTO T2, 2.ºandar
no Condomínio América Plaza,
Talatona Akz 55.000.000.00,
dispensa mediação. Telefones:
925687640, 994622253. (9083)
APARTAMENTO T2 R/C C/esta-
cionamento em frente e atrás
no Maculusso. Akz
45.000.000.00, dispensa
mediação. Telefs: 925687640,
994622253. (9083a)
CLASSIFICADOS
IMOBILIÁRIO
APARTAMENTO T3, 3.º andar
no Nova Vida, 2.ª Fase, C/ele-
vador Akz 40.000.000.00, dis-
pensa mediação. Telefones:
925687640, 994622253(9083b)
CASA T4 na Vidrul 2.000.000.00
Akz, Casa T3 Hoji Ya Henda
15.000.000.00 Akz. Telefones:
925725098, 939783203(9079b)
APARTAMENTO T1, wC, sala,
varanda, na Maianga Akz
25.000.000.00. Tlf: 939783203
(9079)
CASAS T3, suite Viana, Zango
1 e 4 á 3.000.000kzs a
6.500.000. Telef: 948933887,
993973806. (9047)
VIVENDAS T3e T4, Cond.
fechado Kilamba, Benfica e
Camama a 17.000.000kzs e
2 8 0 . 0 0 0 . 0 0 0 k z s . Te l e f :
948933887/993973806.(9047a)
CASAS T3, Viana rua Quinta
Rita e Sofogor a 45.000.000.00
e 13.500.000 Akzs. Telef:
948933887, 993973806(9047b)
APARTAMENTO T3, 2.ª fase
1 . º a n d a r, N o v a V i d a a
40.000.000.kzs,negociável.
Dispensa-se intermediário.
telef: 931823469/926887944.
(9048)
CO L É G I O l o ca l i za d o n o
Cacuaco, rua da Cerâmica de
iniciação até 12.ª Classe, Akz
3 1 . 0 0 0 . 0 0 0 . Te l e f o n e s :
927339050, 992641765.(9001)
CASA T3, no Bairro Operário,
rua G, água e luz. Telefones.
923582411, 917478670 (9016)
CASA inacabada, junto ao
kilamba, 300m da estrada,
3.500.000 Akz. Telf: 930899961
(9106)
CONDOMÍNIO fechado T4
Benfica rua do Cond Hípicos
a 45.000.000 Akzs e 80.000.000
Akzs. Telefones: 948933887,
993973806. (9047)
CASA T4 C/ piscina, na Via
expressa, Benfica, 99.000.000
Akz, negociavel. Telefone:
941540104 (9109)
ARRENDA-SE
2 APARTAMENTOS T1 e T3,
nos Coqueiros e Capari a
60.000kzs e 30.000kzs. Telef:
923635130. (8812)
VIVENDA C/ 3 quartos, Viana
Regedoria, quintal, água/luz
e piscina. Telef: 930176863
(8844a)
APARTAMENTO T4, duplex,
frente ao largo Serpa Pinto,
4.º andar. Tlf: 923899888 /
912618301 (9085)
ARMAZÉNS de 125m² até
3000m², no Cazenga junto à
Nocal. Telf. 929557933(8740d)
APARTAMENTO T1, mobilado,
climatizado, segurança, água,
luz, gerador industrial no
coração da Samba. Telefone:
996571864. (8942)
VIATURAS
VENDE-SE
V O LV O m o d e l o X C 6 0 ,
18588km, fabrico 2017, per-
feitas condições. Telefones:
923977645/948931938. (8854)
SUZUKI Alto 800 a
2.800.000.00 Akz negociável.
Tlf: 931496666 / 997179915
(9003)
CARRINHA Toyota Land Crui-
ser, chefe máquina, cabine
simples, 14.000 Km, a
16.500.000 Akz. Telefone:
927300996 (9024)
HILUX a 5 milhões, Rabo de
Pato 850 mil, i10, Suzuki Suift,
Dina, Patrol 2.500 milhões.
Tlf: 927963851 / 998905044
(9089)
HYUNDAI Accent 12.099 Km.,
AC, manual, LD-eY, por Akz
4.000.000. negociável, dis-
pensa mediação. Telefones:
925687640, 994622253.
(9083c)
TOYOTA Hilux 53.000 Km,
LD-GF, Chevrolet Agarra esse
bebé, LD-eR, i40 80.000 Km.
FJ e Suzuki Jimny Bw. Akz
5 5 . 0 0 0 . 0 0 0 . Te l e f o n e s :
925687640, 994622253.
(9083d)
H I LUX ca b i n e s i m p l e s
6.500.000.00, Hilux cabine
dupla 10.000.000Akz, Canter,
Quadradinho, Corolla. Tlf:
939783203 (9079a)
VIATURAS Ford e Verest, Die-
s e l , c / 1 4 0 . 0 0 0 K m , AC a
6.000.000 Kz, negociável. Telfs:
944199206, 912513302(9052)
HIACE azul e branco, 3.000.000
Akz e Nissan almera
2.000.000Kz, negociáveis.
Te l e f o n e : 9 2 3 5 4 9 4 0 4 ,
946106534 (9052a)
T O Y O TA Q u a d r a d i n h o ,
branco, Diesel e gasolina C/
garantia. Telefone: 992692485,
924692485 (9039)
NISSAN Sunny 2016, auto-
mático 5 milhões. Telefones:
924321296, 994321296.(8966)
HYUNDAI Vera Cruz, auto-
mático, A/C, 70.000 Km,
5.700.000 Akz, negociável.
Telefone: 941540104(9109a)
MERCEDES Sprinter 16 luga-
res, semi-nova por Akz
13.500.000. Telefs: 924321296,
994321296 (8966a)
TOYOTA VX.R S sport eXcalibur
edição limitada 2020, diesel
Full option 18.000Km,
65.000.000Kzs. Tel: 924348222,
922125446, 925379663
(9118)
NISSAN Patrol V8 2017 Pla-
tinumiun 48.000kM, por Akz.
26.500.000,00 negociáveis.
Telefs: 924348222, 922125446,
927808561 (9118a)
NISSAN Patrol V8.2017 46.000
Km, por Akz. 26.500.000,00.
Tel: 924348222, 922125446,
925379663 (9118b)
VIATURAS
TOYOTA RAV4 full option, ano
2016, Ignição-start, Retrovi-
sores Aut, 46.000Km. 12
milhões Akz. Tlfs. 9924348222,
922125446, 927808561(9118c)
RANGER Rover Discovery HSe
V6 2017, Gasolina 42.000Km,
24.000.000Kz. Tel: 924348222,
922125446, 927808561(9118d)
RANGER Rover HSe. Diesel
ano 2012, por Akz. 14.000.000,
negociáveis. Tel: 924348222,
922125446, 925379663(9118e)
FORD Raptor ano 2016 Gaso-
lina, 54.000Km, por Akz
25.950.000,00. Tel: 924348222,
922125446, 927808561(9118f)
TOYOTA 4 Runner versão
Japonesa, automático em
bom estado por Akz.
3.200.000,00, negociável. Telf.
923514065 (9101)
2 KIA Sportage, 3.000Km,
Sorento 4.000Km, Hyundai
Tucson, 2.000Km, novos e
Kia Sportage, 21.000Km. Telef
one: 923463568 (9104)
DIVERSOS
VENDE-SE
(1) TERRENO 40x30m², loca-
lizado no Benfica. Telefone:
939456396 (9022)
TERRENO no Mussulo,
18.000m², 3 casas, piscina,
junto à Roça das Mangueiras,
924037375, 923401470(8442)
CAMPAS granito e mármore,
montagem,gravação,cabeceiras,
fotos. Casa dos Granitos. Tlfs:
921662309, 990591646. (8492)
BASE FIXA, estrados, Tapete,
Colchões, Berços, Lençóis,
Cómodas, Banca, Maianga.
938910826/991910826(8786)
TERRENOS e Vivendas T4 a
T7, Talatona, Patriota, Benfica
e Via expressa. Telefones:
939558868, 916641319(8851)
2 TERRENOS em frente à Via
expressa e casas no Zango, ter-
renos de 2 e 3 hectares. Telefs:
925389735, 997389735 (8970)
BOMBA de combustíveis de
40 Pés com 2 saídas. Telefones:
925389735, 997389735 (8970b)
TERRENOS 20X30, óptima
localização, Benfica-Zona
Verde 3, a partir de 600.000
A kz . Te l e f s : 9 3 0 5 8 0 9 3 0 ,
938738159 (9108a)
ÚLTIMOS LOTeS 20X15, do
loteamento por detrás do
"Instituto Superior Osvaldo
Serra Van-Dúnem" a Akz
2.500.000, 100% organizado.
Telf: 914463184, 923936359
(9068)
TERRENO 20x30, C/ direito
de superfície, Zona Verde,
B e n f i ca . T l f : 9 4 1 4 6 0 4 5 6
/915331584 (9074b)
TeRReNO de 3 hectares loca-
l i z a d o f r e n t e à T PA d o
Camama, Akz 200.000.000.
Te l e f o n e s : 9 2 7 3 3 9 0 5 0 ,
992641765. (9001a)
TERRENOS 20X30, óptima
localização Benfica-Zona
Verde 3, a partir de 500.000
A kz . Te l e f s : 9 9 5 6 3 8 7 8 2 ,
925424748 (9108b)
PADARIA Kit, forno, 3 gavetas,
gás, estufa, amassadeira 50L,
batedeira 20L, carrinho/pão,
balança, tabuleiro. Terminais
telefs: 936196882, 917747359.
(9096c)
MÁQUINA de gelado, picolé,
algodão-doce, fritadeira,
chapa de hambúrguer, fiam-
breira e tostadeira. Telefones.
936196882 ou 917747359.
(9096)
MOINHO de fuba de bombó
e milho, diesel, C/ ignição e
manivela, 25 sacos/hora,
novo. Telefones. 936196882
ou 922799624. (9096d)
MÁQUINAS de gelo escama,
liquidificador, 20/40 L, CX. de
10 mil palitos/picolé, amas-
sadeira 130L, divisória 36
furos, novos. Telfs. 936196882,
917747359. (9096a)
SERPENTINA, gelado em bal-
de, serra-ossos, churrasqueira
a gás, banho-maria para buf-
fet, mesa Inox. Telefones.
922799624, 917747359.
(9096b)
CARRINHO de picolé, M. de
sumos, chapa de hambúrguer,
batedeira, mesa Inox. Telfs.
937493599, 222773455.
(9124c)
KIT de talho, S. ossos, ser-
pentina, fogão, gelado, balde,
balança, F. hambúrguer.
Telefs. 937493599, 222773455
(9124b)
MÁQUINA de gelado, chur-
rasqueira a carvão, forno,
exaustor, tostadeira, pipocas,
algodão. Telefs. 937493599,
222773455. (9124a)
PADARIA, banho-maria, sal-
gadinhos, cubas, fiambreira,
gelo: cubo e escama. Telefs.
937493599, 222773455
(9124)
GERADOR Perkins de 15Kva,
bom estado de conservação,
poucas horas de trabalho:
923463568/916975432 (9104)
Segunda-feira,
14 de Setembro de 2020
Mais informações
Telefones: 937 550 262 / 949 770 006
e-mail: publicidade@jornaldeangola.com
DIVERSOS
DESINFESTAÇÃO contra todo AJUDANTE de cozinha para
NEGÓCIOS tipo de pragas e insectos. Ter-
mianis telefs: 923463568,
restaurante, no Camama, com
experiência comprovada.
916975432. (8943) Telef: 929569207 (9044)
AGÊNCIA de: Babás domés-
tica, cozinheira, recepcionis-
tas, motorista, catering e OFERECE-SE
outros. Telefones: 923463568,
916975432. (8943a)
CANALIZADOR experiente
em grandes obras e monta-
AULAS ao domicílio, Mate-
DESINFESTAÇÃO sem cheiro, gem de filtros procura
mática, Física, Química, Por-
anti-alérgico, não precisa sair emprego. Terminal telefóni-
tuguês e Inglês, para crianças
nem desarrumar. Telefs.: e adultos. Telef: 923336121. cos: 998085756, 922176113
928648007, 917606962(9108) (9094)
(9082a)
D&A DESINFESTAÇÃO sem PROMOTOR de vendas com
FAZEMOS logotipos, cartões
cheiro, anti-alérgico, não pre- experiência, procura emprego.
de visitas, cartazes e outros
cisa sair de casa ou desarru- Te l e f o n e s : 9 3 0 4 3 2 0 8 8 ,
materiais gráficos. Telefones:
mar. Telf: 938133343(8025) 923605702, 990605702 994432088 (9035)
(8909)
DNR- CONSUTORIA: Fazemos GERENTE, Gestor adminis-
Contabilidade Geral às empre-
PROMOÇÃO Setembro: Soft- trativo e supervisor geral,
sas no valor de Akz 100.000. ware de Gestão Comercial, procura vaga de emprego.
Te l e f o n e : 9 4 0 4 7 0 3 6 0
certificado pela AGT. Telefones: Te l e f o n e : 9 2 4 7 8 0 4 1 1 ,
Link:dnrconsultoria.ao (8971) 923605702, 990605702 913206315 (9037)
(8909a)
PRESTAMOS serviços de Con-
COZINHEIRO profissinal com
tabilidade, Fiscalidade, estudo CURSO de Inglês em DVD
vasta experiência precisa de
de viabilidade, Fecho de Con- completo, como nunca visto
trabalho. Telefone: 947799656.
tas a 50.000 Akz. Telefone: antes. entrega gratuita. Tele-
912943694 (9054) (8974)
fones: 932414594/990002122
(8861) PINTOR, barrador de parede,
PROGRAMAÇÃO de Chaves
tecto falso, com experiência,
codificadas, Placas eléctricas,
CONSTRUÇÃO civil, arqui- procura emprego. Telefone:
GPS, alarmes, Diagnóstico
tectura 2D e 3D, pintura e aca- 947946773 (9040)
electrónico. Telefs. 944569516,
bamentos. Preço Negociável
922427475 . (8588)
Tel : 934 999 333/946 779 752
(9066)
DESINFESTAÇÃO Geral sem
cheiro, ratos, baratas, mos- ALUGA-SE
quitos, formigas e outros.
empresa: Telefs: 924973986,
916003908. (8804)
PRECISA-SE
TÉCNICA de Farmácia com
MUDANÇAS de Residência,
escritórios, montagem de bastante experiência e com
mobília, transportagem. Telef: teste de Covid-19. Telefone:
929500085. (8816) 919252763 (8790b)
MESAS e cadeiras para festas,
VENTRAL, Lda. Reparamos TÉCNICO de Infra-estrutura
vidro automóvel (pára-brisas) de Rede, CCTV, 1 Contabili- vendemos Mobiliário de es-
critório. Terminal telefónicos:
estalado. Damos garantia. dade, enviar CV para
933150729, 990150729 geral@hccatecnologia.com 923452188, 937493599
(8870) (8945) (9124d)
PUBLICIDADE
RECRUTAMENTO
A GGK-ANGOLA BUSINESS CONEXION, com sede em Luanda, necessita de:
- 1(um) Técnico de Comércio.
Requisitos: licenciatura em comércio ou gestão, 2 anos de experiência compro-
vada.
- 1 (um) Responsável de aprovisionamento e Importação.
Requisitos: Licenciatura em comércio ou gestão Comercial, experiência de 3
anos em Marketing Promocional.
Candidaturas devem ser enviadas para o E-mail graciano2012@gmail.com.
(8884)
GUARDIANS DO LAR
AGÊNCIA DE SERVIÇOS DOMÉSTICOS
Precisa de uma empregada doméstica, Babá, ou motorista???
Somos a solução, investimos no nosso capital humano para que o cliente tenha pro-
fissionais capacitados e recursos de ponta, dispomos de uma variedade de serviços
com a segurança necessária para simplificar a sua rotina diária.
Babás, empregada doméstica, educadora de infância, auxiliar de limpeza, cuidadores
de idoso, motorista, técnico de frio.
Saiba mais ligando para 929023370/ 990257812
geral.guardiansdolar@gmail.com / www.guardians-do-lar.webnode.pt
(8884)
RECRUTAMENTO
A MORALVA MECANIZADA, LIMITADA, com sede em Luanda,
necessita de:
1 (um) Técnico de Comércio.
Requisitos:
- Licenciatura em Comércio.
- Disponibilidade total.
- Ter entre 35 a 45 anos de idade.
E-mail: moralvamecanizadalda1@hotmail.com.
(8990)
Segunda-feira
14 de Setembro de 2020 19

TERCEIRA REGIÃO TRIBUTÁRIA

(Luanda e Bengo)

AVISO DE APREENSÃO N.º 39

A Terceira Região Tributária avisa aos importadores abaixo indicados que, nos termos da alínea b) do n.º 1 do artigo 509.º, conjugado com os artigos 481.º e 512.º todos do Código Aduaneiro, procedeu à
apreensão da mercadoria demorada abaixo indicada:
N.º de Contentor Tipo Designação da Mercadoria Importador B/L Data de DU
Chegada

NAIU3285698 20 VOLUMES PORTA EMPACOTAMENTO, UNIDADE INJECTORA, MOTA ENGIL ANGOLA LEILAD201127 08-10-2020 AGUARDA LIQUIDAÇÃO
TRAVÃO, ANTICONGELANTE

NAIU1069576 20 VOLUMES SACOS DIVERSOS ZENINDÚSTRIAS, LDA. LISLAD200415 10-08-2020 39822

VOLUMES MATERIAIS DIVERSOS (IMO8/9/3UN3264/258) LIBERADO

NAIU3023511 20 PREPARAÇÕES CAPILARES/PRODUTOS MEDIL-TRADE COMÉRCIO LISLAD200369 10-08-2020 38208

DE MAQUILHAGEM PARA OS LÁBIOS E INDÚSTRIA, LDA. LIBERADO

NAIU065228 40 CIMENTO COLA NNF-IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO, LISLAD200428 10-08-2020 39650

LDA. LIBERADO
NAIU4114405 40 VOLUMES DE HIPOCLORITO KIESE FARMACÊUTICA, LDA. LISLAD200437 10-08-2020 39903
VOLUMES DE MATERIAL DIVERS, IMO 8 UN 1791 AGUARDA PAGAMENTO
NAIU5470925 40 VOLUMES UNIDADE DE CONTROLO CENTRAL MOTA ENGIL ANGOLA LEILAD201130 10-08-2020 AGUARDA LIQUIDAÇÃO
EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS E MULTIMÉDIA

NAIU5608491 40 VOLUMES PORTAS ARMÁRIO ROUPEIRO PARAFUSO BUCHA; SOMAIA TRANSFORMAÇÃO LEILAD 201007 10-08-2020 AGUARDA LIQUIDAÇÃO
COLA ESPUMA POLI DE MADEIRA
39820
NAIU7219380 40 245 VOLUMES COM MERCADORIA DIVERSA E ACESSÓRIOS AFAVIAS LISLAD200435 10-08-2020
AGUARDA PAGAMENTO
39304
NAIU5114966 40 FILME AGRÍCOLA, SACOS REDE, PLACA E OUTROS JOÃO VIOLAS FILHOS, LDA. LEILAD201095 10-08-2020
LIBERADO
NAIU9445824 40 VOLUMES C/GERADOR DE 630 KVA CENTRAL DE BOMBA FORMA Z ENGENHARIA, LDA. LEILAD201119 10-08-2020 AGUARDA LIQUIDAÇÃO
PARA O SISTEMA DE EXIT

O prazo para a interposição do recurso hierárquico com fundamento na não susceptibilidade do confisco das mercadorias apreendidas é de dez dias úteis, contados da data da publicação do presente aviso,
conforme preceitua o artigo 514.º do Código Aduaneiro.

As mercadorias apreendidas estão sujeitas a confisco, no caso de não ser interposto, no prazo fixado o recurso a que se refere o parágrafo anterior.

Terceira Região Tributária, aos 2 de Setembro de 2020

A DIRECTORA REGIONAL
Nara Djamila Bernardo Júnior
(500.1182)

EMPRESA PÚBLICA DE ÁGUAS, E.P. REPÚBLICA DE ANGOLA

MINISTÉRIO DAS TELECOMUNICAÇÕES, TECNOLOGIAS
ANÚNCIO DE INFORMAÇÃO E COMUNICAÇÃO SOCIAL
SECRETARIA-GERAL
CONSULTA PÚBLICA PARA APRESENTAÇÃO DE SOLUÇÕES
INTEGRADAS DE SISTEMA DE CONTADORES PRÉ-PAGO
COMUNICADO
Havendo necessidade de se alargar o número de participação (de empresas inte-
CONCURSO PÚBLICO N.º 139/SG/DCP/MINTTICS/2020
ressadas) em apresentar soluções de cobrança que incorporam Sistemas Integrados
com contadores Pré-pagos, a Empresa Pública de Águas, EPAL-E.P. informa que
Em referência ao Anúncio de Abertura de Procedimento do Concurso
Público n.º 139/SG/DCP/MINTTICS/2020, para a Aquisição de Equipa-
prorrogou os prazos para envio da documentação.
mentos Informáticos para a Mediateca de Malange, publicado no Jornal
de Angola nos dias 19 e 20 de Agosto de 2020, vimos por este meio,co-
Assim, informa que os requisitos mencionados no Anúncio datado de 24 de Julho
municar os interessados,que face às rectificações procedidas às Peças
de 2020, mantêm-se inalterados, ou seja, as empresas interessadas devem ende-
do Procedimento (Programa do Concurso e Caderno de Encargos), o
reçar uma Carta de Manifestação de interesse, juntamente com os documentos a
Prazo de Apresentação das Propostas é prorrogado até às 15h00
seguir indicados até 25 de Setembro de 2020, ao seguinte endereço:
do dia 15 de Setembro de 2020, e as mesmas devem ser entregues
• Destinatário: EMPRESA PÚBLICA DE ÁGUAS, E.P.
no Endereço da Entidade Pública contratante ( Av. 4 de Fevereiro,
• Endereço: VIA G3 A G18141 – EDIFÍCIO SEDE TALATONA, JUNTO AO SIAC
Rua da Alfândega, n.º 10).
• Localidade: TALATONA
• Província: LUANDA
Em consequência, fica o Acto Público agendado para às 10h00 do dia
As informações adicionais devem ser solicitadas por via dos seguintes correios elec- 16 de Setembro de 2020.
trónico: Os interessados podem obter as peças do procedimento de forma gra-
• consultapublicacontadores@epal.co.ao. tuita, mediante solicitação no correio electrónico concurso.rema@mint-
• consultapublicacontadores@gmail.com tics.gov.ao e/ou descarregamento no Portal do Serviço Nacional de
Documentação a ser enviada: Contratação Pública.
1. Carta de manifestação de interesse.
2. Portfólio da empresa com trabalhos similares. MINISTÉRIO DAS TELECOMUNICAÇÕES, TECNOLOGIAS DE
3. Especificações Técnicas das Soluções de Contadores Pré-Pagos (a propor). INFORMAÇÃO E COMUNICAÇÃO SOCIAL, em Luanda, aos 10 de
4. Documentação da empresa (NIF, Certidão Comercial, Certidão Fiscal, Declaração Setembro de 2020.
de Situação Contributiva Regularizada)
5. Outros (que considere relevante). A SECRETÁRIA-GERAL,
Luanda, aos 9 de Setembro de 2020. LUZIA ANTÓNIO MATEUS LOURENÇO BENGE
(7203) (700.054)
20 NECROLOGIA
RECORDAÇÃO
HUMBERTO VARELA FREIRE
Querido pai! Hoje estarias a completar
89 risonhas primaveras. Seria um dia
de festa e alegria para todos nós, mas o
destino não quis assim, só nos resta
recordar os bons momentos que vivemos
ao teu lado. Recordam-te com carinho,
os teus filhos, genros, noras, netos e
família: Paz à sua alma. (9084)
CONDOLÊNCIAS
BEATRIZ SILVA
O colectivo de professores da Escola do
II Ciclo Liceu 4.073-Sequele comunica
o falecimento da professora BEATRIZ
SILVA, coordenadora de Matemática,
professora exemplar e conselheira. Nessa
hora de dor e luto, endereça à família,
amigos e aos alunos, os sentimentos de
pesar. Descanse em paz, nossa colega.
(500.1195)
FALECEU
JOAQUIM JOSÉ PIRES
FERREIRA (Quim Zé)
Irmãs, filhos, sobrinhos, netos e demais
familiares cumprem o doloroso dever de
comunicar o falecimento de JOAQUIM
JOSÉ PIRES FERREIRA (Quim Zé), ocorrido
no Huambo, dia 9/9/2020, por doença.
O funeral realiza-se no Huambo, em data
a anunciar oportunamente. (9023a)
FALECEU
ANGELINA DAS NEVES
GAMBOA (Vovó Angelina)
Domingas Gamboa Neto, esposo e filhos
cumprem o doloroso dever de comunicar
o passamento físico da sua mãe, sogra
e avó ANGELINA DAS NEVES GAMBOA
(Vovó Ang el ina ), ocorrido no dia
13/9/2020, por doença. O funeral rea-
lizar-se-á em data a anunciar oportu-
namente. Que a sua alma descanse em
paz. (9107a)
SERVIÇO NECROLÓGICO: DIAS ÚTEIS DAS 9H ÀS 18H, SÁBADOS, DOMINGOS E FERIADOS DAS 8H ÀS 14H
FALECEU
NAGIB FAROUK FARHAT
Elisa Stoianova Stoianova (esposa) e
Nagib Nagib Farhat (filho) cumprem o
doloroso dever de comunicar o falecimento
de NAGIB FAROUK FARHAT, Presidente
do Grupo FACAR (ANGOLA), ocorrido
no dia 12 de Setembro de 2020, por
doença. (9112)
FALECEU
ESPERANÇA RODRIGUES
PEDRO FILIPE
Domingos Catraio (esposo), Pedro Neto, José
Rodrigues “Zé Nguimbo”, António Rodrigues
“Toy”, Cristina Rodrigues Pedro “Tina”
(filhos), Lucas Ricardo, Maria Lila, Joana
Vicente (irmãos), sobrinhos, genros, noras,
netos e demais familiares comunicam o fale-
cimento de ESPERANÇARODRIGUES PEDRO
FILIPE, ocorrido no dia 11/9/2020. O funeral
realiza-se hoje, segunda-feira, às 10h00, no
cemitério de Camama. (9091)
FALECEU
JOAQUIM JOSÉ PIRES
FERREIRA (Quim Zé)
Rosa Esteves, Celina Ferreira Serra, Edna
P i re s Fe r re i ra Ve l o s o , Pa u l a P i re s
Ferreira(irmãs) e demais familiares comu-
nicam o falecimento de seu ente querido,
JOAQUIM JOSÉ PIRES FERREIRA (Quim
Zé), ocorrido no Huambo, dia 9/9/2020,
por doença. O funeral realiza-se no Huambo,
em data a anunciar oportunamente.
(9023)
FALECEU
JULIETA JEPELE COSTA
Tito Costa (esposo), Luciano Kanhanga da
Costa, Vasco Augusto Costa, António Zacarias
Costa e Ana Esperança Costa, colegas e amigos
comunicam o falecimento de sua querida
JULIETA JEPELE COSTA, ocorrido no dia
9/9/20, no Estado de São Paulo, República
Federativa do Brasil. O funeral realizar-se-
á em data a anunciar. (8981)
CONDOLÊNCIAS
VERÓNICA ROSÁRIA SACO
DALA
O Colectivo de amigos da Rua Comandante
Gika no bairro Alvalade endereçam à
família enlutada as mais sentidas con-
dolências pelo passamento físico de
VERÓNICA ROSÁRIA SACO DALA, ocor-
rido no dia 9 de Setembro de 2020.
(9056b)
FALECEU
ANGELINA DAS NEVES
GAMBOA (Vovó Angelina)
Domingas Gamboa Neto (filha) cumpre o
doloroso dever de comunicar o passamento
físico da sua mãe ANGELINA DAS NEVES
GAMBOA (Vovó Angelina), ocorrido no dia
13/9/2020, por doença. O funeral realizar-
se-á em data a anunciar oportunamente. Que
a sua alma descanse em paz. (9107a)
FALECEU
JULIETA JEPELE COSTA
AfamíliaCosta,eTitoCosta(esposo)comunicam
o falecimento de sua queridaJULIETA JEPELE
COSTA,ocorrido no dia 9/9/20, no Estado de
São Paulo, República Federativa do Brasil. O
funeralrealizar-se-áemdataaanunciar. (8981a)
FALECEU
CARLOS ALBERTO ÂNGELO
BESSA SAIUNDO
Maria de Fátima Saiundo (mãe), irmãos
e familiares comunicam o falecimento
de CARLOS ALBERTO ÂNGELO BESSA
SAIUNDO, ocorrido hoje. O funeral rea-
lizar-se-á em data a anunciar oportu-
namente. (9123)
FALECEU
FILOMENA DO ROSÁRIO
FRAGOSO DE CAMPOS
A família Costa Carneiro cumpre o doloroso
dever de comunicar o falecimento de sua
querida FILOMENADO ROSÁRIOFRAGOSO
DE CAMPOS, ocorrido no dia 6/9/2020, em
Londres.Ofuneralrealiza-sehoje,dia14/9/2020,
em Londres. Paz à sua alma. (9077)
Segunda-feira
14 de Setembro de 2020
RECORDAÇÃO
DOMINGOS PEDRO VIEIRA DIAS TOMÁS
Silêncio das tuas escritas fazem-se sentir cada dia que passa na
sala de hemodiálise que servia de inspiração e hoje é contemplada
com o sussurrar dos cânticos das aves que se confidenciam entre
si, no imaginário da tua presença com a neblina do lado de fora,
tornando nuvem negra na imensidão do mar, infinidade do céu
e nas incontáveis estrelas, teremos sempre em nossos rostos um
sorriso sem lágrimas. Virastes uma estrela brilhante junto da tua
mãe que te recebeu. Quão bom é que os irmãos vivam em união.
Salmo 133:1.Recordação do pai Pedro e dos irmãos Maneco, Cons-
tância, Ana Maria, Petchu, Josefino, Teodora, Sónia, Adérito,
Lília e Jacira. (9090)
RECORDAÇÃO
DOMINGOS PEDRO VIEIRA DIAS TOMÁS
Mano mais velho Minguito. Nos deixastes um grande legado,
quando nos vestimos todos de branco no dia 03/04/2019 (Teu
Aniversário), fortaleço-nos com boas e puras palavras de união
com Salmo 133. Por isso a família Tomás, irá cumprir tudo com
alegria e amor, conforme nos ensinastes. Descanse em paz, nosso
eterno mestre/orientador e que sua alma esteja nos montes de
luz, pois deixastes um imensurável vazio, que quem irá preencher
é somente o Senhor. Deus todos os dias faz milagres (By Minguito).
Nga lumingo, dijina diê ia xala, mu muxima ietu katé mu hádia.
Recordação da família Tomás. (9090a)
CONDOLÊNCIAS
TERESA VENTURA GIL
Foi com profunda dor e consternação que a família Cauende e a
comunidade da Igreja Metodista Unida de Calemba tomou conhecimento
do passamento físico por doença, da mãe e conselheira TERESA
VENTURA GIL, ocorrido dia 10/9/2020, neste momento de luto e pesar,
porém, consolados pela esperança da ressurreição em Cristo, endereçamos
à família enlutada os nossos sentimentos de pesar. Celebramos a vida
desta obreira de Deus, mãe dos órfãos, e participante na vida de Deus
que passa o Jordão com o dever cumprido. Sua jornada foi empreendida
com uma profunda consciência de Deus. Ao partir para a casa, a nossa
mamã nos deixa um legado inquestionável. Até breve. (9105)
RECORDAÇÃO
MARIA ISABEL DE FIGUEIREDO LOURO CORREIA
(Bela Louro)
Trinta dias são passados desde a tua partida. Neste domingo que passou,
seria o teu aniversário "nossa" querida Mãe Bela Louro, aquela que em vida
foi uma verdadeira guerreira, Mãe e Tia de muitos os que a conheceram e
mesmo sem laços familiares foram abençoados pelo seu omnipresente
carácter e predisposição para ajudar e aconselhar incondicionalmente,
transmitindo a sua experiência e sempre disposta a servir as suas super
apreciadas receitas culinárias. Quem se atrevia a dispensar aquela comida
saborosa que acalentava a alma e juntava familiares e amigos numa mesa
abastada de Carinho e Amor!!! Recordam-te com amor e carinho teu esposo
Carlos Correia e filhos, Carlos Correia (Carlão), Ricardo Correia (Didinho)
e Carla Correia (Pretty). Será rezada missa do 30º Dia, amanhã, terça-feira,
15 de Setembro de 2020. Descanse em paz nossa eterna "Tia Bela". (9113)
MISSA
MARIA ISABEL DE FIGUEIREDO LOURO CORREIA
(Bela Louro)
A vida tem vários mistérios e o maior deles é a morte. Nunca poderemos
entender o porquê de um ente amado ter de partir. Poucos tiveram o
privilégio de ter três mães! Os filhos de Josefa Paim Dias dos Santos (Loló):
José Ribeiro (Mangalha), Lália Morais (Lalita), Rosinda Morais Vidazinha,
Maria Guerra Monteiro (Jú), Luís Jorge Morais, Conceição Morais (São) e
José Morais (To-Zé), outros descendentes-netos, bisnetos e trinetos
lembram com saudade o seu aniversário e comunicam que será rezada
missa de 30 dias de sua querida, tia, avó, bisavó e trisavó, Maria Isabel de
Figueiredo Louro Correia (Tia- Bela), na terça-feira, dia 15/09/2020. Que
a terra lhe seja leve e que Deus a ilumine perpetuamente e que a sua
alma descanse em paz, junto do Senhor! (9113a)
FALECEU
NAGIB FAROUK FARHAT
Foi com profunda tristeza que o colectivo de trabalhadores e cola-
boradores do GRUPO FACAR (ANGOLA) tomaram conhecimento
do falecimento do seu Presidente NAGIB FAROUK FARHAT, ocorrido
no dia 12/9/2020, por doença. O malogrado NAGIB FAROUK
FARHAT foi um homem modesto, trabalhador e um gigante
empreendedor no mundo do negócio que desde muito jovem
abraçou. Neste momento de profunda dor e luto, agradecemos do
fundo dos nossos corações, os seus ensinamentos, coragem, deter-
minação nas decisões e exprimimos as nossas mais sentidas con-
dolências e a nossa inteira solidariedade à família enlutada.(9112a)
Segunda-feira
14 de Setembro de 2020 21
RECORDAÇÃO FALECEU FALECEU FALECEU AGRADECIMENTO

ANTÓNIO ALVES
CABRAL GOMES
12/09/1945-12/09/2020
A 12 de Setembro, se estivesses entre nós, completarias
75 anos. Mesmo não podendo festejar, para sempre
vamos recordar e assinalar a data do teu aniversário.
Hoje, recordamos um grande homem, alguém de
quem vamos sempre sentir saudades e admiração."
Não se morre quando se vive no coração dos que
ficam". Atua vida não acabou, apenas se transformou.
Recordam-te com eternas saudades: teus filhos,
netos, noras, genros, afilhados e demais familiares.
Rezaremos em tua memória. Que a tua alma
descanse em paz. (9046)
JOSÉ MANUEL CANGULO
Manuel, Francisco, Bernardo, Paulo,
António, Pimentel, Nelson, Sara e Octávio
(filhos) comunicam o falecimento do
seu pai JOSÉ MANUEL CANGULO, ocor-
rido dia 11/9/2020, por doença. O funeral
realiza-se amanhã, terça-feira, 15/9/2020,
às 10h00, no cemitério do Benfica.
(9111)
JOSÉ MANUEL CANGULO
Irmãos, primos, sobrinhos, netos, noras,
cunhados, demais familiares e amigos
cumprem o doloroso dever de comunicar
o falecimento de seu ente querido JOSÉ
MANUEL CANGULO, ocorrido dia
11/9/2020, por doença. O funeral rea-
liza-se amanhã, terça-feira, 15/9/2020,
às 10h00, no cemitério do Benfica.
(9111a)
JOSÉ MANUEL CANGULO
As famílias Cangulo e Manuel cumprem
o doloroso dever de comunicar o fale-
cimento de seu ente querido JOSÉ
MANUEL CANGULO, ocorrido dia
11/9/2020, por doença. O funeral rea-
liza-se amanhã, terça-feira, 15/9/2020,
às 10h00, no cemitério do Benfica.
(9111b)
SAMBA SEBASTIÃO RICARDO
Diambo Pedro, Samba Ricardo, Bessa
Ricardo, Luvito Ricardo, Zola Ricardo,
Vuvu Ricardo, Vesa Ricardo e Elisa Ricardo
(filhos) agradecem a todos familiares,
amigos e vizinhos que apoiaram directa
e indirectamente, solidarizando com
família enlutada pela perda irreparável
do pai SAMBA SEBASTIÃO RICARDO.
Paz à sua alma. (9057)

FALECEU FALECEU FALECEU FALECEU AGRADECIMENTO

AGOSTINHO MANUEL
BAPTISTA (INDIANO)
Júlia Vicente (esposa), João (Jadi), Katiana,
Vicente (Nareth) "filhos", Eva, César, Teres,Venân-
cio, Jorge Baptista, Fernando, Eugénio, Esperança,
Adalgisa, Helena,Vanusa (irmãos) cumprem
o doloroso dever de comunicar o falecimento
do seu ente querido AGOSTINHO MANUEL
BAPTISTA (INDIANO), ocorrido no passado
dia 7/9/2020, no Lubango, por doença. O
funeral realiza-se amanhã, dia 15/9/2020, às
10h00, no cemitério de Sant´Ana. (9117)
KWENHA BAPTISTA DA SILVA
INÁCIO
A família Inácio cumpre o doloroso dever
de comunicar o falecimento do seu ente
querido KWENHA BAPTISTA DA SILVA
INÁCIO, ocorrido no dia 13 de Setembro
de 2020, em Luanda. O funeral reali-
zar-se-á em data a anunciar oportuna-
mente. (9122)
PAULO JOSÉ DO
NASCIMENTO
Isabel do Nascimento (Nocas), Filomena do
Nascimento (Filó), Ana do Nascimento (Anita),
Vissolela do Nascimento (filhas), Linarda
(Pituca), Hélia, Bráulio, Pwaka, Francisco,
Rita, Kyame, Jeferson, Paulo (netos) e Pedro
Soares (genro) comunicam o falecimento de
seu pai, avô e sogro PAULO JOSÉ DO NAS-
CIMENTO, ocorrido no dia 12/9/2020, por
doença. O funeral realizar-se-á em data a
anunciar oportunamente. (9121)
PAULO JOSÉ DO
NASCIMENTO
Isabel do Nascimento (Nocas), Filomena
do Nascimento (Filó), Ana do Nascimento
(Anita) e Vissolela do Nascimento (filhas)
cumprem o doloroso dever de Participar
o passamento físico do seu pai PAULO
JOSÉ DO NASCIMENTO, ocorrido no dia
12/9/2020, por doença. O funeral rea-
lizar-se-á em data a anunciar oportu-
namente. (9121a)
MARIA ISABEL DE F. LOURO
CORREIA (Bela Louro)
As famílias Correia, Louro, Aleixo da
Palma, Paim e Dias dos Santos agradecem
a solidariedade dos familiares e amigos
e comunicam que será rezada a Missa
de 30 dias, em memória de sua querida
MARIA ISABEL DE FIGUEIREDO LOURO
CORREIA, amanhã, terça-feira, dia
15/09/2020. Que a sua alma descanse
entre o esplendor da luz perpétua.
(9113b)
PUBLICIDADE

FITWI WELDEMICHAEL – COMÉRCIO KBANDA - COMÉRCIO E SERVIÇOS,

LDA.
Professional Study and
Email: fitwweldemichael@gmail.com Education from Britain.
Formação Profissional e Email: teklemhretab4@gmail.com
Acadêmica da Grã-Bretanha
Precisamos dos seguintes Profissionais: Precisamos do seguinte Profissional:
You can study at different Pode estudar em diferentes
levels: Certificate, Diplo- níveis: Certificado,
- Licenciado em Contabilidade ma, Honours Diploma, Diploma, Diploma de
- Licenciado em Mercadologia
- LIcenciado em Informática Baccalaureate, Bachelor, Honra, Bacharel,
Master and Doctorate Licenciatura, Mestrado e - Experiência comprovada na área de 5 anos
- Experiência comprovada na área de 5 anos *Business Management Doutoramento. *Gestão de - Disponibilidade para trabalhar em qualquer
- Disponibilidade para trabalhar em qualquer *Economics*Logistics Empresas* Economia*
parte do território Nacional.
parte do território Nacional. *Insurance*English*Inter- Logística* Seguros* Inglês*
national Relations Relações Internacionais
*Mar-keting*Banking * *Marketing* Banking* OBS: Caso preencha os requisitos anuncia-
OBS: Caso preencha os requisitos anunciados Finance Finanças* Comunicação* dos e tenha a motivação necessária para
e tenha a motivação necessária para esses de- *Communication *Health Saúde e Segurança*
esses desafios, envie o Curriculum acompa-
and Safety *Education Educação* Gestão de
safios, envie o Curriculum acompanhado do BI nhado do BI e uma Carta de apresentação
*Project Management Projectos* Imobiliária*
e uma Carta de apresentação para o Correio *Real State*Accounting* Contabilidade* Direito para o Correio electrónico acima referido.
electrónico acima referido. *Business Law*Public Comercial* Administração
Administration... Pública..
learn@cambridgetraining.com Tel. 942 004 096/ Luanda, aos 28 de Agosto de 2020
Luanda, aos 28 de Agosto de 2020 www.cambridgecollege.co.uk 912 402 560
(8972) (8932) (8973)

VENDE-SE VENDE-SE
Terreno nos Ramiros, à beira da estrada, com excelente vista para o mar Moradias gêmeas, cada uma com 3 quartos
Área - 2,400 m2 2 casas de banho, cozinha, quintal fechado e anexo...
Camama, Bairro Calemba II, zona do Imbondeiro

PROMOÇÕES LIMITADAS DE CASAS À VENDA

CASAS T3, COM UMA SUÍTE, GEMINADAS, COM PAGAMENTO INICIAL
DE 2.000.000 KZ, O RESTANTE PAGO EM PRESTAÇÕES OU EM
RENDA RESOLÚVEL.
TEMOS AINDA, CASAS DISPONÍVEIS NO KIKUXI, ZANGO E SAPU.
EM BREVE, PROJECTO HABITACIONAL NO QUENGUELE COM EN-
TRADA A PARTIR DE 500.000KZ
¨NÃO ESPERE MAIS, ENTRE EM CONTACTO CONNOSCO
E MARQUE A SUA VISITA¨
Contacto: 930 610 305 Contacto: 930 610 305
WhatsApp: +65 913 835 12 LOCAL: Viana-Vila, Rua Albano Machado, Casa N.° 13. ACESSO
WhatsApp: +65 91383512
E-mail: Kwanza65@yahoo.com FACILITADO, CONTACTO: 922-55-11-77\ 998-55-11-77 E-mail: Kwanza65@yahoo.com
(8346a) (8579) (8346)
22
MINISTÉRIO DA SAÚDE
GABINETE DE ESTUDOS, PLANEAMENTO E ESTATÍSTICA
PROJECTO DE FORTALECIMENTO DO SISTEMA DE SAÚDE
UNIDADE DE COORDENAÇÃO CENTRAL DO PROJECTO
Empréstimo N.º 8835 – AO
Projecto ID N.º P160948
SOLICITAÇÃO DE MANIFESTAÇÃO DE INTERESSE
ESPECIALISTA DE SALVAGUARDAS AMBIENTAIS
IC-HSPSP/C-094/20-182
12 de Setembro de 2020
O Governo de Angola recebeu um financiamento para a implementação do Projecto
de Fortalecimento do Sistema de Saúde (PFSS) e pretende aplicar parte dos recur-
sos na contratação de um Especialista de Salvaguardas Ambientais.
O objectivo geral desta consultoria é o de assegurar o cumprimento integral das
Normas Ambientais em conformidade com a Legislação angolana aplicável e as di-
rectrizes, Políticas de Salvaguardas e o Novo Quadro Ambiental e Social do Banco
Mundial.
A consultoria terá a duração de 12 meses, renováveis em função do desempenho
satisfatório. Os termos de referência podem ser obtidos no endereço abaixo indi-
cado.
O PFSS convida, por este meio, os consultores individuais ("Consultores") elegíveis
a manifestarem o seu interesse em prestar os Serviços. Os consultores interessados
deverão fornecer informações que demonstrem que eles têm as qualificações re-
queridas e experiência relevante para executar os serviços.
O processo de selecção consistirá em duas etapas: Avaliação Curricular e Entrevis-
tas que terão ponderações de 70% e 30%, respectivamente.
O Especialista de Salvaguardas Ambientais deverá possuir as seguintes qualifica-
ções: a. Licenciatura em Ciências Ambientais, Ciências Naturais, Biologia ou em
áreas afins; b. Mínimo 5 (cinco) anos de experiência relevante; c. Experiência com
as Políticas de Salvaguardas do Banco Mundial e noções básicas sobre o Novo
Quadro Ambiental e Social; e a legislação ambiental nacional; d. Experiência na
condução e monitoria de EIAS/PGAS.; e.Experiência com treinamento técnico tanto
em nível central quanto em comunidade / local; f.Comprovada capacidade técnica,
analítica, escrita e comunicação, bem como algum conhecimento do trabalho do
Banco Mundial, incluindo procedimentos fiduciários e administrativos; g.Domínio do
MS Office (Word, Excel, PowerPoint).
Os consultores serão avaliados com base nas Normas de Aquisições do Banco
Mundial para Mutuários de Financiamentos de Projectos de Investimento de Julho
de 2016 (“Normas”), revisada em Novembro de 2017 e Agosto de 2018, pelo que
deverão ter em atenção à Secção III, parágrafos 3.14, 3.16, e 3.17 das referidas
Normas, que definem a política do Banco Mundial sobre o conflito de interesses.
O referido documento pode ser consultado na seguinte hiperligação: http://pub-
docs.worldbank.org/en/178331533065871195/Procurement-Regulations.pdf
O Consultor será seleccionado com base no método de contratação de Consultores
Individuais de acordo com as Normas de Aquisições em vigor.
Os Consultores interessados poderão obter informação adicional no endereço
abaixo indicado, das 7H30 - 15H30.
As manifestações de interesse (Curricula, cópia dos certificados de habilitações aca-
démicas e outra informação pertinente) deverão ser entregues até ao dia 25 de Se-
tembro de 2020. Apenas os consultores qualificados na etapa de avaliação curricular
serão contactados.
Projecto de Fortalecimento do Sistema de Saúde (PFSS)
Att.: Gestora de Operações do Projecto
Avenida 1.º Congresso do MPLA n.º 67 (Cave) [Edifício da Direcção Nacional de
Saúde Pública] | Luanda – Angola
Tel: +244 913 192930 e +244 943 153 599 | Correio electrónico:
procurement@minsapfss-ao.org | http://www.minsapfss-ao.org
(8915)
Segunda-feira
14 de Setembro de 2020
REPÚBLICA DE ANGOLA
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
PROJECTO DE APRENDIZAGEM PARA TODOS
IDA Crédito 52540
SOLICITAÇÃO DE MANIFESTAÇÃO DE INTERESSE
AO-PAT-179801-CS-CQS
INSTITUIÇÃO DE LOGÍSTICA PARA O TRABALHO DE
CAMPO DO MAPEAMENTO ESCOLAR.
O Ministério da Educação de Angola(MED) recebeu um financiamento do Banco
Mundial para financiar o Projecto Aprendizagem Para Todos (PAT). O Projecto é
de âmbito nacional e constitui parte de um programa mais abrangente de inves-
timento para a melhoria da qualidade da educação em Angola.
Neste âmbito,o PAT pretende aplicar parte do financiamento para contratar uma
instituição especializada no desenho de instrumentos e realização de trabalho
de campo em pesquisas, com uso de recursos tecnológicos e formulários digitais
para entrada dos dados e com plena capacidade de gestão de equipas e moni-
toria de recolha de dados em todas as províncias e municípios de Angola no Âm-
bito do PAT para prestar serviços de Consultoria ao Programa de Aprendizagem
para Todos (PAT) – com foco na logística para o trabalho de campo do mapea-
mento escolar das acções do projecto.
A Instituição contratada deverá levantar dados sobre a infra-estrutura, electrici-
dade, água, saneamento de cada escola, identificar as zonas de intervenção
com turmas ao ar livre, escolas precárias e provisórias para acções de ampliação
da oferta educativa, actualizar os dados do Sistema de Gestão da Informação
da Educação (SIGE), elaborar uma súmula de carta escolar com cruzamento de
dados da oferta e da demanda do Programa de Aprendizagem para Todos (PAT),
em colaboração com a equipe responsável pela Logística para o Trabalho de
Campo do Mapeamento Escolar composta por técnicos do MED (INFQE,
GIEME, GEPE, GTI, PAT), e por um consultor externo, contratado pelo PAT, além
do acompanhamento do Banco Mundial.
A Instituição a ser seleccionada deverá satisfazer os seguintes critérios de ele-
gibilidade:
• Graduação em Educação, Psicologia, Antropologia, Sociologia, Ciência Política,
História, Economia ou áreas afins;
• Habilidades no uso de computadores, tablets e uso da internet e domínio do
pacote office;
• Disponibilidade de dedicação exclusiva no período do trabalho de campo;
• Disponibilidade para viagens interprovinciais e permanência em campo no pe-
ríodo da recolha de dados; e
• Gestão de equipes em pesquisa de campo
Desejável experiência em pesquisas de campo na educação ou áreas afins
Os Consultores serão seleccionados de acordo com os procedimentos descritos
nas Normas de Selecção Baseada nas Qualificações do Consultor (SQC) pelos
Mutuários do Banco Mundial, de Janeiro de 2011.
Os Consultores deverão ter atenção ao parágrafo 1.9 das Normas do Banco
Mundial para a selecção de Consultores pelos Mutuários do Banco Mundial, de
Janeiro de 2011 (“Normas de Consultores”), que define a política do Banco Mun-
dial sobre o conflito de interesse.
Os Consultores interessados poderão obter informação adicional no endereço
abaixo das 8h30 – 15h30, e as manifestações de interesse (currículos, cópia
dos certificados de habilitações académicas e outra informação pertinente) de-
verão ser entregues no mesmo endereço electrónico até ao dia 30 de Setembro
de 2020, às 15h00.
Projecto Aprendizagem Para Todos-Ministério da Educação
ATTN: Isaac Paxe, Gestor do Projecto
Correio electrónico: aquisicoes@pat-med.org
O GESTOR DO PROJECTO
ISAAC PEDRO VIERA PAXE (8830)
Segunda-feira
14 de Setembro de 2020 23

(8051)

(8959)
24 Segunda-feira
14 de Setembro de 2020

Anúncio de Abertura de Concurso Público

Concurso Público n.º 010/2020
A SOCIEDADE NACIONAL DE COMBUSTÍVEIS DE ANGOLA, EMPRESA PÚBLICA
(SONANGOL, E.P.)., vem tornar público, nos termos do disposto no n.º 1 do artigo 69.º
e do Anexo VI, da Lei n.º 9/16 de 16 de Junho – Lei dos Contratos Públicos, que está
aberto o Concurso Público para a venda alienação de uma unidade hoteleira denomi-
nada por “HCTA - Hotel de Convenções de Talatona”.
1. Dados da Entidade Adjudicante
1.1. Designação: Sociedade Nacional de Combustíveis de Angola, Empresa Pú-
blica (Sonangol, E.P.)
1.2. Endereço: Rua Rainha Ginga, n.° 14, n.º 29/31, Ingombota, Luanda
1.3. Localidade: Luanda
1.4. Telefone / Fax: +244 226 644 000
1.5. Endereço Internet (URL): www.sonangol.co.ao
1.6. Correio Electrónico: geral.privatizacoes@sonangol.co.ao
1.7. Órgão constituído e aprovado para a condução do concurso: Comissão de Nego-
ciação para o Processo de Venda da Unidade Hoteleira da Sonangol no Segmento
de Turismo / Hotel de Convenções de Talatona.
3.4. Requisitos mínimos de capacidade financeira: Nos termos do Programa do
Concurso.
3.5. Requisitos de idoneidade: Nos termos do Programa do Concurso.
3.6. Documentos destinados à comprovação da capacidade financeira do candidato:
Nos termos do Programa do Concurso.
3.7. Documentos destinados à comprovação da idoneidade do candidato: Nos termos
do Programa do Concurso.
4. Critérios de Avaliação das propostas: Proposta economicamente mais vantajosa,
tendo em conta os factores enunciados nas peças do concurso.
5. Processo
5.1. Condições para a obtenção das Peças do Procedimento: Nos termos do Pro-
grama do Concurso.
5.1.1. Prazo para apresentação das candidaturas: 16/10/2020 até às 11:00 horas
5.2. Prazo para apresentação das propostas:04/12/2020 até às 11:00 horas

2. Informações Relativas ao Contrato 6. Para informações complementares contactar:

2.1. Designação dada ao Contrato pela Entidade Adjudicante: Contrato de Compra e
Venda do imóvel designado Hotel de Convenções de Talatona.
2.2. Tipo de Contrato: Compra e Venda
2.3. O concurso implica a celebração de um contrato: Sim
2.4. Local de realização do concurso: Luanda, Angola
2.5. O concurso está aberto à participação de entidades estrangeiras: Sim
2.6. Valor estimado do contrato: Nos termos do Programa do Concurso.
3. Informações relativas aos candidatos
3.1. Documentos de Habilitação: Nos termos do Programa do Concurso.
3.2. Admissão de Propostas Variantes: Não
3.3. Exigência de Caução Provisória: USD 1.000.000,00 (Um Milhão de Dólares Americanos), ou
o contravalor em Kwanzas à taxa de câmbio do Banco Nacional de Angola (BNA) em vigor.
Comissão de Negociação para o Processo de Venda da Unidade Hoteleira da So-
nangol no Segmento de Turismo / Hotel de Convenções de Talatona ou SONAN-
GOL/CN/HCTA.
Endereço: Rua Rainha Ginga, n.º 14, Edifício PK, 10.° andar, Ingombota
Localidade: Luanda
Telefone / Fax: +244 226 644 000
Endereço Internet (URL): www.sonangol.co.ao
Correio Electrónico: cntur1.propriv@sonangol.co.ao
6.1. O Programa do Concurso e o Caderno de Encargos estão disponíveis a partir do
dia 28 de Agosto de 2020 no Endereço Internet (URL): www.sonangol.co.ao
(500.1116)

VENDE-SE

Empresa vende material de armazém, viaturas, empilhadores e racks

(8979)

Tlf: 925 138 418

Segunda-feira
14 de Setembro de 2020 25

ANÚNCIO DO CONCURSO PÚBLICO N.º 15/ANPG-DAF/2020

AQUISIÇÃO DE SERVIÇOS DE COMUNICAÇÃO PUBLICITÁRIA E DIGITAL PARA ATENDER ÀS NECESSIDADES
DE COMUNICAÇÃO SOBRE A LICITAÇÃO 2020
A AGÊNCIA NACIONAL DE PETRÓLEO GÁS E BIOCOMBUSTÍVEIS (ANPG) vem tornar 2.8. Admissão de propostas variantes: Não
público, nos termos do disposto no n.º 1 do artigo 69.º e do anexo VI, da Lei 9/16, de 16 2.9. Exigência de caução provisória: Não
de Junho, Lei dos Contratos Públicos, que está aberto o Concurso Público para a Aqui-
sição de Serviços de Comunicação Publicitária e Digital, para Atender às Necessidades 3. CRITÉRIO DE ADJUDICAÇÃO
de Comunicação sobre a Licitação 2020. Proposta economicamente mais vantajosa de acordo com os critérios indicados nas
peças do procedimento.
1. DADOS DA ENTIDADE PÚBLICA CONTRATANTE (EPC)
1.1. Designação: AGÊNCIA NACIONAL DE PETRÓLEO, GÁS E BIOCOMBUSTÍVEIS 4. PROCESSO
1.2. Endereço: Rua Lopes de Lima, Distrito Urbano da Ingombota, Município de Luanda, 4.1. Condições para obtenção das peças dos procedimentos: As peças do procedimento
Edifício Torres do Carmo – Torre 2, 4.º andar Tel. (+244) 226 428 999 serão disponibilizadas via website da ANPG (www.anpg.co.ao) e no website do Serviço
1.3. Correio Electrónico: CPU152020@anpg.co.ao Nacional da Contratação Pública (https://compraspublicas.minfin.gov.ao/compraspu-
blicas), via solicitação enviada para o correio electrónico indicado no ponto 1.1, ou via
1.4. Tipo de Entidade contratante e suas principais actividades: a entidade contratante é pendrive selada.
a Concessionária Nacional que tem por finalidade, regular, fiscalizar e promover a exe- 4.2. Prazo e local para a Apresentação das Propostas: Até ao dia 05 de Outubro de
cução das actividades petrolíferas, nomeadamente as operações e a contratação, no do- 2020, às 15h00, no seguinte endereço: Rua Lopes de Lima, Distrito Urbano da Ingom-
mínio dos petróleos, Gás e Biocombustíveis. bota, Município de Luanda, Edifício Torres do Carmo – Torre 2, 4.º andar, Tel. (+244) 226
428 000
2. INFORMAÇÕES RELATIVAS AO CONTRATO
Designação dada ao contrato pela EPC: Aquisição de Serviços de Comunicação Publici- 5. INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES
tária e Digital para Atender às Necessidades de Comunicação sobre a Licitação 2020. 5.1. Ponto de contacto para informações sobre o presente concurso:
2.1. Tipo de Contrato: Aquisição de Serviços. Comissão de Avaliação:
2.2. Local da Prestação dos Serviços: Instalações da ANPG localizadas em Luanda e Correio Electrónico: CPU152020@anpg.co.ao
identificadas em maior detalhe no Caderno de Encargos. Telefone: (+244) 226 428 000
2.3. Concurso aberto a entidades estrangeiras: Não Luanda, 11 de Setembro de 2020.
2.4. Breve descrição do objecto do contrato: Vide Caderno de Encargos.
AGÊNCIA NACIONAL DE PETRÓLEO, GÁS E BIOCOMBUSTÍVEIS
2.5. Prazo de execução do contrato: 1 ano
2.6. INFORMAÇÕES RELATIVAS AOS CONCORRENTES E ÀS PROPOSTAS: Paulino Jerónimo
2.7. Documentos de Habilitação: Constantes no Caderno de Encargos Presidente do Conselho de Administração (500.1174)

Anúncio de Abertura de Concurso Público

Concurso Público n.º 011/2020
A SOCIEDADE NACIONAL DE COMBUSTÍVEIS DE ANGOLA, EMPRESA PÚBLICA
(SONANGOL, E.P.)., vem tornar público, nos termos do disposto no n.º 1 do artigo 69.º
e do Anexo VI, da Lei n.º 9/16 de 16 de Junho– Lei dos Contratos Públicos, que está
aberto o Concurso Público para a venda de uma unidade hoteleira denominada por
“HOTEL FLORENÇA”.
1. Dados da Entidade Adjudicante
1.1. Designação: Sociedade Nacional de Combustíveis de Angola, Empresa Pública
(Sonangol, E.P.)
1.2. Endereço: Rua Rainha Ginga, n.° 29/31, Ingombota, Luanda
1.3. Localidade: Luanda
1.4. Telefone / Fax: +244 226 644 000
1.5. Endereço Internet (URL): www.sonangol.co.ao
1.6. Correio Electrónico: geral.privatizacoes@sonangol.co.ao
1.7. Órgão constituído e aprovado para a condução do concurso: Comissão de Nego-
ciação para o Processo de Venda da Unidade Hoteleira da Sonangol no Segmento
de Turismo / Hotel Florença.
Angola (BNA) em vigor.
3.4. Requisitos mínimos de capacidade financeira: Nos termos do Programa do Con-
curso.
3.5. Requisitos de idoneidade: Nos termos do Programa do Concurso.
3.6. Documentos destinados à comprovação da capacidade financeira do candidato:
Nos termos do Programa do Concurso.
3.7. Documentos destinados à comprovação da idoneidade do candidato: Nos termos
do Programa do Concurso.
4. Critérios de Avaliação das propostas: Proposta economicamente mais vantajosa,
tendo em conta os factores enunciados nas peças do concurso.
5. Processo
5.1. Condições para a obtenção das Peças do Procedimento: Nos termos do Pro-
grama do Concurso.
5.1.1. Prazo para apresentação das candidaturas: 16/10/2020 até às 11:00 horas
5.2. Prazo para apresentação das propostas: 04/12/2020 até às 11:00 horas

2. Informações Relativas ao Contrato 6. Para informações complementares contactar:

2.1. Designação dada ao Contrato pela Entidade Adjudicante: Contrato de Compra e
Venda do imóvel designado Hotel Florença.
2.2. Tipo de Contrato: Compra e Venda.
2.3. O concurso implica a celebração de um contrato: Sim.
2.4. Local de realização do concurso: Luanda, Angola.
2.5. O concurso está aberto à participação de entidades estrangeiras: Sim.
2.6. Valor estimado do contrato: Nos termos do Programa do Concurso.
3. Informações relativas aos candidatos
3.1. Documentos de Habilitação: Nos termos do Programa do Concurso.
3.2. Admissão de Propostas Variantes: Não
3.3. Exigência de Caução Provisória: USD 60.000,00 (Sessenta Mil Dólares Ameri-
canos), ou o contravalor em Kwanzas à taxa de câmbio do Banco Nacional de
Comissão de Negociação para o Processo de Venda da Unidade Hoteleira da So-
nangol no Segmento de Turismo / Hotel Florença ou SONANGOL/CN/FLORENÇA.
Endereço: Rua Rainha Ginga, n.° 14, Edifício PK, 10.° andar, Ingombota
Localidade: Luanda
Telefone / Fax: +244 226 644 000
Endereço Internet (URL): www.sonangol.co.ao
Correio Electrónico: cntur2.propriv@sonangol.co.ao
6.1. O Programa do Concurso e o Caderno de Encargos estão disponíveis a partir do
dia 28 de Agosto de 2020, no Endereço Internet (URL): www.sonangol.co.ao
(500.1116a)
26
REPÚBLICA DE ANGOLA
CONSELHO SUPERIOR DA MAGISTRATURA JUDICIAL
COMISSÃO DE JÚRI PARA O CONCURSO CURRICULAR DE PROVIMENTO
DE VAGAS DE JUÍZES CONSELHEIROS DO TRIBUNAL DE CONTAS
LISTA FINAL DE CANDIDATOS ADMITIDOS
(Após apreciação das reclamações, nos ter-
mos do Regulamento do Concurso).
1. Adilson Augusto Policarpo Cardoso
2. Adozindo de Jesus M. da Conceição
3. Adriana F. Carlos Costa
4. Anabela da Conceição Teixeira
5. Amândio Sebastião Francisco
6. Antonete Corrêa José Carlos
7. António Delfim Americano Estote
8. António Luemba
9. Antonisa de Fátima da Rocha B. Luquessa
10. Ariel Rente Escórcio
11. Arlete Maria B. da Conceição
12. Armindo da Costa Luís
13. Carlos M. João Garcia
14. Catarino Garcia S. Andrade
15. Claudino Salvador Filipe
16. Damião de Jesus Cavinda
17. Domingas Pedro Damião
18. Domingos da Silva
19. Edith Adelina de Carvalho Afonso
20. Eva Paula Cosme Diogo
21. Fausto de Carvalho Simões
22. Francisco João Canhengue
23. Hélder Armando da Silva Sandande
24. Hélder João Béji
25. Helena Nérica P. Sousa
26. Hermenegildo O.F. Cachimbombo
27. Isilda Samba M. da Silva
28. Jacqueline Marlene Lima de S. Brito
29. Januário José Domingos
30. João Carlos de Castro Paiva
31. João Damião
32. João Goma
33. João Lenda
34. João Paulo da Silva Morais
35. João Simão Chapópia Leonardo
36. Joaquim Elias Marques Júnior
37. José Moreno Pereira da Gama
38. José Tandala Domingos
39. Josefina Tchana da Costa Pedro Gomes
40. Josué Chiyanga Ulondo Chilundulo
41. Lara Mónica Ferraz Craveiro
42. Luísa Maria A. João Baptista
43. Lubaki Zando
44. Manuel António Freire
45. Manuel do Nascimento Júnior
46. Manuel João Quindai
47. Manuel José Domingos
48. Manuel Neto da Costa
49. Maria Amélia Manuel A. Rita
50. Mariana Bessa Jorge Calei
51. Nádia Alexandra M. Kissama Branco
52. Naiole Cristina Cohen dos Santos Guedes
53. Nzonza Victor Matondo
Observações (descrição das alíneas relativamente à razão da não admissão cfr. art.º 10.º do
Regulamento):
a) Sem idade igual ou superior a 35 anos.
b) Sem apresentação de Certificado de Habilitações Literárias e/ou outros graus académicos.
c) Sem 10 anos de licenciatura e/ou 10 anos de experiência profissional.
d) Sem reconhecimento ou homologação de licenciatura obtida no País ou no exterior ou, ainda, falta
do comprovativo do pedido de reconhecimento (UAN e INAAREES).
e) Sem Registo Criminal.
f) Magistrado Judicial ou do Ministério Público sem a avaliação completa com a classificação de Bom
nos últimos 5 anos.
Luanda, 11 de Setembro de 2020.
O Presidente da Comissão de Júri,
Manuel Dias da Silva
54. Olinda Maria França
55. Patrícia Carla de Araújo Pereira
56. Patrícia Margarida S.N. Joaquim
57. Rodrigo Mendes Nacumba Mutunda
58. Rosa Fernanda Cruzeiro Jorge
59. Sebastião Luís Manuel
60. Simão Mabuta
61. Terêncio Rafael Gouveia
62. Vicente Domingos Basílio
LISTA DE CANDIDATOS NÃO ADMITIDOS
(Após apreciação das reclamações, nos ter-
mos do Regulamento do Concurso).
1. Alberto Moisés Evaristo – f)
2. Alexandre Albano Júlio – c)
3. Alexandre Lilunga - e)
4. Aline Maura da Cruz Simões Pinto –a) e c)
5. Álvaro Eduardo Kuanguluka – c)
6. Amadeu Bernardo Vilança – c) e e)
7. Anabela Capingala José – c)
8. Anastácia Palmira Teixeira C. de Melo – c) e e)
9. António Isata Lemos Miguel – f)
10. Armando do Amaral Gourgel – f)
11. Armindo Gedeão C. Jelembe – e)
12. Azevedo Luconda Jeremias – f)
13. Carlos Jorge Quete – c) e e)
14. Cláudia de Jesus Santos da Piedade – e)
15. Cristiano Augusto André Manuel – c)
16. Custódio Marcos N. Victor – c)
17. Edvaldo Garcia Mwayandyelange Lukileni – c) e e)
18. Eliseu José João – d)
19. Elsa Ema do Rosário Jorge Sinde–f)
20. Filipe Eugénio da Silva – c)
21. Gisela Cláudia O. Gomes Pires – c)
22. Jablonsk Carlos Vaz Francisco – c) e d)
23. João Fragoso da Fonseca – e)
24. João Nelson Lucas C. Lima – d) e f)
25. João Pedro Batalha de Sousa– d)
26. José Agostinho Capita – f)
27. José Carlos Fontes Neto – b) e d)
28. José Lobão Cosme – f)
29. José Simão da Fonseca – d)
30. Josete de Fátima da Silva Jacinto – c) e e)
31. Lourenço F. Pitra Chocolate – d)
32. Manuel António Catabo – f)
33. Manuel Neto Ernesto – d) e e)
34. Marcos de Carvalho Mendes – e)
35. Mário Rui S. Mateus – e)
36. Norberto Carlos Silva da Piedade – e)
37. Paulo Daniel Bunga – c)
38. Rui Jorge de Carvalho Afonso – d)
39. Sávio Sebastião N. Lemos – c) d) e e).
40. Sousa Pedro Afonso – c) e e).
41. Valdemiro da Conceição F. Barbosa – c)
42. Victor Ramos – f)
(500.1193)
Segunda-feira
14 de Setembro de 2020
COMUNICADO
Os irmãos do Dr. António Agostinho Neto, face às recentes notícias
e comentários associando o bom nome da nossa família a proces-
sos em curso nos tribunais suíços e na Procuradoria-Geral da Re-
pública de Angola, envolvendo transferências de avultadas somas
monetárias pela seguradora AAA, vêm categoricamente declarar a
sua total demarcação dos referidos actos, dos quais em momento
algum tiveram conhecimento.
Na qualidade de herdeiros do Reverendo Agostinho Pedro Neto e
de Maria da Silva Neto, queremos recordar que pautamos as nos-
sas vidas pela educação por eles transmitida que tem como valores
primordiais solidamente estabelecidos o amor a pátria, a solidarie-
dade, o respeito ao próximo, a moral e a ética, até hoje por nós pre-
servados na defesa e edificação de uma nação justa e próspera
em prol de todos angolanos.
Nesta conformidade, aproveitamos o ensejo para apelar as autori-
dades competentes, a sociedade em geral e comunicação social
para que em busca da verdade dos factos dissociem a figura e bom
nome do Presidente Neto e da nossa família de todo este processo.
Por respeito à pátria, às normas, às instituições e à figura de Antó-
nio Agostinho Neto, Fundador da Nação e Herói Nacional, apela-
mos a todos que aguardem serenamente o desfecho do processo
que está a ser conduzido pelos órgãos de direito.
É importante não estabelecer uma relação entre a matéria sob in-
vestigação e o legado histórico da construção da nossa nação, me-
nosprezando a honra e a gloria devida ao Guia Imortal.
José Agostinho Neto
Irene Agostinho Neto
(500.1198)
SOMOS UMA EMPRESA VOCACIONADA PARA O RAMO DA CONSTRUÇÃO CIVIL
E OBRAS PÚBLICAS, EXPLORAÇÃO E VENDA DE INERTES, DIVERSOS TIPOS DE
GRANITO 100% NACIONAL E OUTROS PRODUTOS. ESTAMOS LOCALIZADOS EM
LUANDA (SEDE), BENGO, ZAIRE E BENGUELA (LOBITO).
PEDREIRAS
1. BENGO/CAXITO, DANDE (MUSSEQUE TRINDADE): KM 8, K28, EN 100
2. ZAIRE/TOMBOCO, MONGO DIAMBO, EN 100 A
FÁBRICA DE ROCHAS ORNAMENTAIS
1. ZAIRE/NZETO, MUSSERRA, EN 111
PRODUTOS À VENDA
1. BETÃO, BRITAS, TOUT-VENANT, RACHÃO
2. MOSAICOS,CANTARIAS (GRANITOS), CUBOS, LANCÍS E LAJE.
ENDEREÇO SEDE: RUA RAINHA GINGA, N.º 35, 3.º ANDAR, LUANDA-ANGOLA
TELEFONE FIXO: + 244-222392601 / 222332612
TELEMÓVEL: + 244-923651057 / 928303113
EMAIL: coreangol@netcabo.co.ao /geral @coreangol.co.ao
OBS: Produtos de boa qualidade, durabilidade, e preços acessíveis incluindo IVA.
(8314)
ANÚNCIO DE VAGA
KRISHNA COMÉRCIO GERAL, LDA.
Somos uma empresa de Comércio a Retalho em estabelecimento não especializado,
sem predominação de produtos Alimentares bebidas ao tobaco.
Estamos procurando um supervisor de Marketing para liderar a nossa Equipa e Super-
visionar as campanhas e planos de Marketing de Nossos Clientes. Envie a sua candida-
tura para o email acima refenciado.
Luanda, aos 25 de Agosto de 2020
(8940)
REGIÕES Segunda-feira
14 de Setembro de 2020
LANÇAMENTO DA PRIMEIRA PEDRA ACONTECEU NA JAMBA CUEIO
PIIM arranca no Cuando Cubango
As obras globais dos projectos da província estão avaliadas em 50 milhões de dólares cuja
maior fatia do orçamento será aplicada no município de Menongue por ser o mais populoso
Carlos Paulino | Jamba Cueio
O lançamento da primeira
pedra para a construção de
uma escola de sete salas de
aula, um centro de saúde,
esquadra policial, edifício da
administração, residência do
administrador e três casas para
responsáveis, na comuna da
Jamba Cueio, a 120 quilómetros
da cidade de Menongue, mar-
cou o arranque oficial, no fim-
de-semana, das obras dos 500
projectos inscritos no Plano
Integrado de Intervenção nos
Municípios (PIIM), na pro-
víncia do Cuando Cubango,
orçadas em 50 milhões de
dólares americanos.
As obras da escola de sete
salas de aula, que será cons-
truída numa área de 2.475
metros quadrados, estão orça-
das em 136 milhões, 788 mil
e 633 kwanzas, e serão exe-
cutadas num prazo de seis
meses, a cargo da construtora
Muhengu e Filhos Lda. As outras
obras, ainda não foram adju-
dicadas aos empreiteiros porque
aguardam pelo desfecho dos
respectivos concursos públicos.
Júlio Bessa disse, na ocasião,
o orçamento inicial do PIIM
na província beneficiou de
um incremento de 13 para 50
milhões de dólares, devido à
inscrição de mais projectos
nos últimos meses.
Segundo o governador, os
50 milhões de dólares vão ser
empregues em obras em todos
ONDJIVA
Estradas na periferia
estão a ser reabilitadas
Adelaide Mualimusi | Ondjiva
As principaisruas dos bairros
Caculuvale, Cafitu, Naipalala
e Cachila-3, na cidade de
Ondjiva, província do Cunene,
estão a ser terraplanadas desde
o mês passado, numa exten-
são de sete quilómetros.
Segundo o chefe de De-
partamento das Obras Públi-
cas, Infra-Estruturas e Serviços
Técnicos do Governo Provin-
cial, Fernando Wandalika,
nesta primeira fase, o projecto
vai abranger as ruas do casco
urbano da cidade, e na segunda
alguns troços de estradas
secundárias e terciárias dos
seis municípios da província.
O responsável sublinhou
que o Governo Provincial
prevê dar início dos trabalhos
de terraplanagem, nos pró-
ximo s dia s , no s tro ço s
Nehone/Oshimolo, muni-
cípio do Cuanhama/ Xan-
gongo/Canganda, em
Ombadja, num total de 180
quilómetros, consideradas
zonas mais produtivas na
os municípios e comunas do
Cuando Cubango, com base
nas necessidades prementes
de cada localidade. A região
de Menongue, que conta com
60 por cento da população da
província, vai beneficiar de
40 por cento dos projectos da
província.
Na mesma senda, o gover-
nador fez saber que os muni-
c íp i o s d o C u c h i e C u ito
Cuanavale foram contempla-
dos com 14 por cento dos pro-
jectos cada região, ao passo
que Nancova, Dirico, Rivungo,
Mavinga, Calai e Cuangar vão
repartir os restantes 32 por
cento das obras sociais.
“Passados 18 anos desde
a conquista da paz, preten-
demos dar esperança de uma
vida digna à população da
Jamba Cueio, estimada em
mais de quatro mil habitantes,
construindo infra-estruturas
nos ramos da Educação, Saúde,
Segurança e Ordem Pública,
Formação Profissional, Agri-
cultura e Pecuária, entre outros,
que garantam o bem-estar
social”, sublinhou.
O governante disse que
todos os projectos do PIIM
serão padronizados e com cus-
tos de referência que podem
ser alterados até 20 por cento,
em face dos custos dos mate-
riais que alteram quando são
transportados para diferentes
localidades da província.“Todas
as empreitadas têm de obe-
decer aos padrões já elabora-
província. Fernando Wan-
dalika informou que a pro-
víncia recebeu um kit de
equipamentos para as refe-
ridas obras, entre os quais
camiões basculantes, bull-
dozer, motos-niveladoras,
tractores, carrinhas, motos
-serra, porta-máquinas,
entre outros.
DOMINGOS CALUCIPA | EDIÇOES NOVEMBRO
Ruas de bairros suburbanos
estão a ser terraplanadas
Governador provincial, Júlio Bessa, procedeu ao lançamento das obras na província
dos”, disse. “O Governo Pro-
vincial”, acrescentou, “está
a trabalhar para criar um preço
de referência por metros qua-
drados para todas as obras,
no sentido de combater a
especulação de preços, no
que toca à prestação de ser-
viços ao Estado”.
LUNDA-NORTE
Diocese do Dundo tem novos diáconos
Armando Sapalo | N´zagi
A Diocesedo Dundo, província
da Lunda-Norte, está reforçada
com três novos diáconos,
ordenados ontem durante
uma celebração eucarística
na vila do N'zagi, município
do Cambulo, por D. Estanislau
Chindecassi.
Durante a homilia teste-
munhada por fiéis de distintas
paróquias da Diocese e mem-
bros do Governo Provincial,
D. Estanislau Chindecassi lem-
brou que os teólogos “agora
consagrados à ordem dos diá-
conos devem estar preparados
para servir a igreja e a socie-
dade, por via da proclamação
do evangelho”.
Na missa, que decorreu sob
medidas de biossegurança,
devido à Covid-19, o prelado
católico disse esperar que os
novos diáconos cumpram com
o dever para o qual foram elei-
tos. D. Estanislau Chindecassi
explicou que a identidade e a
missão do diácono é servir
Cristo e a sua Igreja, numa
sociedade que clama por
Homens íntegros e exemplares.
Os novos diáconos da Igreja
Católica na Lunda-Norte, de
acordo com D. Estanislau Chin-
Desminagem
O acto de lançamento do PIIM
foi antecedido de uma ceri-
mónia de entrega de certificado
de desminagem da antiga sede
comunal da Jamba Cueio, local
onde o Governo da província
pretende reconstruir todas as
infra-estruturas destruídas
decassi são chamados, a supe-
rarem todas as dificuldades.
O bispo faz fé que os recém-
consagrados estejam aptos a
servir a sociedade e que pro-
duzam resultados satisfatórios,
com vista ao crescimento da
igreja em Angola, assistindo
também o bispo e os sacer-
dotes das diferentes missões
da Diocese, com destaque para
as acções de caridade.
Além da transmissão do
evangelho nas comunidades,
é recomendado aos novos
diáconos o conhecimento
profundo da doutrina social
da igreja.
“Vocês são chamados a
conhecer a doutrina social da
igreja e serem homens de boa
fama, com uma vida sem
mancha, evitando truques,
mentiras e simulações", aler-
tou o pastor da Igreja Católica
na Lunda-Norte.
A Diocese do Dundo , con-
forme apontou o bispo está
ávida em colher bons frutos,
tendo igualmente alertado os
novos membros da ordem dos
diáconos para exercerem as
funções observando o Celibato.
D. Estanislau Chindecassi
apelou aos novos diáconos
para contribuírem para o bem-
CARLOS PAULINO | EDIÇÕES NOVEMBRO
durante a guerra e erguer novas.
Os 35 técnicos da brigada
do Instituto Nacional de Des-
minagem (INAD) que estive-
ram envolvidos nos trabalhos,
durante três meses, remove-
ram mais de 70 engenhos
explosivos numa área de cerca
de 170 mil metros quadrados.
Três diáconos foram ordenados ontem na Diocese do Dundo
estar da igreja, da sociedade,
das famílias e, sobretudo, dos
mais carentes, com destaque
para os doentes, encarcerados
e outros que clamam por ajuda
do próximo.
Foram consagrados à diá-
cono, os teólogos Ângelo
Mwetxeno , Fernando Lutero
Paulo e Alexandre Namu-
lengo, com idades entre os
27 e 29 anos.
27
BENGO
Anciã de 102
anos obtém
Bilhete de
Identidade
pela 1ª vez
A anciã Marcela Correia, de
102 anos de idade, obteve,
sexta-feira, o primeiro assento
de nascimento e consequen-
temente o Bilhete de Iden-
tidade, no âmbito da Cam-
panha de Massificação do
Registo Civil e Emissão do
Bilhete de Identidade, em
curso no país, informou
ontem a Angop.
Em declarações à im-
prensa, o delegado provincial
da Justiça e dos Direitos
Humanos do Bengo, Ambró-
sio Casal, disse tratar-se de
um caso inédito na província.
Cristina Domingos, uma dos
três filhos da anciã, disse
sentir-se satisfeita por a mãe
obter o bilhete, que servirá
para abertura de conta ban-
cária e tratar os documentos
para a obtenção da pensão
dos Antigos Combatentes e
Veteranos da Pátria.
A anciã, que nasceu em
1918, nunca teve uma cédula
pessoal nem outros docu-
mentos que permitissem tra-
tar o Bilhete de Identidade,
devido ao excesso de buro-
cracia que encontrava nas
conservatórias.
Devido ao conflito armado
que assolou o país, Marcela
Correia, que tem 25 netos e
30 bisnetos, abandonou a
terra natal, Muxaluando, pro-
víncia do Bengo, fixando resi-
dência no bairro Paraíso,
município de Cacuaco, onde
vive há 20 anos.
BENJAMIM CÂNDIDO | EDIÇÕES NOVEMBRO
A Diocese do Dundo foi
criada em Novembro de 2001
e tem como Padroeira, a Nossa
Senhora da Conceição. O seu
primeiro bispo foi o agora
Emérito da Diocese de Viana
D. Joquim Ferreira Lopes.
Além de D. Joaquim Ferreira
Lopes a Diocese do Dundo já
foi também dirigida por D.
José Manuel Imbamba, agora
arcebispo de Saurimo.
28 SOCIEDADE
SERVIÇOS DE SAÚDE
Parte frontal de uma das maiores unidades hospitalares de referência da província de Luanda
Hospital Geral de Luanda
carece de recursos humanos
Há necessidade de enquadramento de mais 1.488
trabalhadores, para melhorar a assistência à população
Fula Martins |
O Hospital Geral de Luanda
(HGL) precisa de mais recursos
humanos, para melhorar a
assistência à população,
segundo o seu director-geral,
Carlos Zeca.
“É o maior hospital de refe-
rência em Luanda e funciona
apenas com 558 trabalhadores,
dos 2.046 determinados no
quadro orgânico”, sublinhou
Carlos Zeca, acrescentando
que o Hospital Geral de Luanda
tem apenas 38 por cento da
força de trabalho necessária,
havendo a necessidade de
enquadramento de mais 1.488
trabalhadores.
Em declarações à imprensa,
durante uma visita da gover-
nadora provincial de Luanda,
Carlos Zeca disse acreditar
que a situação da falta de
RECUPERADAS PELO SERVIÇO DE INVESTIGAÇÃO CRIMINAL
Viaturas roubadas “voltam” aos donos
André da Costa
Cinco viaturas de diferentes
marcas e modelos, que tinham
sido roubadas na via pública,
em Luanda, foram entregues,
durante o final de semana,
aos legítimos proprietários,
pelo Serviço de Investigação
Criminal (SIC/Geral).
A entrega dos carros está
enquadrada numa campanha
denominada “recupera o seu
bem roubado ou furtado”,
levada a cabo pelo SIC/Geral,
desde o passado dia 1. O direc-
tor nacional do Gabinete de
recursos humanos poderá ser
resolvida o mais rápido pos-
sível, apesar da crise que o
país está a viver.
“O país vive uma crise de
poucos recursos alocados ao
sector da Saúde, mas pensa-
mos que a situação vai se
reverter”, disse Carlos Zeca.
Realçou que a malária con-
tinua a ser a principal causa
de mortalidade no Hospital
Geral de Luanda.
“A malária constitui 19 por
cento das doenças que dia-
riamente são registadas,
seguindo-se a hipertensão
arterial, Acidentes Vasculares
Cerebrais (AVC) e trauma-
tismos resultantes de acidentes
e de outras causas”, disse.
Carlos Zeca sublinhou que
o HGL vai incrementar as ac-
ções de reforço da educação
sanitária e incentivar as comu-
nidades a construírem e usarem
Comunicação Institucional e
Imprensa do SIC/ Geral, supe-
rintendente Manuel Halaiwa,
disse que foram recuperadas
e entregues aos proprietários
duas viaturas de marca Kia
Picanto, duas de marca Rav
4 e uma de marca Hiace,
modelo Jimbey.
Acrescentou que, durante
a operação, foram recuperadas
também duas motorizadas de
marca Linkem, cujos proprie-
tários ainda não foram iden-
tificados. Pedro Mawete
Sebastião explicou que a sua
viatura, Hiace modelo Jimbei,
VIGAS DA PURIFICAÇÃO| EDIÇÕES NOVEMBRO
correctamente os mosquiteiros,
latrinas, bem como queimar
ou enterrar o lixo.
Atendimento
Os quatro bancos de urgência
do HGL atendem, diariamente,
350 a 400 pacientes, dos quais
mais de 40 são internados.
O director-geral do hospital
apontou a malária, febre
tifóide, doenças respiratórias
agudas, hipertensão arterial,
doenças diarreicas agudas e
diabetes como as doenças
mais frequentes.
Carlos Zeca explicou que
o serviço de hemodiálise do
hospital, que funcionava
com três turnos, foi reforçado
com mais um, perfazendo
um total de quatro por dia.
Explicou estarem a realizar
apenas cirurgias urgentes,
além de consultas em quase
todas as especialidades.
desapareceu no dia 2 de Agosto,
numparquedeestacionamento,
no Asa Branca, município do
Cazenga, apesar de ter feito o
pagamento aos seguranças.
Acrescentou que no dia do
roubo apresentou queixa-
crime e a viatura foi encon-
trado pelos efectivos do SIC,
duas semanas depois. Sónia
Abrantes diz ter emprestado
a sua viatura, um Kia Pincanto,
e mais tarde apercebeu-se
que tinha desaparecido, tendo
apresentado queixa ao SIC,
que dias depois comunicou-
lhe para ir recebê-la.
A PREÇO MÓDICO EM MENONGUE E ARREDORES
Peixe apreendido em Benguela
é comercializado a partir de hoje
Carlos Paulino | Menongue
Pelo menos 30 toneladas de
peixe carapau, que fazem parte
do lote apreendido em Benguela
por pesca ilegal, chegaram
ontem à cidade de Menongue,
província do Cuando Cubango,
para a sua comercialização e
distribuição gratuita às pessoas
vulneráveis, a partir de hoje.
O director do Gabinete Pro-
vincial de Desenvolvimento
Económico Integrado, Roberto
Biwango, explicou que 27 tone-
ladas serão comercializadas e
três vão ser entregues aos cen-
tros ou instituições que aco-
lhem pessoas carentes.
Roberto Biwango conside-
rou que é necessário haver
rigor na fiscalização da venda
do peixe, tendo em conta que
cada caixa foi adquirida a oito
mil kwanzas e não pode ser
comercializada a um preço
superior a 15 mil.
Acrescentou que cada famí-
lia deve comprar apenas uma
ENERGIA ELÉCTRICA
Município da Quibala
com nova subestação
Uma subestação eléctrica
móvel de 220/30 KVA entra
em funcionamento quarta-
feira, no município da Quibala,
localidade da província do
Cuanza-Sul com forte acti-
vidade agro-pecuária.
O projecto, anunciado a 22
de Maio último, pelo titular do
sector da Energia e Águas, João
Baptista Borges, contempla
também a construção de várias
infra-estruturas de suporte,
como redes de distribuição em
média e baixa tensão, incluindo
ligações domiciliares.
Este projecto enquadra-se
nos programas do Governo
que visam a melhoria das con-
dições de vida das famílias
angolanas e representa o cum-
primento de mais uma das
promessas do Executivo, feitas
na Quibala, província do
Cuanza-Sul, no dia 11 de
Novembro de 2019, no acto
central que assinalou a data
da proclamação da Indepen-
Decorrem vários projectos para melhorar a distribuição de energia
caixa e que os técnicos do
Gabinete Provincial de Desen-
volvimento Económico Inte-
grado vão trabalhar com a
empresa Esmaldo, que vai se
responsabilizar pela comer-
cialização do peixe, para que
não haja especulação, bem
como evitar o desvio para os
mercados paralelos.
Realçou que, pelo facto de
uma caixa de peixe carapau
de 30 quilogramas estar a cus-
tar 30 mil kwanzas em alguns
estabelecimentos comerciais
e nos mercados paralelos da
cidade de Menongue, muitas
pessoas vão querer comprar
em grandes quantidades, para
depois revenderem.
“Urge a necessidade de
estarmos atentos para que este
peixe possa chegar à mesa da
maior parte da população da
província e em particular de
Menongue a preço de 15 mil
kwanzas, assim como impedir
que pessoas de má-fé apro-
veitem esta ocasião para a obten-
dência Nacional. Segundo uma
nota de imprensa do Ministério
de Energia e Águas, chegada
ontem, à Angop, o projecto
vai fazer com que milhares
de casas e unidades agro-
pecuárias deixem de ter pro-
blemas relacionados com a
falta de energia eléctrica regu-
lar, da rede pública.
O projecto contempla igual-
mente a extensão da rede eléc-
trica às fazendas agrícolas,
processo que está em curso,
em parceria com o Ministério
da Agricultura e Pescas, com
a construção de linhas de
média tensão, com cerca de
75 quilómetros de extensão,
visando o desenvolvimento
sustentável da agricultura. A
chegada da electricidade à
localidade da Quibala, segundo
a nota, põe fim a um longo
período de carência, suprimida
parcialmente por gupos gera-
dores, particularmente na ilu-
minação de residências.
ANGOP
Segunda-feira
14 de Setembro de 2020
ção de lucro fácil”, defendeu.
Roberto Biwango garantiu
que, apesar do peixe ter ficado
algum tempo retido e depois
sob o controlo do Ministério
da Agricultura e Pesca, em
sistema de refrigeração na
província de Benguela, o
mesmo está em excelentes
condições para o consumo
humano.
O responsável da empresa
Esmaldo, Aniceto Ferraz, disse
que terá o máximo cuidado
para não defraudar a confiança
que lhe foi depositada, para
comercializar as 27 toneladas
de peixe carapau.
Aniceto Ferraz anunciou
que todas as condições estão
criadas para a comercialização
do peixe, a partir de hoje, e
que cada pessoa tem apenas
o direito de comprar uma caixa.
Acrescentou que as pessoas
interessadas devem se fazer
acompanhar de uma cópia do
Bilhete de Identidade, para
melhor controlo e fiscalização.
HUÍLA
Fábrica aposta
na reciclagem
de lixo plástico
Cerca de 70 toneladas de
resíduos plásticos são
adquiridas mensalmente
pela fábrica Marplastico,
do grupo Marivel, a pessoas
singulares e colectivas dos
municípios do Lubango e
de Moçâmedes, províncias
da Huíla e do Namibe, que
encontraram, há dois anos,
no negócio, uma via de
sustento de suas famílias
e empresas.
A Marplastico é a pri-
meira fábrica de produtos
plásticos na região Sul do
país e está instalada na zona
industrial da Figueira, que
inicialmente tinha como
fonte de matéria-prima o
exterior, dependendo hoje
da reciclagem, envolvendo
famílias vulneráveis.
Em declarações à Angop,
o proprietário da empresa,
Floriano Vieira Dias, afir-
mou que têm uma área de
reciclagem na fábrica, com
diversos fornecedores no
Lubango e no Namibe, que
se juntam e levam, para
vender, resíduos plásticos,
entre 30 e 40 toneladas.
“Actualmente estamos
a receber diariamente 12 a
13 pessoas a fornecer resí-
duos plásticos. Pagamos
por quilograma 180 a 185
kwanzas se for matéria
muito boa e se for o que as
pessoas denominam por
lixo pagamos na ordem dos
120 Kz, pois tem mais custos
para o processo de recicla-
gem”, explicou Floriano
Vieira Dias.
Detalhou que o pro-
cesso de reciclagem do
plástico demora quatro a
cinco horas, envolvendo
64 trabalhadores.
CULTURA
14 de Setembro de 2020
Humanismo e totalidade sensorial
em Albino da Conceição
Solidário com a luta quotidiana dos médicos no mundo e adverso à indiferença das vítimas da pandemia, artista
plástico expõe tela simbólica no Hotel Epic Sana, patente a partir de sexta-feira até 1 de Outubro deste ano
Jomo Fortunato
Dividido entre o exercício da
política e a prática artística,
Albino da Conceição vem se
impondo no universo das artes
plásticas angolanas, através
de um activismo cultural que
passa pela transfiguração para
a tela das suas preocupações
subjectivas, ao nível da história
cultural e política de Angola,
contemplação da natureza,
rostos, ambientes da ango-
lanidade, conflitualidades
sociais, e, mais recentemente,
o artista empreendeu uma
reflexão pictórica e humanista
sobre os efeitos demolidores
da pandemia.
As mutações sociais e seus
efeitos têm sido o mote das
preocupações de Albino da
Conceição, desde o início da
sua carreira artística. Na ver-
dade, embora tenha começado
a edificar os seus primeiros
“borrões” aos nove anos de
idade, influenciado pela sua
professora de desenho, Luísa
Romualdo, as primeiras
incursões artísticas de Albino
da Conceição já assinalavam,
em 2015, os sinais do sim-
bolismo da guerra, numa
clara preocupação com os
destinos políticos e estabi-
lidade social do seu país.
O poema, “Meus borrões”,
escrito pelo artista por ocasião
da exposição, “Meu eu e as vozes
das minhas cores”, em 2018,
anuncia o primado do seu pró-
prio conceito crítico e motivação
filosófica subjacente à sua obra,
“Não dialogo com as minhas
cores/Misturo-me com elas e
fazemos borrões que se/ har-
monizam nas telas// Não dialogo
com as cores//Pinto-me nelas
e sou o começo do traço// Sou
a marca// O borrão// Sou tam-
bém pintura que escreve sen-
timentos/que acordam comigo
e retomam imagens saídas/por
aí// As cores dizem-me coisas
sem voz, que eu oiço/no acariciar
d o l e n ç o l q u e s e e rg u e
perante/mim e coloco meus
borrões para em vossos/olhos
construir e descrever imagens
que estão/por aí// Imagens que
podem ser essas//Podem ser
outras em qualquer sítio e saídas
de/ outros sonhos//saídas de
outras mãos que a criaram. Neste
poema, Albino da Conceição
integra as cores na sua própria
personalidade, constituindo os
“borrões”a sua marca de eleição
na vertiginosidade do seu pro-
cesso criativo. Os “borrões”
são uma forma modesta do
autor considerar a insipiência
da sua obra, eivada de nobres
sentimentos, estabelecendo
sempre uma relação de diálogo
e intimidade, com quem vê
a obra. As cores não têm voz,
contudo quando tomam forma
na tela podem representar
Segunda-feira
VANGUARDA DAS ARTES PLÁSTICAS ANGOLANAS
várias vozes e contextos temá-
ticos escolhidos pelo artista.
Filho de António José Neto
e de Luzia Filipe Neto, Albino
da Conceição José nasceu em
Luanda no dia 15 de Novem-
bro de 1963.
Expressividade
Diríamos então que
a expressividade e
metáfora das cores no
curso do fértil e
ousado imaginário de
Albino da Conceição,
sobrepõe-se, muitas
vezes, ao tratamento dos
seus temas de eleição,
na eventualidade da pré-
existência de propostas
temáticas. Na verdade, é
na finalização da textura
das cores que tudo ocorre,
num processo de “poetiza-
ção” da sua visualização cro-
mática, produzindo, de forma
intensa, uma abstracção figu-
rativa de sombras, cores e tex-
turas indefinidas que, em
alguns casos, provocam remi-
niscências dos odores da exis-
tência humana, ou seja, os
cenários cromáticos sugeridos
pelo pintor, activam, de forma
impressionista, a totalidade
sensorial da nossa existência
humana. Resumindo, a glo-
balidade da criação pictórica
de Albino da Conceição solicita
a compreensão particular das
sensibilidades universais. O
artista utiliza uma técnica
pouco comum, pintando
directamente sobre a tela com
a espátula, dispensando o pin-
cel ou lápis para rascunho, e
com isto, dá tonalidade e vida
eterna às suas obras.
Exposições
Albino da Conceição fez a sua
primeira exposição, denomi-
nada, “Pinturas do coração”,
em 2015, na Academia BAI.
Dois anos depois, as suas telas
estiveram presentes na Galeria
Nuno Sarmento, cidade de
Aveiro, Portugal, com uma
exp o sição denominada ,
“Reflexos”. Em 2018, foi a vez
de o artista plástico mostrar o
seu talento no Centro Cultu-
ral-Casa de Angola na Bahia,
com a exposição, “Marcas de
Angola”, por ocasião da cele-
bração dos dezanove anos da
referida instituição cultural,
integrada na Semana de Angola
na República Federativa do
Brasil, em saudação ao qua-
dragésimo aniversário da inde-
pendência de Angola. Na
verdade, “Marcas de Angola”foi
uma designação escolhida pelo
artista plástico, Benjamin
Sabby. Ainda em Maio do
mesmo ano, uma amostra de
vinte e oito quadros, denomi-
nada “Meu eu e as vozes das
minhas cores”, esteve presente
no Edifício Kilamba, situado
Artista utiliza uma técnica pouco comum, pintando directamente sobre a tela com a espátula
na marginal de Luanda, com
a curadoria de Maquito Daniel
e Ana Paula Silva. A mesma
exposição esteve presente no
Memorial Dr. António Agos-
tinho, em Maio 2018.
Destaque
Albino da Conceição pintou,
ao longo da sua carreira, um
conjunto de telas que cons-
tituíram os paradigmas da
sua obra. As obras seguintes
foram seleccionadas pelo autor,
num processo em que foram
consideradas as técnicas uti-
lizadas e a pertinência temática,
“Ligação”, 2015, “Mangais”,
2015, “Serra da Leba”, 2015,
“Kalandula”, 2016, “Os meus
borrões”, 2016, “Muimba”,
Beleza garbosa, 2017, “BNA”,
A arte de Albino da Conceição
por Augusto Zeferino “Guizef”
Augusto Zeferino “Guizef”,
consagrado artista plástico
angolano, fez o seguinte depoi-
mento sobre a arte de Albino
da Conceição, “Lembro-me,
perfeitamente, a primeira vez
que estive em frente à uma
obra da autoria deste grande
homem de múltiplas facetas.
Foi na exposição colectiva alu-
siva à celebração do 37° ani-
versário da UNAP, União
Nacional dos Artistas Plásticos,
e foi uma das poucas obras
que me chamou mais a atenção,
e perguntei “de quem é o qua-
dro”? Kabudi Eli, conhecido
Albino da
Conceição fez a sua
primeira exposição,
denominada
“Pinturas do
coração”, em 2015,
na Academia BAI.
Dois anos depois,
as suas telas
estiveram presentes
na Galeria Nuno
Sarmento, cidade
de Aveiro, Portugal,
com uma exposição
intitulada
“Reflexos”
artista plástico, respondeu-
me: “é do Albino da Conceição”.
Na hora não foi possível ligar
o ministro àquela magnífica
obra de classe superior. Primeiro
foi curioso ver alguém pintar,
numa proposta de grande risco,
no avesso de uma das telas,
onde habitualmente colocamos
apenas a ficha técnica das res-
pectivas obras, segundo foi a
habilidade ímpar que o artista
tem com a espátula. A minha
curiosidade só crescia mais
pelo facto de ver que, com pou-
cas espatuladas o artista con-
seguiu o que para mim é
PAULO MULAZA | EDIÇÕES NOVEMBRO
2017, “Pura ternura”, 2018, “O
túnel no princípio da luz”, 2018,
“Por Angola”, 2018, “Lusitano”,
2020, “Mwana Pwo”, 2020,
“Cavaleiro do deserto”, 2020,
“O quê? Jornalismo…!”, 2020,
e “Abstrat”, 2020.
Formação
Embora seja auto-didacta no
domínio da pintura, com uma
pequena acção de formação
de aperfeiçoamento na com-
binação de cores, Albino da
Conceição é licenciado em
Pedagogia do desporto pela
Academia Nacional do Des-
porto da Bulgária, tendo no
âmbito da mesma licenciatura,
obtido uma especialidade em
treinamento de andebol e aná-
lise de sistemas desportivos.
essencial, o belo, equilíbrio
das cores, no fundo, o seu estilo.
A minha pergunta de sempre
é a seguinte: com o peso que
têm as funções que até agora
exerceu, presentemente como
Administrador de um dos muni-
cípios de Luanda, curiosamente
o mais populoso, ele consegue
fazer o que faz, imaginem um
instante ter uma vida plena-
mente dedicada às artes?”.
Augusto Zeferino “Guizef”
nasceu no Ambriz, Província
do Bengo, em 1969. Artista
auto-didacta, trabalha, igual-
mente, em publicidade.
29
Técnicas
Há uma relação directa entre
a selecção das cores, numa
alternância das frias e quen-
tes, densidade das texturas
e os temas que o artista,
habilmente aborda. Prefe-
rencialmente “espatulista”,
Albino da Conceição dis-
pensa, muitas vezes, os esbo-
ços e os desenhos que,
tradicionalmente, orientam
os contornos físicos do pro-
duto acabado e vai, directa-
mente, à tela. O artista pinta
sempre a óleo, segura as
rédeas da espátula e sub-
mete-se à evasão do seu fértil
imaginário, sem pincéis.
Influências
Albino da Conceição refe-
riu-se às suas influências,
em mensagem escrita nas
redes sociais, nos seguintes
termos, “hoje fotografei-me
junto de António Ole, na
estreia da sua exposição indi-
vidual promovida por ocasião
dos seus cinquenta anos
como artista plástico. Enorme
foi a emoção, por ter sido
um dos artistas em que tam-
bém me inspirei”. De facto,
para além de António Ole,
Albino da Conceição aponta
os artistas angolanos, Van,
Augusto Zeferino “Guizef”,
e a professora Luísa Romualdo,
já citada. E m re l a ç ã o à s
influências estrangeiras,
destaque para os pintores
espanhóis, Mariano Moré,
1899-1974, e Joaquim
Sorolla, 1863-1923, o pintor
italiano, John Singer Sargent,
1856-1925, e pelo pintor
israelita de origem bielo-
rrussa, Leonid Afremov,
1955-2019, considerado por
Albino da Conceição, um
dos maiores “espatulistas”
da história mais recente da
artes plásticas do mundo.
Homenagem
Uma tela de Albino da Con-
ceição, em homenagem às
vítimas da Covid-19, estará
patente no hall do Hotel Epic
Sana, a partir de sexta-feira
até 1 de Outubro de 2020. O
curador, Maquito Daniel,
disse o seguinte sobre o
evento, “Na verdade, já foi
feita uma primeira apresen-
tação à imprensa escrita,
tanto a nacional como a
internacional. Face à impor-
tância da expressão artística
à volta da pandemia,
sabendo-se que vários artis-
tas plásticos no mundo têm
prestado inúmeras home-
nagens às vítimas da Covid-
19, decidimos apresentar esta
tela, de forma simbólica e
representativa, em parceria
com o Hotel Epic Sana, uma
marca prestigiada no domínio
da hotelaria mundial”.
30 DESPORTO
PARA AFRICANO E MUNDIAL DE ANDEBOL
Funcionário do Minjud espera que as eleições não atrapalhem a boa preparação das equipas
Júlio Caxito aconselha
convocação de selecções
Especialista angolano defende indicações das equipas técnicas
para trabalharem com os jogadores face ao defeso prolongado
Silva Cacuti
Júlio Caxito, antigo adjunto
de Filipe Cruz no comando da
selecção nacional sénior mas-
culina de andebol, aconselha
o actual elenco da Federação
Angolana de Andebol (FA-
AND), ainda em funções, a
indicar os seleccionadores
para as equipas seniores em
função da proximidade dos
compromissos internacionais.
O especialista justifica que
a indicação de treinadores e
consequente convocação das
pré-selecções nacionais visa
colmatar o défice causado pelo
defeso prolongado. Desde
Março do corrente, os ande-
bolistas não têm qualquer
competição em virtude da
paralisação imposta pela pan-
demia da Covid-19.
“É melhor que a Federação
pense imediatamente. Pri-
meiro, está o país, depois o
resto. Devia-se convocar já
as pré-selecções, que estariam
a trabalhar em ciclos especiais.
Se não indicar agora, perde-
se. Qualquer que seja o selec-
cionador indicado não tem
muitas opções, a base de esco-
lha é a mesma, por isso, julgo
que seria uma questão con-
sensual”, defendeu.
As “Pérolas”, designação
da selecção feminina, vão dis-
putar o campeonato africano
em Dezembro do corrente, em
Yaoundé, Camarões, enquanto
os “Guerreiros”, cognome da
equipa nacional masculina,
vão disputar o 28º campeonato
do mundo no Cairo, Egipto,
em Janeiro de 2021.
Júlio Caxito exerce funções
de responsabilidade no Minis-
tério da Juventude e Desportos
e espera que o ambiente elei-
toral na Federação Angolana
de Andebol não interfira com
a estratégia de preparação das
selecções nacionais.
“É melhor que a
Federação pense
imediatamente.
Primeiro, está o
país, depois o resto.
Devia-se convocar
já as pré-selecções,
que estariam a
trabalhar em ciclos
especiais. Se não
indicar agora,
perde-se”
“Espero que as eleições não
atrapalhem a preparação das
equipas nacionais para os Jogos
Olímpicos, Mundial masculino
e Africano feminino. Antes de
se pensar nas questões das elei-
ções, deviam pensar nas ques-
tões administrativas e logísticas
das selecções”, alertou.
Grupo C do Mundial
Sobre o Grupo 'C' da fase pre-
liminar do Campeonato do
Mundo do Egipto, Júlio Caxito
pensa ser um grupo muito com-
plicado pelo histórico das equi-
pas integrantes. Os Guerreiros
voltam a defrontar o Qatar na
primeira ronda, como já tinha
sido no Mundial da Dinamarca
e Alemanha, em 2019.
“Não é um grupo fácil. Pre-
cisamos ganhar apenas um
VIGAS DA PURIFICAÇÃO | EDIÇÕES NOVEMBRO
jogo para estar na outra fase e
isto só nos garante o 24º lugar,
igual à nossa última prestação.
Para mim, não foi surpresa
Angola vencer o Qatar no Mun-
dial passado. Se tivermos uma
boa preparação, podemos jogar
de igual para igual com qual-
quer selecção”, justificou.
Depois de vaticinar as difi-
culdades para o sete nacional,
o técnico argumentou: “O Japão
tem uma equipa técnica de
uma geração de ouro espanhola
que está lá há mais de 15 anos.
No Mundial passado, levaram
35 elementos com juniores
para ganharem experiência.
Fizeram isso em toda a pre-
paração. Então é uma equipa
que vai aparecer com muita
experiência, mais por estarem
a preparar-se para os Jogos
Olímpicos que vão acolher”.
Sobre o Qatar, Caxito lembra
que é uma “Selecção das Nações
Unidas”, pois “quando aco-
lheram o Mundial, criaram um
conjunto de estrelas de vários
países; é sempre uma equipa
a ter em conta”. A Suécia, expli-
cou, “é um país revolucionário
no andebol, não tem um grande
campeonato, mas há lá grandes
jogadores. São uma das melho-
res equipas no mundo”.
OsGuerreirosestreiam-seno
dia 15 de Janeiro diante do Qatar;
voltam à quadra do Borg Al Arab
SportsHallnodia17paradefrontar
a Croácia e fecham a primeira
fase no dia 19 diante do Japão, de
acordocomosorteiodoMundial.
Angola, recorde-se, foi 23ª clas-
sificada, penúltima da edição
anterior,àfrentedoJapãoaquem
venceu por 32-29.
Breves
PROVA DE XADREZ
BRINDA O DIA DO
HERÓI NACIONAL
Em homenagem ao
primeiro Presidente da
República de Angola,
António Agostinho Neto,
realiza-se hoje e amanhã,
na cidade de Lubango, um
torneio de xadrez no
sistema online lichess com a
participação de 30 atletas
em representação do
Benfica do Lubango, Clube
Ferroviário da Huíla, Escola
SOS Água Preciosa, Núcleos
da Brazone e da Humpata.
A organização tem a
chancela da Associação
Provincial da Huíla.
O torneio “Herói Nacional
em Online” tem como
destaque o atleta do
Benfica do Lubango e
actual campeão provincial
absoluto, Damilson Gabriel,
com Elo de 2021, e Osvaldo
David, xadrezista do Clube
Ferroviário da Huíla, com o
Elo de 1985.
O secretário-geral da
Associação Provincial de
Xadrez da Huíla, António
Abreu, justificou que a
limitação do número de
participantes se deve a
dificuldades de dispositivos
electrónicos por parte de
alguns jogadores. O evento
conta com dois circuitos.
O gabinete provincial da
Cultura, Turismo,
Juventude e Desportos
disponibilizou a Internet
para os jogadores
participantes. Cada
concorrente é portador de
um telefone ou
computador, segundo o
dirigente. O ritmo de jogo é
de cinco minutos com a
duração de duas horas em
circuito arena.
Além de homenagear o
primeiro Presidente de
Angola e Herói Nacional, Dr.
António Agostinho Neto,
falecido há 41 anos, o
objectivo da promoção do
evento é a valorização da
época desportiva. Os
atletas cumprem as regras
do Decreto Presidencial
sobre Calamidade Pública e
estão em casa
a jogar xadrez.
Gaudêncio Hamelay/Lubango
SERENA WILLIAMS
FALHA ABERTO DE ROMA
A tenista norte-americana
Serena Williams anunciou
no sábado que não vai
participar do torneio de
Roma, devido a um
problema no tendão de
Aquiles do pé esquerdo,
que sofreu nas meias-finais
do Aberto dos EUA.
"Infelizmente, tenho de me
retirar do Internazionali
BNL d'Italia" devido ao
problema no tendão de
Aquiles. Espero estar de
volta em breve", explicou
Williams, a actual número 8
do ranking da WTA, a
agradecer aos fãs pelo
apoio em Roma.
Williams busca o recorde
de 24 títulos de Grand Slam
e ficou de fora da final da
competição ao ser
derrotada pela bielorrussa
Victoria Azarenka.
HÓQUEI EM PATINS
Patrícia Costa inicia
desafio na Associação
Silva Cacuti
Patrícia Costavai tomar posse,
amanhã, como presidente de
direcção da Associação Pro-
vincial de Patinagem de Luanda
(APPL) para o ciclo olímpico
2020-2024, em acto marcado
para as 16h00, no Restaurante
Cantinho do Desportista, à
Cidadela Desportiva.
É o primeiro dia de quatro
anos de desafios virados para
a devolução da dignidade da
patinagem na província de
Luanda, como descreve o pro-
grama apresentado e sufragado
pelos eleitores nas eleições de
15 de Agosto. O objectivo final
passa por dotar a instituição
de uma gestão “credível, com-
petente e transparente”.
Sem promessas irrealistas,
o programa de acção de Patrícia
Costa é suportado por uma
equipa preparada, motivada
e com uma mensagem de con-
fiança para os associados.
Assenta em quatro eixos de
actuação. O primeiro é a “Orga-
nização administrativa e gestão
da estrutura”, em que há des-
taque para acções como revisão
de normas de regulamentos
para a desburocratização de
processos e a aceleração das
inscrições e comunicados.
Outro eixo é a “Promoção
e desenvolvimento da patina-
Antiga árbitra internacional aposta na desburocratização
ELEIÇÕES NA FEDERAÇÃO
Zeca Venâncio quer
manter as conquistas
Silva Cacuti
A candidaturade Zeca Venân-
cio à presidência da Federação
Angolana é justificada pela
necessidade de manutenção
das conquistas e distinções do
andebol angolano. A ideia foi
defendida pelo próprio, a-
quando da apresentação da
intenção de concorrer ao cadei-
rão máximo da instituição.
Para manter tudo na mesma,
o pré-candidato vai apresen-
tar-se ao eleitorado com uma
lista que mantém 95 por cento
do elenco de Pedro Godinho.
“É a continuidade, sem des-
primor das ideias e forças em
prol da elevação do andebol
angolano e seus feitos”, disse.
Alicerçada sob o lema “Pelo
andebol, juntos fazemos a
diferença”, a candidatura é
Segunda-feira
14 de Setembro de 2020
gem” que assenta na formação
e promoção do crescimento
real do número de praticantes.
Entre outras directrizes, com
essa estratégia, a APPL espera
fomentar o progresso técnico
dos praticantes de cada disci-
plina. Também prevê coorde-
nar, dinamizar e regular as
relações entre os associados.
Um terceiro eixo é a “For-
mação de quadros”. Patrícia
Costa propõe-se a criar uma
Comissão Técnica que integra
treinadores, árbitros e enti-
dades idóneas da praça com
o intuito de capacitar os demais.
O último eixo é o da “Co-
municação e Marketing” que
visa desenvolver e aumentar
a visibilidade da marca “pati-
nagem em Luanda”. A antiga
árbitra Internacional vai ter
Carlos Baptista, João Gonçalves
e Nuno Baio como vice-pre-
sidentes. Alexandre Neto vai
ser empossado como secre-
tário-geral.
Paula Laurindo vai presidir
à Mesa da Assembleia-Geral.
O Conselho Fiscal é dirigido
por Magno Kibonda. Maura
Mandriz assume a presidência
do Conselho Jurisdicional.
Rossana Nunes, Edelfride
Ciprite e Nelson Costa vão ser
os presidentes dos Conselhos
de Disciplina, de Arbitragem
e Técnico-Desportivo.
JOSÉ SOARES | EDIÇÕES NOVEMBRO
corporizada por uma lista que
integra várias gerações de
andebolistas. Os pré-candi-
datos aceitaram o convite de
Zeca “de forma incondicional
e desinteressada em qualquer
benesse” e entregam-se para
manter a modalidade na senda
das vitórias.
Venâncio destacou-se no
dirigismo desportivo como
presidente de direcção do Atlé-
tico Sport Aviação. Actual-
mente, integra o Comité de
Arbitragem da Confederação
Africana de Andebol (CAHB).
O novo pré-candidato
junta-se a José do Amaral
Júnior “Maninho”, presidente
cessante do Conselho Téc-
nico-Desportivo da FAAND,
na animação da luta pela
sucessão de Pedro Godinho,
no pleito de 31 de Outubro.
DESPORTO Segunda-feira
14 de Setembro de 2020
CLUBE BELGA
Standard de Liège
empresta médio
ao 1º de Maio
O médioCarlos Alberto Emílio,
do Standard de Liège da Bél-
gica, assinou, na quinta-feira
passada, um vínculo contratual
de duas épocas com o 1º de
Maio de Benguela, visando a
época futebolística 2020/21.
O atleta, de 24 anos, chega ao
grémio proletário por emprés-
timo, segundo o presidente
do clube, António Moisés
“Tony”, ontem, em entrevista
ao Jornal de Angola.
“Ele (Carlos Alberto) chega
ao país tão logo os voos inter-
nacionais retomem as ope-
rações. Penso que daqui a
duas semanas estará em Ben-
guela”, garantiu.
Nas três últimas épocas,
Carlos Alberto jogou pelo RUW
Ciney (2015/16), RUS Givrey
(2016/17), RFCU Kelmis
(2017/18) equipas daquele país
europeu. O meio-campista
disputou 1667 minutos em 38
jogos e apontou três golos. Car-
los Alberto formou-se como
atleta no Anderlecht e trans-
feriu-se para o Standard de
Liège, mas depois foi empres-
tado ao Verviers 'A', equipa da
terceira divisão belga.
Além do médio, o 1º de Maio
tem em vista a contratação de
um outro atleta angolano, mas
que joga no segundo escalão
do futebol português.
Tony Moisés anunciou,
igualmente, que o clube está
em fim de negociações com
alguns membros que farão parte
da equipa técnica, designada-
mente, o treinador principal e
o preparador físico, cujos nomes
não avançou, ambos de nacio-
nalidade portuguesa (o pri-
meiro) e cubana (o segundo).
António Cristóvão
Breve
KYLIAN MBAPPÉ
QUER SAIR DO PSG
NO PRÓXIMO ANO
Kylian Mbappé, 21 anos,
comunicou aos
responsáveis do Paris
Saint-Germain que
pretende deixar o clube no
próximo Verão, segundo
noticia o jornal britânico
The Times.
A entrar na quarta
temporada ao serviço do
clube da capital francesa,
Mbappé tem contrato
válido até 2022 e não
pretenderá renovar,
estando disposto a dar
tempo aos responsáveis do
PSG para ouvir as
propostas.
O jovem avançado foi
contratado em 2018 por
145 milhões de euros,
depois de uma primeira
época emprestado pelo
Mónaco. Pretende agora
prosseguir a evolução fora
do seu país, sendo
fortemente associado ao
interesse do Real Madrid.
CAMPANHA PARA O MUNDIAL 2022
Huíla deseja acolher
estágio dos Palancas
Presidente da Associação Provincial de Futebol garante
condições para a preparação da Selecção Nacional de Honras
Estádio do Ferroviário pronto para receber o combinado angolano
Gaudêncio Hamelay | Lubango
A direcção da Associação Pro-
vincial de Futebol da Huíla
(APFH) manifestou a intenção
de acolher, na cidade do
Lubango, a Selecção Nacional
de Honras para o estágio de
preparação com vista os jogos
de qualificação ao Campeo-
nato Mundial de 2022. A infor-
mação foi avançada, ontem,
ao Jornal de Angola, pelo pre-
sidente de direcção, Pedro
António “Pepé”.
Com base nisso, o elenco
directivo efectuou há dias
visitas aos Estádios do Benfica
do Lubango e do Clube Fer-
roviário da Huíla, ambos no
Lubango, com o propósito de
avaliar o estado da relva. O
dirigente garantiu que o rel-
vado das infra-estruturas
apresenta as mínimas con-
dições para os Palancas Negras
realizarem, sem sobressaltos,
a preparação.
“Gostámos daquilo que
vimos durante a visita aos
estádios. A relva dos dois cam-
pos (Benfica e Ferroviário)
FUNDO SOLIDÁRIO
APF exige transparência aos filiados
Benigno Narciso | Lubango
Pedro António “Pepé”, pre-
sidente da Associação Pro-
vincial de Futebol da Huíla
(APFH),exige rigor e trans-
parência aos clubes da pro-
víncia na gestão das verbas a
serem atribuídas pela FAF, no
âmbito do “FIFA Solidário”,
com vista a aquisição de mate-
rial de biossegurança para a
prevenção da Covid-19, como
álcool gel e etílico, máscaras
faciais, água, sabão azul, visei-
ras, dentre outras.
oferecem as mínimas condi-
ções para a realização de trei-
nos”, enalteceu.
Disse que neste período,
por falta de competição, a
relva está alta, mas há garantias
das direcções dos clubes e dos
técnicos dos dois estádios tra-
balharem no aprimoramento;
as condições técnicas podem
estar eficientes para “se rece-
ber os Palancas Negras”.
Para Pepé António, caso o
desejo da Associação for con-
cretizado, a Selecção Nacional
vai utilizar um campo de
manhã e outro à tarde para
ajudar na compactação da
relva; por outro lado, para
realizar os treinos sem cons-
trangimentos.
Contudo, Pepé António fez
saber que a realização do está-
gio na província da Huíla não
depende apenas das condições
do relvado, por isso, solicitou
às autoridades municipais e
provinciais no sentido de abra-
çarem a causa.
O responsável máximo da
APFH informou que as enti-
dades (municipais e provin-
O líder do órgão que rege
o futebol na terras altas da
Chela disse que para melhor
controlo e certificação do uso
do dinheiro, a instituição tra-
balha na criação de um sistema
de fiscalização dos gastos dos
clubes em que os gestores serão
chamados a justificar o destino
dado aos valores monetários.
“Há dinheiro e deve ser
aplicado de forma eficiente
nos aspectos de biossegurança
para a actividade desportiva.
Vamos fazer um acompanha-
mento eficaz e milimetrica-
mente a gestão das equipas
AGOSTINHO NARCISO | EDIÇÕES NOVEMBRO
ciais) têm de dar aval final
para que se materialize a vinda
da Selecção Nacional de Hon-
ras de futebol à província com
a criação das condições admi-
nistrativas e de biossegurança
para que não haja a prolife-
ração da Covid-19.
Condições técnicas
As condições técnicas e mate-
riais estão criadas na província,
inclusive o local para o alo-
jamento da Selecção Nacional,
segundo garantias de Pepé
António.
Sustentou que da visita
efectuada em algumas uni-
dades hoteleiras, os gerentes
comprometeram-se cumprir
com as medidas de biosse-
gurança e a testagem do pes-
soal está garantida junto da
Delegação da Saúde.
Revelou que com o dinheiro
a receber da FAF, proveniente
do “Fundo Solidário” da FIFA
e da CAF, a APFH vai adquirir
o material de biossegurança,
nomeadamente máscaras,
água, sabão azul, álcool gel e
etílico, entre outros.
inscritas na Associação Pro-
vincial que vão beneficiar do
dinheiro. Não haverá gastos
supérfluos”, alertou.
O “número um” do futebol
huilano informou que 16 equi-
pas do escalão infanto-juvenil,
20 do futebol feminino e clubes
seniores masculinos vão bene-
ficiar do dinheiro, cujo mon-
tante não especificou.
A obtenção de equipamento
desportivo e informático, bem
como a manutenção das sedes
dos clubes constam da segunda
linha das prioridades, por isso,
estão previstas e orientadas.
31
BOLA DIVIDIDA
Honorato Silva
Inconveniência de serviço
dispensada pelo desporto
Para início de conversa, afigura-se importante deixar
claro que os cargos providos por nomeação dependem,
quase em exclusivo, da confiança de quem dispõe da
faculdade de delegar tal poder, pela conhecida “con-
veniência de serviço”. A competência do sujeito
escolhido fica no domínio da subjectividade.
No desporto, uma oficina de virtudes, é diferente.
Impera o mérito, valor em falta no senhor Manuel
Moreira, aspirante à presidência da Federação Ango-
lana de Basquetebol (FAB), que ao atacar de forma
gratuita e irresponsável o jornalista Armindo Pereira,
cujo apelido passou para “Ferreira”, no Facebook,
mostrou ser mais um que se alista no exército do
dirigismo considerado o elo mais fraco do sistema
desportivo angolano.
A sugestão de recebimento de vantagem para a pro-
dução de uma notícia, na verdade o escopo do profissional
de Jornalismo, é prova acabada da “inconveniência
de serviço” dispensada pelo desporto. Esse fenómeno
social exige razoabilidade nos comportamentos, sobre-
tudo, em público. O imperativo kantiano é o princípio
basilar da conduta de quem deseja ser líder ou gestor
desportivo, pois a “regra da sua acção deve servir de
critério para uma legislação universal”. Logo, é impossível
operar mudanças no basquetebol tendo como ponto
de partida premissas confusas.
Ser ardina, parceiro privilegiado das empresas de
produção jornalística em papel impresso, é qualidade
incapaz de desprestigiar um jornalista imbuído do
sacerdócio do ofício, como é o caso de Armindo Pereira,
profissional que muito cedo aprendeu o pluralismo do
Jornal de Angola. Vergonha é, isso sim, um “candidato”,
confrontado com factos produzidos pela concorrência,
abandonar a análise da mensagem e atacar o mensageiro.
Está claro que a emenda proposta pode ser pior que o
soneto desafinado e interrompido a meio do “concerto”,
com a fuga do último elenco.
O JA é de facto público e os funcionários, enquanto
contribuintes, dão o seu quinhão para a execução da
despesa pública. Ter os salários pagos por “todos nós”
está longe de ser um certificado para sermos insultados,
simplesmente porque um concorrente especial desgostou
a notícia, quando o aconselhável é praticar actos noti-
ciáveis. Justa seria a crítica, se tivéssemos recusado a
publicação de matéria de um, dando preferência a
outro. Não fazemos campanha, tampouco votamos
nas eleições das associações desportivas.
E ainda por falar em vergonha, vale lembrar ao per-
sonagem identificado no Facebook como Kota Fatito
que a ideia do voto tribal e regional, na perspectiva do
choque das restantes províncias com Luanda, é tudo
menos o caminho para a reabilitação do basquetebol
angolano, despojado por culpa própria do pedestal
africano. O desporto é feito por homens de Estado!
UÍGE
Associação aguarda
pela ajuda da FIFA
O presidente da Associação
Provincial de Futebol do Uíge
Sá, proferidas sexta-feira à
Angop sobre o suporte financeiro
(APFU), Agostinho Neves da FIFA, após a reunião com os
António, disse, ontem, ao Jor- dirigentes dos clubes filiados.
nal de Angola, que aguardam O vice-presidente da APF
pelo apoio financeiro da FIFA Uíge, de acordo com Agostinho
a ser disponibilizado por via Neves, esclareceu na reunião
da Federação Angolana (FAF) que a referida verba apenas
à semelhança de outras APF. servirá para suportar os pro-
O dirigente asseverou que jectos de massificação e desen-
não constitui verdade a infor- volvimento do futebol nas
mação de que os clubes e a asso- comunidades ao invés de servir
ciação estejam a beneficiar do para pagar salários.
apoio financeiro do “FIFA Soli- Participaram do evento os
dário” desde o início de Setem- clubes Santa Rita, ASK Dragão,
bro. O que se passa, explicou, Estrela FC, Nguame Maka,
houve deturpação das decla- Sporting do Negage, Renas-
rações do vice-presidente da cimento do Uíge, FC Uíge e
APF Uíge, Altino Osvaldo de Desportivo do Songo.

SEG14SET
ALTO
Recomendações
Regresso aos cultos
O regresso às celebrações religio-
sas, de forma presencial, aos sá-
bados e domingos, exige que as
medidas de segurança sanitária
não sejam descuradas. O distan-
ciamento físico e o uso da máscara
facial é de cumprimento obriga-
tório, porque a interacção social
e proximidade entre membros
da comunidade aumenta o risco
de propagação do vírus. Torna-
se, também, necessário que as
instituições públicas fiscalizem
o cumprimento dessas medidas,
para salvaguardar a saúde pública.
Também se devem tornar activos
e efectivos os meios de transmis-
são alternativos, fazendo recurso
a meios telemáticos. Não deve,
também, ser esquecido o respeito
pelo direito ao silêncio e ao des-
canso das comunidades que cir-
cundam os locais de culto, exi-
gindo às instituições religiosas a
criação de condições acústicas
que impeçam a poluição sonora.
BAIXO
Águas fétidas
Ruas em degradação
Não nos move qualquer senti-
mento de perseguição insistir nos
alertas para a degradação pre-
matura de ruas recentemente
reabilitadas, em Luanda e arre-
dores. Na verdade, ninguém, com
um mínimo de sensibilidade, fi-
caria cego, surdo e mudo diante
do que está a acontecer na rua
junto ao Instituto Nacional de Es-
tudos Judiciários (INEJ). Recen-
temente reabilitada, a rua está
agora transformada numa autên-
tica lagoa de águas fétidas a céu
aberto, atirando, literalmente, pa-
ra a sarjeta milhões de kwanzas
dos contribuintes.
LÍDER DA INDEPENDÊNCIA ASSASSINADO EM 1961
Devolução de dente de Lumumba alegra família
A família de Patrice Émery
Lumumba celebrou, sexta-
feira, como uma “grande vitó-
ria” a decisão da justiça belga
de lhes devolver um dente
que se julga ser do líder que
conduziu o Congo à indepen-
dência da Bélgica em 1960.
“Esta é uma grande vitória
não só para a sua família bio-
VOOS DOMÉSTICOS COM O NOVO DASH 8-400
Primeiro voo inaugural com o novo turbo-hélice Dash 8 - 400 faz hoje a ligação Luanda-Cabinda
TAAG voa hoje para Cabinda
e na quarta-feira vai ao Soyo
A transportadora aérea na-
cional TAAG realiza, quarta-
feira, com destino ao Soyo,
província do Zaire, o próximo
voo com o novo avião comer-
cial Dash 8-400, depois da
carreira inaugural a efectuar
hoje, às 15 horas, para Cabinda.
Após uma suspensão das
frequências comerciais em
todo o país, em 20 de Março,
devido à pandemia do novo
coronavírus, quinta-feira, por
volta das 12 horas, a TAAG
retoma os voos de Luanda ao
Planalto Central, concreta-
mente à cidade do Huambo.
As próximas carreiras terão
como destino Catumbela, na
província de Benguela, às 12
horas de cada sexta-feira, e
Lubango (Huíla), à mesma
hora de domingo.
O Decreto Presidencial nº
229/20, de 8 de Setembro, que
actualiza as medidas de Situa-
ção de Calamidade Pública,
fixou para 14 de Setembro a
retoma gradual dos voos
domésticos e a 21 de Setembro
os internacionais.
De acordo com o Decreto
Presidencial, para o embarque
nos voos internacionais de e
lógica, mas também, e sobre-
tudo, para o Congo, pelo qual
lutou toda a sua vida”, disse a
filha, Juliana Amato Lumumba,
citada pela Efe. Patrice Émery
Lumumba, nascido em 2 de
Julho de 1925, em Onalua, na
actual República Democrática
do Congo (RDC), foi assassinado
em 17 de Janeiro de 1961, no
para Angola o passageiro deve,
obrigatoriamente, apresentar
um teste RT-PCR, com resul-
tado negativo, efectuado 72
horas antes da viagem.
Quanto aos voos domés-
ticos, é obrigatória a apre-
sentação de teste serológico,
com resultado negativo, efec-
tuado no aeroporto duas ou
três horas antes da viagem,
sendo dispensado qualquer
outro tipo de autorização for-
mal adicional.
Num e noutro caso, de
acordo com o Decreto Presi-
dencial e sem prejuízo das
regras específicas fixadas pelos
departamentos ministeriais
competentes, os voos estão
sujeitos à observância das
regras de biossegurança nos
termos gerais.
De acordo com a progra-
mação, pretende-se começar
com voos regulares, não ainda
comerciais no sentido estrito
da palavra, a partir de hoje para
voos domésticos e internacio-
nais a partir de 21 de Setembro.
Entretanto, permanece o prin-
cípio da existência da cerca
sanitária no país, mas algumas
categorias de cidadãos passam
Katanga. Líder panafricano,
primeiro Primeiro-Ministro
do Congo (Junho a Setembro
de 1960), Lumumba foi der-
rubado por Mobutu Sese Seko.
Foi assassinado pouco depois
na presença de chefes tribais
edeagentesdosserviçossecretos
belgas e norte-americanos,
tendo o seu corpo sido des-
PUBLICIDADE
CARTA PASTORAL
AGOSTINHO NARCISO | EDIÇÕES NOVEMBRO
Bispos centro-africanos
continuam apreensivos
Os bispos da República sinais de esperança, mas
Centro-Africana (RCA) afir- a contínua presença de gru-
mam que “há sinais de espe- pos armados ameaça o
rança” no país, mas alertam futuro do país”.
que “a contínua presença “Constatamos, com
de grupos armados”, que amargura, que 70 por cento,
controlam até 80 por cento ou até mesmo 80 por cento,
do território, “ameaça o do nosso país é ocupado
futuro”, na Carta Pastoral por grupos armados, alguns
‘Deixai sair o meu povo’. dos quais são liderados por
“Grupos estão envolvi- mercenários atrozes”,
dos em crimes de guerra, explicam. Os bispos aler-
crimes contra a humani- tam que alguns desses
dade, crimes ambientais e grupos se estão a “forta-
saques em larga escala dos lecer, a recrutar novos
nossos recursos minerais. combatentes e a aumentar
Eles cometeram crimes de as reservas de armamento
sangue contra pessoas ino- e munições”.
centes em Bocaranga, Na carta pastoral é pedido
Bohong, Bozoum, Besson,
Bouar, Birao, Ndélé, Bria,
L e m o u n a , Ko u d j i l i ” ,
aos jovens para serem “o
recurso mais importante
do nosso país” e não “um
denunciam os bispos no
documento.
Na Carta Pastoral ‘Deixai
reservatório inesgotável”
de soldados para a linha da
frente e que se abstenham
a fazer parte das excepções dos sair o meu povo’, os bispos de “contestação violenta”
que podem entrar e sair do ter- da República Centro-Afri- dos resultados na votação
ritório nacional, nomeadamente cana afirmam que “há de Dezembro.
cidadãos angolanos e estran-
geiros residentes, bem como
PUBLICIDADE
profissionais estrangeiros que
prestam serviço em Angola e
estrangeiros portadores de visto
de trabalho. As novas regras
vi-sam permitir criar um es-
paço maior para que alguns
cidadãos possam regressar com
menos constrangimentos.
Mantém-se a quarentena
domiciliar para os cidadãos Taxas de Câmbioddos
C Bancosdos
ComerciaisC Banc
nacionais e residentes em ter- Sabado á Segunda-Feira, 12 á 14 de Setembro de 2020
ritório angolano, enquanto os
não residentes estão sujeitos TTaxa
axa de CCâmbio
âmbio A
Actual
ctual
ao princípio da quarentena ins- Compra Venda
titucional. Também são con- BANCOS COMERCIAIS USD/KZ EUR/KZ USD/KZ EUR/KZ
sideradas excepções, as viagens Banco de Crédito do Sul - (BCS) 603,414 733,746 654,716 762,369
oficiais de responsáveis ango- A)
Banco de Fomento Angola - (BFFA 626,095 728,469 647,899 761,250
lanos para o exterior ou a entrada Banco da China Limitada - (BOCLB) 597,389 702,196 647,171 760,712
de delegações estrangeiras. Finibanco Angola - (FNB) 629,000 719,071 647,000 763,096
Continua a ser necessário Banco Keve - (BKEVE) 608,311 717,593 642,450 765,189
assinar um termo de respon- Banco Yetu - ( Yetu) 622,980 733,746 641,669 762,362
sabilidade e podem ser apli- Banco Vaalor - (BVB) 624,881 735,973 638,425 759,407
cadas multas de 150 mil a 250 Banco de Negócios Internacional - (BNI) 591,346 713,900 635,395 767,078
mil kwanzas para quem violar Banco Comércio e Indústria - (BCI) 597,163 720,922 633,802 765,155
as normas. Com a retoma dos Banco Comercial do Huambo - (BCH) 606,431 737,122 633,585 770,127
voos internacionais, os pas- Banco de Investimento Rural - (BIR) 603,000 733,746 632,000 763,096
sageiros com bilhetes de pas- Banco Angolano de Investimentos - (BAI) 618,526 746,712 631,149 761,951
sagem serão priorizados no Banco Económico - (BE) 609,000 740,937 631,000 767,021
regresso ao país. Banco BIC - (BIC) 598,888 723,005 630,568 761,250
Banco de Poupança e Crédito - (BPC) 591,000 719,071 629,000 766,031
Banco Caaixa Angola - (BCGA) 620,008 748,502 628,715 759,014
Banco Prestígio - (BPG) 601,000 725,191 628,000 757,608
Banco BAI Microfinanças - (BMF) 607,985 733,856 627,794 757,766
Banco Sol - (BSOL) 597,380 721,180 627,550 757,610
Banco Millenium Atlântico - (ATTL)
Standard Chartered Bank Angola - (SCBA)
619,314
585,432
724,827
710,418
622,411
621,637
750,323
754,351
VTB África - ( VTB) 609,448 721,184 621,516 780,190
membradoedissolvidoemácido
Standard Bank Angola - (SBA) 609,448 728,469 612,495 760,157
sulfúrico por ordem de Mobutu.
Banco Comercial Angolano - (BCA) 605,000 724,827 610,000 753,965
Um dente terá sido extraído por
Taxa Média dos Bancos Comerciais 607,602 726,861 632,331 761,962
um agente belga antes do desa-
parecimento do corpo. Fonte: BNA
“Sessenta anos após a inde-
pendência, Patrice Émery Caso necessite de moeda estrangeira, dirija-se sempre aos bancos comerciais ou às
Lumumba vai ser enterrado casas de câmbio autorizadas.
na terra dos seus antepassa-
Não realize operações de compra ou venda de moeda estrangeira na rua/mercado
dos”, acrescentou a filha. informal, pois tal acarreta muitos riscos e é ilegal.