Certificado ISO 9001 FI-S0202-06

Sistema de Gestão da Qualidade

Certificado conforme a Norma ISO 9001:2000

FT - 10 - 1”
Purgador de Bóia para Vapor
Descrição do Produto B A C
Purgador de descarga contínua para drenagens em sistemas
de vapor. Recomendado para equipamentos como: tanques
serpentinados, reatores, aquecedores, trocadores de calor
em geral, evaporadores, etc. Descarrega o condensado D
assim que este se forma. É de fácil manutenção mesmo que
instalado na linha. O orifício de descarga abaixo do nível de
condensado dentro do purgador previne contra a passagem
de vapor vivo. Podem ser opcionalmente fornecidos com E
elemento termostático eliminador de ar (TH) e/ou eliminador
de vapor preso (SLR) quando o purgador é instalado distante H
do ponto de drenagem ou com tubo pescador (cilindros
secadores). Distância para
Manutenção

Pressões Diferenciais Máximas

Curva de Capacidade
FT-10-4.5 : 4,5 bar Tmo=156ºC (312ºF)
30000
FT-10-10 : 10,0 bar Tmo=184ºC (363ºF)
FT-10-14 : 14,0 bar Tmo=198ºC (388ºF) 20000

Nota: valores para opção com eliminador de ar (TH).

10000
8000

Conexões 6000
5000
Podem ser fornecidas com as conexões rosqueadas BSPT 4000
Condensado kg / h

(BS 21) ou NPT (ANSI-B1.20.1). 3000

4.5
2000
Modelos 10
Podem ser fornecidos em 3 modelos: 14
TH - com eliminador termostático de ar 1000
800 1”
SLR - com eliminador de vapor preso 4.5
-
10
C - com ambos, TH e SLR. 600 FT
500
400
- 1”
10
Dimensões (aproximadas em milímetros) 300 FT
10
- 1”
14
10
200 FT

O A B C D E H Peso (Kg)
1” 195 52 120 113 82 160 6,8 100
0.1 0.2 0.3 0.5 0.8 1 2 3 4 5 6 8 10 14

Pressão Diferencial bar (x 100 = kPa)

Campo de Utilização FT - 10
(observar limitações de pressão diferencial) Composição
Ítem Especificação Material
A Base ASTM.A.216 WCB
B Tampa DIN EN 1593 GGG40
C Pino AISI 304
D Junta da Tampa Grafite Reforçado
E Junta da Sede AISI 304
G Sede AISI 420
H Suporte da Sede AISI 304
J Suporte da Alavanca AISI 304
K Parafuso Cab. cilíndrica Aço Inox
L Parafuso da Tampa Aço Carbono
M Pino de Ligação AISI 316
N Subconjunto de Bóia AISI 304
P Conjunto elem. BP-99 AISI 304/431
Q Subconjunto SLR Aço Inox / Latão
R Junta SLR AISI 304
S Junta da Sede SLR AISI 304
T Sede do SLR AISI 420F
Como Pedir - Peças de Reposição
Ao fazer o pedido indique o nome do conjunto, o diâmetro do
purgador e o código.
Exemplo: 1 conjunto da sede para FT-10-10 Ø 1",
cód. 1.800.025.350

Instalação
Os purgadores mecânicos devem ser instalados o mais
próximo possível do ponto de drenagem. Fazer a instalação
com os acessórios indicados no esquema. Quando a linha de
dreno, for para retorno de condensado instalar após o
purgador uma válvula de retenção e a uma distância mínima
do purgador de 1,5m visor de fluxo. Instalar sempre na
posição horizontal c/ o bojo da tampa para cima

Peças de Reposição

Componentes Ítens 4,5 10 14

Subconjunto de Bóia* N 1.010.025.200 1.011.025.200 1.012.025.200
Conjunto da Sede E, G, H, J, K, M 1.800.025.350 1.801.025.350 1.803.025.350
Conjunto Eliminador de AR* (Bp99) S, P 1.010.025.400 - -
Conjunto SLR Q, R, S, T 1.013.025.388 - -
Conjunto de Vedação* D, E, R, S 1.010.025.900 - -
Conj. Parafuso da Tampa L 1.010.025.950 - -
* material recomendado para estoque de manutenção

Instalação Típica

Legenda
1 - Válvula de Esfera 4 - Purgador
2 - Filtro Y 5 - Válvula de Retenção
3 - Câmara Spiratec 6 - Eliminador de Ar
 Certificado ISO 9001 FI-S0203-06

Sistema de Gestão da Qualidade

Certificado conforme a Norma ISO 9001:2000

FT - 10 - 1.1/2” e 2”
Purgadores de Bóia para Vapor
Descrição do Produto B C A
Purgador de descarga contínua para drenagens em sistemas
de vapor. Recomendado para equipamentos com grande
vazão de condensado como tanques serpentinados,
evaporadores, secadores de ar, cilíndros secadores, etc. D
Descarrega o condensado assim que este se forma. É de fácil
manutenção mesmo que instalado na linha. Os orifícios de
descarga, abaixo do nível de condensado dentro do purgador,
previnem contra a passagem de vapor vivo. Podem ser E
opcionalmente fornecidos com elemento termostático H
eliminador de ar (TH) ou eliminador de vapor preso (SLR) Distância para
quando o purgador é instalado distante do ponto de drenagem manutenção
ou com tubo pescador (cilíndros secadores).
Curva de Capacidade
Pressões Diferenciais Máximas
30000
4.5
FT-10-4.5 - 4,5 bar Tmo=156ºC (312ºF) 20000
10
FT-10-10 - 10,0 bar Tmo=184ºC (363ºF)
FT-10-14 - 14,0 bar Tmo 198ºC (388ºF)
10000 ) 14
50
( DN
Nota: valores para opção com eliminador de ar (TH). 8000
FT
10 4.5
2" 10
6000
5000 14
4000
Condensado kg / h

Conexões 0)
Podem ser fornecidos com as conexões rosqueadas BSPT 3000
D N4
0(
T1
(BS 21) ou NPT (ANSI-B1.20.1) . "F
2000 1½

Modelos
Podem ser fornecidos em 2 modelos: 1000
800
TH - com eliminador termostático de ar
SLR - com eliminador de vapor preso 600
500
400
Dimensões (aproximadas em milímetros) 300

O A B C D E H Peso (Kg) 200

1.1/2” 272 253 62 129 109 200 17,5

2” 302 257 62 142 123 200 22,0
100
0.1 0.2 0.3 0.5 0.8 1 2 3 4 5 6 8 10 14

Campo de Utilização FT - 10 Pressão Diferencial bar (x 100 = kPa)

(observar limitações de pressão diferencial)
Composição
Ítem Qde. Especificação Material
A 1 Tampa DIN EN 1593 GGG40
B 1 Base DIN EN 1593 GGG40
C 1 Pino AISI 304
D 1 Junta da Tampa Grafite Reforçado
E 1 Junta do Mecanismo Grafite Reforçado
G 6 Parafuso da Tampa Aço Carbono
H 6 Porca da Tampa Aço Carbono
J 4 Parafuso do Mecanismo AISI 304
K 1 Subcj. do Mecanismo AISI 304 / 431
L 1 Subconjunto BP/99 AISI 304
M 1 Subconjunto da Bóia Aço Inox / Latão
N 1 Subconjunto SLR AISI 304
P 1 Junta SLR AISI 304
Q 1 Junta da Sede AISI 431
R 1 Sede do SLR AISI 304
*S 4 Prisioneiro AISI 304
*T 4 Porca Sextavada AISI 304
Como Pedir - Peças de Reposição
Ao fazer o pedido indique o nome do conjunto e o diâmetro do
purgador e código.
Exemplo: 01 subconjunto da bóia para FT-10-10 Ø 2".

Instalação
Os purgadores mecânicos devem ser instalados o mais
próximo possível do ponto de drenagem. Fazer a instalação
com os acessórios indicados no esquema. Quando a linha de
dreno for para retorno de condensado, instalar após o
purgador uma válvula de retenção e um visor de fluxo à uma
distância mínima do purgador de 1,5 m.

Peças de Reposição
1.1/2”
Componentes Ítens 4,5 10 14
Conjunto do Mecanismo* E, K, (4)J ou (4)S E (4)T 1.010.040.350 1.011.040.350 1.012.040.350
Subconjunto da Bóia* M 1.010.040.200 - -
Conjunto Eliminador de Ar* Q, L 1.010.025.400 - -
Conjunto SLR N, P, Q, R 1.805.050.388 - -
Conjunto Parafusos G, H 1.010.040.950 - -
Conjunto de Vedação* D, E, P, Q 1.010.040.900 - -

2”
Componentes Ítens 4,5 10 14
Conjunto do Mecanismo* E, K, (4)J ou (4)S E (4)T 1.010.050.350 1.011.050.350 1.012.050.350
Subconjunto da Bóia* M 1.010.040.200 - -
Conjunto Eliminador de Ar* Q, L 1.010.025.400 - -
Conjunto SLR N, P, Q, R 1.805.050.388 - -
Conjunto Parafusos G, H 1.010.050.950 - -
Conjunto de Vedação* D, E, P, Q 1.010.050.900 - -
* material recomendado para estoque de manutenção

Instalação Típica

Legenda
1 - Válvula de Esfera
2 - Filtro Y
3 - Câmara Spiratec

4 - Purgador
5 - Válvula de Retenção
6 - Eliminador de Ar