HRV 2021 - Manual Do Navegador - 20201127

MANUAL DO NAVEGADOR
Índice
Guia de Referência Rápida P. 1-1
Configuração do Sistema P. 2-1
Navegação P. 3-1
Outras Funções P. 4-1
Diagnóstico de Falhas P. 5-1
Informação para Referência P. 6-1
Índice P. 7-1
Visite o site
http://www.honda.com.br/pos-venda/automoveis/
escolha-veiculo para acessar a versão do Manual do
Proprietário, Assistência 24 Horas, Garantia e Registro
de Revisões na íntegra, incluindo o Manual Básico de
Segurança no Trânsito e o conteúdo completo do Pós-
Venda que inclui o arquivo PDF atualizado do Manual
do Navegador.
Índice Alfabético
GUIA DE REFERÊNCIA RÁPIDA
Visão Geral
Uma Rápida Visualização das Funções
Navegação
Você pode selecionar qualquer local/ponto de referência como destino utilizando a tela
touch. O sistema de navegação oferece as direções de condução para o seu destino
curva-a-curva.
Armazenamento do endereço
residencial e do trabalho  P. 1-9
Registra 1 endereço residencial.
Armazenamento dos contatos
 P. 2-4
Armazena locais para utilizar como
destino.
Inserir destino  P. 3-19
Selecione seu destino utilizando vá-
rios métodos.
Seleção de rota  P. 3-51
Define preferências de rota e selecio-
na uma das diferentes rotas.
Rastreamento de rota  P. 3-7

Segue sua rota em tempo real com guia de voz.
Informação do Trânsito*1  P. 2-20
Visualiza o histórico de trânsito.
Evitar determinadas áreas  P. 2-14
Definir ruas e áreas para se desviar.
Adicionar ponto de orientação  P. 3-54
Adiciona “pontos de parada” ao longo da rota.
*1: Disponível Somente para Algumas Cidades ou Áreas
Índice Geral Índice Alfabético 1-1

Introdução
Você pode usar o sistema de navegação facilmente, selecionando os ícones e o mapa
na tela, com a ponta dos dedos.
Ao iniciar o uso do sistema de navegação, você pode fazer o download dos mapas
atualizados nos próximos três anos.
ÂÂAtualização dos Dados de Navegação  P. 6-3
Configuração Inicial
Ao usar o sistema de navegação pela primeira vez, um processo de configuração inicial
começa automaticamente.
1. Selecione o idioma desejado e, em
seguida, selecione o ícone Select (Se-
lecionar) para confirmar.
XX Em seguida, você pode alterar
as configurações regionais. Con-
sulte Configurações Regionais
 P. 2-20
2. Leia o Acordo de Licença do Usuário

Final e, em seguida, selecione o ícone
Aceitar para concordar com os termos
de uso.
XX O Assistente de Configuração é
iniciado.
3. Selecione Próximo para continuar.
1-2 Índice Geral Índice Alfabético

4. Selecione o idioma das mensagens de

orientação por voz.
XX Em seguida, você pode alterar
 P. 2-20
6. Se necessário, modifique o formato da

hora e as configurações de unidade.
XXEm seguida, você pode alterar
 P. 2-20
8. Se necessário, modifique a opção de

planejamento da rota padrão.
XX Em seguida, você pode alterar as
configurações regionais. Consulte
Configurações de Preferências
de Rota  P. 2-13
10. A configuração inicial foi completada,

selecione Finalizar para ir para a tela
de Navegação.

Tela HOME
O sistema exibe várias funções da tela HOME. Pressione o botão (Home) a qualquer
momento, para retornar à tela principal HOME.
Botão (Liga/Desliga): Pressione para ligar e desligar o

sistema de áudio. Ícone Navegação
Botão (Home): Pressione para ir para a tela HOME. Exibe a função do navegador.
Botão (Menu): Pressione para ir para o menu ou para as
configurações da função selecionada.
Ícones VOL (Volume): Aumenta ou diminui o volume do
sistema de áudio.
Botão (Voltar): Pressione para voltar para a tela anterior.
XXO botão (Voltar) não funciona em todas as telas.
Botão (Diurno/Noturno): Pressione para alterar o brilho
da tela áudio/informação.
Cada vez que o botão for pressionado, o modo altera
entre o modo diurno, o modo noturno e o modo desligado.
Tela do Menu do Navegador

Exibe a tela do mapa e opera as funções de navegação. Na tela HOME, selecione o
ícone Navegação e, em seguida, selecione o ícone na tela do mapa, para acessar
a tela do menu do navegador. A tela do menu do navegador é exibida.
Nova rota: Selecione para inserir uma nova rota.

Rota multipontos: Planeje a rota usando um ou mais pontos de orientação.
Trânsito*: Selecione para visualizar o histórico de trânsito.
Informações úteis: Acesse informações adicionais e verifique as informações relacionadas com a
navegação.
Configurações: Personalize o funcionamento do software de navegação.
Sobre: Fornece as informações do produto.
Ícone para Voltar

para a Tela do Mapa
Ícones para Alterar e/ou

Excluir a Rota*¹:
• Adicionar pto
referência
• Desvios e
Alternativas
• Resumo da rota
• Excluir rota ou Ícone para Acessar o
Excluir pto referência Menu do Navegador
Ícone para Abrir a Ícone para Acessar o
Tela de Locais Salvos Menu de Perfil do Usuário
Ícone para Alterar a Ícones para Pausar/Reiniciar
Orientação do Mapa a Orientação da Rota*¹
*¹: Estes ícones somente aparecem se houver uma rota planejada.

Operação da Tela Touch

Você pode operar o sistema utilizando seu dedo na tela touch. Se a função não fun-
cionar, retire o dedo da tela e, em seguida, selecione-o novamente.
Toque
Toque na tela levemente com o dedo para
selecionar um item na tela.
AAA Deslize
AAA
Se você selecionar qualquer ponto no mapa

durante a navegação, o mapa para após a
posição atual (a seta azul não fica travada
em uma posição fixa na tela) e os ícones
de controle aparecem para ajudá-lo a mo-
dificar a tela do mapa. Mova o dedo len-
tamente pela tela para navegar no mapa.
(XXX)
Rolagem
Passe o dedo levemente de um lado ao ou-
AAA
BBB
tro ou para cima e para baixo para percorrer
CCC uma lista ou mapa.
DDD
EEE
FFF
AAA
BBB

Zoom +/- *1
Abra ou feche os dedos na tela em um movimento de comprimir ou ampliar para
aumentar ou diminuir o zoom do mapa.
AAA
AAA
Como Inserir Informações

Você pode inserir informações (como por exemplo, nomes de cidades, nomes de ruas,
números e símbolos) quando solicitado em telas de entrada. Somente os ícones de
teclado virtual que estão ativos, podem ser usados para digitar um nome que está
disponível no mapa. Os outros ícones ficam com tom cinza.
Utilizando a Tela Touch

Selecione um caractere ou ícone na tela para selecioná-lo.
• Selecione Õ para remover o último caractere inserido.
• Selecione ñ para exibir os caracteres de caixa alta/baixa.
• Selecione Espaço para inserir um caractere de espaço.
• Selecione 123 para exibir o teclado numérico/símbolo.
• Selecione para alterar o tipo de teclado.
• Selecione ü para finalizar a digitação no teclado virtual.
• Selecione para iniciar uma pesquisa para um texto inserido pelo teclado virtual.
• Selecione para ocultar o teclado virtual.
Na tela de pesquisa de entrada, os termos de pesquisa sugeridos são exibidos.
Selecione para exibir a lista completa de resultados correspondentes.
AAA AAA AAA
AAA
AAA CCC
DDD
EEE
FFF
GGG
HHH
JJJ
III
MMM
NNN
OOO
*¹: Funciona somente no modo do mapa.

Legenda da Tela do Mapa*1
>>AAA
Estacionamento
ao Redor do
Destino
Menu
do Destino
BBB Nome da Rua

Posição Atual
do Veículo e
Posição no GPS
Menu do
Navegador
Sinalização
AAA
CCC
BBB
Objetos 3D
Painel de
indicação de
serviços na
rodovia
Ruas DDD
Ícones de
ponto de
referência
EEE
*1: Alguns ícones, campos ou ícones não podem estar disponíveis na sua versão do produto.

Orientação Durante a Rota

Na orientação durante a rota, a informação da rota é exibida na tela do mapa.
Indicação da Próxima Orientação Nome da Rua do Ponto da
Direção e distância para o ponto >>AAA
Próxima Orientação
da próxima orientação
Estacionamento ao Redor
do Destino
Indicação da Orientação a Seguir:
Direção para o ponto após a Menu do Destino
indicação da próxima orientação
Rota Planejada BBB Nome da Rua
Menu do Navegador
Campo de Dados Informações das Faixas
da Rua ou Rodovia
ÂÂInformações e Alternativas de Rota  P. 3-49

Você pode obter uma visão geral da rota planejada e verificar os diferentes parâmetros
da rota planejada.
Informações da rota
Exibe as informações detalhadas da rota
Alternativas
Exibe a lista de rotas alternativas, para selecionar
a rota mais adequada
>>AAA Ao entrar em um túnel, o mapa é exibido

com a imagem de um túnel genérico, para
que a superfície das rodovias e das constru-
ções não o distraiam.
ÂÂ Tela de Visualização de Tú-
neis  P. 3-14
ATENÇÃO
Por padrão, a configuração Visualização do túnel está definida para desligada. A configu-
ração Visualização do túnel pode ser ligada, usando a tela áudio/informação.
ÂÂ Configurações da Tela de Navegação  P. 2-16

Navegação
Endereços Residenciais e do Trabalho e Indo para Casa ou para
o Trabalho
O recurso Residência ou Trabalho automaticamente traça rotas para seu endereço resi-
dencial ou para o endereço do seu trabalho, a partir de qualquer localização. Você pode
salvar um endereço residencial ou do trabalho, consulte Locais Favoritos  P. 2-6
A ordem das etapas pode mudar, dependendo dos dados de mapas carregados em
seu dispositivo.
Armazenando o Endereço de Sua Casa ou do Seu Trabalho

1. Pressione o botão (Home).
2. Selecione Navegação.
XX Aguarde até que o receptor do GPS
obtenha uma posição fixa.
3. Na tela de navegação, selecione .
4. Selecione Nova rota.
5. Selecione Endereço.
6. Selecione o campo Rua e insira o nome

da rua.
AAA XX Se for necessário altere o país e a
BBB
cidade, selecionando os campos
País e/ou Cidade ou CEP.
(XXX)
7. Selecione para exibir a lista de
resultados.
8. Selecione a rua na lista.
(XXX) 9. Selecione o campo Nº da casa (XXX)

XXX ou rua de cruzamento e insira o
AAA
BBB
número da casa ou o nome da rua de
cruzamento.
XX O endereço aparece na lista.
10. Selecione o endereço.
XXO destino aparece no meio de um
mapa em tela cheia.

11. Selecione .
12. Selecione Salvar localização.
XX A lista Salvar localização é exibida.
13. Selecione o ícone (Residência) ou

AAA
(Trabalho), para salvar o endereço.
ATENÇÃO
Se houver um endereço salvo nas opções Residência ou Trabalho, uma mensagem de
confirmação aparece na tela áudio/informação.
• Selecione Sim para apagar o endereço atual e salvar o novo endereço.
• Selecione Não para manter o endereço atual.
Indo para Casa ou para o Trabalho

5. Selecione Localização salva.
XX A lista Localização salva é exibida.
6. Selecione o ícone Residência ou Tra-
balho.
XX O destino aparece no meio de um
mapa em tela cheia.
AAA 7. Selecione Selec. como destino.
BBB

XX
A rota é calculada e o mapa aparece
mostrando a rota inserida.
8. Selecione Iniciar navegação.
Inserindo um Destino
Insira seu destino utilizando um dos vários métodos, então siga a orientação da rota
no mapa para o seu destino. A ordem das etapas pode mudar, dependendo dos dados
de mapas carregados em seu dispositivo.
AAA
BBB

5. Selecione o campo Pesquisar em

todos.
XXA tela Pesquisar em todos, com os
AAA
BBB
balões indicando as informações a
CCC serem inseridas, aparece. Selecione
DDD
qualquer ponto na tela, para ocultar
os balões.
6. Selecione o campo Cidade, CEP....

AAA 7. Insira o nome da cidade, usando o
BBB
teclado virtual.
8. Selecione o nome da cidade desejada
nas guias abaixo da área de busca.
9. Selecione o campo Nome ou endere-

AAA ço.
AAA
BBB 10. Insira o nome da rua e o número,
usando o teclado virtual.
11. Selecione o endereço desejado nas
guias abaixo da área de busca.
XX O destino aparece no mapa.
AAA 12. Selecione Selec. como destino.

BBB
XXA rota é calculada e o mapa aparece

mostrando a rota inserida.
13. Selecione Iniciar navegação.

Adicionar um Ponto de Passagem (Parada) ou Excluir a Rota

Planejada
Você pode alterar sua rota adicionando pontos de passagem, adicionando vias a evitar
ou alterando seu destino durante a orientação de rota.
Adicionar um Ponto de Passagem (Parada)

2. Selecione Rota multipontos.
XXA tela Rota multipontos é exibida.
3. Selecione Inserir ponto de referência

+ ou Último destino +, para selecio-
AAA
BBB nar o destino.
XX A tela Nova rota para... aparece.
ATENÇÃO
Inserir ponto de referência +: Insere um destino intermediário na sua rota.
Último destino +: Insere um novo destino no final da sua rota. O destino final anterior se
torna o último destino intermediário.
4. Selecione o destino desejado.

ÂÂ Selecionando um Destino
 P. 3-19
AAA
BBB
CCC
DDD

5. Selecione Calcular rota.

XXA rota planejada é calculada auto-
AAA
BBB maticamente.
CCC
DDD
6. Selecione Iniciar Navegação.
Excluir a Rota Planejada

Você tem duas opções a seguir para excluir a rota do navegador:
• Se houver uma rota planejada e selecionar um novo destino, a rota para o destino
anterior é excluída automaticamente e uma nova rota é calculada.
ÂÂSelecionando um Destino  P. 3-19
• No menu do navegador, selecione Excluir rota ou Excluir pto referência.
Se não houver pontos de passagem

intermediários:
1. Selecione Excluir rota.
XXA tela de confirmação aparece.
2. Selecione OK.
Se houver pontos de passagem

intermediários:
1. Selecione Excluir pto referência.
2. Selecione uma das opções:
XXExcluir rota: Exclui toda a rota.
XX
Excluir pto referência: Exclui o ponto
de passagem intermediário.

Como Utilizar Este Manual

Esta seção explica os diferentes métodos de como encontrar facilmente as informações
contidas neste manual.
P. 2-1
Pesquisando no Usando o Navegador............................XX

Navegação P. 3-1 Selecionando um Destino......................XX
Índice  P. 2 Selecionando um Local de Interesse.....XX
Selecionando um Local Salvo................XX
Dois tipos de Índices Outras Funções P. 4-1
ajudam a encontrar Índice Navegação
as informações Guia de Referência Rápida P. 1-1
Diagnóstico de Falhas P. 5-1

desejadas. P. 2-1
Navegação P. 3-1
Índice Geral Outras Funções P. 4-1
Primeiramente, encontre oÍndice

índice
P. 7-1 Diagnóstico de Falhas P. 5-1
geral relacionado com o que você está

procurando (por exemplo, inserindo um
Índice Capítulo
destino a partir dos Favoritos). Índice P. 7-1
Este índice possui os conteúdos mais detalhados,
Então, vá para esse capítulo para ter uma mostrando exatamente quais informações estão
visão mais específica do conteúdo. listadas por títulos e subtítulos
Pesquisando o Índice Usando o Navegador........................XX

 P. 7-1 AAAAAA Selecionando um Destino..................XX
Selecionando um Local de Interesse.XX
Selecionando um Local Salvo............XX
O Índice consiste em
Itens do menu exibidos termos principais e
subtítulos.
na tela de navegação Índice
Os subtítulos o
(por exemplo, Favoritos) AAA ajudam a encontrar
podem ser encontrados a página desejada
individualmente no Índice dependendo do que
(Índice Alfabético). estiver procurando.
Selecionando um Local Salvo

 Navegação  (Menu do Navegador)  Nova rota  Localização salva
Selecione um local salvo para usar como destino.

1. Selecione o local que deseja definir
como seu destino.
 Se necessário, navegue na lista para
visualizar mais resultados.
 Um destino aparece no meio de um
AAA
mapa em tela cheia.
 Se necessário, selecione um outro
local no mapa, para modificar o
destino. O ícone aparece no
novo local.
Após seguir o menu diretório,
 O nome e o endereço do local são
exibidos na parte superior da tela instruções passo a passo
explicam como alcançar o
resultado desejado.
Menu Diretório (Home) uNavegação u (Menu do navegador) u Nova rota u Localização salva
O menu diretório contém o

guia das opções de menu do
sistema.
Para encontrar as funções
desejadas, siga o menu diretório
AAA
na ordem dos passos exibidos.

Configuração do Sistema
Os procedimentos de incialização, navegação e funções da configuração são
descritos nesta seção.
Início........................................................ 2-2 Menu de Configurações...................... 2-12

Ajuste do Brilho da Tela....................... 2-3 Configurações de Preferências de
Informações Pessoais............................. 2-4 Rota.................................................. 2-13
Armazenando o Endereço de Sua Configurações de Som...................... 2-15
Casa ou do Seu Trabalho..................... 2-4 Configurações da Tela de Navegação... 2-16
Locais Favoritos................................... 2-6 Configurações Regionais................... 2-20
Rotas Favoritas.................................. 2-10 Configurações do Display.................. 2-20
Configurações de Trânsito................. 2-20

CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA
Início
O sistema de áudio com navegador liga automaticamente ao girar o interruptor de
ignição para a posição ACESSÓRIOS I ou para a posição LIGADA II .
A tela de abertura é exibida por três

segundos.
1. Leia a mensagem de advertência da

Atenção!
tela e, em seguida, selecione OK.
XX Se a caixa da mensagem Após 10
Motorista, use este sistema somente quando as
condições de trânsito permitirem. Para mais detalhes, segundos, concordar automa-
consulte o manual do proprietário.
ticamente estiver selecionada, o
Após 10 segundos, concordar automaticamente.
sistema de áudio inicia automatica-
mente após 10 segundos.
OK

XX A tela do mapa é exibida.
XX
Quando você quiser exibir a tela do
menu do navegador, selecione .
2-2 Índice Geral Índice Capítulo

ATENÇÃO
Ao usar o sistema de navegação pela primeira vez, um processo de configuração inicial
começa automaticamente.
ÂÂ Configuração Inicial  P. 1-2
Evite concentrar-se na tela e conduza o veículo com segurança, seguindo as restrições de
tráfego atuais.
Ao selecionar Navegação, o sistema exibe a função de navegação que foi usado da última
vez. Ao iniciar, a tela do menu do navegador é exibida.
Evite usar esta unidade por muito tempo quando o motor não estiver em funcionamento.
A bateria poderá descarregar e interferir na partida do motor.
Limitações da Operação Manual
Certas funções manuais são desabilitadas ou não funcionam enquanto o veículo estiver em
movimento. Não é possível selecionar uma opção com um tom mais escuro até que o veículo
esteja parado, o freio de estacionamento acionado e a alavanca seletora* esteja na posição P.
Cuidados e Informações de Segurança
O sistema de navegação ajuda a encontrar o caminho para o seu destino com o receptor
GPS integrado. O sistema de navegação não transmite sua posição GPS e outras pessoas
não podem segui-lo.
É importante olhar para a tela somente quando for seguro. Evite concentrar-se na tela e
conduza o veículo com segurança, seguindo as restrições de tráfego atuais. Se você estiver
conduzindo o veículo, recomendamos que você planeje e revise a sua rota antes de iniciar
o trajeto. Planeje a rota antes de começar a conduzir o veículo e pare o veículo em um local
seguro, caso necessite alterar a rota.
Sempre siga as leis de trânsito. Se você se desviar da rota planejada, o sistema de navegação
alterará as instruções de forma adequada.
Para mais informações, consulte o acordo de licença do usuário final.
ÂÂ Acordo de Licença de Usuário Final  P. 6-15
Ajuste do Brilho da Tela
Botão (Diurno/Noturno): Pressione

para alterar o brilho da tela áudio/infor-
mação.
XX
Cada vez que o botão for
pressionado, o modo altera entre o
modo diurno, o modo noturno e o
modo desligado.
Botão (Diurno/Noturno)
ATENÇÃO
Quando as luzes externas são ligadas, a tela muda para o modo Noturno.
Quando as luzes externas são desligadas, a tela muda para o modo Diurno.
Índice Geral Índice Capítulo 2-3

Informações Pessoais
Armazenando o Endereço de Sua Casa ou do Seu Trabalho
u Navegação
1. Selecione um método de pesquisa.

Encontre um local que deseja salvar.
 P. 3-19
2. Selecione .
XXA lista Localização salva é exibida.
4. Selecione o ícone (Residência) ou

AAA
(Trabalho), para salvar o endereço.
ATENÇÃO
Se houver um endereço salvo nas opções Residência ou Trabalho, uma mensagem de
confirmação aparece na tela áudio/informação.
• Selecione Sim para apagar o endereço atual e salvar o novo endereço.
• Selecione Não para manter o endereço atual.

Alterar a Localização de sua Casa e do seu Trabalho

u Navegação u (Menu do navegador) u Nova rota u Localização salva
1. Selecione .
2. Selecione Editar.
3. Selecione Residência ou Trabalho.

XXA mensagem de confirmação apa-
rece.
AAA
4. Selecione Sim.
XXA tela Alterar localização aparece.

XXEncontre um local que deseja salvar.
 P. 3-19
BBB
CCC
DDD

6. Selecione Concluído.
AAA
Locais Favoritos
Você pode salvar locais para que sejam encontrados com facilidade e criar rotas para eles.
Salvando um Local Favorito

u Navegação

XXEncontre um local que deseja salvar.
 P. 3-19
2. Selecione .
XXA lista Salvar localização é exibida.
XX
Se desejar, utilize o teclado virtual
AAA
para alterar o nome sugerido para
a lista Salvar localização.
4. Selecione ü para salvar o local.

Salvando sua Localização Atual

u Navegação u (Menu do navegador) u Informações úteis u Onde eu estou?
1. Selecione .

XXA lista Salvar localização é exibida.
XX
AAA
a lista Salvar localização.
3. Selecione ü para salvar o local.
ATENÇÃO
A posição do veículo pode não ser exibida quando:
• O veículo estiver trafegando fora de estrada.
• Os dados da posição do veículo não puderem ser atualizados.

Editando o Nome de um Local Favorito

1. Selecione .
3. Selecione um local salvo que deseja
editar.
4. Selecione Renomear.
5. Insira o nome do local usando o teclado

AAA virtual.
6. Selecione ü para salvar o nome do
local.
AAA
ATENÇÃO
Na lista Localização salva, os itens Residência e Trabalho não podem ser renomeados.

Excluindo um Local Favorito

1. Selecione .
3. Selecione um local salvo que deseja
excluir.
4. Selecione Excluir.
5. Selecione OK para confirmar.
ATENÇÃO
Na lista Localização salva, os itens Residência e Trabalho não podem ser excluídos usando
este procedimento.
Para alterar a localização de sua casa ou trabalho, repita o procedimento Definindo a Loca-
lização de sua Casa e do seu Trabalho e confirme a alteração do endereço.
ÂÂ Definindo a Localização de sua Casa e do seu Trabalho  P. 2-4

Excluindo Todos os Locais Favoritos

1. Selecione .
3. Selecione .
4. Selecione Excluir tudo.
5. Selecione OK.
ATENÇÃO
Todos os locais favoritos são excluídos, inclusive os locais salvos nos ícones Residência e
Trabalho.
Rotas Favoritas
Salvando a Rota Planejada

XXEncontre uma rota que deseja salvar.
 P. 3-19
2. Na tela Resumo da rota, selecione

3. Selecione Salvar rota.
XX
a lista Salvar rota.
4. Selecione ü para salvar o nome da
rota.

Editando o Nome de uma Rota Salva

u Navegação u (Menu do navegador) u Nova rota u Rotas salvas
1. Selecione .
3. Selecione uma rota salva que deseja
editar.
4. Selecione Renomear.
5. Insira o nome da rota usando o teclado

virtual.
6. Selecione ü para salvar o nome da
rota.
Excluindo uma Rota Salva

u Navegação u (Menu do navegador) u Nova rota u Rotas salvas
1. Selecione .
3. Selecione uma rota salva que deseja
excluir.
4. Selecione Excluir.
5. Selecione Excluir para confirmar.

Menu de Configurações
u Navegação u (Menu do navegador) u Configurações
Você pode personalizar as configurações e modificar o funcionamento do sistema de

navegação. Selecione as setas para visualizar o conteúdo das outras páginas.
Selecione uma opção.
As seguintes opções estão disponíveis:

• Preferências de rota: Selecione os tipos de rodovias e o método usado no pla-
nejamento da rota.
ÂÂConfigurações de Preferências de Rota  P. 2-13
• Som: Ajuste os diferentes volumes do som.
ÂÂConfigurações de Som  P. 2-15
• Exibição de Navegação: Ajuste a aparência da tela de navegação ou ajuste como
o software ajuda a navegar, com diferentes tipos de informações relacionadas à
rota na tela de navegação.
ÂÂConfigurações da Tela de Navegação  P. 2-16
• Regional: Altere o idioma da orientação por voz, defina o fuso horário, as unida-
des de medida, o formato da hora e da data e personalize o aplicativo para o seu
idioma local.
ÂÂConfigurações Regionais  P. 2-20
• Display: Ligue ou desligue as animações do menu e altere o brilho dos temas diurno
e noturno. Quando a animação estiver ligada, os ícones dos menus, as teclas do
teclado virtual e as telas de transição são animadas.
ÂÂConfigurações do Display  P. 2-20
• Trânsito: Liga ou desliga a função de histórico de trânsito, configura a sugestão de
desvio para economizar tempo e liga ou desliga a confirmação de desvios.
ÂÂConfigurações de Trânsito  P. 2-20
• Inic Assistente Configuração: Modifique as definições dos parâmetros básicos
do software, durante o processo de configuração inicial.
ÂÂConfiguração Inicial  P. 1-2
• SyncTool (Ferramenta de sincronização): Inicie a ferramenta de sincronização, que
permite atualizar os seus mapas.
ÂÂAtualização dos Dados de Navegação  P. 6-3
ATENÇÃO
Alterar algumas destas configurações pode não ter um efeito na região atual, se os dados
do mapa não tiverem as informações necessárias.

Configurações de Preferências de Rota
u Navegação u (Menu do navegador) u Configurações u Preferências de rota

• Veículo: Se desejar, registre o consumo de combustível do seu veículo ao conduzir
o veículo na cidade ou na rodovia.
• Método de planejamento da rota: Otimize o cálculo da rota para as diferentes
situações, alterando o método de planejamento.
ÂÂTipos de Métodos de Planejamento de Rota  P. 2-13
• Modo de navegação: Selecione a navegação dentro ou fora de estrada.
ÂÂModo de Navegação  P. 2-14
• Tipos de rodovias: Selecione os tipos de rodovia preferidos para o cálculo da rota.
ÂÂTipos de Rodovia  P. 2-14
ATENÇÃO
O registro do combustível não altera o funcionamento do sistema de navegação.
Tipos de Métodos de Planejamento de Rota

Você pode selecionar os seguintes tipos de métodos de planejamento de rota:
• Mais rápido: Planeja uma rota rápida, se você puder viajar próximo do limite de
velocidade em todas as rodovias.
• Fácil: Planeja uma rota com menos voltas e sem manobras difíceis. Com esta opção,
você pode fazer o sistema de navegação conduzir, por exemplo, pela rodovia ou
marginais, ao invés de uma série de ruas menores.
• Curto: Planeja uma rota curta para minimizar a distância de viagem. Neste modo,
o sistema executa uma pesquisa por uma rota curta, que independe da velocidade.
• Verde: Planeja uma rota rápida, porém eficiente em termos de combustível, com
base nos dados de consumo de combustível. O custo de viagem e os cálculos de
emissão de CO2 são somente estimativas. O sistema não pode levar em consideração
as elevações, curvas e condições de trânsito.
• Scenic: Planeja uma rota que passa nos pontos turísticos entre o ponto de partida
e o local de destino.

Modo de Navegação
Você pode selecionar os seguintes modos de navegação:
• Na estrada: O navegador calcula a rota usando a rede rodoviária dos mapas for-
necidos com o produto.
• Fora da estrada: Os destinos são ligados para formar uma rota com linhas retas,
independente da rede rodoviária e dos regulamentos de trânsito.
ÂÂNavegação Fora de Estrada  P. 3-60
Tipos de Rodovia
Para permitir que a rota corresponda às suas necessidades, você também pode definir
quais tipos de rodovia devem ser considerados ou excluídos da rota.
Excluindo um tipo de rodovia de sua preferência. Não significa necessariamente uma
proibição total. Se o seu destino puder ser acessado somente usando alguns tipos de
rodovias excluídas, elas serão usadas somente quando necessárias. Neste caso um ícone
de advertência será exibido na tela de informações da rota e a parte da rota que não
corresponde a sua preferência será exibida com uma cor diferente no mapa.
Os seguintes tipos de rodovias estão disponíveis:
• Rodovias: Você pode precisar evitar as rodovias quando estiver conduzindo o
veículo lentamente ou estiver rebocando outro veículo.
• Estrada com período tarifado: As rodovias com pedágios, onde você pode pagar
uma taxa, para usar o serviço de cobrança automática por um período longo. Esta
função pode ser ativada ou desativada separadamente das rodovias com pedágio.
• Estr pedágio quilometrado: Por padrão, as rodovias com pedágio são vias onde
existe uma taxa de uso das rotas. Se você desativar as rodovias com pedágio, o
navegador planeja a melhor rota gratuita.
• Balsas: Por padrão, o navegador inclui balsas no planejamento da rota. No entanto,
um mapa não contém necessariamente informações sobre a acessibilidade de balsas
temporárias. Você também pode precisar pagar uma tarifa nas balsas.
• Transfer de veículos: Os trens de transporte de veículos são usados para transportar
veículos por uma distância relativamente curta e, geralmente, conectam locais que
não são facilmente acessíveis por uma rodovia, por exemplo, na Suíça.
• Estradas não pavimentadas: Por padrão, o navegador exclui estradas não
pavimentadas. As estradas não pavimentadas podem estar em más condições e
normalmente você não consegue atingir o limite de velocidade.

Configurações de Som
u Navegação u (Menu do navegador) u Configurações u Som
Você pode modificar as seguintes configurações:

• Voz: Ajusta o volume da orientação por voz.
• Alerta: Ajusta o volume do bipe de alerta.
• Campainha: Ajusta o volume da campainha.
• Guia de voz: Liga ou desliga a orientação por voz. Por padrão, esta função está
ligada.
• Indicação antecipada de manobras: Ativa ou desativa o anúncio imediato da
próxima manobra, após cada curva ou se os anúncios das informações serão rece-
bidos quando estiver se aproximando da próxima curva.
• Nível de verbosidade: Defina o detalhamento das instruções por voz, que é a
frequência com que são dadas as instruções por voz.
XX Mínimo: A instrução de voz é dada somente uma vez, antes da próxima manobra.
XX Intermediária: A instrução de voz é dada ao se aproximar da próxima manobra
e é repetida pouco antes da manobra.
XX Verbosidade: A instrução de voz é dada pela primeira vez a uma distância re-
lativamente longa da próxima manobra, se repete ao se aproximar da próxima
manobra e se repete novamente pouco antes da manobra atual.
ATENÇÃO
Algumas configurações podem não estar disponíveis para a sua região ou país.
Você também pode ajustar o volume da orientação por voz, seguindo o procedimento abaixo:
Geral Bluetooth Equalizador Balanço Câmera Smartphone
Idioma Português Espanõl English
Brilho Dia Noite
Volume de voz de navegação 3
Relógio Auto Manual
Ajustar Relógio 08:47
Fuso Horário UTC-3
1. Selecione (Home).
2. Selecione Configurações.
3. Selecione Geral.
4. Selecione os ícones ou , no quadro Volume de voz de navegação, para ajustar o volume
da orientação por voz.

Configurações da Tela de Navegação

u Navegação u (Menu do navegador) u Configurações u Exibição de navegação
Estas configurações permitem ajustar as configurações da tela de navegação. Você

também pode ajustar como o software o ajuda a navegar, com diferentes tipos de
informações relacionadas à rota na tela de navegação.
• Aparência do mapa: Altera as configurações da tela de navegação.

ÂÂAparência do Mapa  P. 2-18
• Campos de dados: Se estiver navegando com uma rota planejada, você pode
definir três campos de dados para serem exibidos na tela de navegação. Você pode
escolher entre o tempo de chegada ao destino, a distância para o destino, o tempo
para o destino, a hora de chegada ao ponto de passagem, a distância para o ponto
de passagem, o tempo para o ponto de passagem, a direção ou a altitude. Sem
uma rota planejada, existe somente um campo de dados que pode ser definido,
para exibir a direção ou a altitude.
• Barra de progresso da rota: Liga ou desliga a barra de progresso da rota. Se ligada,
uma linha laranja é exibida na lateral da tela e uma seta azul mostra o seu progresso.
• Propor serviços para rodovia: Liga ou desliga a função para obter informações
de serviço de rodovias (por exemplo, postos de combustível, restaurantes).
• Serviços exibidos: Selecione os tipos de serviço exibidos para as saídas das rodovias.
Escolha entre as categorias de locais.
• Visão global automática: Liga ou desliga a função para diminuir o zoom e exibir
uma visão geral da área ao redor, se a próxima manobra estiver distante e você
estiver conduzindo em uma rodovia. Ao se aproximar da manobra, retornará para
a visualização normal do mapa.
• Placa de sinalização: Liga e desliga a função para exibir as informações das
faixas da rodovia. Sempre que as informações adequadas estiverem disponíveis,
as informações das faixas da rodovia são exibidas na parte superior do mapa, em
sinalizações semelhantes às reais.
• Exibição de junção: Liga ou desliga a função para exibir a saída de rodovia. Se você
estiver se aproximando de uma saída de rodovia ou de uma intersecção complexa
e as informações necessárias existirem, o mapa é alterado com uma visualização
3D da junção.

• Visualização do túnel: Liga ou desliga a função para exibir uma imagem genéri-
ca de um túnel ao invés do mapa, quando entrar em um túnel. A visualização de
cima para baixo do túnel e a distância restante também são exibidas. Esta função é
conveniente, pois ao entrar em um túnel, a superfície da rodovia e as construções
podem ficar distorcidas.
• Sugerir desvio congest em rodovias: Liga ou desliga a função para oferecer, em
certas condições, um desvio quando houver um engarrafamento em uma rodovia.
• Sugerir rotas alternat em tempo real: Liga ou desliga a função para oferecer,
em certas condições, uma rota alternativa quando houver um engarrafamento em
uma rodovia.
• Propor estacionamento no destino: Liga ou desliga a função para oferecer, em
certas condições, estacionamentos ao se aproximar do seu destino.
• Propor dicas antes de desvio: Liga ou desliga a função para oferecer, em certas
condições, diferentes alternativas de rota, ao sair da rota planejada e/ou ao sair
repentinamente da rodovia.
ATENÇÃO
Por padrão, a configuração Visualização do túnel está definida para desligada.

Aparência do Mapa
u Navegação u (Menu do navegador) u Configurações u Exibição de navegação u
Aparência do mapa
Estas configurações permitem ajustar a aparência da tela de navegação. Você também

pode ajustar como o software o ajuda a navegar, com diferentes tipos de informações
relacionadas à rota na tela de navegação.

• Zoom automático: Ajuste os níveis básicos de zoom e inclinação, para as suas
necessidades. Existem quatro opções disponíveis: Desl (Desligado), Distante,
Normal ou Próximo.
• Modo de Cor: Mude entre os modos de cores diurno e noturno ou deixe o software
alternar entre os dois modos automaticamente.
ÂÂAlterando o Modo da Tela  P. 2-19
• Cores de mapa diurno: Selecione o tema de cor usado no modo diurno.
• Cores de mapa noturno: Selecione o tema de cor usado no modo noturno.
• Pts turísticos (Pontos turísticos): Liga ou desliga a exibição dos pontos turísticos 3D
(São representações 3D de objetos proeminentes ou bem conhecidos).
• Edifícios: Liga ou desliga a exibição dos modelos 3D da cidade (são representa-
ções em blocos 3D dos dados completos dos edifícios das cidades, que contém os
tamanhos e posições atuais no mapa).
• Terrenos em 3D: Liga ou desliga a exibição das elevações 3D do terreno.
• Marcadores de local: Selecione os locais que serão exibidos no mapa durante a
navegação. A exibição de muitos locais faz com que o mapa fique cheio de de-
talhes, por isso é uma boa ideia manter o menor número possível de detalhes no
mapa. Selecione o nome da categoria de locais para exibir/ocultar ou abrir a lista
das subcategorias.

Alterando o modo da tela

u Navegação u (Menu do navegador) u Configurações u Exibição de navegação u
Aparência do mapa
Selecione uma das seguintes opções:

• Modo de cor: Define entre os modos
Auto (Automático), Dia ou Noite. No
modo automático, o sistema de nave-
gação mudará para o modo noturno,
alguns minutos após o pôr do sol e,
para o modo diurno, alguns minutos
antes do nascer do sol.
• Cores de mapa diurno: Selecione
o tema de cores do modo diurno do
mapa. As cores diurnas são brilhantes
e semelhantes aos mapas rodoviários.
• Cores mapa noturno: Selecione o
tema de cores do modo noturno do
mapa. As cores noturnas são mais
escuras para manter o brilho médio
da parte inferior da tela.
ATENÇÃO
O brilho da tela pode ser alterado para os modos diurno ou noturno, pressionando o botão
(Diurno/Noturno).
ÂÂ Ajuste do Brilho da Tela  P. 2-3
Para ajustar o brilho da tela para os modos diurno e noturno, consulte o Manual de Proprie-
tário na íntegra disponível no site www.honda.com.br.

Configurações Regionais
u Navegação u (Menu do navegador) u Configurações u Regional
Você pode modificar as seguintes configurações:

• Idioma: Ele exibe o idioma da escrita atual da interface do usuário. Selecione-o
para selecionar um novo idioma da lista de idiomas disponíveis. O aplicativo reinicia
após a alteração desta configuração e fazer a confirmação.
• Idioma de voz: Ele exibe o perfil de orientação por voz atual. Selecione-o para
selecionar um novo perfil da lista de idiomas e vozes disponíveis. Selecione qual-
quer um destes para ouvir uma amostra das instruções por voz. Basta selecionar
quando você tiver selecionado o novo idioma de voz.
• Unidades e Formatos: Você pode definir as unidades de medida e o formato da
hora/data para ser usado. O sistema de navegação pode não suportar todas as
unidades listadas em alguns idiomas de orientação por voz.
• Fuso horário: Por padrão, o fuso horário é retirado das informações do mapa e
ajustado pela sua posição atual. Aqui você pode definir manualmente o fuso horário
e o horário de verão.
Configurações do Display
u Navegação u (Menu do navegador) u Configurações u Display
• Animações do menu: Liga ou desliga a animação dos botões dos menus, dos
teclados virtuais e das transições de tela.
• Tema diurno: Muda a configuração do tema diurno para claro ou escuro.
• Tema de máscara noturno: Muda a configuração do tema noturno para claro
ou escuro.
Configurações de Trânsito
u Navegação u (Menu do navegador) u Configurações u Trânsito
• Usar histórico de tráfego: Liga ou desliga a função para utilização do histórico

de tráfego.
• Sugerir desvio se economizar no mín: Altera o tempo mínimo de economia de
tempo de um desvio, para sugerir um desvio em congestionamentos.
• Confirmar desvio manualmente: Liga ou desliga a confirmação manual para
alterar a rota usando um desvio.

Navegação
Esta seção descreve como incluir um destino, selecionar uma rota a tomar
e segui-la até seu destino. Assim como alterar a rota
ou destino ao longo do caminho.
Controles da Tela.................................... 3-2 Painel de Indicação de Serviços na

Usando os Ícones e Outros Controles.. 3-2 Rodovia............................................. 3-15
Selecionando um Ponto no Mapa........ 3-3 Tipos de Objetos 3D.......................... 3-15
Usando o Teclado Virtual..................... 3-4 Menu de Navegação............................ 3-16
Operação da Tela Touch....................... 3-5 Usando o Navegador........................... 3-18
Operação do Mapa............................. 3-5 Selecionando um Destino.................. 3-19
Tela de Navegação............................... 3-7 Selecionando um Local de Interesse... 3-33
Ruas e Rodovias................................ 3-10 Selecionando um Local Salvo............. 3-43
Ícone da Posição Atual no GPS.......... 3-10 Selecionando um Item do Histórico... 3-44
Indicação da Próxima Orientação e Selecionando uma Rota Salva............ 3-45
da Orientação Seguinte..................... 3-11 Inserindo as Coordenadas................. 3-46
Rota Planejada.................................. 3-11 Selecionando um Local no Mapa....... 3-47
Ícones de Orientação......................... 3-12 Planejando uma Rota com Múltiplos
Informações das Faixas da Rua ou Destinos............................................ 3-48
Rodovia............................................. 3-13 Verificando as Informações e
Sinalização........................................ 3-13 Alternativas de Rota.......................... 3-49
Tela de Visualização de Junções......... 3-14 Editando a Rota................................. 3-51
Tela de Visualização de Túneis........... 3-14 Executando uma Simulação............... 3-59
Navegação Fora de Estrada................ 3-60

NAVEGAÇÃO
Controles da Tela
As seções a seguir descrevem as funções e o uso dos ícones, controles deslizantes e
outros controles da tela de navegação.
Usando os Ícones e Outros Controles
Tipo Exemplo Descrição Função
Abre uma nova tela

Ícone onde você pode definir Selecione-o uma vez.
um parâmetro.
Exibe os dados atuais

de um campo ou
configuração onde o
Ícone com
dado pode ser alterado. Selecione-o uma vez.
dados
Após a alteração, o
novo dado é exibido no
ícone.
Selecione e segure
qualquer ponto na
lista e deslize seu dedo
para cima ou para
baixo. Dependendo da
velocidade em que o
dedo for deslizado, a
lista rola rapidamente
Lista Exibe múltiplas opções. ou lentamente, somente
um pouco ou até o final
da lista.
Alternativamente, mova
entre os itens de uma
lista usando as setas
e selecione o item
desejado.
Mostra se uma função

Ícone on
está ativada quando Selecione-o para ativar
(liga)/off
houver somente duas ou desativar a função.
(desliga)
opções.
Arraste o indicador
Quando a função pode para mover o controle
ser definida para um deslizante para a nova
valor diferente em posição.
Controle uma faixa, o sistema
deslizante de navegação exibe Selecione a posição
um indicador em um desejada do controle
medidor que exibe e deslizante, para que o
define um valor. indicador apareça nesta
posição

NAVEGAÇÃO
Tipo Exemplo Descrição Função
AAA
BBB
Teclado Usado para inserir Cada tecla é um ícone

virtual textos e números. na tela touch.
Menu do Navegador
O menu do navegador pode conter vários itens de menu em uma ou mais páginas.
Você precisa confirmar as seleções ou

alterações, somente se o sistema de na-
vegação precisar ser reiniciado, se precisar
executar uma reconfiguração importante
ou se perder algum de seus dados ou con-
figurações. Caso contrário, o sistema de
navegação salva as suas seleções e aplica
as novas configurações sem confirmação,
assim que os controles forem utilizados.
Selecionando um Ponto no Mapa

Você pode selecionar uma posição no mapa das seguintes maneiras:
• Ao selecionar o mapa durante a navegação
• Selecionando o mapa quando for solicitada a confirmação do destino no final de
uma pesquisa.
AAA Quando um local no mapa for selecio-

BBB
nado, o ícone aparece sobre o ponto

selecionado no mapa.
O local do ícone pode ser usado:
• como destino da rota
 P. 3-19
• para pesquisar os locais ao redor

ÂÂ Pesquisando pela Categoria
 P. 3-35
ÂÂ Estacionamento ao Redor
do Destino  P. 4-6
• para adicionar na lista de locais salvos.
ÂÂ Informações Pessoais  P. 2-4

NAVEGAÇÃO
Você também pode selecionar algum dos

AAA
BBB objetos no mapa. Se você selecionar o
ícone de um local no mapa, o objeto é
selecionado e:
• você pode obter informações sobre
este objeto
ÂÂ Pesquisando pela Categoria
 P. 3-35
• você pode usá-lo como um destino

de rota
 P. 3-19
Usando o Teclado Virtual

Você pode digitar com a ponta dos dedos no teclado virtual da tela e pode alterar entre
vários layouts de teclado, por exemplo inglês, grego ou numérico. Somente os ícones
de teclado virtual que estão ativos, podem ser usados para digitar um nome que está
disponível no mapa. Os outros ícones ficam em tom cinza.
Ação Função
Alterando para um outro layout de teclado, por
exemplo de um teclado inglês para um teclado Selecione e, em seguida, selecione na lista o
grego novo layout do teclado.
Selecione Õ para excluir o(s) caracter(es)

desnecessário(s).
Corrigindo o texto inserido com o teclado virtual
Selecione e segure o ícone para excluir vários
caracteres ou todos os caracteres inseridos.
Inserindo um espaço, por exemplo entre um nome
Selecione o ícone Espaço na parte inferior central
e um sobrenome ou nomes de ruas com múltiplas
da tela.
palavras
Por padrão, ao inserir um texto, o primeiro caracter
aparece em letra maiúscula, enquanto que o
restante do texto fica em letra minúscula. Selecione
Inserindo letras maiúsculas e minúsculas
ñ para inserir uma letra maiúscula ou selecione-o
duas vezes para ativar o Caps Lock (Caixa alta).
Selecione novamente para inserir letras minúsculas.
Selecione 123 para alterar para um teclado com
Inserindo números e símbolos
números e símbolos.
Finalizando a digitação no teclado virtual Selecione ü.
Iniciando uma pesquisa para um texto inserido com
o teclado virtual Selecione .
Ocultando o teclado virtual Selecione

NAVEGAÇÃO
Operação da Tela Touch
Ação Função
Selecione e mantenha selecionados os ícones a seguir para acessar as seguintes
funções:
• Selecione e segure o ícone a seguir na lista e nas telas dos menus para exibir a
tela de navegação: f.
Selecione e segure o • Selecione e segure os ícones a seguir na tela de navegação para girar, inclinar ou
ícone na tela dimensionar o mapa de forma contínua: f, g, h, i, , .
• Selecione e segure os ícones a seguir, na tela do teclado virtual, para excluir
rapidamente vários caracteres: Õ.
• Selecione e segure os ícones a seguir em listas longas, para rolar as páginas de
forma contínua: , .
Arraste a tela nos seguintes casos:
• Para mover o indicador no controle deslizante.
• Para rolar uma lista: Selecione e segure qualquer ponto na lista e deslize seu
Arrastando dedo para cima ou para baixo. Dependendo da velocidade em que o dedo for
deslizado, a lista rola rapidamente ou lentamente, somente um pouco ou até o
final da lista.
• Para mover o mapa no modo de navegação do mapa: Arraste o mapa,
movendo-o na direção desejada.
Usando o gesto de
abrir ou fechar os Abra ou feche dois dedos na tela de navegação, em um movimento de comprimir
dedos para alterar ou ampliar para aumentar ou diminuir o zoom do mapa.
o zoom
Operação do Mapa
AAA
BBB
Se você selecionar qualquer ponto no
mapa durante a navegação, o mapa para
após a posição atual (a seta azul não fica
parada em uma posição fixa na tela) e os
ícones de controle aparecem para ajudá-lo
a modificar a tela do mapa.
Selec. como destino

NAVEGAÇÃO
Você pode executar as seguintes ações no mapa:
Exemplo Descrição Função

A parte superior da tela do mapa exibe as
Verificando a informações sobre o ponto selecionado (o ícone
Sem ícones
informação do local
).
Movendo o mapa, Mova o mapa em qualquer direção: selecione e
arrastando dedo sobre Sem ícones segure um ponto no mapa e mova seu dedo na
a tela direção desejada, para mover o mapa.
Altere o zoom do mapa na tela.
O sistema de navegação usa mapas que permitem
examinar os locais em vários níveis de zoom,
sempre com conteúdo otimizado. Sempre são
exibidos nomes de ruas e outros textos com o
mesmo tamanho de fonte, nunca de cabeça para
baixo e, são exibidas somente as ruas e objetos
Aumentar e diminuir o que você precisa.
zoom A escala do mapa tem um limite no modo de
,
visualização 3D. Se você reduzir o zoom ainda
mais, o mapa muda para o modo de visualização
2D.
Selecione uma vez para modificar a visualização
em uma longa etapa ou selecione e segure o
ícone para modificá-lo de uma forma constante
e suave.
Altere o ângulo de visualização vertical do mapa
no modo 3D.
Inclinação para cima e Selecione uma vez para modificar a visualização
para baixo em uma longa etapa ou selecione e segure o
,
e suave.
Altere o ângulo de visualização horizontal do
mapa.
Girando no sentido Selecione uma vez para modificar a visualização
horário e anti-horário em uma longa etapa ou selecione e segure o
,
e suave.
Alterando a visualização do mapa entre a
perspectiva 3D, 2D com a direção de condução
para cima e 2D com o Norte sempre para cima.
No modo com a direção de condução sempre
Alterando a visualização
para cima, o mapa é girado para que a parte
para 2D, 3D ou 2D com
superior sempre aponte na direção atual de
o Norte para Cima , , condução. Esta é a orientação padrão no modo
de visualização 3D do mapa. No modo com o
Norte sempre para cima, o mapa está direcionado
para o Norte.
Verificando a bússola A direção da bússola mostra o Norte.

NAVEGAÇÃO
Exemplo Descrição Função

Mova o mapa de volta, para seguir para a posição
atual do GPS. Rotação automática do mapa
Retornando para a também é reativada.
navegação normal
Os ícones de operação do mapa desaparecem e
continua a navegação.
Abra uma lista de funções adicionais, como salvar

Selecionando opções
um local ou pesquisar locais ao redor de um
adicionais
ponto na tela.
Selecionando um Selecione o ícone de localização como um novo

destino destino. A rota é calculada automaticamente.
Tela de Navegação
A tela de navegação é a tela principal do sistema de navegação, que exibe a rota pla-
nejada em um mapa. O sistema de navegação funciona com mapas digitais, que não
são simplesmente as versões digitais de mapas de papel tradicional. Da mesma forma
que para os mapas de papel das rodovias, o modo 2D dos mapas digitais mostra ruas
ou rodovias. A elevação também é ilustrada nas cores.
A tela de navegação exibe os seguintes ícones na tela, campos de dados e informação
da rota no mapa durante a navegação:
5 6 7
>>AAA
BBB
3 2 1 10
11
AAA
BBB
CCC
CCC
12
DDD
DDD
EEE
EEE
15 14 13

NAVEGAÇÃO
Número Nome Descrição

A posição atual é exibida como uma seta azul como padrão. Quando
Ícone de posição não houver a posição no GPS, o ícone da posição atual ficará
1 transparente e exibirá a sua última posição conhecida.
atual
ÂÂ Ícone da Posição Atual no GPS  P. 3-10
O ponto próximo da seta exibe a posição do GPS, como percebida pelo
2 Posição no GPS receptor GPS.
ÂÂ Ícone da Posição Atual no GPS  P. 3-10
3 Rota Planejada A rota planejada é exibida como uma linha laranja.
Três campos de dados exibem as seguintes informações:

• O tempo estimado de chegada para o destino.
• O tempo restante de viagem.
• A distância restante para o destino.
Você pode alterar os dados padrão das seguintes maneiras:
4 Campos de dados
• Selecione e segure a área quando o campo de dados aparecer.
• Nas configurações da tela de navegação.
Se você não selecionou um destino, você pode visualizar a sua posição
ao invés dos três campos de dados.
Exibe o tipo de manobra, a direção e a distância para a próxima
Indicação da orientação.
5
próxima orientação ÂÂ Indicação da Próxima Orientação e da Orientação Se-
guinte  P. 3-11
Exibe o tipo de manobra, a direção e a distância para a indicação, após
Indicação da a próxima orientação.
6
orientação a seguir ÂÂ Indicação da Próxima Orientação e da Orientação Se-
guinte  P. 3-11
Exibe o nome da rua do ponto da próxima orientação.
Nome da Rua do ÂÂ Indicação da Próxima Orientação e da Orientação Se-
7 Ponto da Próxima guinte  P. 3-11
Orientação Se você não selecionou um destino para a rota, você pode visualizar o
número das casas próximas, se estiverem disponíveis.
Aparece próximo ao destino. Selecione para poder verificar as
Estacionamento ao facilidades de estacionamentos disponíveis ao redor de seu destino.
8
redor do destino
ÂÂ Estacionamento ao Redor do Destino  P. 4-6
Aparece próximo ao destino. Selecione para poder verificar o resumo
9 Menu do destino da viagem, encontre locais ao redor do seu destino final, salve o local
atual ou interrompa a navegação.
Em uma rua ou rodovia com múltiplas faixas serão exibidas à frente e
Informações das as suas direções. As setas destacadas representam as faixas e direções
10 Faixas da Rua ou que você precisa seguir.
Rodovia
ÂÂ Informações das Faixas da Rua ou Rodovia  P. 3-13
Exibe os destinos disponíveis e o número das rodovias.
11 Sinalização
ÂÂ Sinalização  P. 3-13

NAVEGAÇÃO
Número Nome Descrição

Selecione para poder verificar os detalhes dos próximos locais de
Painel de indicação serviço (postos de combustível, restaurantes) quando estiver viajando
12 de serviços na em uma rodovia.
rodovia
ÂÂ Painel de Indicação de Serviços na Rodovia  P. 3-15
Selecione para poder abrir o menu de navegador, onde você pode
13 Menu do Navegador
obter outras funções do sistema de navegação.
Exibe o nome da rua atual. Selecione para poder abrir a tela Where
14 Nome da rua Am I? (Onde Eu Estou?).
ÂÂ Onde Eu Estou?  P. 4-7
Ele exibe colinas, montanhas, rodovias, pontos de referência e
15 Objetos 3D
construções em 3D.
ATENÇÃO
Alguns ícones ou campos podem não estar disponíveis.
>>AAA Se você estiver se aproximando de uma
AAA saída de rodovia ou de uma intersecção
BBB
CCC
complexa e as informações necessárias
AAA existirem, o mapa é alterado com uma
visualização 3D da junção.
ÂÂ Tela de Visualização de Jun-
ções  P. 3-14
AAA CCC
BBB
>>AAA Ao entrar em um túnel, o mapa é al-

terado para uma imagem genérica de
um túnel.
ÂÂ Tela de Visualização de Túneis
 P. 3-14
Por padrão, a configuração Visualização do túnel está definida para desligada. A configu-
ração Visualização do túnel pode ser ligada, usando a tela áudio/informação.

NAVEGAÇÃO
Ruas e Rodovias
AAA O sistema de navegação mostra as ruas
da mesma forma que os mapas de papel
das rodovias. Sua largura e cores corres-
pondem a sua importância; você pode
facilmente perceber a diferença entre uma
BBB
rodovia e uma rua pequena.
Ícone da Posição Atual no GPS

>>AAA Quando a posição do GPS estiver dispo-
nível, o ícone do sistema de navegação
mostra a sua posição atual. Por padrão,
este ícone é uma seta azul. O ponto próxi-
mo da seta exibe a posição do GPS, como
BBB percebida pelo receptor GPS.
Quando a navegação dentro de estrada
estiver selecionada, o ícone de posição
atual não pode exibir a sua posição exa-
Posição Atual do Veículo e ta no GPS e a sua posição atual. Se as
Posição no GPS
rodovias estiverem próximas, ela ficará
alinhada para a rodovia mais próxima,
para eliminar os erros da posição do GPS
e a direção do ícone, ficará alinhada na
direção da rodovia.
Se a navegação fora de estrada estiver se-
lecionada, o ícone de posição atual estará
na posição exata do GPS. A direção do
ícone exibirá sua posição atual.

NAVEGAÇÃO
Indicação da Próxima Orientação e da Orientação Seguinte
Indicação da Orientação a Seguir

Ao navegar em uma rota, a parte superior
>>AAA
da tela de navegação exibe as informações
sobre a próxima orientação (manobra) da
rota e a próxima rua ou a próxima cidade.
Existe um campo no canto superior esquer-
do exibindo a próxima orientação. Ambos
BBB
os tipos de orientação (curva, rotatória,
saída da rodovia e assim por diante) e a
CCC
distância da posição atual são exibidos.
DDD
Indicação da Próxima Orientação Um ícone pequeno exibe o tipo de mano-

bra da orientação a seguir, se as próximas
duas orientações forem próximas uma da
outra. Caso contrário, somente a próxima
orientação será exibida. Selecione o ícone
da orientação atual para abrir a tela de
itinerário.
Rota Planejada
A rota planejada é a rota navegada atualmente. Sempre que o destino estiver definido,
a rota ficará ativa até que você chegue ao seu destino, interrompa a navegação ou
exclua a rota. O sistema de navegação exibe a rota das seguintes maneiras:
Símbolo Nome Descrição
Esta é a sua posição atual exibida no mapa.
Se um ponto sem ruas ou rodovias for selecionado
para o cálculo da rota e, alguma rua ou rodovia estiver
Posição atual no
próxima, a seta pula para a rua ou rodovia mais próxima.
GPS e ponto de
partida Normalmente, se a posição do GPS estiver disponível, a
rota é iniciada da posição atual. Se não houver posição
válida do GPS, o sistema de navegação usa a última
posição conhecida como o ponto de partida.
Ponto de
passagem Este é um destino intermediário da rota antes de chegar
(Destino ao destino final.
intermediário)
Destino (ponto
Este é o destino final da rota.
final)

NAVEGAÇÃO
Símbolo Nome Descrição

A rota sempre é destacada com sua cor no mapa, tanto
Cor da rota
>>AAA no modo diurno, quanto no modo noturno.
Você pode escolher se deseja usar ou evitar certos tipos
Ruas e rodovias de ruas e rodovias.
BBB que são ÂÂ Modo de Navegação  P. 2-14
CCC excluídas do Entretanto, quando o sistema de navegação não pode
DDD navegador evitar este tipo de rua e rodovia, a rota a inclui e a exibe
em uma cor diferente da cor da rota.
Ícones de Orientação
Símbolo Função Símbolo Função
Entre na rotatória [orientação a

Vire à esquerda. seguir (orientação após a próxima
orientação) ].
Vire à direita. Entre na rodovia.
Faça o retorno à esquerda. Saia da rodovia.
Vire à direita na bifurcação. Embarque na balsa.
Vire em curva fechada à esquerda. Saia da balsa.
Aproximando-se de um ponto de
Mantenha à esquerda.
passagem à direita.
Continue em frente na intersecção. Aproximando-se do destino.
1
Entre na rotatória e saia na primeira
saída (próxima orientação).

NAVEGAÇÃO
Informações das Faixas da Rua ou Rodovia

AAA Ao navegar em rodovias com múltiplas
faixas, é importante conduzir pela faixa
adequada, para seguir para a rota planeja-
da. Se as informações das faixas estiverem
disponíveis nos dados do mapa, o sistema
BBB
de navegação exibe as faixas e as suas
direções usando pequenas setas na parte
inferior do mapa. As setas destacadas
representam as faixas e as direções que
você precisa seguir.
Sinalização
AAA
BBB
CCC
CCC Se as informações necessárias estiverem
disponíveis, o sistema de navegação exibe
as sinalizações na parte superior do mapa.
A cor e o estilo das sinalizações são seme-
lhantes às sinalizações reais que você pode
ver acima das rodovias. Exibe os destinos
DDD
DDD
disponíveis e o número das rodovias.
EEE
EEE
Todas as sinalizações têm uma aparência
semelhante ao da navegação (quando não
houver rotas planejadas). Durante a nave-
gação, somente a(s) sinalização(ões) que
aponta(m) para a(s) faixa(s) que deve(m)
ser seguida(s) fica(m) destacada(s); todas
as outras sinalizações ficam em um tom
mais escuro.
Se você quiser ocultar as sinalizações exi-
bidas atualmente, selecione qualquer uma
delas e voltará para a tela de navegação
normal, até que sejam recebidas novas
informações de sinalização.
ATENÇÃO
Você pode modificar as configurações de sinalização, selecionando o ícone Exibição de navegação.

NAVEGAÇÃO
Tela de Visualização de Junções

Se você estiver se aproximando de uma saída de rodovia ou de uma intersecção complexa
e as informações necessárias existirem, o mapa é alterado com uma visualização 3D
da junção. As faixas que você precisa seguir são exibidas com setas. Na parte superior
da tela, as sinalizações da rodovia exibem informações adicionais.
Se você quiser ocultar a junção exibida atualmente e voltar para a tela de navegação,
selecione a imagem. Existem dois tipos de visualização de junção:
>>AAA • Visualização de Junções do Fornece-
AAA
BBB
dor: Exibe uma visualização realista
CCC da junção, com imagens realistas das
AAA sinalizações da rodovia.
AAA
BBB
CCC • Quando a visualização de junções do
fornecedor não está disponível, mas
existirem as informações necessárias,
será exibida a Visualização Genérica
de Junções: Exibe uma visualização
genérica da junção, focando somente
no número e no layout das faixas. As
sinalizações da rodovia são criadas a
partir da parte escura da placa, do
número da placa e da informação do
destino, recebidos nos dados do mapa.
ATENÇÃO
A visualização da junção pode ser desativada, selecionando o ícone Exibição de navegação.
Tela de Visualização de Túneis

>>AAA Ao entrar em um túnel, o mapa é exibido
com a imagem de um túnel genérico,
para que a superfície das rodovias e das
construções não o distraiam.
A visualização de cima para baixo do túnel,
exibida separadamente em uma janela,
ajuda a se orientar. A distância restante
no túnel também é exibida.
Depois de sair do túnel a visualização
retorna para o mapa original.
NAVEGAÇÃO
ATENÇÃO
Por padrão, a configuração Visualização do túnel está definida para desligada. A configuração Visualização
do túnel pode ser ligada, usando a tela áudio/informação.
Painel de Indicação de Serviços na Rodovia

>>AAA Quando você estiver conduzindo em uma
rodovia, o ícone aparece no canto
superior direito da tela de navegação.
Selecione-o para abrir um painel com os
detalhes dos próximos locais de serviço
(postos de combustível, restaurantes).
Selecione um deles para exibir a área
de saída no mapa. Se necessário, inclua
facilmente este local de serviço como um
ponto de passagem para a sua rota.
ATENÇÃO
Se você deseja exibir outros tipos de locais, nos próximos locais de serviço, você pode alterar as
configurações, selecionando o ícone Exibição de navegação.
Tipos de Objetos 3D
Tipo Descrição
O sistema de navegação exibe colinas e montanhas 3D na tela do navegador. Na
Terreno 3D visualização do mapa 2D, as colinas e montanhas são ilustradas pela coloração e
sombreamento.
Rodovias Rodovias elevadas são rodovias com interseções complexas e verticalmente isoladas
elevadas (tais como viadutos ou pontes) exibidas em 3D.
Pontos de Pontos de referência são representações 3D de objetos proeminentes ou bem
referência 3D conhecidos.
Construções 3D são representações em blocos de dados completos de construções de
Construções 3D
cidades, que contém os tamanhos e posições atuais no mapa.

NAVEGAÇÃO
Menu de Navegação
u Navegação u (Menu do Navegador)
As seguintes opções do menu podem ser visualizadas, quando estiver navegando sem
uma rota planejada:
Tipo Descrição
Selecione seu destino, inserindo um endereço ou suas coordenadas, ou selecionando

Locais, Localização salva ou Rotas salvas. Você também pode procurar seus destinos
recentes no Histórico.
Construa sua rota a partir de um ou mais pontos de rota. Você também pode planejar
uma rota independentemente de sua posição atual no GPS, definindo um novo ponto de
partida.
Exibe o histórico de trânsito.
Acesse as opções adicionais e verifique as informações relacionadas com a navegação.
Personalize a maneira como o software de navegação funciona.

ÂÂ Configuração do Sistema  P. 2-1
A seção Sobre fornece informações sobre o produto. Leia o Contrato de Licença do
Usuário Final do Software e do Banco de Dados ou verifique a versão do mapa e outros
conteúdos do aplicativo. Você também pode acessar as estatísticas de uso do programa.

NAVEGAÇÃO
As seguintes opções do menu também estão disponíveis, quando estiver navegando

com uma rota planejada:
Tipo Descrição
Adicione um destino intermediário na sua rota.
Veja rotas alternativas para evitar partes da rota ou para evitar uma rodovia específica da
sua rota planejada.
Visualize a rota e a sua distância total no mapa e verifique os parâmetros da rota e as

rotas alternativas. Selecione para acessar as opções adicionais, como Simulação ou
Preferências de rota.
Exclui sua rota.
Exclui o próximo ponto de passagem ou toda a rota. Este ícone é exibido se houver uma
rota com múltiplos destinos.
No menu de navegação, as seguintes opções adicionais estão disponíveis:

Tipo Descrição
Abra a tela Localização salva, onde você pode salvar um local como um destino favorito
ou editar um local salvo.
Alterando para a visualização 2D ( ), 2D com o Norte sempre para cima ( ) ou

voltando para o modo 3D.
Pausar a navegação.
Reiniciar a navegação.
Acesse o menu de perfis do usuário, onde você pode criar novos perfis ou editar os perfis
existentes. Se vários motoristas estão usando o sistema de navegação, eles podem criar
seus próprios perfis com as suas próprias configurações.
O ícone (Menu do Navegador) aparece quando a tela de navegação é exibida.

Selecione este ícone para abrir o menu do navegador.
O ícone (Mais) aparece na tela para exibir as funções adicionais. Selecione o ícone
para abrir a lista de funções adicionais em determinadas telas.
Selecione o ícone (Mapa) para voltar para o mapa de qualquer tela de menu.
Selecione o ícone (Voltar) para voltar para a tela anterior. Você também pode
selecionar e segurar este ícone para voltar rapidamente para a tela de navegação a partir
de qualquer outra tela.

NAVEGAÇÃO
Usando o Navegador
Por padrão, o sistema de navegação calcula a rota usando a rede rodoviária dos mapas
fornecidos com o produto.
Você pode selecionar o destino e iniciar a navegação imediatamente (navegação normal).
Você também pode planejar uma rota independentemente de sua posição atual no
GPS, mesmo sem recepção do GPS. Para poder fazer isso, você precisa definir um novo
ponto de partida no menu Rota multipontos. Também suspende a orientação para
que a rota não seja recalculada quando uma nova posição for recebida.
ÂÂDefinindo um Novo Ponto de Partida  P. 3-52
Você pode planejar as rotas com múltiplos destinos, selecionando um primeiro e um
segundo destino e adicionando-os a sua rota. Você pode adicionar tantos destinos ao
seu percurso quanto desejar.
ÂÂPlanejando uma Rota com Múltiplos Destinos  P. 3-48
Você também pode usar o sistema de navegação para navegar fora de estrada.
ÂÂNavegação Fora de Estrada  P. 3-60

NAVEGAÇÃO
Selecionando um Destino
Você pode escolher seu destino selecionando uma das seguintes opções:
• Usando a pesquisa combinada para pesquisar entre tipos diferentes de destino de
uma vez.
ÂÂUsando a Pesquisa Combinada  P. 3-20
• Inserindo um endereço completo ou uma parte de um endereço, por exemplo um
nome de rua sem o número da casa.
ÂÂSelecionando um Endereço  P. 3-22
• Selecionando um local como seu destino.
ÂÂSelecionando um Local de Interesse  P. 3-33
• Selecionando um local salvo anteriormente como seu destino.
ÂÂSelecionando um Local Salvo  P. 3-43
• Selecionando um local do Histórico dos destinos usados anteriormente.
ÂÂSelecionando um Item do Histórico  P. 3-44
• Selecionando uma rota salva anteriormente.
ÂÂSelecionando uma Rota Salva  P. 3-45
• Inserindo as coordenadas do destino.
ÂÂInserindo as Coordenadas  P. 3-46
• Selecionando um local no mapa.
ÂÂSelecionando um Local no Mapa  P. 3-47
• Planejando uma rota com múltiplos destinos.
ATENÇÃO
Se a rota calculada passar por uma área privada (condomínio fechado, áreas particulares com
restrições etc), será exibida a tela com a mensagem Parte da rota exige permissão especial.
Selecione OK para confirmar a rota.

NAVEGAÇÃO
Usando a Pesquisa Combinada

u Navegação u (Menu do Navegador) u Nova rota u campo Pesquisar em todos
Existem vários modos de selecionar seu destino. Você pode iniciar uma pesquisa separada
para endereços, locais, locais salvos ou destinos recentes, mas a maneira mais rápida
de pesquisar qualquer um deles é usar a pesquisa combinada.
1. Selecione o campo Cidade, CEP, ..., na
parte superior direita da tela.
AAA
BBB XX A área de pesquisa padrão é a área
onde você está localizado.
2. Insira o nome da área de pesquisa,
usando o teclado virtual.
XX Você somente precisa inserir algu-
mas letras para obter um resultado.
O resultado mais provável aparece
abaixo do campo de inserção.
XX
Se a nova área de pesquisa estiver
em um país diferente, insira o nome
do país e da cidade. Geralmente,
o sistema também exibe o nome
do país ou da cidade, inserindo
somente as primeiras letras ou as
abreviações convencionais.
3. Selecione para exibir a lista com-
pleta dos resultados correspondentes.
4. Selecione a área de pesquisa desejada.
5. Selecione o campo Nome ou endere-

AAA ço, na parte superior esquerda da tela.
AAA
BBB 6. Insira o nome, o endereço ou a cate-
goria do destino que você está procu-
rando, usando o teclado virtual.

NAVEGAÇÃO
(XXX)
7. Selecione para alterar a tela de
AAA BBB
resultados.
CCC
DDD
XX Você pode ver todos os resultados
EEE
FFF
na lista, independentemente do
GGG tipo. Endereços, locais, categorias,
HHH
JJJ localizações salvas e destinos recen-
III
MMM
tes (Histórico), estão misturados em
NNN
OOO
uma lista. Você pode selecionar ime-
diatamente o resultado que deseja
usar para o seu destino ou restringir
a lista de resultados para somente
um tipo [por exemplo, Locais].
XX
Quando o destino for selecionado,
o destino aparece no meio de um
mapa em tela cheia.
XXSe necessário, selecione um outro
novo local.
AAA 8. Selecione Selec. como destino para
BBB
confirmar o destino.
mostrando a rota inserida, onde
você pode verificar as informações
da rota e as rotas alternativas.
XX
Selecione para inserir um destino
diferente.
9. Selecione para modificar os parâ-

metros da rota ou selecione Iniciar
navegação para começar sua viagem.
ATENÇÃO
Verifique as configurações dos tipos de rodovias e altere-as, se necessário.
ÂÂ Configurações de Preferências de Rota  P. 2-13

NAVEGAÇÃO
Selecionando um Endereço
Se você conhece pelo menos uma parte do endereço, esta é a maneira mais rápida
de selecionar seu destino. Usando a mesma tela, você pode encontrar um endereço,
inserindo as seguintes informações:
• O endereço exato, incluindo o número da casa.
ÂÂInserindo um endereço  P. 3-22
• O centro de uma cidade.
ÂÂSelecionando o centro de uma cidade  P. 3-25
• O ponto central de uma rua.
ÂÂSelecionando o ponto central de uma rua  P. 3-26
• Uma intersecção.
ÂÂSelecionando uma intersecção de uma cidade  P. 3-29
• Qualquer um dos itens acima, pode ser pesquisado com o número do CEP.
ÂÂUsando o CEP para selecionar um destino  P. 3-31
Inserindo um endereço
u Navegação u (Menu do Navegador) u Nova rota u Endereço
1. Selecione o campo País.

AAA XXA tela Selecionar país é exibida.
BBB XX
Por padrão, o sistema de navegação
CCC sugere o país onde você está no
momento (ou se não houver uma
posição válida no GPS, sugere o país
da última posição indicada).
2. Selecione um país na lista abaixo do
campo de inserção.
XXSe preferir, selecione o campo de
inserção de texto na parte superior
da tela e insira as primeiras letras
do país, usando o teclado virtual.
Selecione para abrir a lista de
resultados e selecione um país na
lista.

NAVEGAÇÃO
3. Selecione o campo Cidade ou CEP.

XXA tela Selecionar cidade ou CEP
AAA é exibida.
BBB
XX
sugere a cidade onde você está no
posição válida no GPS, sugere a
cidade da última posição indicada).
4. Selecione uma cidade na lista abaixo
do campo de inserção.
da cidade, usando o teclado virtual.
resultados e selecione uma cidade
na lista.
5. Selecione o campo Rua.
XXA tela Selecionar rua é exibida.
AAA
BBB
6. Selecione o campo de inserção de texto
na parte superior da tela.
XX Se preferir, selecione uma rua na
lista abaixo do campo de inserção.
7. Insira o nome da rua, usando o teclado
virtual.
XX Os nomes que corresponderem a
sequência de caracteres aparecem
em uma lista.
8. Selecione para abrir a lista de
resultados.
9. Selecione uma rua na lista.

NAVEGAÇÃO
10. Selecione o campo Casa Nº ou Rua

perpendicular.
AAA
BBB 11. Insira o número da casa, usando o
CCC teclado virtual.
12. Selecione o endereço em uma lista.
XX Um destino aparece no meio de um
mapa em tela cheia.
XX Se necessário, selecione um outro
novo local.
BBB
XX A rota é calculada e o mapa aparece
XX
diferente.

ATENÇÃO

NAVEGAÇÃO
Selecionando o centro de uma cidade


BBB XX
sugere o país onde você está no
lista.
(XXX)
XXA tela Selecionar Cidade ou CEP
AAA é exibida.
BBB
CCC XXPor padrão, o sistema de navegação
DDD
EEE sugere a cidade onde você está no
FFF
AAA
BBB
na lista.
5. Selecione Ir para a cidade.
XXO centro da cidade exibida torna-se
o destino da rota.

NAVEGAÇÃO

BBB
XX
diferente.

ATENÇÃO
Selecionando o ponto central de uma rua


BBB XX
lista.

NAVEGAÇÃO
(XXX)
AAA é exibida.
BBB
CCC XX
DDD
FFF
AAA
BBB
na lista.
AAA
BBB
virtual.
em uma lista.
resultados.

NAVEGAÇÃO
10. Selecione Ir para a rua.

AAA XX Um destino aparece no meio de um
BBB mapa em tela cheia.
CCC XX
Se necessário, selecione um outro
novo local.

BBB
XX
diferente.

ATENÇÃO

NAVEGAÇÃO
Selecionando uma intersecção de uma cidade


BBB XX
lista.
AAA é exibida.
BBB
XX
sugere a cidade onde você está no
na lista.

NAVEGAÇÃO

AAA
BBB
7. Insira o nome da rua, usando o teclado virtual.

XX Os nomes que corresponderem a sequência de caracteres aparecem em uma lista.
8. Selecione para abrir a lista de resultados.
AAA
BBB
CCC lista abaixo do campo de inserção.
virtual.
em uma lista.
XXUm destino aparece no meio de um mapa em tela cheia.
XXSe necessário, selecione um outro local no mapa, para modificar o destino. O
ícone aparece no novo local.
BBB
XX
diferente.

ATENÇÃO
NAVEGAÇÃO
Usando o CEP para selecionar um destino


BBB XX
Selecione para abrir a lista de re-
sultados e selecione um país na lista.
(XXX)
AAA é exibida.
BBB
CCC XX
DDD
FFF
AAA
BBB
na parte superior da tela
5. Selecione 123 para abrir o teclado
numérico.
6. Insira o número do CEP, usando o
teclado virtual.
XX Somente os primeiros cinco dígitos
podem ser inseridos.
resultados.

NAVEGAÇÃO
8. Selecione o local desejado.

AAA
BBB
11. Insira o nome da rua, usando o teclado virtual.

XX Os nomes que corresponderem a sequência de caracteres aparecem em uma lista.
14. Selecione o campo Casa Nº ou Rua
perpendicular.
AAA
BBB 15. Insira o nome da rua, usando o teclado
CCC virtual.
16. Selecione o endereço em uma lista.
mapa em tela cheia.
XX Se necessário, selecione um outro
novo local.
BBB
XX
diferente.

ATENÇÃO

NAVEGAÇÃO
Selecionando um Local de Interesse

Você pode pesquisar por locais de interesse no menu Locais. Usando a mesma tela,
você pode encontrar um local, selecionando uma das seguintes opções:
• Encontrando os tipos de locais, frequentemente pesquisados, com as categorias de
Categorias de pesquisa rápida.
ÂÂUsando Categorias de Pesquisa Rápida  P. 3-33
• Pesquisando por um local pela categoria.
ÂÂPesquisando pela Categoria  P. 3-35
• Pesquisando por um local pelo nome.
ÂÂPesquisando pelo Nome  P. 3-39
No caso de emergência, você também pode encontrar ajuda nas proximidades.
ÂÂEncontrando Ajuda nas Proximidades  P. 3-41
Usando Categorias de Pesquisa Rápida

u Navegação u (Menu do Navegador) u Nova rota u Locais
A função de Categorias de pesquisa rápida, ajuda a encontrar rapidamente os muitos

tipos de locais frequentemente selecionados.
Quando houver uma rota planejada, as

seguintes categorias Categorias de pes-
quisa rápida aparecem:
• Postos de combustível - Ao longo
da rota*¹: Os postos de combustível
são pesquisados ao longo da rota.
• Acomodação - No meu destino*¹:
As acomodações são pesquisadas ao
redor do destino.
• Restaurante - Ao longo da rota*¹:
Os restaurantes são pesquisados ao
longo da rota.
• Estacionamento - No meu destino*¹:
Os estacionamentos são pesquisados
ao redor do destino.
ATENÇÃO
Quando houver uma rota planejada, para alterar o tipo de pesquisa, utilize a pesquisa pela
categoria.
ÂÂ Pesquisando pela Categoria  P. 3-35
*¹: Se não houver uma rota planejada (o destino não foi selecionado), a pesquisa é realizada Perto daqui (ao
redor da posição atual). Se a posição atual não estiver disponível (sem sinal do GPS), os locais são pesquisados
ao redor da última posição conhecida.

NAVEGAÇÃO
1. Selecione qualquer um dos ícones de

AAA pesquisa rápida para obter uma lista
BBB
CCC
instantânea de locais.
DDD
EEE
XX Se desejar, selecione o campo
FFF
GGG
Pesquisar pelo nome, para filtrar
HHH ainda mais a lista de resultados.
III
JJJ
LLL
2. Navegue na lista e selecione um dos
MMM itens da lista.
NNN
mapa em tela cheia.
XX
novo local.
XX
O nome e o endereço do local são
exibidos na parte superior da tela.
ATENÇÃO
Os locais na lista podem ser ordenados pela sua distância da posição atual ou da posição
conhecida, do destino ou, pela distância de desvio necessário. Se desejar reordenar a lista,
selecione .

BBB
XX
diferente.
ATENÇÃO
Selecione para exibir os detalhes do local selecionado ou para salvar o local. Se houver um
número de telefone salvo para este local, você pode fazer uma chamada para este número,
selecionando o ícone verde na parte inferior.

NAVEGAÇÃO

ATENÇÃO
Pesquisando pela Categoria

1. Selecione Pesquisar por nome ou

categoria.
XXSelecione para classificar a or-
dem de exibição.

NAVEGAÇÃO
2. Selecione o ícone ao lado do campo

de pesquisa.
3. Selecione uma das seguintes catego-
rias:
• Perto daqui: Pesquisa a área ao redor
da sua posição atual (ou se o sinal do
GPS estiver indisponível, ao redor da
última posição conhecida). A lista de
resultados é ordenada pela distância
desta posição.
• Ao longo da rota: Pesquisa ao longo da rota planejada e não ao redor de um
ponto determinado. Isso é útil quando você for pesquisar por uma parada poste-
rior, que resulte em somente um desvio mínimo, tais como a pesquisa de postos
de combustível ou restaurantes nas proximidades. A lista de resultados é ordenada
pela distância do desvio necessário.
• Próximo ao destino: Pesquisa por um local ao redor do destino da rota planejada.
A lista de resultados é ordenada pela distância do destino.
• Em uma zona urbana: Pesquisa por um local dentro de uma cidade selecionada.
(A lista de resultados é ordenada pela distância do centro da cidade selecionada.)
ATENÇÃO
Se você selecionar Em uma zona ur-
AAA bana, será exibida a tela Selecionar
BBB
cidade. Selecione a cidade, seguindo
o procedimento a seguir:
1. Selecione a cidade desejada.
ÂÂ Selecionando o centro de
uma cidade  P. 3-25
2. Selecione Selecionar cidade.

NAVEGAÇÃO
4. Selecione uma das principais categorias

de local (por exemplo, Acomodação).
5. Navegue nas subcategorias (por exem-
plo, Hotel/Motel) para encontrar seu
destino.
itens da lista.
mapa em tela cheia.
XX
novo local.
XX
ATENÇÃO
A visualização de categoria pode ser
AAA desativada em qualquer nível, para
BBB
CCC
listar todos os locais ao redor do local
DDD
EEE
selecionado ou ao longo da rota.
FFF
GGG
HHH
III
JJJ
LLL
MMM
NNN
ATENÇÃO
Os locais na lista podem ser classifica-
dos pelo seguinte critério:
• Por nome
• Por distância
• Por desvio
• Exibir tudo no mapa
Selecione para reordenar a lista.

NAVEGAÇÃO

BBB
XX
Selecione para selecionar um
destino diferente.

ATENÇÃO

NAVEGAÇÃO
Pesquisando pelo Nome

1. Selecione Pesquisar por nome ou

categoria.
XXSelecione para classificar a or-
dem de exibição.
2. Selecione o ícone ao lado do campo de

pesquisa.
3. Selecione uma das seguintes categorias:
• Perto daqui: Pesquisa a área ao redor
da sua posição atual (ou se o sinal do
GPS estiver indisponível, ao redor da
última posição conhecida). A lista de
resultados é ordenada pela distância
desta posição.
• Ao longo da rota: Pesquisa ao longo da rota planejada e não ao redor de um
ponto determinado. Isso é útil quando você for pesquisar por uma parada poste-
rior, que resulte em somente um desvio mínimo, tais como a pesquisa de postos
de combustível ou restaurantes nas proximidades. A lista de resultados é ordenada
pela distância do desvio necessário.
• Próximo ao destino: Pesquisa por um local ao redor do destino da rota planejada.
A lista de resultados é ordenada pela distância do destino.
• Em uma zona urbana: Pesquisa por um local dentro de uma cidade selecionada.
(A lista de resultados é ordenada pela distância do centro da cidade selecionada.)
ATENÇÃO
Se você selecionar Em uma zona ur-
AAA bana, será exibida a tela Selecionar
BBB
cidade. Selecione a cidade, seguindo
o procedimento a seguir:
1. Selecione a cidade desejada.
ÂÂ Selecionando o centro de
uma cidade  P. 3-25
2. Selecione Selecionar cidade.

NAVEGAÇÃO
4. Selecione o campo Pesquisar por

nome.
5. Insira o nome do local, usando o tecla-
do virtual.
resultados.
itens da lista.
mapa em tela cheia.
XX
novo local.
XX

BBB
XX
diferente.

ATENÇÃO

NAVEGAÇÃO
Encontrando Ajuda nas Proximidades

u Navegação u (Menu do Navegador) u Informações úteis u Ajuda nas proximidades
Você pode pesquisar rapidamente por assistência nas proximidades.
Os locais podem ser pesquisados nas se-

guintes categorias pré-definidas:
• Oficina mecânica: Serviços de reparo
de veículos e assistência na rodovia.
• Saúde: Serviços médicos e de emer-
gência.
• Policia: Delegacias de polícia.
• Postos de combustível: Postos de
combustível.
ATENÇÃO
A pesquisa é realizada ao redor da posição atual. Se a posição atual não estiver disponível
(sem sinal do GPS), os locais são pesquisados ao redor da última posição conhecida.
1. Selecione qualquer um dos ícones de

AAA pesquisa rápida para obter uma lista
BBB
CCC
instantânea de locais.
DDD
EEE
XX Se desejar, selecione o campo Pes-
FFF
GGG
quisar por nome e insira o nome
HHH do local desejado, usando o teclado
III
JJJ virtual, para filtrar ainda mais a lista
LLL
MMM
de resultados.
NNN
itens da lista.
mapa em tela cheia.
XX
novo local.
XX
ATENÇÃO
Os locais na lista podem ser ordenados pela sua distância da posição atual ou da posição
conhecida, do destino ou, pelo nome. Se desejar reordenar a lista, selecione .

NAVEGAÇÃO

BBB
XX
diferente.
ATENÇÃO
Selecione para exibir os detalhes do local selecionado ou para salvar o local. Se houver um
número de telefone salvo para este local, você pode fazer uma chamada para este número,
selecionando o ícone verde na parte inferior.

ATENÇÃO

NAVEGAÇÃO
Selecionando um Local Salvo

u Navegação u (Menu do Navegador) u Nova rota u Localização salva
Selecione um local salvo para usar como destino.

1. Selecione o local que deseja definir
como seu destino.
XXSe necessário, navegue na lista para
XX
Um destino aparece no meio de um
AAA
mapa em tela cheia.
XX
novo local.
XX
ATENÇÃO
A lista contém duas categorias pré-definidas:
• Residência: Endereço residencial.
• Trabalho: Endereço do trabalho.

BBB
XX
diferente.

ATENÇÃO

NAVEGAÇÃO
Selecionando um Item do Histórico

u Navegação u (Menu do Navegador) u Nova rota
1. Selecione Histórico.
XXA lista dos destinos recentes apa-
rece.
AAA XX
Se necessário, role a lista para visu-
BBB
CCC
alizar os destinos anteriores.
DDD
2. Selecione um destino da lista.
XXUm destino aparece no meio de um
mapa em tela cheia.
XX
novo local.
ATENÇÃO
Dois itens do histórico inteligente são exibidos na tela Nova rota para..., para acessá-los
facilmente. Você pode selecionar um deles como seu destino.
Para abrir todos os itens do histórico, selecione Histórico. A lista começa com os três destinos
mais prováveis, que são selecionados baseados nas suas rotas anteriores (Histórico inteligente).
O restante dos destinos é ordenado pelo momento em que foram selecionados pela última vez.

BBB
XX
diferente.

ATENÇÃO

NAVEGAÇÃO
Selecionando uma Rota Salva

u Navegação u (Menu do Navegador) u Nova rota
1. Selecione Rotas salvas.

XXA lista de rotas salvas aparece.
XX
Se necessário, navegue na lista para
2. Selecione uma rota.
XXA tela Rota multipontos aparece.
XX
Se necessário, modifique a rota
salva.
ÂÂ Planejando uma Rota com
Múltiplos Destinos  P. 3-48
3. Selecione Calcular rota.

NAVEGAÇÃO
Inserindo as Coordenadas
u Navegação u (Menu do Navegador) u Nova rota u Coordenadas
1. Selecione o campo de inserção de

latitude.
XX Para alterar o campo de pesquisa
em relação à linha do Equador,
selecione N (Norte) ou S (Sul) no
teclado virtual.
2. Insira os valores da latitude, usando o
teclado virtual.
3. Selecione OK.
4. Selecione o campo de inserção da

longitude.
XX Para alterar o campo de pesquisa em
relação ao meridiano de Greenwich,
selecione E (Leste) ou W (Oeste) no
teclado virtual.
5. Insira os valores da longitude, usando
o teclado virtual.
6. Selecione OK.
mapa em tela cheia.
XX
novo local.
ATENÇÃO
Você pode alterar o formato para inserir a latitude e longitude, seguindo o procedimento
a abaixo:
1. Selecione .
2. Selecione Unidades e Formatos.
3. Selecione Form. de exibição coordenadas.
4. Selecione um dos formatos para inserir a latitude e longitude:
• GG.GGGGG (Graus decimais)
• GG MM.MMM (Graus e minutos decimais)
• GG MM SS.S (Graus, minutos e segundos decimais)

NAVEGAÇÃO
ATENÇÃO
Coordenadas UTM
Se necessário, selecione e, em se-
Zona
UTM
Leste:
guida, selecione Coordenadas UTM e
Norte:
insira as coordenadas no formato UTM
(Universal Transverso de Mercator).

BBB
XX
diferente.

Selecionando um Local no Mapa

u Navegação
AAA 1. Localize o seu destino no mapa.

BBB
XXSe necessário, mova e dimensione
o mapa.
2. Selecione o local que deseja inserir
como seu destino.
XXO ícone aparece no novo local.
3. Selecione Selec. como destino para
XX
A rota é calculada e o mapa aparece mostrando a rota inserida, onde você pode
verificar as informações da rota e as rotas alternativas.
XX
Selecione para inserir um destino diferente.

NAVEGAÇÃO
ATENÇÃO
Se necessário, selecione para listar os locais próximos ao ponto selecionado ou para

salvar este local.
Se houver uma rota planejada, selecione e, em seguida, selecione Selec. como pt de
ref. [Selecionar como ponto de referência (Ponto de passagem)], para adicionar o local
selecionado na sua rota.
ÂÂ Planejando uma Rota com Múltiplos Destinos  P. 3-48

Planejando uma Rota com Múltiplos Destinos

u Navegação u (Menu do Navegador) u Rota multipontos
Você pode planejar uma rota com múltiplos destinos.

1. Selecione Destino + , para selecionar
o destino.
XX A tela Nova rota para... aparece,
para selecionar o destino da rota.
2. Selecione os destinos desejados.
 P. 3-19
ATENÇÃO
Existe somente uma linha na lista de pontos de rota. O ponto de partida da rota normalmente
é a posição atual do GPS.
AAA 3. Quando o local selecionado aparecer

BBB
no mapa, selecione Selec. como des-
tino.
XX O sistema de navegação retornará
para a tela Rota multipontos.
XX
Se necessário, você pode adicionar
outros destinos intermediários.

NAVEGAÇÃO
• Para adicionar mais destinos à rota, se-

lecione Inserir ponto de referência +.
AAA
BBB • Selecione Último destino + para
CCC alterar o destino final.
DDD
DDD
XX O menu Adicionar à rota... apa-
rece novamente, onde você pode
selecionar o destino da nova rota.
 P. 3-19
4. Quando você tiver adicionado todos

os destinos da rota, selecione Calcular
rota.
XX A rota planejada é calculada auto-
maticamente.
ATENÇÃO
Selecione para otimizar toda a rota ou a ordem dos pontos de passagem. Você também
pode excluir todos os destinos.
Verificando as Informações e Alternativas de Rota

u Navegação u (Menu do Navegador) u Resumo da rota
A rota planejada é exibida no mapa, na

sua distância total, com as seguintes in-
formações adicionais:
• A distância total da rota
• O tempo total da rota
ATENÇÃO
Selecione na tela Resumo da rota para realizar ações adicionais, por exemplo, editar
as suas preferências de rota ou exibir o itinerário.

NAVEGAÇÃO
Informação da Rota
u Navegação u (Menu do Navegador) u Resumo da rota u Info da rota (Informações da rota)
Info da rota Você pode verificar a informação deta-

lhada da rota.
ATENÇÃO
Selecione Tudo do lado direito da
AAA tela, para restringir as informações
BBB da rota, por exemplo, para mostrar
somente as seções ou os pedágios
da rodovia.
Alternativas de Rota
u Navegação u (Menu do Navegador) u Resumo da rota u Alternativas
Você pode visualizar a lista de rotas alternativas e selecionar a rota mais adequada.
1. Selecione a rota desejada.

XXSelecione Mais result. para exibir
mais resultados.
XX
O símbolo ü aparece do lado es-
querdo da rota selecionada.
XX
O mapa mostra a rota selecionada.
2. Selecione Selecionar.
XXO sistema de áudio retorna para a
tela anterior e recalcula a rota.

NAVEGAÇÃO

metros da rota.
4. Selecione para voltar para a tela de
navegação.
Editando a Rota
Quando a navegação já foi iniciada, existem várias maneiras de modificar a rota pla-
nejada. Selecione uma das seguintes opções:
• Definindo um novo ponto de partida.
• Adicionando um destino adicional.
ÂÂAdicionando um Destino Adicional  P. 3-54
• Modificando a lista de destinos.
ÂÂModificando a Lista de Destinos  P. 3-55
• Salvando a rota planejada.
ÂÂSalvando a Rota Planejada  P. 2-10
• Excluindo a rota planejada.
ÂÂExcluindo a Rota Planejada  P. 3-56
• Selecionando uma rota alternativa ao planejar a rota.
ÂÂSelecionando uma Rota Alternativa ao Planejar a Rota  P. 3-56
• Selecionando uma rota alternativa para uma rota existente.
ÂÂSelecionando uma Rota Alternativa para uma Rota Existente  P. 3-57
• Definindo um desvio.
ÂÂDefinindo um Desvio  P. 3-58
• Pausando a orientação.
ÂÂPausando a Orientação  P. 3-58

NAVEGAÇÃO
Definindo um Novo Ponto de Partida

u Navegação u (Menu do Navegador) u Rota multipontos
Para a navegação normal, todas as rotas são calculadas a partir da posição atual. Você
pode pausar a navegação para verificar rotas futuras, simulá-las ou visualizar o tempo
e a distância de viagem. Em seguida, você pode definir o ponto de partida da rota para
um local diferente da posição atual do GPS.
1. Selecione Posição GPS atual.

2. Selecione Definir pto de partida
(Definir o ponto de partida).
ATENÇÃO
A primeira linha da parte inferior é o início da rota. Normalmente esta é a posição atual do GPS.

XXA tela Alterar início para... apa-
rece.
Selecione Cancelar para cancelar.
XX
4. Selecione o ponto de partida da rota.

 P. 3-19
AAA XX
O novo ponto de partida aparece
BBB
CCC
no mapa.
DDD

NAVEGAÇÃO
5. Selecione Definir pto de partida.

AAA
BBB XXA tela Rota multipontos aparece.
6. Selecione um destino para a sua rota.

AAA
ÂÂ Planejando uma Rota com
BBB Múltiplos Destinos  P. 3-48
CCC
DDD
DDD
7. Selecione Calcular Rota para continuar.
XXSe houver uma rota planejada, ela
será recalculada a partir da localiza-
ção selecionada.
ATENÇÃO
Para retornar para a navegação
normal, selecione Continuar
com o guia.

NAVEGAÇÃO
Adicionando um Destino Adicional

Para adicionar um novo destino intermediário, para a rota planejada, execute uma das
seguintes ações:
• Selecione qualquer ponto no mapa.
ÂÂSelecionando um ponto no mapa  P. 3-54
• Selecione o ícone (Menu do navegador).
ÂÂSelecionando o ícone (Menu do navegador)  P. 3-54
ATENÇÃO
Se houver uma rota planejada e selecionar um novo destino, a rota para o destino anterior
é excluída e uma nova rota é calculada.
ÂÂ Selecionando um Destino  P. 3-19
Selecionando um ponto no mapa

1. Selecione qualquer ponto no mapa para navegá-lo.
2. Selecione o local no mapa.
3. Selecione .
4. Selecione Selec. como pt de ref. para adicionar o local selecionado para a sua
rota, como um destino intermediário.
XX Os outros destinos da rota permanecem intactos.
Selecionando o ícone (Menu do navegador)

1. Selecione (Menu do navegador).
2. Selecione Rota multipontos.
3. Adicione um destino para sua rota.

NAVEGAÇÃO
Modificando a Lista de Destinos

Você pode modificar a lista de destinos das seguintes maneiras:
Você pode modificar a lista de destinos das

seguintes maneiras:
AAA
BBB • Selecionando o ícone .
CCC
DDD
• Selecionando o nome do destino in-
termediário.
• Se você tiver uma rota com pelo menos
um destino intermediário, você pode
excluir o ponto de passagem da lista,
a partir do menu principal.
ATENÇÃO
Ao selecionar o ícone , as seguintes opções estão disponíveis:

• Excluir tudo
• Otimizar ptos de ref.
• Otimizar rota
Selecionando o nome do destino intermediário, as seguintes opções estão disponíveis:
• Mover para cima
• Mover para baixo
• Excluir
• Salvar localização
• Alterar
• Exibir no Mapa
Se você tiver uma rota com pelo menos um destino intermediário, você pode excluir o ponto
de passagem da lista, seguindo o procedimento abaixo:
1. Selecione .
2. Selecione Excluir pto referência.
XX
A tela de confirmação aparece
3. Confirme a exclusão.

NAVEGAÇÃO
Excluindo a Rota Planejada

Você pode excluir a rota planejada das seguintes maneiras:
• Selecionando um novo destino. A rota para o destino anterior é excluída e uma
nova rota é calculada.
ÂÂSelecionando um Destino  P. 3-19
• Excluindo a rota, seguindo o procedimento a seguir:
2. Selecione Excluir rota ou Excluir pto referência.
XXSe não houver pontos de passagem, a rota planejada é excluída após a confir-
mação.
XX
Se houver pontos de passagem, você pode optar por excluir toda a rota ou
somente o próximo ponto de passagem.
Selecionando uma Rota Alternativa ao Planejar a Rota

Você pode selecionar diferentes alternativas de rota ou alterar o método de planeja-
mento da rota, após selecionar um novo destino.
1. Selecione um destino.
 P. 3-19
2. Na tela Resumo da rota, selecione

Alternativas.
XXVocê pode visualizar os detalhes
básicos da rota alternativa.

XXO símbolo ü aparece do lado es-
XX
ATENÇÃO
Para visualizar mais sugestões, selecione More Results (Mais resultados) e role para baixo
para outras rotas alternativas com diferentes métodos de planejamento de rota.

NAVEGAÇÃO

Selecionando uma Rota Alternativa para uma Rota Existente

u Navegação u (Menu do Navegador)
Você pode recalcular a rota planejada com um método diferente de planejamento de

rota, e comparar as diferentes alternativas de rota.
Você pode acessar a lista das rotas alternativas do menu do navegador, usando uma
das seguintes maneiras:
• Selecione Desvios e alternativas e, em seguida, selecione Rotas alternativas.
ou
• Selecione Resumo da rota e, em seguida, selecione Alternativas.
Você pode visualizar os detalhes básicos de
algumas rotas alternativas. Selecione uma
das rotas alternativas, para visualizá-la no
mapa, seguindo o procedimento a seguir:
XXO símbolo ü aparece do lado es-
XX
XX
Caso o sistema não retorne para a
tela anterior, selecione .
ATENÇÃO
Se houver alternativas adequadas de cálculo, com o método de planejamento de rota, se-
lecionada em preferências de rota elas serão exibidas na parte superior da lista. Rotas com
outros métodos de planejamento de rota são exibidas na parte inferior da lista.
ÂÂ Tipos de Métodos de Planejamento de Rota  P. 2-13
Para visualizar mais sugestões, selecione Mais result. (Mais resultados) e role para baixo para
outras rotas alternativas com diferentes métodos de planejamento de rota.

NAVEGAÇÃO
Definindo um Desvio
u Navegação u (Menu do Navegador) u Desvio e alternativas
Você pode configurar um desvio para sua rota das seguintes maneiras:
• Selecione Desviar seções especiais, para abrir uma lista de seções especiais da
rota planejada, como trechos de rodovia, pedágios ou balsas. Selecione qualquer
um destes itens no itinerário para evitar uma seção especial.
• Selecione Desviar de estrada espec., para abrir uma lista completa das rodovias
na rota planejada. Selecione qualquer um destes itens no itinerário para evitar a
rodovia específica.
• Selecione Desviar rota adiante para evitar uma parte da rota planejada que está
à sua frente no itinerário. Você pode definir a distância para a qual deseja evitar a
rodovia à frente.
• Selecione Retomar rota original para excluir todos os desvios configurados para
a rota planejada.
Pausando a Orientação
Quando você estiver conduzindo o veículo por uma rota planejada, mas não precisar
de orientação para uma determinada parte da rota, você pode pausar e continuar
quando for necessário novamente.
Você pode pausar a orientação por voz,

seguindo o procedimento a seguir:
1. Na tela de navegação, selecione o
ícone (Menu do navegador).
2. Selecione o ícone (Pausar), para
pausar a orientação.
XX Selecione o ícone (Reproduzir)
para continuar a orientação.

NAVEGAÇÃO
Executando uma Simulação

Você pode executar uma simulação que demonstre a rota planejada.
1. Selecione um destino.
 P. 3-19
2. Selecione (Menu do navegador)

3. Selecione Resumo da rota.
4. Selecione .
5. Selecione Simulação.
AAA XX
A simulação começa do ponto de
BBB
partida da rota e percorre toda a
rota planejada, usando uma veloci-
CCC dade realista.
6. Selecione X para parar a simulação.
DDD
ATENÇÃO
Estão disponíveis os seguintes controles durante a simulação (os ícones de controle desa-
parecem após alguns segundos, podendo ser exibidos novamente ao selecionar o mapa):
: Pula para o próximo evento da rota (manobra).
: Pausa a simulação.
: Pula para o evento anterior da rota (manobra).
: Selecione para aumentar a velocidade de simulação em 4, 8 ou 16 vezes mais. Selecione
novamente para retornar para a velocidade normal.

NAVEGAÇÃO
Navegação Fora de Estrada

Ao iniciar a navegação, o sistema de navegação Honda calcula a rota usando a rede
rodoviária dos mapas fornecidos com o produto. Se quiser ignorar as rodovias durante
a navegação, você pode mudar para o modo fora de estrada, por exemplo, quando
for conduzir em um deserto.
Mudando para Navegação Fora de Estrada

u Navegação u (Menu do Navegador) u Configurações u Preferências de rota
1. Selecione Modo de navegação.

2. Selecione Fora da estrada.
ATENÇÃO
Muitos dos procedimentos descritos para a navegação dentro da estrada, também se aplicam
para a navegação fora de estrada. No entanto, existem alguns que não estão disponíveis no
modo de navegação fora de estrada. Por exemplo:
• Você não pode abrir o itinerário, pois você não possui manobras, somente a posição atual
e o destino ligados por uma linha reta.
• Não existem rotas alternativas e métodos de planejamento da rota.
• As configurações do veículo ficam desativadas.
Selecionando o Destino no Modo Fora de Estrada

Você pode selecionar um destino (pontos de passagem ou destino final da mesma
maneira descrita nas seções anteriores. A única diferença é que os destinos são liga-
dos para formar uma rota com linhas retas, independente da rede rodoviária e dos
regulamentos de trânsito.

NAVEGAÇÃO
Navegação no Modo Fora de Estrada

A diferença real entre os modos de navegação dentro da estrada e fora da estrada é
a própria navegação. Quando você estiver na tela de navegação com uma rota fora
de estrada:
• Sua posição e a direção não estão alinhadas para a rodovia mais próxima.
• Não há navegação curva-a-curva, somente uma direção recomendada.
Você pode visualizar uma linha vermelha

entre a sua posição atual e o próximo
destino a ser alcançado. A indicação da
próxima orientação, no canto superior
esquerdo, mostra uma bússola como o
seu rumo e a distância do próximo destino.
AAA
Ao chegar no destino final, a navegação
BBB
finaliza.
ATENÇÃO
Se você não quiser usar a navegação fora de estrada, volte para a navegação dentro da
estrada, seguindo o procedimento a seguir:
5. Selecione Preferências de rota.
6. Selecione Modo de navegação.
7. Selecione Na estrada.

Outras Funções
Esta seção descreve funções úteis incorporadas ao sistema de navegação.
Guia de Referência................................. 4-2

Conceitos............................................ 4-2
Menu de Informações Úteis................. 4-7

Outras funções
Guia de Referência
As seções a seguir, descrevem os diferentes conceitos e a tela do menu do sistema de
navegação.
Conceitos
As seções a seguir descrevem e explicam os conceitos relacionados com a navegação.
Recepção 2D/3D do GPS

O receptor GPS usa os sinais de satélite para calcular a sua posição e precisa de pelo
menos quatro sinais para dar uma posição tridimensional, incluindo elevação. Como
os satélites estão em movimento e os objetos podem bloquear os sinais, seu dispositivo
GPS pode não receber os quatro sinais. Se três satélites estiverem disponíveis, o receptor
pode calcular a posição horizontal do GPS, mas a precisão é menor e o dispositivo GPS
não fornece os dados de elevação; somente a recepção 2D fica disponível.
Vários fatores têm um impacto no desvio entre a sua posição atual e a posição exibida
no dispositivo GPS. Por exemplo, o atraso do sinal na ionosfera ou objetos refletores
próximos do dispositivo GPS, tem um impacto diferente e variável sobre a precisão do
dispositivo GPS, podendo interferir no cálculo da sua posição.
Calculando e Recalculando a Rota

A rota é uma sequência de eventos da rota, ou seja, as manobras (por exemplo, curvas
e rotatórias) para chegar ao destino. A rota contém um ponto de partida e um ou mais
destinos. Por padrão, o ponto de partida está na posição atual (ou a última conhecida).
Se precisar visualizar uma futura rota, o ponto de partida pode ser substituído por
qualquer outro ponto.
Uma vez que o destino seja selecionado, o sistema de navegação calcula a rota baseado
nas suas preferências. Estas preferências são os métodos de planejamento da rota e os
tipos de rodovia usados ou evitados ao calcular a rota. Consulte as configurações de
preferências de rota, para obter informações detalhadas.
ÂÂConfigurações de Preferências de Rota  P. 2-13
O sistema de navegação recalcula automaticamente a rota, se você desviar do itinerário
sugerido.
Os dados inteligentes (Captura do histórico das informações de velocidade com base
nos dados do receptor) são usados para o direcionamento ideal, dependendo do dia da
semana e da hora do dia. O percurso de rota onde o fluxo de tráfego é normalmente
mais lento para determinados horários e dias da semana é evitado, se for encontrada
uma alternativa adequada. Ao calcular a rota adequada os dados relevantes para o
tempo estimado de chegada do veículo ao destino da rota, são levados em consi-
deração. Como resultado, o Navegador pode sugerir uma rota diferente durante os
horários de maior movimento da semana, especialmente nas grandes cidades com
engarrafamentos frequentes.
ÂÂConfigurações de Trânsito  P. 2-20

Outras funções
Zoom Inteligente
O Zoom Inteligente fornece as seguintes funções:
• Ao seguir uma rota: Ao se aproximar de uma curva, o sistema aumenta o zoom
e aumenta o ângulo de visão, para permitir que você reconheça facilmente a sua
próxima manobra. Se a próxima curva estiver distante, o sistema diminui o zoom
e diminui o ângulo para uma visualização plana, para que você possa visualizar a
rodovia a sua frente.
• Ao conduzir o veículo sem uma rota planejada: O zoom inteligente aumenta
o zoom ao conduzir em baixa velocidade e diminui o zoom ao conduzir em alta
velocidade.
Histórico de Trânsito
Se as estatísticas das informações de
trânsito forem armazenadas com os dados
do mapa, o sistema de navegação pode
levá-las em consideração ao planejar uma
rota. Nos casos normais, estas estatísticas
ajudam a evitar engarrafamentos nos
horários habituais dos dias da semana,
mas em alguns casos, como em feriados
regionais ou nacionais que forem em dias
da semana, as informações poderão ser
enganosas. Você pode ativar ou desativar
esta função nas configurações de trânsito.
ÂÂ Configurações de Trânsito
 P. 2-20

Outras funções
Navegação Inteligente
Com a ajuda da navegação inteligente, a rota planejada pode se adaptar ao trânsito
e outras mudanças durante a navegação. As seções a seguir descrevem estas funções.
Desviando de congestionamentos nas rodovias

O sistema de navegação pode oferecer um desvio quando você desacelerar em uma
rodovia, devido a um engarrafamento. A janela (pop-up) de desvio de potencial con-
gestionamento aparece e mostra a distância e a duração do desvio.
>>AAA 1. Selecione Prévia para verificar a rota

Potencial desvio de
congestionamento: sugerida.
XXSelecione Dispensar para ignorar
esta mensagem e manter a rota
AAA
>> AAA
Extensão: +1.2 km
original.
Tempo: +0:06
Prévia Dispensar
2. Selecione Desviar para aceitar o desvio

recomendado.
ATENÇÃO
Você pode selecionar os sinais de +/- na barra de informações do desvio, para aumentar ou
diminuir a distância a evitar na rodovia.

Outras funções
Rotas alternativas em tempo real

O sistema de navegação pode oferecer uma rota alternativa nas rodovias normais, no
caso de um engarrafamento. A janela (pop-up) da possível rota alternativa aparece e
mostra a distância e a duração do desvio.
>>AAA 1. Selecione Prévia para verificar a rota

Potencial desvio de
congestionamento: sugerida.
XXSelecione Dispensar para ignorar
esta mensagem e manter a rota
AAA
>> AAA
Extensão: +1.2 km
original.
Tempo: +0:06
Prévia Dispensar
2. Selecione Desviar para aceitar o desvio

recomendado.
ATENÇÃO
Você pode selecionar os sinais de +/- na barra de informações do desvio, para aumentar ou
diminuir a distância a evitar na rodovia.

Outras funções
Estacionamento ao redor do destino

Se você manter a rota planejada, ao sair de uma rodovia, o sistema de navegação tenta
descobrir a razão de fazer um desvio. Para abrir uma barra superior no mapa com os
estacionamentos ao redor do destino, siga os procedimentos a seguir:
1. Na tela de navegação, selecione o

AAA
BBB ícone (Estacionamentos).
XX A barra Estacion. próx. ao destino
aparece na parte superior da tela.
2. Selecione as setas nas laterais da barra,
para alternar entre as facilidades de
estacionamentos recomendados.
3. Após selecionar o estacionamento

desejado, selecione Selecionar.
AAA
XXA tela Informação do local aparece.
AAA
BBB
4. Selecione Estacione aqui.
XXO estacionamento selecionado
torna-se o seu destino.
Sugestões sobre desvios

Se você manter a rota planejada, ao sair de uma rodovia, o Navegador Honda tenta
descobrir a razão de fazer um desvio. A janela (pop-up) Reason for detour (Razão
para o desvio) aparece e mostra os postos de combustível, restaurantes ou outros locais
disponíveis, ao redor da posição atual. Além disso, se houver partes que possam ser
evitadas à frente (como um túnel, um pedágio ou uma balsa) na rota original, você
pode encontrá-los na lista, caso queira ignorá-los.
Ao selecionar um dos locais, o sistema de navegação cria um ponto de passagem e o
direciona para o local selecionado. Você pode ignorá-la, selecionando o ícone Cancel
(Cancelar).

Outras funções
Menu de Informações Úteis

O menu de informações úteis fornece
várias funções adicionais. Este menu pode
ser encontrado no menu do navegador.
Você precisa de uma conexão com a In-
ternet através do seu celular, para acessar
os serviços on-line, como estacionamentos
e informações meteorológicas.
Ícone Descrição
Exibe as informações da posição atual (latitude, longitude, cidades próximas,
próxima rua a ser cruzada e assim por diante) ou da última posição
Onde eu estou conhecida, se a recepção do GPS não estiver disponível.
ÂÂ Onde Eu Estou?  P. 4-7
Oferece assistências próximas da sua posição atual.
ÂÂ Encontrando Ajuda nas Proximidades  P. 3-41
Ajuda nas proximidades
Exibe a tela de informações do GPS, com os dados sobre a posição do

satélite e a intensidade do sinal.
Informação do GPS
ÂÂ Informação do GPS  P. 4-8
Onde Eu Estou?
Esta tela contém informações sobre a posição atual (ou sobre a última posição conhe-
cida, se a recepção do GPS não estiver disponível). Você pode acessar a tela Onde eu
estou, seguindo um dos procedimentos a seguir:
Usando o menu do navegador

u Navegação u (Menu do Navegador) u Informações úteis
Selecione Onde eu estou.
AAA
A tela Onde eu estou aparece.
XX
AAA

Outras funções
Selecionando o nome da rua atual

u Navegação
AAA Selecione o nome da rua atual, se ela for

exibida abaixo do ícone da posição atual
no mapa.
BBB
ATENÇÃO
As seguintes informações são exibidas na tela Onde eu estou:
• Detalhes do endereço (quando disponível) da posição atual
• Latitude e Longitude (coordenadas da posição atual no formato WGS84)
• A cidade mais próxima
• Próximo cruzamento da rodovia/rua
• Cruzamento anterior da rodovia/rua.
Informação do GPS
u Navegação u (Menu do Navegador) u Informações úteis u Informações do GPS
A tela de informações do GPS exibe o

estado dos satélites.

Diagnóstico de Falhas
Esta seção oferece possíveis soluções para falhas que possam ocorrer durante a
operação do sistema de navegação.
Diagnóstico de Falhas............................ 5-2

Mapa, Voz, Entrada de Destinos.......... 5-2
Orientação, Rota................................. 5-3

Mapa, Voz, Entrada de Destinos
Ícone Descrição
• O sinal do GPS está fraco ou pode não estar disponível, se
você estiver entre edifícios altos, em garagens ou túneis, pois
o sinal enfraquece ou distorce à medida que viaja entre ou
abaixo de materiais sólidos.
A localização atual não
XXConduza o veículo para um local onde haja uma visão clara
está disponível, porque o
do céu ou pelo menos uma grande parte do céu fica visível.
sinal do GPS não pode ser
• Pode levar vários minutos para que os sinais de GPS sejam
recebido.
recebidos, quando for usar o Navegador Honda pela primeira
vez ou quando sua última posição conhecida estiver muito
longe da sua posição atual.
XXAguarde alguns minutos para receber o sinal do GPS.
Os dados do mapa digital podem não incluir todos os endereços:
• Se o número da casa não é conhecido ou o sistema de nave-
gação não puder encontrá-lo, selecione somente o nome da
O sistema de navegação rua. Desta forma, o sistema navegará para o ponto médio da
não pode encontrar o rua, onde você pode encontrar o endereço exato com mais
endereço inserido. facilidade.
• Pesquise por um outro endereço que esteja próximo do
destino.
• Pesquise pelas coordenadas ou um local de interesse próximo.
O sistema de navegação possui um teclado inteligente para
pesquisa de endereços, o que significa que somente estes
Alguns ícones do teclado
ícones ficarão ativos e podem ser usados para digitar um
virtual estão com um tom
nome disponível no mapa. Verifique se você inseriu o nome
cinza e não podem ser
corretamente. Se o nome estiver correto, o endereço que você
usados.
está procurando pode não estar disponível nos dados do mapa
digital.

Orientação, Rota
Ícone Descrição
O método de planejamento da rota não está definido para o
parâmetro adequado. Altere o método de planejamento da rota,
da seguinte maneira:
1. Selecione o ícone (Menu do navegador) na tela de
A rota planejada é muito navegação.
longa ou inclui várias 2. Selecione Configurações.
estradas secundárias. 3. Selecione Preferências de rota.
4. Selecione Método de planejamento da rota.
5. Selecione Mais rápido ou Fácil.
ÂÂ Tipos de Métodos de Planejamento de Rota
 P. 2-13
Se você estiver se aproximando de uma saída de rodovia ou

de uma intersecção complexa e as informações necessárias
existirem, o mapa é alterado com uma visualização 3D da
junção. As faixas que você precisa seguir são exibidas com setas.
Se você quiser ocultar a junção exibida atualmente e voltar para
O mapa não está visível, a tela de navegação, selecione a imagem.
porque está oculto atrás Você pode desativar esta função da seguinte maneira:
de uma imagem de uma
1. Selecione o ícone (Menu do navegador) na tela de
junção.
navegação.
3. Selecione Exibição de navegação.
4. Selecione Exibição de junção.
XX A visualização da junção não aparecerá novamente.

Informação para Referência
Assistência ao Consumidor................... 6-2 4. Objeto do Acordo e Rescisão......... 6-17

Resolução de Problemas...................... 6-2 5. Direitos Autorais ou Outros
Obtendo a Atualização dos Dados de Direitos de Propriedade Intelectual.... 6-18
Navegação.......................................... 6-2 6. Os Direitos do Usuário................... 6-18
Informações de Contato do 7. Restrições de Uso.......................... 6-19
Departamento de Relacionamento 8. Renúncia a Garantias,
com o Cliente Honda.......................... 6-2 Responsabilidade Limitada................. 6-19
Visita à sua Concessionária Autorizada 9. Sanções........................................ 6-22
Honda no Território Nacional............... 6-2 10. Coleta de Dados Anônimos......... 6-22
Atualização dos Dados de Navegação... 6-3 11. Termos Auxiliares do Serviço........ 6-23
Acordo de Licença de Usuário Final.... 6-15 12. Termos do Fornecedor
Definições......................................... 6-15 Terceirizado....................................... 6-25
1. As Partes Contratantes.................. 6-15 13. Atribuição de Terceiros................ 6-26
2. Celebração Deste Acordo.............. 6-16 Notificações de Direitos Autorais....... 6-26
3. Lei Aplicável e Jurisdição................ 6-16

Assistência ao Consumidor
Resolução de Problemas
Se ocorrer algum problema específico que você não puder resolver, consulte as seguintes
fontes de ajuda:
• Para problemas do sistema de navegação:
ÂÂ Diagnóstico de Falhas  P. 5-2
Ou, entre em contato com a sua Concessionária Autorizada Honda no Território Na-
cional.
• Para relatar problemas com o banco de dados ou locais/pontos de referência.
ÂÂ Visita à sua Concessionária Autorizada Honda no Território Nacional  P. 6-2
• Entre em contato com o Departamento de Relacionamento com o Cliente Honda.
ÂÂ Informações de Contato do Departamento de Relacionamento com o Cliente Honda
 P. 6-2
Obtendo a Atualização dos Dados de Navegação

A Honda está atualizando continuamente o sistema de navegação. O software do siste-
ma de navegação é geralmente atualizado anualmente. A Honda fornece atualizações
gratuitas de mapa durante o período de três anos.
Para a atualização do software do sistema de navegação, consulte Atualização dos
Dados de Navegação  P. 6-3
Entre em contato com a sua Concessionária Autorizada Honda no Território Nacional
para mais informações relacionadas às atualizações disponíveis do programa para o
seu veículo.
Informações de Contato do Departamento de Relacionamento

com o Cliente Honda
Entre em contato com a sua Concessionária Autorizada Honda no Território Nacional.
Visita à sua Concessionária Autorizada Honda no Território

Nacional
Se as fontes de ajuda disponíveis, não responderem suas dúvidas, consulte uma Con-
cessionária Autorizada Honda no Território Nacional. Por favor, identifique o problema
específico (por exemplo, se o erro ocorre quando um endereço específico é inserido,
se ocorre durante a condução em determinada rodovia, ou somente quando a tempe-
ratura está baixa) assim o técnico em serviço pode reportar o problema à fábrica, para
encontrar uma solução. Seja paciente, o técnico em serviço pode não estar familiarizado
com seu problema específico.

Atualização dos Dados de Navegação

Siga as próximas etapas para fazer a atualização dos dados de navegação.
ATENÇÃO
A Honda fornece atualizações gratuitas de mapa durante o período de três anos.
O software do sistema de navegação é geralmente atualizado anualmente.
Preparação das Ferramentas
Prepare as ferramentas antes da atualiza-

ção dos dados de mapas.
XX
Um dispositivo USB vazio, com capa-
cidade de 2 GB a 32 GB, formatado
com sistema de arquivos FAT32.
XX
Um PC ou um notebook com cone-
xão à internet.
XX
Software Honda Toolbox, adqui-
rido no site honda-sam.welcome.
naviextras.com, instalado em um
computador.
ÂÂ Download e Instalação do
Software Honda Toolbox
 P. 6-6
ATENÇÃO
As ferramentas não são disponibilizadas com o veículo.
Restrições do Sistema de arquivos
O sistema operacional QNX gerencia unidades com sistema de arquivos NTFS como somente
leitura.
Plataformas compatíveis: Windows 7, Windows 8, Windows 10 ou OSX 10.8 (ou posterior).
Observe que o Toolbox requer uma resolução de tela mínima de 1024 x 768 e 10 GB de
espaço livre no disco rígido.

Preparação do Dispositivo USB
1. Gire o interruptor de ignição para a

posição DESLIGADA 0 .
2. Conecte um dispositivo USB na entrada
USB 1 do veículo.
XXSistema de Áudio com Navega-
dor: Consulte o Manual de Proprie-
tário na íntegra disponível no site
www.honda.com.br.
posição LIGADA II .
6. Selecione o ícone (Menu do nave-
gador).
8. Selecione SyncTool (Ferramenta de
sincronização).
XX A tela de confirmação do processo
aparece.
ATENÇÃO
Se o dispositivo USB não estiver conecta-
do na entrada USB 1, uma janela (pop-up)
aparece, indicando que o dispositivo
Você precisa de um
Você Pende
precisa
ConsulteSyncTool
Drive para executar
um dispositivo USB uma
com atualização.
http://honda-sam.welcome.naviextras.com
para executar uma atualização. para
USB não está conectado. O sistema de
obter instruções.
Consulte www.naviextras.com para instruções.
navegação fica aguardando a conexão
do dispositivo USB e a confirmação ou
Sim Cancelar
cancelamento do processo.
Se um dispositivo USB estiver conectado
na entrada USB 1 e o processo for confir-
mado, o sistema de navegação desligará
o sistema de áudio automaticamente e
iniciará o aplicativo Synctool.

Inicializando... 9. Selecione Sim para iniciar a preparação

do dispositivo USB para a atualização.
XX Selecione Cancelar para cancelar.
Para iniciar o processo de atualização do mapa, o
sistema deve primeiramente preparar seu dispositivo
USB para a atualização. Deseja iniciar agora?
Sim Cancelar
Cancelar
Atualização de software 10. Aguarde o sistema de navegação pre-

parar o dispositivo USB.
Coletando informações do dispositivo.
Não desconecte o dispositivo USB
e não desligue.
Cancelar
ATENÇÃO
Durante a preparação do dispositivo USB, siga as seguintes orientações:
• Não desconecte o dispositivo USB.
• Não gire o interruptor de ignição para outra posição diferente de LIGADA II .
• Não desligue o sistema de áudio.
11. Quando a tela Operação efetuada

com sucesso aparecer, selecione OK.
Operação efetuada com sucesso. Você já pode conectar
seu dispositivo USB ao computador e comprar/baixar o
conteúdo necessário em www.naviextras.com, usando o posição DESLIGADA 0 .
aplicativo Toolbox.
13. Remova o dispositivo USB da entrada
USB 1.

Download e Instalação do Software Honda Toolbox

A Honda desenvolveu um software gratuito e fácil de usar chamado Honda Toolbox, só
para você. Ele possibilita a compra e download de mapas e atualizações de conteúdo.
Baixe o Honda Toolbox agora mesmo, instale as atualizações gratuitas e compre uma
ampla variedade de mapas.
1. Acesse o site: honda-sam.welcome.naviextras.com.
2. Clique em Obter sua atualização agora.
3. Verifique qual sistema operacional está instalado em seu computador:
• Se o sistema operacional instalado em seu computador for o Windows, clique em
Baixar versão para Windows.
• Se o sistema operacional instalado em seu computador for o Mac, clique em Baixar
versão para Mac.
4. Salve o arquivo em um local de sua preferência no computador.
5. Instale o arquivo Honda-Toolbox-inst no seu computador.
ATENÇÃO
Plataformas compatíveis: Windows 7, Windows 8, Windows 10 ou OSX 10.8 (ou posterior).
Observe que o Toolbox requer uma resolução de tela mínima de 1024 x 768 e 10 GB de
espaço livre no disco rígido.
Alteração do idioma do aplicativo Honda Toolbox

1. Clique em .
2. Clique em Idioma.
XX As opções Inglês, Português e
Xxxx Xxxxx
Espanhol estão disponíveis.
XXXXXXXXXXXXXXXXX
3. Clique no idioma desejado.
XXXX MB/ XXXX MB
4. Clique em PRÓXIMO.

Download do Software de Mapas Mais Recente

Certifique-se de que todos os pré-requisitos a seguir sejam atendidos:
• O sistema de áudio deve ter sido lançado no seu dispositivo.
• Você deve ter uma conexão de internet confiável em seu computador durante todo
o processo de atualização.
• O dispositivo USB, preparado para atualização pelo sistema de navegação, deve ser
inserido em seu computador.
1. Abra o aplicativo Honda Toolbox.
Baixa do no site: honda-sam.welcome.
naviextras.com.
ÂÂ Download e Instalação do
Software Honda Toolbox
 P. 6-6
2. Leia o Acordo de Licença do Usuário

Final  P. 6-15
XX O botão CONCORDAR somente
é liberado após percorrer todo o
Acordo de Licença do Usuário
Final.
3. Clique em CONCORDAR.
4. Insira o dispositivo USB preparado
para atualização na entrada USB do
computador.
XX Se você não tiver uma conta de
usuário criada no Honda Toolbox,
crie uma conta.
ÂÂ Criando uma conta de usuá-
rio  P. 6-8
XX
Se você tiver uma conta criada no
Honda Toolbox, efetue o login.
ÂÂ Efetuando o login  P. 6-9
ATENÇÃO
Se o software de mapas do sistema de
áudio for o mais recente, a tela Seu
conteúdo está atualizado é exibida.
Xxxx Xxxxx
XXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXX MB/ XXXX MB

Criando uma conta de usuário

computador.
2. Clique em Registro.
XXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXX MB/ XXXX MB
3. Insira os seus dados:

• Primeiro nome*¹: Insira o seu pri-
meiro nome.
• Sobrenome*¹: Insira o seu sobrenome.
XXXXXXXXXXXXXXXXX
• Campo de escolha do país*¹: Clique
XXXX MB/ XXXX MB no campo para abrir uma lista com os
países disponíveis. Role a lista e sele-
cione Brazil.
• E-mail*¹: Insira o seu endereço de
e-mail.
4. Clique em Próximo.
5. Insira uma senha de acesso:
• Senha*¹: Insira uma senha de acesso.
• Reintroduzir palavra-passe*¹: Insira
a senha de acesso novamente.
XXXXXXXXXXXXXXXXX
• Caixa “Seja notificado”: Clique em
XXXX MB/ XXXX MB Privacy Terms.
XX Leia os termos de privacidade.
XX Se concordar com os termos de pri-
vacidade, clique na caixa Seja noti-
ficado para receber uma notificação
quando tiver uma nova atualização
do software de navegação.
• Caixa “Aceito os termos e condições”: Clique em Aceito os termos e condições.
XXLeia os termos e condições.
XXSe concordar com os termos e condições, clique na caixa Aceito os termos e
condições.
XXO ícone REGISTRAR somente é liberado se a caixa Aceito os termos e condi-
ções estiver selecionada.
6. Clique em Registrar.
7. Clique em Continuar.
ÂÂ Baixando o software de ma-
pas mais recente  P. 6-9
Xxxx Xxxxx
XXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXX MB/ XXXX MB
*¹: Campos de preenchimento obrigatório.

Efetuando o login
computador.
2. Clique em Efetue o login.
XXXXXXXXXXXXXXXXX
3. Insira o e-mail.
XXXX MB/ XXXX MB
4. Insira a senha de acesso.
5. Clique em Login.
ÂÂ Baixando o software de ma-
pas mais recente  P. 6-9
Baixando o software de mapas mais recente

1. Faça o login no Honda Toolbox.
XXSe você não tiver uma conta criada
no Honda Toolbox, crie uma conta.
ÂÂ Criando uma conta  P. 6-8
Xxxx Xxxxx
XXSe você tiver uma conta criada no

XXXXXXXXXXXXXXXXX
Honda Toolbox, efetue o login.

XXXX MB/ XXXX MB
ÂÂ Efetuando o login  P. 6-9

XXSe você tiver direito à atualização
gratuita e a versão mais recente
não estiver instalada no sistema de
áudio, o Honda Toolbox irá oferecer
a atualização para ser baixada.
2. Clique em Instalar.
XX Se a tela Início aparecer, clique em
Atualizações disponíveis.
Xxxx Xxxxx
XXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXX MB/ XXXX MB
XX
O Honda Toolbox começa a baixar
o arquivo de atualização.
Xxxx Xxxxx
XXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXX MB/ XXXX MB

XX
Após o término da transferência
do arquivo de atualização para o
seu computador, o Honda Toolbox
instala o arquivo de atualização no
Xxxx Xxxxx
dispositivo USB.
XXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXX MB/ XXXX MB 3. Aguarde até que o Honda Toolbox bai-

xe e faça a transferência do arquivo de
atualização e não remova o dispositivo
USB do computador.
4. Após o Honda Toolbox baixar e trans-
ferir o arquivo de atualização, feche
o aplicativo Honda Toolbox e ejete o
dispositivo USB do seu computador
Xxxx Xxxxx
com segurança.
XXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXX MB/ XXXX MB
Configurações da conta do usuário

Após a criação da conta de usuário no Honda Toolbox, você pode alterar as configu-
rações com os procedimentos a seguir:
• Alterar e-mail: Altera o e-mail cadastrado na criação da conta do usuário.
ÂÂ Alterando o e-mail  P. 6-10
• Apagar download cache: Apaga o software de mapas baixado no seu computador.
ÂÂ Apagando o software de mapas do seu computador  P. 6-11
• Excluir usuário: Exclui a conta do usuário no Honda Toolbox.
ÂÂ Excluindo o usuário  P. 6-11
• Notificações: Ativa e desativa a notificação quando tiver uma nova atualização
do software de navegação.
ÂÂ Notificação quando tiver uma nova atualização do software de
navegação  P. 6-12
• Alterando o e-mail
1. Clique em .
2. Clique em A minha conta.
Xxxx Xxxxx
3. Clique em Configurações.
XXXXXXXXXXXXXXXXX
4. Clique em Alterar e-mail.
5. Clique no campo Endereço de e-mail
XXXX MB/ XXXX MB
e insira o novo endereço de e-mail.

XX A tela Sucesso na alteração do
e-mail aparece para confirmar a
alteração.

• Apagando o software de mapas do

seu computador
XXXXXX MB XXXX MB XXXXXX MB
1. Clique em .
Xxxx Xxxxx
XXXXXXXXXXXXXXXXX 3. Clique em Configurações.
LIMPAR CACHE XXXX MB/ XXXX MB
4. Clique em Apagar download cache.
XX O Honda Toolbox calcula o tamanho
dos conteúdos locais.
5. Clique em LIMPAR CACHE.
XX A tela de confirmação Apagar
download cache aparece.
6. Clique em SIM.
XX O software de mapas é excluído do
seu computador.
XX A tela Limpar cache aparece para
confirmar a exclusão do software de
mapas do seu computador.
• Excluindo o usuário
1. Clique em .
Xxxx Xxxxx
3. Clique em Configurações.
XXXXXXXXXXXXXXXXX
4. Clique em Excluir usuário.
XX A tela de confirmação Excluir usu-
XXXX MB/ XXXX MB
ário aparece.
5. Clique em EXCLUIR.
XX A tela Excluir usuário aparece.
6. Clique em SIM para confirmar.
XX Clique em NÃO para cancelar.
Xxxx Xxxxx
XXXXXX
A tela Conta de usuário removida

XX
aparece para confirmar a exclusão
da conta.
XXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXX MB/ XXXX MB

• Notificação quando tiver uma

nova atualização do software de
navegação
1. Clique em .
Xxxx Xxxxx
XXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXX MB/ XXXX MB
3. Clique em Notificações.
4. Clique em Privacy Terms.
XX Leia os termos de privacidade.
5. Clique na caixa Seja notificado
para ativar ou desativar a notificação
quando tiver uma nova atualização do
software de navegação.
XX A tela Assinatura de Newsletter
aparece para confirmar a alteração.
Histórico do dispositivo
Verifique o histórico do dispositivo, com o procedimento a seguir:
1. Clique em .
2. Clique em Histórico.
XX A tela Histórico do dispositivo
Xxxx Xxxxx
aparece, com as informações de
conteúdo, versão, opção e validade
XX/XX/XXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXX MB/ XXXX MB

das atualizações.
Informação sobre o dispositivo

Verifique a informação sobre o dispositivo, com o procedimento a seguir:
1. Clique em .
XXXXXXXXXXXXXXXXX 2. Clique em Informação sobre o dis-
XX/XX/XXXX
positivo.
Xxxx Xxxxx
XX A tela Informação sobre o dis-
XXXXXXXXXXXXXXXXX positivo aparece, com o número
XXXX MB/ XXXX MB
do chassi e a data limite para as
atualizações gratuitas.

Instalação do Software de Mapas Mais Recente

Inicializando... 1. Conecte o dispositivo USB com a atu-
alização na entrada USB 1 do veículo
Verificando arquivos.
XX Sistema de Áudio com Navega-
dor: Consulte o Manual de Proprie-
tário na íntegra disponível no site
www.honda.com.br.
Cancelar posição LIGADA II .
5. Selecione o ícone (Menu do nave-
gador).
7. Selecione SyncTool (Ferramenta de
sincronização).
XX O conteúdo da atualização é re-
conhecido automaticamente pelo
aplicativo SyncTool.
8. Selecione Sim para iniciar a atualização

do navegador.
Deseja atualizar o conteúdo do mapa do sistema de
navegação?
XX S elecione Não para cancelar a atu-
alização.
Sim Cancelar
Atualização de software XX
Após a confirmação, o processo de
atualização é iniciado.
Atualização em andamento.
Não desconecte o dispositivo
USB e não desligue.
Cancelar
ATENÇÃO
• NÃO remova a extensão USB até a conclusão da atualização.

XX
Uma janela (pop-up) aparece para
notificá-lo, após o término da atu-
Atualização de conteúdo efetuada com sucesso. alização.
XXO sistema de áudio reinicia automa-
ticamente.
XX
Após a reinicialização, o sistema de
navegação estará pronto para usar
o conteúdo de atualização.
10. Remova o dispositivo USB da entrada
USB 1.
Verificação da Versão do Mapa Após a Atualização

u Navegação u (Menu do Navegador) u Sobre
Verifique a versão do mapa e outros conteúdos do aplicativo.

Verifique a versão do mapa e outros con-
teúdos do aplicativo.

Acordo de Licença de Usuário Final

Definições
Os termos a seguir terão seu significado conforme definidos neste Acordo, quando
iniciados por letra maiúscula. O texto deste Acordo também pode conter os termos
definidos a seguir.
“Acordo” significa o Acordo de Licença do Usuário Final (EULA) contendo os termos
e condições de uso do Software, Bancos de dados e Serviços por Você, como um
usuário final.
“Banco de Dados” ou “Conteúdo do Banco de Dados” significam dados referenciados
geograficamente, como dados de mapa, pontos de interesse (“POI”), modelos 3D, ta-
belas de localização TMC, fonemas, arquivos de imagens, áudio, vídeo e outros dados,
assim como qualquer dado passível de integração com o Software.
“Dispositivo” significa o equipamento de hardware fabricado ou distribuído pelo Con-
cessionário no qual o Produto de Navegação é instalado.
“Software” significa o software de navegação passo a passo instalado no Dispositivo,
incluindo o mecanismo principal, outros módulos de software e a interface gráfica do
usuário, capaz de processar e/ou exibir os Bancos de Dados e Serviços. O termo Software
deverá, por definição, incluir quaisquer modificações, atualizações, upgrades do mesmo.
“Serviço” significa o fornecimento de informações alteradas dinamicamente que podem
ser fornecidas por, exibidas por ou transmitidas pelo Software, por exemplo, mas não
limitando-se, o serviço de Canal de Mensagem de Tráfego (TMC), pesquisa, informa-
ções meteorológicas e serviços baseados em comunidade. Os serviços são geralmente
transmitidos online via internet, mas podem ser disponibilizados por outros meios (ex.
via ondas de rádio, no caso do serviço “RDS TMC” ).
“Produto de Navegação” significa o Software, o Banco de Dados e os Serviços con-
juntamente, conforme (i) distribuído com o Dispositivo pelo Concessionário ou (ii) de
outro modo instalado no Dispositivo.
1. As Partes Contratantes
1.1. Este Acordo é celebrado entre Você, como usuário final (doravante: “Usuário”)
e a entidade comercial distribuidora/vendedora do Dispositivo, conjuntamente
com o Produto de Navegação, sob seu próprio nome e/ou marca (doravante:
“Concessionário”). Este Acordo define as condições e limitações do uso do
Produto de Navegação. O Usuário e o Concessionário serão doravante referidos
em conjunto como: “Partes”.
1.2. O Usuário representa e garante que (l) ele/ela não está localizado em um país
sujeito a embargo pelo Governo dos EUA, ou que tenha sido designado pelo
Governo dos EUA como país “financiador de terrorismo” e; (ll) ele/ela não está
presente em nenhuma lista do Governo dos EUA como parte proibida ou restrita.

2. Celebração Deste Acordo

2.1. Este Acordo é celebrado através da conduta implícita das Partes, sem necessidade
da assinatura das mesmas.
2.2. O Usuário reconhece que depois de ter adquirido legalmente o Produto de Na-
vegação que constitui o objeto do presente Acordo, qualquer uma das seguintes
ações deverão significar que o Usuário aceitou os termos e vincula-se legalmente
às condições deste Acordo: (i) qualquer grau de uso, instalação em um com-
putador ou em outro Dispositivo (telefone celular, dispositivo multifuncional,
dispositivo de navegação pessoal, de navegação automotiva ou unidade de
direção multifuncional, etc.); (ii) pressionar o botão “Aceitar” exibido no Produto
de Navegação durante instalação ou uso. O tempo de celebração do presente
Acordo é o tempo desde a execução da primeira ação de uso (início do uso).
2.3. O presente Acordo não autoriza de nenhuma forma o Uso do Produto de Nave-
gação pelas pessoas que tenham adquirido ilegalmente o Produto de Navegação
ou que o tenham instalado ilegalmente em um Dispositivo ou em um veículo.
2.4. Usuários do Governo dos Estados Unidos. Se adquirir o Produto de Navegação
por ou em nome do Governo dos Estados Unidos ou qualquer outra entidade
que procure ou aplique direitos similares aos que são normalmente afirmados
pelo Governo dos Estados Unidos, esteja ciente que o Produto de Navegação é
um item comercial, conforme definido pelo 48 CFR (“FAR”) 2.101 e que todos
os usos do Produto de Software estão sujeitos a esse Acordo.
3. Lei Aplicável e Jurisdição

3.1. Este Acordo será regido pelas leis do país onde o Concessionário tem sede esta-
tutária, na ausência de tal incorporação, onde sua administração central (“país
de residência”) esteja localizada, independente das provisões legais de tal país.
3.2. As cortes do país de residência estão especificadas na Seção 3.1. acima deverá
ter jurisdição sobre todas as disputas relacionadas a este Acordo.
3.3. Se o Usuário é um “consumidor” (uma pessoa física que comprou e usa o Produ-
to de Navegação para fins que não de atividades comerciais ou que podem ser
vistas como fora do âmbito comercial e profissional), a escolha da lei e jurisdição
acima não deverá resultar em privar o consumidor da proteção garantida a ela
pelas provisões (incluindo qualquer provisão regulatória da corte de jurisdição)
que não possam ser destituídas pelo Acordo em virtude da lei a qual, na ausência
de escolha, teria sido aplicável.
3.4. A Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Venda Internacional de
Mercadorias é doravante excluída de aplicação nesse Acordo.

4. Objeto do Acordo e Rescisão

4.1. O objeto do presente Acordo é o Produto de Navegação como um todo e seus
componentes (o Software, os Bancos de Dados e os Serviços) nele contidos. O
Usuário reconhece que todos os direitos do autor (incluindo os direitos econô-
micos) imbuídos no Software são de propriedade da NNG Software Developing
and Commercial Ltd. (local de registro: 35-37 Szépvölgyi út, H-1037 Budapeste,
Hungria; Registro Comercial Nº: 01-09-891838, http://www.nng.com) doravante
referida como: Proprietário do software
4.2. Consideram-se como componentes do Produto de Navegação: a sua exibição, o
seu armazenamento e sua codificação, incluindo exibição impressa, eletrônica ou
através de imagens, armazenamento, os códigos-fonte e de objeto, bem como
os modos de visualização, de armazenamento e de codificação que não possam
ser determinados de antemão.
4.3. As correções, atualizações ou upgrades ou quaisquer modificações feitas no
Produto de Navegação usado pelo Usuário após a celebração do presente Acordo
serão consideradas como componentes do Produto de Software e Usadas segundo
esse Acordo.
4.4. Os direitos do Usuário regidos sob esse Acordo se encerram imediatamente sem
aviso prévio do Concessionário no caso do Usuário violá-lo materialmente ou
tomar qualquer iniciativa que vai de encontro aos direitos do Concessionário, e de
quaisquer fornecedores detentores de direitos sob o Produto de Navegação e/ou
seus fornecedores. O Concessionário poderá rescindir esse Acordo se o Produto de
Navegação, como um todo ou parte, ou na opinião razoável do Concessionário
(ou outros fornecedores detentores de direitos sobre o Produto de Navegação), se
torne provável matéria de reclamação de violação da propriedade intelectual ou
abuso de confiança em segredo comercial. Após a rescisão, você interromperá o
uso e terá de destruir o Produto de Navegação e todas as suas partes e confirmar
conformidade por escrito ao Concessionário, se necessário.
4.5. O Concessionário reserva-se o direito de efetuar upgrades, modificar, retirar, sus-
pender ou descontinuar qualquer oferta de Serviço, funcionalidade ou recurso do
Produto de Navegação, ou pode encerrar a distribuição do Produto de Navegação
sob seu exclusivo critério, devido a motivos como (mas não limitando-se a): a
provisão não é mais financeiramente ou de outro modo viável para o Concessio-
nário, avançados de tecnologia ou alteração nas regras de condição, feedback
do usuário indica a necessidade de mudanças, acordos com terceiros que não
permitem mais a disponibilização de Bancos de Dados e Serviços, ou problemas
externos surgidos que tornam imprudente ou impraticável a continuação da
provisão de serviços.
4.6. O Concessionário reserva-se o direito de substituir qualquer Banco de Dados ou
Serviço por outro Banco de Dados ou Serviço que tenha funcionalidade idêntica
ou similar. Tal alteração pode ser executada sob exclusivo critério do Concessio-
nário.

5. Direitos Autorais ou Outros Direitos de Propriedade

Intelectual
5.1. Todos os direitos autorais de materiais ou direitos de propriedade intelectual
imbuídos no Produto de Navegação ou em quaisquer partes dele, que não sejam
explicitamente garantidos neste Acordo ou por virtude da lei, são reservados.
5.2. Os direitos de propriedade intelectual do Concessionário, Proprietário do Software
ou de outros detentores de direitos abrangem todo o Produto de Navegação e
suas partes em separado.
5.3. O(s) proprietário(s) dos direitos autorais do Banco de Dados é(são) o Concessioná-
rio ou pessoa(s) física(s) ou entidade(s) comercial(is) (referidas como: “Proprietário
do Banco de Dados”) que os fornecem. No evento de o proprietário dos direitos
autorais do Banco de Dados não ser o Concessionário, o Concessionário pelo
presente declara que ele obteve direitos de representação e uso suficientes dos
Proprietários do Banco de Dados para poder utilizar os Bancos de Dados em
concordância com este Acordo.
5.4. Os serviços disponíveis através do Software podem transmitir vários tipos de
informação ou conteúdo para o Usuário, cujas informações e conteúdos são
coletadas e fornecidas por provedores de serviços terceiros. Portanto, é compre-
ensível e aceitável que nem o Concessionário nem o Proprietário do Software
tem a capacidade ou direito de controle, alteração ou modificação de tais infor-
mações e conteúdo, e que o próprio Serviço é somente uma função que permite
ao Software acessar, baixar ou exibir as informações e conteúdo para o Usuário.
5.5. Proprietários de Bancos de Dados, provedores de serviços e quaisquer termos e
condições especiais com relação aos seus produtos contidos em ou exibidos através
do Produto de Navegação podem ser listados na seção “Sobre” ou semelhante
item de menu do Produto de Navegação, ou na documentação do Dispositivo
ou em um endereço de website indicado na seção “Sobre”.
6. Os Direitos do Usuário
6.1. Sem prejuízo do dispositivo na Seção 6.2, por padrão, o Usuário está autorizado
a executar o Produto de Navegação no Dispositivo, o Produto de Navegação veio
pré-instalado no Dispositivo, ou no Dispositivo em conexão com o Produto de
Navegação fornecido pelo Concessionário; e a executar uma cópia do Produto de
Navegação ou uma cópia pré-instalada do Produto de Navegação nele contido. O
Produto de Navegação destina-se somente ao uso para fins pessoais do Usuário.
6.2. Se por acaso o Produto de Navegação vier pré-instalado em ou então licenciado
em conjunto com o Dispositivo, ou adquirido do Concessionário pelo Usuário
para um Dispositivo específico, o Produto de Navegação ficará vinculado ao
Dispositivo e não pode ser separado, transferido para, ou usado com qualquer
outro Dispositivo ou vendido a outro Usuário sem que o próprio Dispositivo seja
vendido.
6.3. Os Bancos de Dados e Serviços fornecidos ao Usuário só podem ser usados com
a cópia do Usuário do Produto de Navegação e não podem ser usados separa-
damente, nem com outra cópia do Software.
7. Restrições de Uso
7.1. O Usuário não está autorizado a:
7.1.1. duplicar o Produto de Navegação (para fazer uma cópia a partir do mesmo)
ou qualquer parte dele, exceto no limite do permitido por este Acordo
ou pela lei aplicável;
7.1.2 revender, sublicenciar, alugar, arrendar ou emprestar ou transferir para
terceiros por qualquer motivo, sem transferir o Dispositivo no qual ele foi
primeiramente instalado (veja Seção 6.2);
7.1.3. traduzir o Produto de Navegação (incluindo a tradução (compilação) para
outras linguagens de programação);
7.1.4. realizar a descompilação, desmontagem ou engenharia reversa no Produto
de Navegação;
7.1.5. remover a proteção do Produto de Navegação ou modificar, contornar
ou evitar essa proteção através de meios tecnológicos ou outros;
7.1.6. modificar, adicionar, transformar o Produto de Navegação (no todo ou
em parte), para separá-lo em partes, juntá-lo a outros produtos, instalá-
lo noutros produtos, mesmo que seja para obter compatibilidade com
outros produtos;
7.1.7. remover, modificar ou ocultar quaisquer direitos autorais, notificação de
marca comercial ou indicação restritiva incluída no Produto de Navegação
ou qualquer de suas partes.
7.2. O Usuário poderá apenas usar os Bancos de Dados, e informações dos Serviços
disponíveis através do Produto de Navegação (incluindo, mas não limitando-se,
os dados de tráfego recebidos do serviço de informação de tráfego RDS TMC ou
o serviço de informação de tráfego TMC) para seu benefício pessoal e por sua
conta e risco. É expressamente proibido armazenar, transferir ou distribuir esses
dados ou conteúdos ou revelá-los ao público no todo ou em parte em qualquer
formato ou a fazer o download dos mesmos a partir do Produto de Navegação.
8. Renúncia a Garantias, Responsabilidade Limitada

8.1. O Concessionário declara e o Usuário reconhece que, embora tenha havido todo
o cuidado durante a criação do Produto de Navegação, tendo em conta o caráter
do Produto de Navegação, bem como as limitações técnicas, o Concessionário
e seus fornecedores não fornecem garantias de que o Produto de Navegação
é totalmente infalível, nem estão sujeitos a obrigações contratuais nas quais o
Produto de Navegação obtido pelo Usuário deva ser totalmente infalível.
8.2. O PRODUTO DE NAVEGAÇÃO LICENCIADO, INCLUINDO QUAISQUER BANCOS DE
DADOS OU SERVIÇOS QUE CONSTITUAM PARTE NO PRESENTE SÃO FORNECIDOS
NUMA BASE DE “NA PRESENTE FORMA” E “COM TODAS AS SUAS FALHAS”
(INCLUINDO NENHUMA GARANTIA PARA A CORREÇÃO DE ERROS) E O CON-
CESSIONÁRIO, OS PROPRIETÁRIOS DE BANCOS DE DADOS E OS FORNECEDORES
TERCEIROS NEGAM EXPRESSAMENTE TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS OU
IMPLÍCITAS, INCLUINDO MAS NÃO LIMITANDO-SE, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS
DE NÃO INFRAÇÃO, COMERCIABILIDADE, QUALIDADE SATISFATÓRIA, EXATI-

DÃO, TÍTULO E PRECISÃO PARA UM INTUITO ESPECÍFICO. NENHUM CONSELHO

OU INFORMAÇÃO ORAL OU ESCRITA FORNECIDO PELO CONCESSIONÁRIO OU
QUALQUER UM DE SEUS AGENTES, FORNECEDORES, FUNCIONÁRIOS E TER-
CEIROS, O PROPRIETÁRIO DO SOFTWARE OU OS PROPRIETÁRIOS DOS BANCOS
DE DADOS E PROVEDORES DE SERVIÇOS DEVERÁ CRIAR UMA GARANTIA, E O
USUÁRIO NÃO TEM AUTORIZAÇÃO PARA DEPENDER DESSES CONSELHOS OU
INFORMAÇÕES. ESSE TERMO DE RESPONSABILIDADE DAS GARANTIAS É UMA
CONDIÇÃO ESSENCIAL DESSE ACORDO.
O Concessionário não garante que o Produto de Navegação é compatível de
operação em qualquer sistema, dispositivo ou produto.
8.3. O Concessionário não assume qualquer responsabilidade por danos devido a
erros no Produto de Navegação.
8.4. O Concessionário não assume qualquer responsabilidade por danos causados
pela inutilidade do Programa de Navegação para determinados fins, ou devido
a erros ou incompatibilidade do Produto de Navegação com qualquer outro
sistema, dispositivo ou produto.
8.5. NEM O CONCESSIONÁRIO NEM SEUS FORNECEDORES SERÃO RESPONSÁVEIS
PELO USUÁRIO POR QUAISQUER DANOS ACIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS, ESPE-
CIAIS, INDIRETOS OU EXEMPLARES QUE SURJAM DESSE ACORDO, INCLUINDO
LUCROS PERDIDOS OU CUSTOS DE SUBSTITUIÇÃO PELO USUÁRIO, PERDA DE
USO OU INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIO OU PARECIDO, INDEPENDENTEMENTE SE
A PARTE TIVER SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DESSES PREJUÍZOS.
NÃO OBSTANTE QUALQUER DISPOSIÇÃO CONTRÁRIA NO PRESENTE DOCU-
MENTO, OS FORNECEDORES TERCEIROS (EX. PROPRIETÁRIOS DE BANCOS DE
DADOS, FORNECEDORES DE MAPA, PROVEDORES DE SERVIÇOS, PROPRIETÁRIO
DO SOFTWARE) OU AGENTES DO CONCESSIONÁRIO NÃO TERÃO QUALQUER
RESPONSABILIDADE FINANCEIRA PARA COM O USUÁRIO POR QUALQUER CAU-
SA (SEJA QUAL FOR A FORMA DE AÇÃO) SOB OU RELACIONADA COM ESSE
ACORDO.
SE VOCÊ TEM QUALQUER BASE PARA RECLAMAR COMPENSAÇÃO POR DA-
NOS DO CONCESSIONÁRIO OU DE SEUS FORNECEDORES, PODERÁ RECLAMAR
SOMENTE DANOS DIRETOS ATÉ O VALOR PAGO PELO PRODUTO DE NAVEGA-
ÇÃO (OU ATÉ O VALOR DE US$ 10,00, SE O VALOR NÃO FOR CALCULÁVEL
OU SE VOCÊ ADQUIRIU O PRODUTO DE NAVEGAÇÃO GRATUITAMENTE). AS
EXCLUSÕES DE DANOS E LIMITAÇÕES NESTE ACORDO SE APLICAM MESMO
EM CASO DE REPARAÇÃO, SUBSTITUIÇÃO OU REEMBOLSO PELO PRODUTO
DE NAVEGAÇÃO NÃO COMPENSAR INTEGRALMENTE VOCÊ POR QUAISQUER
PERDAS, OU SE O CONCESSIONÁRIO OU SEUS FORNECEDORES TIVEREM CIÊNCIA
OU DEVERIAM TER CONHECIMENTO SOBRE A POSSIBILIDADE DE DANOS.
8.6. O Concessionário também chama a atenção enfaticamente para o fato de que a
utilização do Produto de Navegação em qualquer forma de transporte deve observar
as regras de trânsito (por exemplo, uso obrigatório e/ou razoável e adequado das me-
didas de segurança, cuidado e atenção apropriadas em todas as situações e cuidado
especial ao utilizar o produto) e que tal utilização é da exclusiva responsabilidade do
Usuário. O Concessionário não assume qualquer responsabilidade por danos que
ocorram em relação ao uso do Produto de Navegação em qualquer veículo.
Informações sobre radares de segurança (ex. velocidade) são fornecidas para fins
informativos somente e não podem ser usadas para encorajar, facilitar ou apoiar a
violação de qualquer lei. Além disso, alguns países proíbem a exibição ou uso de
tais recursos. A conformidade com as leis específicas do país e qualquer utilização
ou dependência dessas informações pelo usuário se dará sob responsabilidade e
risco exclusivo do Usuário.
8.7. Bancos de Dados e Serviços fornecidos por terceiros. O Concessionário não as-
sume qualquer responsabilidade pelo Banco de Dados ou informações obtidas
através de Serviços no Produto de Navegação. O Concessionário não garante a
qualidade, adequação, precisão e disposição para um objetivo específico nem
cobertura territorial ou disponibilidade do Banco de Dados ou das informações.
O Concessionário exclui especificamente qualquer e toda responsabilidade pela
suspensão ou cancelamento de qualquer dos Serviços e qualquer dano surgido
devido ao cancelamento de um Serviço. O Usuário confirma que os dados de
mapeamento nos Bancos de Dados possam conter dados geográficos e outros
dados.
8.8. O Usuário reconhece que podem existir (i) informações imprecisas ou incompletas
devido à passagem do tempo, evoluções das circunstâncias, fontes usadas e a
natureza de coleta de dados geográficos abrangentes, podem levar a resultados
incorretos; e (ii) que o Banco de Dados ou informações obtidas através dos Ser-
viços fornecidos por terceiros somente podem ser usados pelo Usuário e para
o benefício pessoal do Usuário. O Usuário reconhece que os Bancos de Dados
são informações confidenciais dos Proprietários dos Bancos de Dados e que é
proibida a divulgação de Bancos de Dados a terceiros.
8.9. O USO DAS FUNÇÕES DE ORIENTAÇÃO DE ROTA EM TEMPO REAL DO PRODUTO
DE NAVEGAÇÃO É DO PRÓPRIO RISCO DO USUÁRIO VISTO QUE OS DADOS DE
LOCALIZAÇÃO PODEM NÃO SER PRECISOS.
8.10. Os conteúdos dos Bancos de Dados e Serviços fornecidos pelo Concessionário
ou por um agente do Concessionário. Para determinados Produtos de Navega-
ção, o Concessionário ou o Proprietário do Software ou um parceiro contratual
podem oferecer vários produtos e serviços para o Usuário através do website
http://honda-sam.welcome.naviextras.com ou outro website dedicado. O Usu-
ário poderá somente usar esses serviços depois de ter lido e compreendido os
termos relevantes no website e o Usuário tem a obrigação de usar os serviços
em concordância com esses termos. No caso de conflito entre este Acordo e tais
termos adicionais, os termos adicionais prevalecerão.
8.11. Compra e aquisição da licença de ativação para uso de certas funções, Bancos de
dados ou Serviços pode necessitar de conexão à Internet e sem modo alternativo
de aquisição é oferecido pelo Concessionário ou fornecedor dessas funções,
Bancos de Dados ou Serviços.

9. Sanções
9.1. O Concessionário pelo presente informa ao Usuário que violar os direitos autorais
e direitos relacionados é um crime em diversas jurisdições, incluindo nos Estados
Unidos da América e outros países que ratificaram a Convenção Internacional de
Combate a Crimes Cibernéticos.
9.2. O Concessionário, Proprietário do Software e os fornecedores de produtos na
base deste Acordo monitoram continuamente a possível violação de seus direitos
de propriedade intelectual e, no caso de uso que resulte em infringir a lei ser
detectado, os violadores enfrentarão procedimentos civis e criminais iniciados
contra eles em qualquer uma e todas as jurisdições.
10. Coleta de Dados Anônimos

10.1. O Usuário reconhece que o Produto de Navegação poderá coletar, transmitir
ao Concessionário ou a terceiros e em certos casos armazenar dados ligados ao
uso do Produto de Navegação pelo Usuário (por exemplo, dados de movimento/
trajetória, dados de interação do usuário). Estas funções de coleta de dados
podem ser ativadas ou desativadas pelo Usuário, a qualquer momento, a partir
do menu correspondente dentro do Produto de Navegação. Os dados coletados
serão sempre anônimos e nunca serão associados de forma alguma a qualquer
informação pessoal do Usuário ou do próprio Usuário.
10.2. Os dados coletados poderão ser transferidos para o banco de dados do Proprietário
do Software e usados exclusivamente para melhoramento e aperfeiçoamento
das funções e serviços do Produto de Navegação. A transferência é executada
através de software especial do Proprietário do Software ou através do disposi-
tivo, podendo ser ativada ou desativada pelo Usuário. Após a transferência dos
dados, os dados coletados são eliminados do dispositivo de armazenamento do
Produto de Navegação e o Dispositivo ou podem ser excluídos manualmente pelo
Usuário.
10.3. Os dados coletados são transmitidos, armazenados e geridos anonimamente e
não será estabelecida nenhuma relação entre os dados e o Usuário pelo Conces-
sionário ou terceiros.
10.4. O Concessionário informa o Usuário de que, se acessar à Internet através do
serviço de dados móveis enquanto estiver no estrangeiro ou usando o roaming
com uma outra rede móvel, a transmissão de tais dados pode resultar em taxas
especiais de roaming. Para evitar tais taxas é de responsabilidade do Usuário
desativar os serviços de dados móveis durante o roaming ou desligar as funções
de coleta de dados do Produto de Navegação.

11. Termos Auxiliares do Serviço

11.1. Para Serviços online, também se aplicam os seguintes termos auxiliares. Infor-
mações ou conteúdo do Banco de Dados (ex. informações de meteorologia, de
tráfego e com base na localização, resultados de pesquisa online) podem ser
transmitidos para o Dispositivo do Usuário através de uma conexão de Internet
(“Serviços Conectados”). Os Serviços Conectados poderão ser fornecidos por
meio de uma taxa ou gratuitamente, sujeito à decisão do Concessionário.
11.2. Informações e conteúdo através dos Serviços Conectados, no geral, não estão
disponíveis em todos os países ou todos os idiomas. Além disso, podem ser
aplicadas condições e características de serviços distintas em diferentes países. O
uso de determinados Serviços Conectados pode ser proibido em determinados
países. É da responsabilidade do Usuário cumprir com os regulamentos espe-
cíficos de cada país. O Concessionário não assume qualquer responsabilidade
pelas consequências de uso ilegal de tais funções e o Usuário deverá indenizar
e isentar o Concessionário de todas as afirmações contra o Concessionário por
parte das autoridades ou de terceiros devido a uso ilegal.
11.3. Informações e conteúdo online são baixados pelo Produto de Navegação dos
servidores do Proprietário do Software ou fornecedores do conteúdo online. O
Concessionário não assume qualquer responsabilidade por todas as informações
e conteúdo. Visto que nenhum controle pode ser exercido pelo Concessionário
ou pelo Proprietário do Software sobre as informações e conteúdo, nem o Con-
cessionário, nem o Proprietário do Software garantem a qualidade, adequação,
precisão e disposição para um objetivo específico, nem cobertura territorial das
informações e conteúdo. Além disso, não é oferecida qualquer garantia em
relação à disponibilidade (por exemplo, tempo de operação) dos servidores de
informação e conteúdo online. O Usuário reconhece que, em qualquer território
ou a qualquer momento, pode experienciar uma conectividade lenta ou inexis-
tente devido às limitações de capacidade de conexão com a internet ou dos
servidores de conteúdo. O Produto de Navegação pode permitir que o Usuário
acesse e comunique-se com servidores de terceiros diretamente. Nesses casos,
o uso desses servidores é de risco exclusivo do Usuário. O Concessionário não
irá assumir qualquer responsabilidade por esses servidores e serviços acessados
e recebidos diretamente de terceiros.
Disponibilidade do servidor. Nenhuma garantia é fornecida com relação à dis-
ponibilidade dos servidores que habilitam os Serviços. Ao conduzir manutenção
periódica e inspeção dos servidores que fornecem o Serviço (o “Sistema”) nos
quais os Serviços operam, o Concessionário (ou seu fornecedor) podem suspender
temporariamente total ou parcialmente os Serviços. No caso de qualquer dos
itens a seguir, o Concessionário (ou seu fornecedor) podem interromper tempo-
rariamente total ou parcialmente os Serviços, sem notificação prévia ao Usuário:
I. Ao conduzir manutenção de emergência ou inspeção no Sistema;
II. Quando não é mais possível fornecer operação do Sistema devido a um
acidente, tal como quedas de energia, incêndio, desastres naturais, como
terremotos inundações, guerra, conflitos civis, disputas industriais etc.;

III. Quando o Concessionário determina como necessário suspender temporaria-

mente a operação devido a circunstâncias técnicas ou operacionais inevitáveis;
ou
IV. Quando não é mais possível fornecer o Serviço devido a uma falha do sistema
etc.
11.4. O Usuário reconhece que os dados ou informações fornecidas através dos Serviços
Conectados não são atualizados em tempo real e podem não refletir precisamente
a situação ou eventos da vida real.
11.5. O Usuário reconhece que os Serviços Conectados podem somente ser usados sob
risco exclusivo do Usuário e para benefício do mesmo. É da exclusiva responsa-
bilidade do Usuário fornecer e manter uma conexão à rede de Internet pública.
O Usuário aceita que o uso dos Serviços Conectados gere tráfego de dados (de
entrada e de saída) e pode resultar no aumento de taxas de serviço de dados, a
serem liquidadas pelo Usuário.
11.6. Os Serviços Conectados podem fornecer dados, informações ou materiais forne-
cidos e/ou licenciados por terceiros ao Concessionário. Para tais materiais, podem
ser impostos diferentes termos e condições por terceiros. Os termos aplicáveis
por terceiros deverão ser listados na seção “Sobre” do Produto de Navegação,
na documentação do Dispositivo em um endereço de website indicado na seção
“Sobre”, ou como parte deste Acordo. Quando se usa/ativa pela primeira vez
os Serviços Conectados, o Usuário aceita a conformidade com esses termos e
condições de terceiros.
11.7. Serviços Comunitários. Alguns Serviços Conectados podem se basear em dados
e informações carregados por participantes (Usuários e outras pessoas) ou um
Banco de Dados criado e mantido por um grupo desses indivíduos. Tais dados
podem não ser de uma fonte segura e podem ser intencionalmente falsos ou
inexatos, visto que o Concessionário ou Proprietário do Software não tem meios
para controlar e verificar a credibilidade ou exatidão desses dados ou dos indi-
víduos que fornecem os dados. Desse modo, o Usuário aceita que os Serviços
Conectados do tipo comunitário serão usados com extremo cuidado.
Ao participar na comunidade fornecendo dados ou quaisquer informações através
do Produto de Navegação ou por outros meios oferecidos pelo Concessionário
(por exemplo, através de um website ou outro software), o Usuário terá de aceitar
o seguinte:
a. O Concessionário recebe um direito ilimitado para usar os dados carregados,
especificamente, para modificar, exibir, tornar disponível ao público, distribuir,
copiar os dados por qualquer motivo;
b. O Usuário garante que nenhum terceiro tem direitos que possam obstruir ou
tornar impossível o uso dos dados como definido acima em (a), e que nenhum
direito de terceiros foi infringido ao carregar os dados nessas condições;
c. O Usuário indeniza e torna isento o Concessionário de qualquer opinião de
terceiros contra o Concessionário devido a violação de seus direitos relacio-
nados com os dados carregados.

12. Termos do Fornecedor Terceirizado

12.1. Serviços ou Bancos de Dados fornecidos por terceiros e criados dentro do Produto
de Navegação e tais fornecedores de terceiros podem conter termos e condições
de uso especiais (“Termos do Fornecedor”) e Você enquanto Usuário aceita esses
termos juntamente com este Acordo.
12.2. Fornecedores terceirizados em potencial (e seus Termos do Fornecedor) que po-
dem conter seu Banco de Dados ou Serviço distribuído como parte do Produto
de Navegação são listados na seção “Sobre” do Produto de Navegação ou em
um endereço de website indicado na seção “Sobre”.
12.3. Termos específicos do Serviço:
12.3.1. Pesquisa online. Ao usar a funcionalidade de pesquisa embutida, o Usu-
ário por este presente documento reconhece que, durante a pesquisa, a
posição geográfica do dispositivo do Usuário pode ser usada para forne-
cer melhores resultados de pesquisa. Também o resultado da pesquisa
escolhido pelo Usuário pode ser processado anonimante pelo Fornecedor
do Serviço para fins estatísticos.
Ao usar a funcionalidade de pesquisa online, o Usuário não deve (i) in-
terferir no desempenho do Serviço; (ii) executar downloads em massa ou
alimentação em massa de qualquer conteúdo ou informações derivadas
do Serviço ou informações adquiridas através dele, usar métodos de ben-
chmarking, ex. acesso robotizado para avaliação ou análise do Serviço ou
informações dele derivadas, e (iii) alterar ou manipular o Serviço ou infor-
mações dele derivadas ou modificar as configurações padrão de operação
ou aparência do Serviço (incluindo, mas não limitando-se a logos, termos e
notificações exibidos); ou (iv) usar o Serviço ou informações dele derivadas
em conexão com qualquer conteúdo ou material ilegal, ofensivo, obsceno,
pornográfico, ameaçador, calunioso, além disso (v) usar os resultados da
pesquisa para gerar informações que conduzam a vendas na forma de
ASCII ou outras listas em formato de texto de anúncios de categorias
específicas de negócios que (x) incluam executar endereçamentos para
cada negócio e (y) contenham uma porção substancial de tais anúncios
para um condado, cidade, estado, região de código postal em particular.
12.3.2. Trânsito. Nem as informações de trânsito nem qualquer informação desta
derivada deverá ser usada pelo Usuário para (i) finalidades de histórico de
dados (incluindo, mas não limitando-se a execução de armazenamento
de dados para habilitar a coleta ou análise de informações); ou para (ii)
transmissão ou disponibilização para terceiros; e (iii) para finalidade de
aplicação de leis de trânsito incluindo, mas não limitando-se a seleção
de locais em potencial para a instalação de radares, controladores de
velocidade ou outros dispositivos de controle de velocidade.
Os dados de trânsito não podem ser arquivados e somente podem ser
fornecidos aos Usuários para fins que se assemelhem a uso pessoal, que
não excedam o período de 24 horas.

13. Atribuição de Terceiros

Atribuição de módulos de software de fornecidos por terceiros (ex. notificações de di-
reitos autorais), Bancos de Dados, Serviços ou outro material ao Produto de Navegação
são listados na seção “Sobre” ou semelhante item de menu do Produto de Navegação,
ou em um endereço de website indicado na seção “Sobre”.
Notificações de Direitos Autorais

• A Honda Automóveis do Brasil Ltda. reserva-se o direito de alterar as características
do veículo e do sistema de navegação a qualquer momento, sem aviso prévio, e
independentemente de qualquer formalidade legal, sem que isso incorra em obri-
gações de qualquer espécie.
• Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida ou transmitida de qualquer
forma, eletronicamente ou mecanicamente, incluindo fotocópias e gravações, sem
autorização prévia por escrito da Honda Automóveis do Brasil Ltda.
• Dados do mapa: © 1987 - 2017 HERE. Todos os direitos reservados.
• Consulte http://corporate.navteq.com/supplier_terms.html. Todos os direitos re-
servados.

ÍNDICE
ÍNDICE
A Painel de Indicação de Serviços na
Rodovia...................................... 3-15
Acordo de Licença de Usuário
Rota Planejada.................................. 3-11
Final..........................................6-15
1. As Partes Contratantes................. 6-15 Ruas e Rodovias................................ 3-10
2. Celebração Deste Acordo............. 6-16 Selecionando um Ponto no Mapa....... 3-3
3. Lei Aplicável e Jurisdição............... 6-16 Sinalização....................................... 3-13
4. Objeto do Acordo e Rescisão........ 6-17 Tela de Navegação.............................. 3-7
5. Direitos Autorais ou Outros Tela de Visualização de Junções........ 3-14
Direitos de Propriedade Tela de Visualização de Túneis.......... 3-14
Intelectual.................................. 6-18 Tipos de Objetos 3D......................... 3-15
6. Os Direitos do Usuário.................. 6-18 Usando os Ícones e Outros Controles... 3-2
7. Restrições de Uso......................... 6-19 Usando o Teclado Virtual.................... 3-4
8. Renúncia a Garantias,
Responsabilidade Limitada......... 6-19 D
9. Sanções........................................ 6-22
Diagnóstico de Falhas............. 5-1, 5-2
10. Coleta de Dados Anônimos........ 6-22 Mapa, Voz, Entrada de Destinos......... 5-2
11. Termos Auxiliares do Serviço....... 6-23 Orientação, Rota................................ 5-3
12. Termos do Fornecedor
Terceirizado................................ 6-25 G
13. Atribuição de Terceiros............... 6-26
Guia de Referência..........................4-2
Definições........................................ 6-15 Conceitos........................................... 4-2
Notificações de Direitos Autorais...... 6-26
Menu de Informações Úteis................ 4-7
Assistência ao Consumidor............6-2
Atualização dos Dados de Navegação... 6-3 I
Informações de Contato do Informação para Referência...........6-1
Departamento de
Relacionamento com o Informações Pessoais......................2-4
Cliente Honda.............................. 6-2 Armazenando o Endereço de
Obtendo a Atualização dos Dados Sua Casa ou do Seu Trabalho....... 2-4
de Navegação.............................. 6-2 Locais Favoritos.................................. 2-6
Resolução de Problemas..................... 6-2 Rotas Favoritas................................. 2-10
Visita à sua Concessionária Início.................................................2-2
Autorizada Honda no Ajuste do Brilho da Tela...................... 2-3
Território Nacional........................ 6-2
M
C
Menu de Configurações...............2-12
Configuração do Sistema...............2-1 Configurações da Tela de Navegação.. 2-16
Controles da Tela.............................3-2 Configurações de Preferências
Ícone da Posição Atual no GPS......... 3-10 de Rota...................................... 2-13
Ícones de Orientação........................ 3-12 Configurações de Som..................... 2-15
Indicação da Próxima Orientação e Configurações de Trânsito................ 2-20
da Orientação Seguinte.............. 3-11
Configurações do Display................. 2-20
Informações das Faixas da Rua ou
Rodovia...................................... 3-13 Configurações Regionais.................. 2-20
Operação da Tela Touch...................... 3-5 Menu de Navegação.....................3-16
Operação do Mapa............................. 3-5
Índice Geral Próximo 7-1

ÍNDICE
N
Navegação............................... 1-9, 3-1
Adicionar um Ponto de Passagem
(Parada) ou Excluir a Rota
Planejada................................... 1-13
Como Utilizar Este Manual............... 1-15
Endereços Residenciais e do Trabalho
e Indo para Casa ou para o
Trabalho....................................... 1-9
Inserindo um Destino........................ 1-11
O
Outras Funções................................4-1
U
Usando o Navegador....................3-18
Editando a Rota................................ 3-51
Executando uma Simulação.............. 3-59
Inserindo as Coordenadas................. 3-46
Navegação Fora de Estrada............... 3-60
Planejando uma Rota com Múltiplos
Destinos..................................... 3-48
Selecionando uma Rota Salva........... 3-45
Selecionando um Destino................. 3-19
Selecionando um Item do Histórico... 3-44
Selecionando um Local de Interesse.. 3-33
Selecionando um Local no Mapa...... 3-47
Selecionando um Local Salvo............ 3-43
Verificando as Informações e
Alternativas de Rota................... 3-49
V
Visão Geral......................................1-1
Navegação......................................... 1-1
7-2 Índice Geral Próximo

6PT7AM00 © 2020 Honda Automóveis do Brasil Ltda - Todos os Direitos Reservados 27.11.2020

Idioma

HRV 2021 - Manual Do Navegador - 20201127

Enviado por

Dados do documento

Descrição:

Título original

Direitos autorais

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Descrição:

Direitos autorais:

HRV 2021 - Manual Do Navegador - 20201127

Título original:

Enviado por

Descrição:

Direitos autorais:

MANUAL DO NAVEGADOR

Configuração do Sistema P. 2-1

Outras Funções P. 4-1

Diagnóstico de Falhas P. 5-1

Informação para Referência P. 6-1

Uma Rápida Visualização das Funções

 Rastreamento de rota  P. 3-7

*1: Disponível Somente para Algumas Cidades ou Áreas

Índice Geral Índice Alfabético 1-1

2. Leia o Acordo de Licença do Usuário

3. Selecione Próximo para continuar.

1-2 Índice Geral Índice Alfabético

4. Selecione o idioma das mensagens de

5. Selecione Próximo para continuar.

6. Se necessário, modifique o formato da

7. Selecione Próximo para continuar.

8. Se necessário, modifique a opção de

10. A configuração inicial foi completada,

Índice Geral Índice Alfabético 1-3

Botão (Liga/Desliga): Pressione para ligar e desligar o

Tela do Menu do Navegador

Nova rota: Selecione para inserir uma nova rota.

Ícone para Voltar

Ícones para Alterar e/ou

*¹: Estes ícones somente aparecem se houver uma rota planejada.

1-4 Índice Geral Índice Alfabético

Operação da Tela Touch

Se você selecionar qualquer ponto no mapa

Índice Geral Índice Alfabético 1-5

Como Inserir Informações

 Utilizando a Tela Touch

AAA AAA AAA

*¹: Funciona somente no modo do mapa.

1-6 Índice Geral Índice Alfabético

Legenda da Tela do Mapa*1

BBB Nome da Rua

Índice Geral Índice Alfabético 1-7

Orientação Durante a Rota

ÂÂInformações e Alternativas de Rota  P. 3-49

>>AAA Ao entrar em um túnel, o mapa é exibido

1-8 Índice Geral Índice Alfabético

Armazenando o Endereço de Sua Casa ou do Seu Trabalho

6. Selecione o campo Rua e insira o nome

(XXX) 9. Selecione o campo Nº da casa (XXX)

Índice Geral Índice Alfabético 1-9

13. Selecione o ícone (Residência) ou

Indo para Casa ou para o Trabalho

1-10 Índice Geral Índice Alfabético

4. Selecione Nova rota.

Índice Geral Índice Alfabético 1-11

5. Selecione o campo Pesquisar em

6. Selecione o campo Cidade, CEP....

9. Selecione o campo Nome ou endere-

AAA 12. Selecione Selec. como destino.

XXA rota é calculada e o mapa aparece

13. Selecione Iniciar navegação.

1-12 Índice Geral Índice Alfabético

Adicionar um Ponto de Passagem (Parada) ou Excluir a Rota

Adicionar um Ponto de Passagem (Parada)

3. Selecione Inserir ponto de referência

4. Selecione o destino desejado.

Rastreamento de rota  P. 3-7

Utilizando a Tela Touch

Se não houver pontos de passagem

Se houver pontos de passagem