- Lista de atividades sobre a linguagem técnica (Lista 1) -
1. Localize as expressões coloquiais (gírias, regionalismos, expressões populares e impropriedades
gramaticais) utilizadas nos textos abaixo; depois, reescreva-os em linguagem formal.
1.1. Tendo em vista que é demais o que tá acontecendo aqui no setor, de uns dias pra cá, agora quem matar trabalho vai ter que se virar e providenciar atestado médico. Quem não dançar conforme essa música pode ter o dia de labuta descontado no salário. E isso tá na Lei. 1.2. Essa convocação aqui tá chamando todos os delegados do sindicato pra se juntarem aos operários na Assembleia Geral, na próxima sexta-feira, pra a gente discutir como dar fim nos abusos que estão acontecendo com os camaradas que trampam no chão da fábrica.
2. O texto seguinte é um comunicado-relato de fatos e decisões a ser remetido a um grupo de trabalho.
Contudo, as informações estão apresentadas de forma excessivamente pessoal, de maneira que imprimem à mensagem caráter subjetivo e pouca credibilidade. Reescreva-o procedendo à impessoalização.
2.1. Como os senhores podem conferir comigo em registros disponíveis, não há concordância entre os números apresentados nos relatórios passados e os atuais saldos. Quando percebi essa discrepância, convoquei uma reunião com dirigentes, na qual expus toda a situação. Prontamente atenderam às minhas reivindicações e analisaram os documentos que estavam comigo. Assim, deliberamos o seguinte: até eu apurar e esclarecer os fatos, ficam suspensas as atividades dos setores envolvidos.
3. Reescreva os textos a seguir, utilizando a estratégia de impessoalização predefinida.
3.1. Impessoalize o texto, aplicando estruturas passivas com apagamento de agente:
Estou convocando os Senhores Acionistas a participarem da Assembleia Geral Extraordinária, em que explicarei as novas normas em vigor para seus planos. Agradeço a todos. 3.2. Impessoalize com o uso da primeira pessoa do plural (nós): Minha empresa é responsável por desenvolver estudos sobre as condições de permanência de estrangeiros no Brasil. Também presto esclarecimentos sobre legislação e publico informes periódicos. 3.3. Impessoalize com o uso de construções verbo + se: Sei da necessidade de eu buscar novas parcerias. Desejo que, no próximo semestre, haja mais sucesso. Agradeço a orientação dispensada.
4. Identifique o que ocasiona a falta de clareza na seguinte frase: A auditoria conduzirá visita técnica pela segunda vez nesta semana. Em seguida, reescreva-a, eliminando o(s) problema(s) identificado(s).
A postagem da documentação deverá ocorrer até a data informada no edital.
5. A alternativa que apresenta correta paráfrase do período acima transcrito é: a) “A postagem da documentação deverá ocorrer até a data do edital”. b) “O envio da documentação deverá ser feito até a data estipulada no edital”. c) “A remessa da documentação deverá ocorrer até a data do edital”. d) “O envio da documentação deverá ocorrer até a data de divulgação do edital”.
6. Produza uma pesquisa, em material de consulta indicado pelo professor, acerca dos seguintes temas:
1) O que é Vocativo e quais são seus usos; 2) Pronomes de Tratamento: características e funcionalidades.
Questões selecionadas e adaptadas de: Ferreira, E. D.; CAMBRUSSI, M. F. Redação oficial. 3. ed. Florianópolis: Departamento de Ciências da Administração / UFSC; [Brasília]: CAPES: UAB, 2015.
