100 / 101 / 200 / 201

UNIDADES DE ALARME INDICADORAS CONFIGURÁVEIS

Principais aplicações
l Linhas de extrusão
l Prensas para borracha Principais características
l Prensas l Termopares, termômetro de resistência,
l Equipamentos de teste d.c., entradas por potenciômetro comple-
l Inds. de proces. de alimentos tamente configuráveis por teclas
l Indústrias químicas e farma- l Offset ajustável para o sinal da entrada
cêuticas l Função de reset de tara
l Fornos industriais l Até 4 pontos de alarme configuráveis
l Máquinas p/ trabalho de madeira l Memória de alarme selecionável por teclas

PERFIL DADOS TÉCNICOS DC - Linear

The 100, 101, de
Os medidores 200painel
and 201 are micropro-
e unidades de 0 a 50mV / 0 a 10V Ri ≥ 1MΩ
cessor
alarme based
100, 101,panel 200meter
e 201and sãoalarm ENTRADAS 0 a 20mA / 4 a 20mA Ri=500Ω
units
baseadosthat use SMT for the board
em microprocessor assem-
e usam Precisão: 0,5% f.s. ± 1 dígito (Ri=2,5Ω para transmissor com
bly that also
tecnologia dereduces
montagem the sobre
size. Tempo de amostragem: 120ms fonte externa).
Any of the (SMT)
superfície most commonna montagem types deof tempe-
suas (Somente para os instrumentos 100 e 101:
rature
placas,probe,
o que d.c.
também and potentiometer
reduz suas TC - Termopar 0 a 50mV).
dimensões.
inputs may be used and they are selected para os instrumentos 100 e 200
Podemusing
simply ser usados quaisquer
the faceplate keys.dos tipos J (Fe-CuNi) 0 a 800°C / 32 a 999°F Potenciômetro (somente p/ 200 e 201)
maisuser
The comuns de sonda
interface de temperatura,
consists of a red LED K (NiCr-Ni) 0 a 999°C / 32 a 999°F 1 a 20KΩ, Ri ≥ 10MΩ
d.c. e entradas
display and 3 keys por for
potenciômetro
setting the alarme S (Pt10 Rh-Pt) 0 a 999°C / 32 a 999°F
selecionados
points and thesimplesmente por teclas
instrument configuration. T (Cu-CuNi) -100 a 400°C / -148 a 752°F Digital (somente p/ 200 e 201)
dosingle
A frontal. A interface
key is used todo usuário
display all the para os instrumentos 101 e 201 Free voltage
Contato contact
isento for input
de tensão com with selec-
função
consiste de um
intervention display de LEDs
setpoints. J (Fe-CuNi) 0 a 800°C / 32 a 1472°F table functionpor
selecionável by tecla
faceplate key.
do frontal.
vermelhos
The active e 3 teclas
alarm paraare
outputs ajuste dos by
indicated K (NiCr-Ni) 0 a 1300°C / 32 a 2372°F 5Vdc, 0,5mA max.
pontos de alarme e da configuração do
LEDs. S (Pt10 Rh-Pt) 0 a 1600°C / 32 a 2912°F
instrumento.
The operational software provides various T (Cu-CuNi) -100 a 400°C / -148 a 752°F SAÍDAS
Uma única tecla
programming é usada
levels for the para exibir todo
instruments.
o setpoints
These can bede protected
intervenções. using Asentry
saídas Selecionável
Selected frompor teclas
front dokeys.
panel frontal. Relés
de alarme
codes, ativas
while são indicadas
still being easy to use.por LEDs. O erro detemperature
Ambient compensação da temperatura
compensation error 2 saídas de alarme (Out1, Out2) de capa-
O software
The operacional
first levels enable the fornece
alarmníveis
points ambiente é menor
is better than 0,1°Cque
for 0,1ºC
every para cada
1°C varia- cidade nominal 5A/250Vac para cosj = 1
vários
and de programação
relative hysteresis values para osto be ente- variação
tion. de 1ºC. (3,5A para cosj = 0,4).
instrumentos.Estes podem ser
red. Existem
Messages mensagens
for over orpara
underentrada
rangeacima
input, (Mod. 200 e 201) 2 saídas de alarme (Out3
protegidos
At a higher por level,códigos de entrada,
it is possible to configu- e
incorrect connection and open circuite
abaixo da faixa, conexão incorreta Out 4) de capacidade nominal 3A/250Vac
enquanto
re the typecontinuam
of input, the sendo fáceisofde
function each circuito
probe. da sonda em aberto. para cosj = 1 (3,5A para cosj = 0,4).
usar. the protection levels, the offset for
alarm, (Out 3 e Out 4 somente podem ser exibidos
Os primeiros
the input signal níveis
and permitem
the beginning a entrada
and RTD 2/3-fios no mod.100).
dos pontos
end of scalede foralarme
linear einputs.
dos valores para os instrumentos 100 e 200 Supressão de fagulha no contato NA.
relativos de histerese. Em um nível mais Pt100 -199 a 400°C / -199 a 752°F
elevado, é possível configurar o tipo de Pt100 -19,9 a 99,9°C / -19,9 a 99,9°F Lógica (somente p/ 200 e 201)
entrada, a função de cada alarme, os para os instrumentos 101 e 201 É disponível relé, simultaneamente, para
níveis de proteção, o offset do sinal de Pt100 -199 a 400°C / -199 a 752°F Out 1.
entrada e o começo e fim de escala para Pt100 -199,9 a 400,0°C / -199,9 a 752,0°F 22Vdc, Rout = 470Ω (20mA, max. 12V).
as entradas lineares.
FONTE DE ALIMENTAÇÃO
100 a 240Vac ±10%
11 a 27Vac/dc ±10%
50/60Hz; 6VA max.
Protegida por fusível interno não acessível
pelo usuário.

FONTE DO TRANSMISSOR
(somente p/ 200 e 201)
Alternativa às saídas Out 3 e Out 4.
20Vdc ±15%; 30mA max.

CONDIÇÕES AMBIENTAIS
Temperatura de operação: 0 a 50°C
Temperatura de armazenamento: -20 a 70°C
Umidade: 20 a 85%UR não-condensante

ALARMES
-- 4
4 alarm
pontospoints that may
de alarme que be set as
podem serabso-
ajustados
lute, deviation
como or symmetrical
alarmes absoluto, deviation
de desvio ou de desvio
around the
simétrico emprevious
torno doabsolute
setpoint setpoint
absoluto anterior,
eand as high
como or low
alarmes altoalarms.
ou baixo.
-- Os
Thepontos
alarm de
points maypodem
alarme be setseranywhere
ajustados em
in the configured
qualquer posição scale.
da escala configurada.
-- Ajuste
Hysteresis adjustment:
da histerese:
-999 a 3000(-99.9...300,0)
-999...3000 (-99.9 a 300.0)mod.p/101mods. 101 e 201
and 201
-199 a 999(-19.9...99.9)
-199...999 (-19.9 a 99.0)mod.p/100mods. 100 e 200
and 200
-- Tempo de resposta
Alarm response domax.
time: alarme: max. 220ms
220msec.
(não-repetitivo)
(non-repetitive) sem filtro.
without filter.

PESO
300g (100 e 101), 400g (200 e 201)

DESCRIÇÃO DO FRONTAL

A - Display PV: indicação da variável de processo

Dígito vermelho com h = 10mm (101), 14mm (100, 201),
E
ou 20mm (200)
B - Tecla "Função"
C - Tecla "Diminuir"
E D
D - Tecla "Aumentar"
E - Indicação de alarme, LED vermelho A C
B

D C B
E

E D
A C
B

D C B

Proteção do frontal classe IP54 (disponível em IP65)

DIMENSÕES E CORTES

108
59
96 115
48 70

48
48

70
70

45 44,5

45 92

100 100

10 10

Dimensões: 48x48mm - 96x48mm (1/16 DIN - 1/8 DIN), profundidade 100mm

DIAGRAMA DE CONEXÕES

NC
OUT2
OUT1 C (AL)
(PRINCIPAL - "MAIN")
NO

REDE DE
ALIMENTAÇÃO
TC Pt100 PTC
3-fios Pt100 2-fios

OUT1
(D2)
NC

OUT1 C

NO

NC

C
OUT2 REDE
NO ALIMENTAÇÃO

ENT.LIN. NTC/PTC Pt100

Idc (20mA) Pt100 2-fios 3-fios TC
C TERRA

OUT4 FONTE DO
NO
OUT3 TRANSMISSOR
NC

LIN INP RESET Pot

Vdc

! Aplique as instruções do Manual do Usuário para executar uma instalação correta.

 CÓDIGO DE PEDIDO

MODELO
mod. 100 100
mod. 101 101
mod. 200 200
mod. 201 201

100 200
ENTRADA
101 201
TC, TR, 50mV 1 1

TC, TR, 50mV, V,

- 2
mA, Potenciômetro

100 200
SAÍDAS DE ALARME
101 201
apenas exibida 0R* 0R*
2 alarmes 2R 2R
4 alarmes - 4R

100 200
FONTE DE ALIMENT.
101 201
11 a 27Vac/dc 0 0
100 a 240Vac/dc 1* 1*

(*) Modelos padrão

A GEFRAN spa se reserva o direito de fazer qualquer tipo de modificação de projeto ou funcional, a qualquer tempo, sem aviso prévio.

Este instrumento está em conformidade com as Diretivas Européias ECC 89/336/CEE e 73/23/CEE em relação aos padrões genéricos:
- EN 50082-2 (imunidade em ambientes industriais) - EN 50081-1 (emissão em ambientes residenciais) - EN 61010-1 (segurança)
cod. 80437 - 07/00

GEFRAN spa via Sebina, 74 - 25050 Provaglio d’Iseo (BS)

Tel. 03098881 - fax 0309839063 - Internet: http://www.gefran.com