Você está na página 1de 25

• a contrario sensu ➛ pela razão contrária

• a fortiori ➛ com mais razão; com tanto mais razão


• a latere ➛ paralelamente, de lado, ao lado.
• a non domino ➛ que não vem do dono
• a posteriori ➛ segundo os acontecimentos previstos e realizados
• a posteriori ➛ ao depois
• a priori ➛ segundo os acontecimentos não previstos nem
realizados
• a priori ➛ antes; ao antes
• a quo ➛ juiz ou tribunal de instância inferior de onde provém o
processo; juiz singular; dia ou termo inicial de um prazo
• ab absurdo ➛ por absurdo
• ab aeterno ➛ desde a eternidade
• ab antiquo ➛ pelo modo antigo
• ab initio ➛ desde o começo
• ab intestato ➛ sem testamento (diz-se da sucessão)
• ab irato ➛ sob a ação da ira
• ab origine ➛ desde a origem
• ab ovo ➛ desde o início
• aberratio delicti ➛ erro na execução do crime, obtendo o agente resultado
diverso do pretendido
• aberratio ictus ➛ ato que, dirigido a alguém, atinge indiretamente à
terceiro
• abolitio criminis ➛ abolição do crime
• absente reo ➛ na ausência do réu
• accessorium sequitur suum ➛ o acessório segue o principal
principale
• accessorium sui principalis ➛ o acessório sempre acompanha o principal
naturam sequitur
• accidentalia negotii ➛ negócios acidentais
• actio ➛ ação
• actio ad exhibendum ➛ ação de exibição
• actio de damno infecto ➛ ação de dano temido
• actio de in rem verso ➛ ação de repetição de indébito
• actio de negotiis gestis ➛ ação de tomada e prestação de contas do gestor de
negócios
• actio ex empto ➛ ação de reivindicação pelo comprador da entrega da
coisa vendida
• actio in personam ➛ ação pessoal ou sobre pessoa
• actio in personam infertur, ➛ a ação recai sobre a pessoa, e o pedido sobre a coisa
petito in rem
• actio in rem ➛ ação real ou sobre coisa
• actio iudicati ➛ ação de coisa julgada
• actio judicati ➛ ação para fazer cumprir a sentença condenatória trânsita
em julgado
• actio libera in causa ➛ ação livre na causa; ação livre da causa do crime
• actio negotiorum gestorum ➛ ação do gestor de negócios para haver o reembolso das
despesas em virtude da gestão
• actio non datur nisi constet de ➛ não se promove a ação (penal) se não constar o corpo
corpore delicti de delito
• actio personalis moritur cum ➛ ação pessoal desaparece com a morte da pessoa
persona
• actio quae tendit ad mobile, ➛ a ação que tem por objeto o móvel, é mobiliária, já a
mobilis est, actio quae tendit
ao immobile, immobilis est
ação que tem por objeto o imóvel, é imobiliária
• actio quanti minoris ➛ ação estimatória, ação de diminuição de preço
• actio quantiminoris ➛ ação de abatimento de preço ou indenização por
defeitos na coisa vendida
• actio verbum etiam persecutio ➛ a palavra “ação” implica a possibilidade de futura
continetur
execução
• actione non nata non ➛ enquanto não nasce a ação não pode ela prescrever
praescribitur
• actiones traseunt ad heredes ➛ as ações se transmitem aos herdeiros e contra os
et in heredes
herdeiros
• actionum cumulatus est ➛ acumulação de ações é lícita
permissa
• actionum modus vel lege vel ➛ o procedimento introduzido pelo pretor (lei) não pode
per praetorem introductus
privatorum pactionibus non
ser modificado por convenção particular
potest
• actor agit quando vult et non ➛ o autor aciona quando desejar e não é obrigado, mas
cogitur sed contrarium est in
reo
com o réu ocorre justamente o contrário
• actor et reus idem esse non ➛ autor e réu não podem ser os mesmos
possunt
• actor forum rei sequitur, sive in ➛ o autor deve acionar o réu em sua residência ou
rem sive in personam
domicílio, tanto na ação real quanto na ação pessoal
• actor probat actionem ➛ o autor tem o ônus de provar
• actor sequitur forum rei ➛ o autor está obrigado a acionar o réu em seu domicílio
• actor venire debet instructior ➛ o autor deve melhor instruir o pedido do que o réu a
quam reus
contestação
• actor voluntarius agitur, reus ➛ o autor aciona segundo a sua vontade; já o réu se
autem ex necessitate se
devendit
defende por absoluta necessidade
• actore non probante reus ➛ se o autor não demonstra a verdade do alegado, o réu é
absolvitur
absolvido de instância
• actore probante, qui ➛ se o autor não prova a verdade do alegado, julga-se
convenitur, etsi nihil praestat,
obtinebit
improcedente o pedido, mesmo que o réu não o tenha
impugnado
• actori potius credendum est ➛ o juiz deve dar maior credibilidade ao que diz o autor
• actus corruit omissa forma ➛ os atos (solenes) ficam sem nenhum efeito, se não se
legis
obedece à forma legal
• actus judicialis potentior est ➛ o ato judicial tem mais força do que o ato extrajudicial
extrajudiciali
• actus judicials per quem ➛ execução é o ato judicial pelo qual se cumpre a
sententiam conmnatoriam
contra reum invitum qui
sentença condenatória, contra o exeqüente recalcitrante,
sententiam satisfacere recusat, que se recusa a obedecer os preceitos da sentença
ad effectum reducit
• actus limitatus limitatum ➛ o ato limitado produz efeito limitado
effectum producit
• actus non dicitur perfectus ➛ não se pode considerar perfeito o ato realizado apenas
quando partium est factus,
partium non
em parte
• actus non nomine sed ab ➛ interpreta-se o ato (contrato) não pelo nome, mas pelo
effectus judicatur
efeito (sentido)
• ad absurdum ➛ por absurdo
• ad adjuvandum ➛ para auxiliar; ajudar
• ad arbitrium ➛ com arbítrio
• ad argumentandum tantum ➛ só para argumentar; apenas para argumentar
• ad causam ➛ para a causa; na causa
• ad cautelam ➛ por cautela; por segurança
• ad coadjuvandum ➛ ajudar; para auxiliar
• ad corpus ➛ por inteiro (diz-se da venda)
• ad diem ➛ dia final de um prazo
• ad effectum ➛ para efeito
• ad evacuandum ➛ para desocupar
• ad excludendum ➛ para excluir; eliminar
• ad exemplum ➛ por exemplo
• ad hoc ➛ substituição temporária para o caso específico (diz-se
da tutela)
• ad hoc ➛ para isto
• ad honorem ➛ por honra
• ad impossibilia nemo tenetur ➛ ninguém pode ser obrigado a fazer o impossível
• ad instar ➛ à semelhança de
• ad interdicta ➛ diz-se da posse que se exerce por interditos
possessórios
• ad interim ➛ provisoriamente
• ad ipiscimur possessionem ➛ compreende a posse (propriedade) apreensão e
corpore et animo, nec por
corpore, nec per se animo
intenção de ser dono, não só a apreensão e intenção de
ser dono simplesmente.
• ad iudicia ➛ para o foro em geral (diz-se da procuração)
• ad jura renunciata nondatur ➛ renunciado um direito, impossível recuperá-lo.
regressus
• ad libitum ➛ à sua vontade, a seu critério.
• ad libitum ➛ à vontade
• ad litem ➛ para a lide, para a demanda, para a ação.
• ad litem ➛ para o processo (diz-se do mandato conferido pelo juiz
ao revel ou ausente)
• ad litteram ➛ literalmente, textualmente, palavra por palavra.
• ad mensuram ➛ por medida (diz-se da venda)
• ad mensuram ➛ por medida (diz-se da verdade)
• ad nauseam ➛ sobejamente.
• ad necessitatem ➛ por necessidade
• ad negotia ➛ para negócios
• ad nutum ➛ à vontade, pela vontade. Ao menor sinal.
• ad nutum ➛ condição unilateral de revogação ou anulação de ato
• ad oponendum ➛ em oposição, como posição.
• ad optio natura mimitatur et ➛ a adoção deve imitar a natureza e será uma aberração se
promonstro est, ut major sit
filius quam pater
o adotado for mais idoso do que o adotante.
• ad perpetuam rei memoriam ➛ para a perpétua memória da coisa.
• ad perpetuam rei memoriam ➛ diligências requeridas e promovidas com caráter
perpétuo, quando haja receio de que a prova possa
desaparecer
• ad perpetuam rei memoriam ➛ diligências requeridas e promovidas com caráter
perpétuo, quando haja receio de que a prova possa
desaparecer
• ad probandum tantum ➛ apenas para provar.
• ad probationem ➛ como prova.
• ad probationem ➛ para a prova
• ad probationem tantum ➛ para prova apenas.
• ad processum ➛ para o processo
• ad quem ➛ juiz ou tribunal de instância superior para onde se
encaminha o processo; dia ou termo final da contagem
de um prazo
• ad quem (Juízo) ➛ tribunal (2ª instância).
• ad referendum ➛ para apreciação posterior.
• ad referendum ➛ para a aprovação
• ad rem ➛ afirmativa dirigida diretamente à coisa
• ad retro ➛ cláusula de retrovenda
• ad rubricam ➛ para o título.
• ad similia ➛ à semelhança.
• ad solemnitatem ➛ para a solenidade; que se exige uma solenidade legal;
para seguir.
• ad tempus ➛ de modo temporário; por algum tempo
• ad tutelam e jus et securitatem ➛ para garantia deles e segurança de terceiros.
proximorum (Marco Aurélio)
• ad unum ➛ a um, para um só.
• ad usucapionem ➛ diz-se da posse que se exerce por usucapião
• ad valorem ➛ sobre o valor, pelo valor.
• ad valorem ➛ segundo o valor (diz-se da tarifa)
• ad versus omnes ➛ contra todos.
• ad voluntatem ➛ segundo a vontade
• adhuc sub judice lis es ➛ a demanda (lide) está ainda com o juiz
• adversus periculum naturalis ➛ o bom senso permite defender-se contra o perigo.
ratio permite se defendere
(Justiniano)
• aequitas ➛ eqüidade
• aequitas nihil aliud est quam ➛ a eqüidade nada mais é do que a aplicação do direito
jus, quam lex scripto praeter
mis it
que a própria norma escrita deixou de prescrever.
• affectio maritalis ➛ ânimo de serem marido e mulher
• affectio societatis ➛ desejo de fazer parte da sociedade; ânimo de
constituição de sociedade
• affectio tenendi ➛ ânimo de ter, de possuir
• affinitas affinitatem non parit ➛ a afinidade não cria nova afinidade.
• affirmans probat ➛ àquele que afirma é que incumbe a prova.
• affirmans probat ➛ quem afirma deve provar
• affirmanti incumbit probatio ➛ àquele que afirma é que incumbe a prova.
• agens invitus nemo compelitur ➛ ninguém é obrigado a demandar.
• al ➛ abreviatura de aliud, utiliza-se na expressão se por al (se
por outro motivo, fato ou coisa)
• alea ➛ risco.
• alea jacta est ➛ a sorte está lançada.
• alea judiciorum ➛ risco judiciário.
• aliena gratia ➛ diz-se do mandato outorgado no interesse de terceiro
• alieni juris ➛ incapaz (Juridicamente).
• alieno nomine ➛ em nome alheio
• alieno tempore ➛ intempestivamente
• alii, aliter ➛ diferentemente, ao contrário.
• alimenta cum vita finiri ➛ o direito de receber alimentos se extingue com a morte
do alimentando.
• alimenta solum debentur ➛ só se devem alimentos pelo tempo que vive o
protem por e quo alimentandu
vivit
alimentando.
• aliquid novi ➛ algo novo
• aliter ➛ aliás; diferentemente; ao contrário.
• aliud ➛ outro; diverso
• aliud est calare, aliud tacere ➛ uma coisa é calar, outra, mentir (esconder).
• aliud est dare,aliud promittere ➛ uma coisa é dar, outra prometer.
• aliud est falsum, aliud ➛ uma coisa é a falsidade, outra, a simulação.
similatum
• aliunde ➛ de outro lugar, de outra parte.
• allegans casum fortuitum illum ➛ quem alega caso fortuito deve prová-lo.
probare tenetur
• allegare nihil et allegatum non ➛ nada alegar e alegar e não provar, em direito, querem
probare paria sunt
dizer a mesma coisa.
• alter ego ➛ outro eu
• alterius circumventio alii non ➛ o ato doloso de alguém não dá ação contra outrem que
praebet actionem (Ulpianus)
dele não participou
• alterius mora alteri non nocet ➛ a mora de um devedor não prejudica o co-devedor
• alterum non laedere ➛ não prejudicar terceiro
• ambiguitas contra stipulatorem ➛ em caso de ambigüidade interpreta-se contra quem
est
redigiu a estipulação
• ambulatoria est voluntas ➛ revogável é a vontade do testador até que ele atinja o
testatoris usque ad supremum
vitae
fim de sua vida
• amplius quam semel res mea ➛ ninguém pode adquirir por prescrição o que já lhe
esse non potest
pertence
• an et quantum debeatur ➛ deve e quanto se deve
• analogia juris ➛ analogia, comparação entre dois princípios, ou sistemas
jurídicos
• analogia legis ➛ analogia, comparação entre dois dispositivos de lei
• anima mulieris in corpore virile ➛ alma de mulher em corpo de homem
inclusa
• animus ➛ ânimo; intenção; vontade
• animus abutendi ➛ intenção de abusar
• animus adiuvandi ➛ intenção de ajudar
• animus aemulandi ➛ intenção de imitar
• animus apropriandi ➛ intenção de apropriar-se
• animus calumniandi ➛ intenção de caluniar
• animus confitendi ➛ intenção de confessar
• animus contrahendi ➛ intenção de contratar
• animus corrigendi ➛ intenção de corrigir
• animus decipiendi ➛ intenção de enganar
• animus defendendi ➛ intenção de defender
• animus delinquendi ➛ intenção de abandonar
• animus difamandi ➛ intenção de difamar
• animus disponendi ➛ intenção de dispor
• animus dolandi ➛ intenção de prejudicar
• animus domini ➛ com intenção de ser dono
• animus dominii ➛ intenção de domínio ou posse
• animus donandi ➛ intenção de doar
• animus falsandi ➛ intenção de falsificar
• animus fraudandi ➛ intenção de fraudar
• animus furandi ➛ intenção de furtar
• animus infringendi ➛ intenção de infringir
• animus iniuriandi ➛ intenção de injuriar
• animus insaeviendi ➛ intenção de exercitar crueldade ou sevícia
• animus jocandi ➛ intenção de brincar
• animus laedendi ➛ intenção de ferir
• animus lucrandi ➛ intenção de lucrar
• animus manendi ➛ intenção de fixar residência definitiva
• animus narrandi ➛ intenção de narrar
• animus necandi ➛ intenção de matar
• animus nocendi ➛ intenção de prejudicar
• animus novandi ➛ intenção de novar
• animus occidendi ➛ intenção de matar
• animus offendendi ➛ intenção de ofender
• animus possidendi ➛ intenção de possuir
• animus prevaricandi ➛ intenção de prevaricar
• animus recipiendi ➛ intenção de receber
• animus remanendi ➛ intenção de reincidir
• animus renunciandi ➛ intenção de renunciar
• animus retinendi ➛ intenção de reter a posse
• animus sibi habendi ➛ intenção de ter para si
• animus simulandi ➛ intenção de simular
• animus solvendi ➛ intenção de pagar
• animus tenendi ➛ intenção de conservar ou manter
• animus violandi ➛ intenção de violar
• ante acta ➛ antes do ato
• ante delictum ➛ antes do delito; antes de praticar o crime
• anteacta ➛ antes do ato; anterior; pregressa
• antequam reus propria ➛ para condenar-se à morte um réu que confessou,
confessione possit condemnari
ad mortem, oportet ut constet
necessário ainda constatar a existência do corpo de
de corpore delicti delito
• apertis verbis ➛ em palavras abertas; abertamente; declaradamente
• appelatio est provocatio ad ➛ a apelação é provocação de um juízo superior
maiorem judicem
• appelatio generalis respectu ➛ não se admite a apelação em termos gerais
causae non valet
• appellatio admittenda videtur ➛ em caso de dúvida deve-se admitir a apelação
in dubio
• approbare quis non potest, ➛ não se pode aprovar o que antes se impugnou
quod semel impugnavit
• approbatione totius, quaelibet ➛ aprovado a todo, presumem-se aprovadas as partes
ejus pars approbata censetur
• apud ➛ junto de
• apud ➛ extrato de obra de
• apud acta ➛ junto aos autos (diz-se da procuração); nos autos
• arbitrio judicis relinquintur ➛ deixa-se ao arbítrio do juiz aquilo que não é prescrito
quod in jure definitum non est
em lei
• assipiens ➛ credor de boa-fé de prestação que não lhe é devida
• auctiori incumbit provatio ➛ ao autor da alegação incumbe o ônus da prova
• auctoritas ➛ autorização
• benigna interpretatio ➛ interpretação segundo a eqüidade
• bis in idem ➛ incidência
• boni mores ➛ bons costumes
• brevi manu ➛ de pronto
• calumnia littium ➛ chicana ou alicantina
• capitá ➛ cabeças
• capitis deminutio ➛ diminuição da capacidade
• caput ➛ cabeça; parte de abertura de um documento ou
dispositivo de lei
• causa debendi ➛ causa da dívida
• causa mortis ➛ por causa da morte
• causa petendi ➛ causa de pedir
• causa turpis ➛ causa torpe
• citra petita ➛ aquém do pedido
• commodum ➛ proveito; interesse; vantagem
• communi consensu ➛ de comum acordo
• communis opinio ➛ opinião comum
• concessa venia ➛ com o devido consentimento
• concessa venia ➛ com a licença
• concursus delinquentium ➛ concurso de delinqüentes
• conditio juris ➛ condição de direito; condição jurídica; condição
indispensável à validade de um ato jurídico
• conditio legis ➛ condição legal
• conditio sine qua ➛ condição sem a qual; condição indispensável
• conditio sine qua non ➛ condição sem a qual; condição indispensável
• conditionem testium tunc ➛ deve considerar a condição (moral e mental) da
inspecere debemus cum
signatare, non mortis tempore
testemunha na ocasião do depoimento e não ao tempo
de sua morte
• confessio dividi non debet ➛ a confissão é indivisível
• confessio est instaar ➛ a confissão é como uma espécie de renúncia
renuntiatio
• confessio est probatio omnibus ➛ a confissão é a melhor de todas as provas
melhor
• confessio est qualiscumque ➛ confissão é qualquer pronunciamento que uma das
contra se pronuntiatio in
judicio
partes faz, contrária aos seus interesses, num
julgamento
• confessio extrajudicialis ➛ a confissão extrajudicial deve ser aceita com reservas
dubiam judici causam facit
pelo juiz
• confessio facit rem manifestam ➛ a confissão torna a coisa evidente
• confessio facta in judicio non ➛ a confissão feita em juízo é irretratável
potest retractari
• confessus in jure pro ➛ confessar em juízo é o mesmo que se condenar
condemnato habetur
• confessus pro judicato habetur ➛ tem-se por condenado aquele que confessou
• confiteor ➛ confissão
• congruo tempore ➛ em tempo certo; exato
• conjecturae ab eo quod ut ➛ conjecturas são deduzidas do que o mais das vezes
plurimum fit deductae
acontece
• conjecturis non est opus in ➛ nas coisas claras não é preciso conjecturas e a
claris et praesumptic cedit
veritati
presunção dá lugar à verdade
• conscientia fraudis ➛ consciência da fraude
• conscientia sceleris ➛ condescendência criminosa
• consensu solo contrahitur ➛ só pelo consentimento se contraem obrigações
obligationem
• consentire etiamsi videtur qui ➛ é o mesmo que consentir o fato de não dissentir
non testificatur dissentire
• consentire vel non contra- ➛ consentir ou não contradizer, no fundo, são a mesma
dicere paria sunt
coisa
• consequens, ubi est falsus, ➛ sendo falso o conseqüente, o antecedente não pode
antecedens subsistere non
potest
subsistir
• consilium fraudis ➛ plano de fraude; intenção de fraudar
• constituti ➛ diz-se da cláusula que contém um a obrigação de
transferir a coisa
• consueto paret vim habet cum ➛ o costume tem a força igual à lei
lege
• consuetudo ➛ costume
• consuetudo est altera natura ➛ o costume tem força igual à lei
• consuetudo est difficilime ➛ é dificílimo provar o costume, pois, ora ele é branco, ora
probationis qui modo est alba
modo est nigra
ele é preto
• consuetudo est optima legum ➛ o costume é um excelente intérprete de leis
interpres
• consuetudo paret vim habet ➛ o costume tem força igual à lei
cum lege
• consuetudo potest quidquid ➛ o costume pode tanto quanto pode a prescrição
potest praescriptio
• consuetudo species legis est ➛ o costume é uma espécie de lei
• consumitur altera actio per ➛ uma ação absorve sempre a outra
alteram
• consuus ➛ cúmplice
• contra juris civilis pacta ➛ são nulas as convenções particulares que contrariam as
conventa rata non habent
normas de direito civil
• contra juris civilis ratio pacta ➛ são nulas as convenções particulares que contrariam as
conventa rata non habent
normas de direito civil
• contra jus - contra legem ➛ contra o direito, contra a lei, em desacordo com a lei
• contra legem ➛ contra a lei
• contra non valentem agere non ➛ contra quem não pode agir não corre a prescrição
currit praescriptio
• contra scriptum testimonium, ➛ contra o testemunho escrito de nada vale o testemunho
non scriptum testimonium non
valet
verbal
• contra scriptum testimonium, ➛ a uma prova escrita não se opõe prova não escrita
non scriptum, testimonium non
fertur
• contractum autem ultra ➛ contrato significa obrigação de uma outra parte, como a
citroque obligationem,
societatis
compra e venda, locação, condução, sociedade
• contractus ➛ contrato
• contractus est pactio duorum ➛ contrato é acordo entre duas ou mais pessoas com
pluriumve in idem placitum
consensus
relação a um interesse mútuo
• contractus ex conventione ➛ o contrato, por convenção, é lei entre as partes que dela
partium legem accipiunt
participam
• contractus non debet operari ➛ o contrato não deve ter efeito além da intenção das
ultra intentionem agentium
partes
• contractus qui habent tractu ➛ contrato que trata de prestações futuras e condicionadas
sucessivum et depenpendum
de futuro rebus sic stantibus
deve ser interpretado segundo as circunstâncias em que
intelligentur se encontram na atualidade
• contradictio in adiecto ➛ contradição na afirmação
• contradictio in adjecto ➛ contradição, incoerência
• contradictio in terminis ➛ contradição nos termos
• contradictio in terminis ➛ contradição de termos, palavras
• contraria plura incompatibilia, ➛ concorrendo cláusulas incompatíveis, prevalece a última
si concurrant, praevalet
ultimum
• contraria simul esse non ➛ as coisas contrárias não podem não podem coexistir
possunt
(são incompatíveis)
• contrarius consensus ➛ consenso contrário (aplica-se ao contrato)
• contumacia in faciendo eo ➛ contumácia é deixar de fazer aquilo que a lei ou o juiz
quod ex voluntate legis vel
judicis est abstinendum
manda
• conventio ➛ contrato
• conventione jus publicum ➛ os contratos não podem desrespeitar normas públicas
mutari non potest
• coram lege ➛ em face da lei
• corpus criminis ➛ corpo de delito
• corpus delicti ➛ corpo de delito
• corpus iuris canonici ➛ Código de Direito Canônico
• corpus iuris civilis ➛ trabalhos legislativos elaborados durante o reinado do
Imperador romano Justiniano (Institutas, Pandectas,
Código e Novelas)
• crimen adulteri infanti non ➛ o crime de adultério não afeta os direitos do recém-
praejudicat
nascido
• cu;pa in commintendo ➛ culpa por agir imprudentemente
• cui prodest scelus is fecit? ➛ a quem traz proveito a este deve ser atribuído o crime
• cuique facere licet nisi qui jure ➛ a cada um é permitido fazer aquilo que a lei não proíbe
prohibetur
• cuique suum tribuere ➛ dar o seu a seu dono
• cujus est concedere ejus est ➛ aquele que pode nomear pode também destituir
revocare
• cujus est dare, ejus disponere ➛ aquele que pode dar, pode dispor
• cujus est instituere legem, ejus ➛ aquele que pode promulgar a lei também podem
est abrogare
revogá-la
• culpa caret qui scit, sed ➛ exime-se de culpa aquele que sabe que um ato é
prohibere non potest
criminoso, mas não pode proibir
• culpa est non praevidere quo ➛ culpa é não prever aquilo que é fácil se admitir que
facile potest evenire
aconteça
• culpa in eligendo ➛ culpa em mal escolher seus prepostos
• culpa in omittendo ➛ culpa por deixar de atender preceitos de segurança
• culpa in vigilando ➛ culpa em não vigiar ou acompanhar a ação do preposto
• culpa lata dolo aequiparatur ➛ a culpa extrema se equipara ao dolo
• culpa ubi non est, nec poena ➛ onde não existe culpa, também não cabe punição
esse debet
• cum errantis nulla voluntas sit ➛ quem foi induzido em erro não tem vontade
• cum grano salis ➛ Literal: com um grão de sal. Figurado: com perspicácia;
com sagacidade; meticulosamente
• cum nullus sit consensus ➛ quem foi induzido em erro não tem consenso
errantis
• cur debeatur an quid debeatur ➛ por que se deve; que é que se deve
• cura pauperibus clausa est ➛ o tribunal está fechado para os pobres
• curator et ad certam causam ➛ pode-se nomear curador para uma determinada causa
dari potest
• curatorem ad litem semper ➛ o munus de curador à lide deve ser sempre atribuído a
dari hominem litteratum
pessoa alfabetizada (letrada)
• curriculum vitae ➛ carreira de vida
• curriculum vitae ➛ biografia dossier, relatório sobre as atividades de uma
pessoa até o momento
• custos legis ➛ guardião da lei; fiscal da lei
• da mihi factum, dabo tibi jus ➛ dá-me o fato, dar-te-ei o direito a se aplicar
• damnum emergens ➛ dano emergente
• damnum emergens est lucrum ➛ o dano emergente é lucro cessante
cessans
• damnum infecto ➛ dano temido (diz-se da caução)
• damnum injuria datum ➛ o dano causado pela injúria
• damnum quod quis sua culpa ➛ o dano que alguém sofre por sua culpa exclusiva deve
sentit sibi debet non aliis
imputare
ser imputado a si próprio, não aos outros
• dare et remittere paria sunit ➛ dar e remir (perdoar) é como se fosse uma só coisa
• dare nemo potest quod non ➛ ninguém pode dar o que não tem
habet
• data maxima venia ➛ com a máxima licença
• data permissa ➛ com a devida permissão
• data venia ➛ com o devido consentimento
• data venia ➛ com a licença
• datio in solutum ➛ dação em pagamento
• datio in solutum ➛ dação em pagamento
• de auditu ➛ por ouvir dizer
• de cuius ➛ morto; falecido
• de cujus ➛ falecido. De cuja sucessão se trata
• de facto ➛ de fato
• de internis non judicat praetor ➛ o juiz não decide intenções, coisas internas
• de iure ➛ de direito
• de iure condendo/constituiendo ➛ do direito a ser constituído
• de iure condito ➛ do direito vigente
• de iure constituto ➛ do direito constituído
• de jure condendo ➛ do direito a se elaborar; direito futuro
• de lege condenda ➛ da lei vigente
• de lege ferenda ➛ da lei a ser criada
• de lege ferenda ➛ da lei a se criar, a se elaborar
• de lege lata ➛ da lei criada
• de meritis ➛ do mérito
• de meritis ➛ no mérito
• de rato ➛ para o mandato (diz-se da caução)
• de visu ➛ de vista
• debitor aliud pro alio, invito ➛ o devedor não pode quitar, sem o consentimento do
creditore solvere non protest
credor, uma coisa por outra
• debitor certae, interitu ejus ➛ o devedor de coisa certa se libera por sua morte
liberatur
• debitor debitoris mei debitor ➛ o devedor de meu devedor não é meu devedor
meus non est
• debitor liberato, per ➛ liberado o devedor presume-se que também o fiador
consequentia fidejussor
quoque dimittitur
está exonerado
• debitor non constituitur in ➛ o devedor não incorre em mora quando o credor não
mora quando creditor in loco
ubi facienda est solutio non
envia pessoa para receber, no lugar onde deve ser feito
destinavit persoanm ad o pagamento
recipiendum
• debitum coniugale ➛ débito conjugal
• decisum ➛ decisório
• de-coctor ergo fraudator ➛ falido, logo fraudador
• defensor ex officio ➛ defensor público
• deficit ➛ falta prejuízo
• definitiva sententia quae veluti ➛ sentença definitiva é a que decide a lide principal e põe
litem principalem decisit et
controversiae finem impunit
fim à controvérsia, pela condenação ou improcedência
per condemnationem do pedido
• del credere ➛ diz-se da comissão na qual o comissário assume a
obrigação do pagamento pelo cedente
• delictum continuatum ➛ crime continuado
• delictum non praesumitur in ➛ o delito, no caso de dúvida, não se presume
dubio
• delictum privilegiatum ➛ delito privilegiado
• delirium tremens ➛ delírio de alcoólatra
• desuetudo ➛ desuso
• dies a quem ➛ último dia na contagem de um prazo certo
• dies a quo ➛ primeiro dia na contagem de um prazo certo
• dies certus na et quando ➛ dia certo quando
• dies certus na incertus quando ➛ dia certo e incerto quando
• dies incertus quando ➛ dia incerto quando
• dies interpelat pro homine ➛ o termo interpela pelo homem
• do ut des ➛ dou se deres
• do ut facias ➛ dou se fizeres
• dolus bonus ➛ dolo bom
• dolus malus ➛ dolo mau
• dolus res ipsa ➛ dolo presumido
• dominus ➛ dono; senhor; proprietário
• dominus litis ➛ diz-se daquele que tem comando sobre os atos judiciais
• dominus negotii ➛ senhor do negócio jurídico
• dura lex sed lex ➛ a lei é dura mas é lei
• eadem causa ➛ mesma causa
• eadem personae ➛ mesmas pessoas
• eadem rem ➛ mesma coisa
• electa una via non datur ➛ eleita uma via judicial não se pode substituí-la por outra
regressus al alterum
• elegantia iuris ➛ elegância na expressão do direito ou da lei
• erga omnes ➛ contra todos
• error facti ➛ erro de fato
• error in eligendo ➛ erro na escolha
• error in iudicando ➛ erro no julgamento
• error in objecto ➛ erro sobre o objeto
• error in persona ➛ erro sobre a pessoa
• error in procedendo ➛ erro no procedimento
• error in vigilando ➛ erro na vigilância
• essentialia negotii ➛ negócios essenciais
• est modus in rebus ➛ há um limite em todas as coisas
• et alii ➛ e outros
• et caetera ➛ e as demais coisas
• eventus damni ➛ evento do dano
• ex abrupto ➛ de súbito
• ex abundantia ➛ com abundância
• ex adversus ➛ do lado contrário
• ex aequo ➛ igualdade de mérito ou de título
• ex aequo bono ➛ segundo a eqüidade e o bem
• ex ante ➛ de antemão
• ex autoritate propria ➛ por sua própria autoridade
• ex bona fide ➛ de boa-fé
• ex cathedra ➛ do alto da cadeira; exprimir-se como catedrático
• ex causa ➛ diz-se das custas na justiça gratuita
• ex confesso ➛ em resultado de confissão
• ex consensu ➛ com o consentimento
• ex delicto ➛ diz-se do dano causado por ilícito penal com
repercussão na área cível
• ex empto ➛ que é decorrente de compra
• ex facto oritur jus ➛ o direito é gerado dos fatos
• ex integro ➛ na íntegra
• ex iure ➛ conforme o direito
• ex lege ➛ de acordo com a lei (diz-se das custas)
• ex locato ➛ em razão do mandato
• ex more ➛ de acordo com o costume
• ex necessitate ➛ em razão de necessidade
• ex nihilo ➛ de nada
• ex nunc ➛ que não retroage
• ex officio ➛ de ofício
• ex positis ➛ de exposto
• ex post facto ➛ depois do fato
• ex professo ➛ de forma magistral
• ex proprio iure ➛ por direito próprio
• ex radice ➛ desde a raiz; pela raiz
• ex rerum natura ➛ não só o direito nasce do fato
• ex tunc ➛ que retroage
• ex uno latere ➛ de um lado; de cada lado
• ex vi ➛ por efeito de
• exceptio ➛ exceção
• exceptio non adimpleti ➛ exceção de contrato não cumprido
contractus
• exceptio proprietatis ➛ exceção de domínio
• exceptio stricti iuris ➛ exceção substancial
• exceptio veritatis ➛ exceção da verdade
• exempli gratia ➛ por exemplo
• exequatur ➛ execute-se; cumpra-se; autorização dada pelo STF para
que atos processuais requisitados por autoridades
estrangeiras sejam cumpridos no país
• expressis verbis ➛ de maneira expressa
• extra commercium ➛ fora do comércio
• extra matrimonium ➛ fora do matrimônio
• extra muros ➛ fora dos limites
• extra petita ➛ fora do pedido
• extrema ratio ➛ extrema razão
• facies ➛ forma exterior
• facio ut des ➛ faço se deres
• facio ut facias ➛ faço se fizeres
• facta praeterita ➛ fatos passados
• facti species ➛ espécies ou modelo de um fato
• factia concludentia ➛ fatos concludentes
• factum principis ➛ fato do príncipe
• facultas agendi ➛ faculdade de agir
• facultas bellandi ➛ faculdade de declarar guerra
• fallitui ergo fraudator ➛ falido, logo fraudador
• faz ➛ direito natural, de origem divina
• ficta confessio ➛ confissão fictícia
• ficta possessio ➛ posse fictícia
• fictio iuris ➛ ficção jurídica
• fideiussio indemnitatis ➛ fiador
• finium regundorum ➛ ação de demarcação ou regulação de prédios
• fraus legis ➛ fraude à lei
• fumus boni iuris ➛ fumaça do bom direito
• furtum improprium ➛ furto impróprio
• furtum proprium ➛ furto próprio
• gratia argumentandi ➛ apenas pelo favor de argumentar
• habeas corpus ➛ remédio jurídico para assegurar liberdade de ir e vir
(locomoção) sem constrangimento pessoal
• habeas data ➛ concede-se para obter informações atinentes à pessoa
junto aos bancos de dados e para a retificação dos
mesmos
• hercto non sito ➛ herança não permitida
• hic et nunc ➛ aqui e agora
• homo medius ➛ homem comum
• honeste vivere ➛ viver honestamente
• honoris causa ➛ para honra; título honorífico universitário conferido a
título de homenagem
• ibidem ➛ no mesmo lugar
• ictu oculi ➛ num golpe de vista
• id est ➛ isto é
• idem ➛ o mesmo ou a mesma coisa
• idem per idem ➛ o mesmo pelo mesmo
• imperium ➛ império
• impotentia coendi ➛ impotência de copular
• impotentia concipiendi ➛ impotência de conceber
• impotentia generandi ➛ impotência de fecundar
• imprimatur ➛ imprima-se
• improbus ➛ desonesto
• improbus administrator ➛ administrador desonesto
• improbus litigator ➛ litigante desonesto
• in ➛ em
• in absentia ➛ na ausência
• in abstracto ➛ em abstrato (diz-se da culpa levíssima)
• in actu ➛ no ato
• in albis ➛ em branco
• in articulo mortis ➛ momento próximo à morte
• in capita ➛ por cabeça
• in casu ➛ no caso
• in commitendo ➛ em cometer (diz-se da culpa)
• in concreto ➛ em concreto (diz-se da culpa objetiva)
• in continenti ➛ imediatamente
• in custodiendo ➛ em guardar (diz-se da culpa)
• in dubio contra fiscum ➛ em dúvida contra o Fisco
• in dubio pro libertate ➛ em dúvida pela liberdade
• in dubio pro misero ➛ em dúvida a favor do miserável
• in dubio pro reo ➛ em dúvida a favor do réu
• in eligendo ➛ em escolher (diz-se da culpa)
• in exemplis ➛ por exemplo
• in extenso ➛ na íntegra
• in extremis ➛ nos últimos momentos da vida
• in faciendo ➛ diz-se da culpa decorrente da ação
• in fieri ➛ prestes a nascer
• in fine ➛ o fim
• in fraudem legis ➛ em fraude à lei
• in futurum ➛ no futuro
• in genere ➛ em gênero
• in initio litis ➛ no início da lide
• in iniure cessio ➛ uma das maneiras de transmissão do domínio, via
cessão judicial
• in integrum ➛ por inteiro
• in itinere ➛ diz-se do acidente ocorrido no trajeto de ida e volta do
empregado ao local de trabalho
• in limine ➛ no começo; liminarmente
• in limine litis ➛ no começo da lide
• in litem ➛ na lide
• in loco ➛ no próprio local
• in memoriam ➛ em memória
• in natura ➛ ao natural; de acordo com a natureza
• in nomine ➛ em nome
• in omittendo ➛ em omitir (diz-se da culpa)
• in opportuno tempore ➛ em tempo oportuno
• in perpetuum ➛ para sempre
• in re ou in rem ➛ que se refere a coisa ou direito real
• in rem propriam ➛ no interesse próprio
• in rem verso ➛ em benefício de outrem
• in rerum natura ➛ coisas da natureza
• in situ ➛ no local
• in solidum ➛ por inteiro (diz-se da obrigação)
• in solutum ➛ em pagamento (diz-se da cessão)
• in specie ➛ em espécie
• in terminis ➛ no término
• in thesi ➛ em tese
• in totum ➛ no todo; na totalidade
• in verbis ➛ literalmente, textualmente, palavra por palavra.
• in vigilando ➛ em vigiar (diz-se da culpa)
• inaudita altera pars ➛ diz-se das medidas liminares que podem ser
concedidas pelo juiz sem audiência prévia da parte
demandada
• indulgentia principis ➛ indulgência do príncipe (estado)
• infiatio ➛ denegação; recusa
• informatio delicti ➛ informação do delito
• intentio legis ➛ finalidade da lei
• inter alios ➛ feita entre outros
• inter invitos ➛ entre obrigados
• inter nolentes ➛ entre litigantes
• inter partes ➛ entre as partes
• inter vivos ➛ entre vivos (diz-se da doação ou da sucessão)
• intercessio ➛ poder de veto
• interdictum ➛ decisão provisória
• interlocutio ➛ decisão interlocutória
• interna corporis ➛ no âmbito interno
• interposita persona ➛ por interposta pessoa
• interpretatio cessat in claris ➛ a interpretação cessa quando a lei é clara
• intra muros ➛ dentro dos limites
• intra vires hereditatis ➛ obrigação de herdeiro dentro e nos limites da herança
• intuitu personae ➛ em consideração a pessoa
• ipsis litteris ➛ literalmente, textualmente, palavra por palavra.
• ipsis litteris ou verbis ➛ pelas mesmas palavras
• ipsis verbis ➛ literalmente, textualmente, palavra por palavra.
• ipso facto ➛ pelo mesmo fato
• ipso iure ➛ pelo mesmo direito
• ita est ➛ isto é
• iter criminis ➛ itinerário do crime
• iudex esto ➛ sê juiz
• iudicatum solvi ➛ pague-se o que está julgado
• iura ➛ direitos
• iura in re aliena ➛ direitos sobre coisa alheia
• iura novit cura ➛ os juízes conhecem o direito
• iure et facto ➛ por direito e de fato
• iure proprio ➛ razão do próprio direito
• iuris et de iure ➛ de direito e por direito (diz-se da presunção absoluta,
que não admite prova em contrário)
• iuris praecepta ➛ normas jurídicas
• iuris tantum ➛ presunção relativa
• ius ➛ direito
• ius abstinendi ➛ faculdade do herdeiro de renunciar à herança
• ius abutendi ➛ direito de abusar
• ius ad rem ➛ direito sobre a coisa
• ius agendi ➛ direito de agir
• ius ambulandi ➛ direito de aplicação
• ius avoncandi ➛ direito do Estado de repatriar seus cidadãos
• ius benignum ➛ direito benigno
• ius civile ➛ direito civil
• ius commenticium ➛ direito falso
• ius commune ➛ direito comum
• ius condentum ➛ direito a ser constituído
• ius conditum ➛ direito já constituído
• ius connatus ➛ direito natural
• ius disponendi ➛ direito de dispor
• ius ex facto oritur ➛ o direito nasce do fato
• ius fruendi ➛ direito de gozar
• ius generale ➛ direito geral
• ius gentium ➛ direito de gentes
• ius gestionis ➛ direito de gestão
• ius gladii ➛ direito de força
• ius honorarium ➛ direito honorário
• ius imperii ➛ direito de império
• ius in corpus ➛ direito ao corpo (relativo à sociedade conjugal)
• ius in re ➛ direito real
• ius in re aliena ➛ direito real sobre coisa alheia
• ius manendi ➛ direito de permanecer
• ius naturale ➛ direito natural
• ius non scriptum ➛ direito não escrito; costume
• ius novum ➛ direito novo
• ius persequendi ➛ direito de perseguir
• ius possessionis ➛ direito de posse
• ius possidendi ➛ direito de possuir
• ius postulandi ➛ direito de postular
• ius privatum ➛ direito privado
• ius protectionis ➛ direito do Estado de proteger seus cidadãos
• ius publicum ➛ direito público
• ius puniendi ➛ direito de punir
• ius quaesitum ➛ direito adquirido
• ius resistentiae ➛ direito de resistir
• ius retentionis ➛ direito de retenção
• ius sanguinis ➛ direito do sangue
• ius scriptum ➛ direito escrito
• ius singulare ➛ direito singular
• ius soli ➛ direito do solo
• ius sufragi ➛ direito de sufrágio
• ius utendi ➛ direito de usar
• ius variandi ➛ direito de mudar
• ius vicinitatis ➛ direito de vizinhança
• jus condendum ➛ do direito a se elaborar; direito futuro
• lana caprina ➛ expressão indicativa de assunto irrelevante
• lapsus calami ➛ lapso no escrever
• lapsus linguae ➛ lapso no falar
• lato sensu ➛ sentido irrestrito
• legem habemus ➛ temos lei
• legitimario ad causam ➛ legitimação para o processo
• lex ➛ lei
• lex domicili ➛ lei do domicílio
• lex fori ➛ lei do foro
• lex fundamentalis ➛ lei fundamental
• lex loci ➛ lei do lugar
• lex loci celebrationis ➛ lei do lugar da celebração
• lex loci contractus ➛ lei do lugar do contrato
• lex loci delicti ➛ lei do lugar do delito
• lex loci rei sitae ➛ lei da situação da coisa
• lex loci solutionis ➛ lei do lugar da solução (do negócio jurídico)
• lex mitior ➛ lei mais benigna
• lex patriae ➛ lei da pátria
• lex posterior derogat priori ➛ a lei posterior derroga a anterior
• lex privata ➛ lei privada
• litis contestatio ➛ contestação da lide
• locatio rei ➛ locação de coisa
• loco citato ➛ no lugar citado
• locus regit actum ➛ a lei do lugar é que rege os atos
• longa manus ➛ mão longa
• magna culpa dolus est ➛ a culpa extrema é o mesmo que dolo
• mandatum ➛ mandato
• manu militari ➛ mão militar; execução de ato ou obrigação pela força
pública
• manus iniectio ➛ ação executiva
• mens legis ➛ espírito da lei
• mens legislationis ➛ vontade do legislador
• meo iudicio ➛ a meu juízo
• meritum causae ➛ mérito da causa
• meta optata ➛ fim desejado
• mirable dictu ➛ admirável de dizer
• modus ➛ modelo; modo
• modus adquirendi ➛ modo de adquirir
• modus faciendi ➛ modo de fazer
• modus in rebus ➛ medida das coisas e idéias
• modus operandi ➛ modo de trabalhar
• modus probandi ➛ modo de provar
• modus procedendi ➛ modo de proceder
• modus vivendi ➛ modo de viver
• mora accipiendi ➛ mora do credor
• mora debitoris ➛ mora do devedor
• mora ex persona ➛ mora fixada por interpelação judicial
• mora ex re ➛ mora por inadimplemento da obrigação na data do
vencimento
• mora solvendi ➛ mora do devedor
• more uxorio ➛ concubinato
• mores ➛ costumes; usos
• mortis causa ➛ por causa da morte (diz-se da doação ou da sucessão)
• motu próprio ➛ por iniciativa própria
• mutatis mutandis ➛ mude-se o que deve ser mudado
• narra mihi factum, narro tibi ➛ dá-me o fato, dar-te-ei o direito a se aplicar
jus
• natura non facit saltus ➛ a natureza não dá saltos
• naturalia negotii ➛ negócios naturais
• negotiorum gestio ➛ gestão de negócios
• negotium iuris ➛ negócio jurídico
• nemine discrepante ➛ diz-se, na votação, da decisão unâmine
• neminem laedere ➛ a ninguém ofender
• nemo iudex sine lege ➛ não há juiz sem lei
• nihil obstat ➛ nada obsta
• nomen iuris ➛ denominação legal
• non aedificandi ➛ proibida a edificação
• non bis in idem ➛ não incidência duas vezes sobre a mesma coisa
• non dominus ➛ não dono
• non liquet ➛ não esclarecido
• non plus ultra ➛ não mais além
• norma agendi ➛ norma de agir
• nota bene (N.B.) ➛ nota bem
• notitia criminis ➛ notícia do crime
• novatio legis ➛ renovação da lei
• nulla executio sine titulo ➛ nula a execução sem título que a autorize
• nulla poena sine lege ➛ não há pena sem lei
• nullum crimen sine lege ➛ não há crime sem lei
• numerus clausus ➛ número restrito
• obligatio dandi ➛ obrigação de dar
• obligatio faciendi ➛ obrigação de fazer
• occasio legis ➛ ocasião da lei
• onus probandi ➛ ônus da prova
• ope contractus ➛ por força do contrato
• ope iuris ➛ por força do direito
• ope legis ➛ por força da lei
• ope sententia ➛ por força da sentença
• opinio iuris doctorum ➛ opinião jurídica dos doutores
• opportuno tempore ➛ em tempo oportuno
• pacta sunt servanda ➛ cumpram-se os contratos
• pactum de contrahendo ➛ tratado preliminar
• pactum de non alienando ➛ pacto de não alienação da coisa
• pactum de non cedendo ➛ pacto de proibição da cessão de crédito ou direito
• pactum de non petendo ➛ pacto de não executar judicialmente o crédito
• pactum de quota litis ➛ pacto que não fixa os honorários de advogado no ganho
obtido no processo
• pactum praelationis ➛ pacto de preferência
• pactum sceleris ➛ pacto criminoso
• pari passu ➛ no mesmo passo
• passim ➛ com freqüência
• pater familias ➛ pai de família
• patria potestas ➛ pátrio poder
• pendens causa ➛ causa pendente
• pendente lite ➛ durante a pendência da lide
• per capita ➛ por cabeça
• per faz et nefas ➛ pelo justo e pelo injusto
• periculum sortis ➛ perigo da sorte
• permissa venia ➛ com o devido consentimento
• permissa venia ➛ com a licença
• persecutio criminis ➛ persecução do crime
• persona ➛ pessoa
• persona allieni iuris ➛ pessoa juridicamente capaz
• persona grata ➛ pessoa bem-vinda
• persona non grata ➛ pessoa não grata
• pleno iure ➛ pleno direito
• plus ➛ excesso
• posse pro emptore ➛ aquela que se origina da tradição da coisa
• post ➛ depois; após
• post delictum ➛ depois do delito; depois de praticar o crime
• post factum ➛ depois do fato
• post mortem ➛ depois da morte
• post scriptum ➛ depois do escrito
• post tempus ➛ fora do prazo
• posterius ➛ posterior
• potestas ➛ poder (do magistrado)
• praecepta iuris ➛ preceitos de direito
• praescriptio ➛ prescrição (da lei)
• praeter contractum ➛ além do contrato
• praeter legem ➛ além da lei
• pretium dolores ➛ preço da dor
• prima facie ➛ à primeira vista
• primus inter pares ➛ o primeiro entre os iguais
• prius ➛ inicialmente
• privilegium ➛ privilégio
• pro deserto ➛ abandonado
• pro diviso ➛ divisível (diz-se dos bens)
• pro forma ➛ por formalidade
• pro indiviso ➛ indivisível (diz-se dos bens)
• pro labore ➛ pelo trabalho
• pro misero ➛ a favor do miserável
• pro rata ➛ em proporção (diz-se das custas)
• pro solutio ➛ para o pagamento
• pro solvendo ➛ para pagar (diz-se da cessão)
• pro tempore ➛ temporariamente
• pro veritate ➛ pela verdade
• propter nuptias ➛ doação condicional feita no pacto antenupcial, com
validade após a morte do doador
• propter rem ➛ diz-se da obrigação acessória real
• punctum saliens ➛ ponto principal
• quaestio facti ➛ questão de fato
• quaestio iuris ➛ questão de direito
• quanti minoris ➛ diminuição do preço
• quantum ➛ quantia
• quantum debeatur ➛ quantia devida
• quantum satis ➛ quanto busca
• querela proprietatis ➛ pendência em razão da propriedade
• qui pro quo ➛ confusão
• quid ➛ que
• quid inde? ➛ e daí?
• quid iuris ➛ qual o direito?
• quod proprium est ipsius, ➛ ninguém pode adquirir por prescrição o que já lhe
amplius ejus fieri non potest
pertence
• quota litis ➛ cota-parte
• quovis ➛ por toda parte
• ratio agendi ➛ razão de agir
• ratio essendi ➛ razão de ser
• ratio iuris ➛ razão jurídica
• ratio legis ➛ razão legal
• ratione auctoritas ➛ em razão da autoridade
• ratione contractus ➛ em razão do contrato
• ratione loci ➛ em razão do lugar
• ratione materiae ➛ em razão da matéria
• ratione personae ➛ em razão da pessoa
• ratione temporis ➛ em razão do tempo (prazo)
• ratione valori ➛ em razão do valor
• reatus ➛ condição de réu
• rebus sic stantibus ➛ mesmo estado de coisas
• rectius ➛ mais corretamente
• redimendi ➛ diz-se da cláusula contratual que prevê retrovenda
• reductio ad aequitatem ➛ diligência para restabelecer a eqüidade (contrato)
• referendum ➛ referendo (plebiscito)
• reformatio in melius ➛ reforma para melhor (sentença)
• rem ➛ bens
• remedium iuris ➛ remédio de direito
• res ➛ coisa
• res aliena ➛ coisa alheia
• res anciptis usus ➛ coisa de uso ambíguo
• res communis ➛ coisa comum
• res communis ominium ➛ coisa comum de todos
• res extra commercium ➛ coisa fora do comércio
• res furtiva ➛ coisa furtada
• res habilis ➛ coisa hábil
• res humanis iuris ➛ coisa de direito humano
• res in commercium ➛ coisa em comércio
• res inter alios acta ➛ coisa feita entre outros
• res ipsa ➛ diz-se do dolo presumido
• res iudicata ➛ coisa julgada
• res litigiosae ➛ coisa litigiosa
• res mobilis, res vilis ➛ coisa móvel, coisa sem valor
• res non verba ➛ coisas e não palavras
• res nullius ➛ coisa de ninguém
• res perit domino ➛ a coisa parece por conta do dono
• res petita ➛ coisa pedida
• res privatae ➛ coisa privada
• res uxoriae ➛ dote
• restitutio in integrum ➛ restituição por inteiro
• retro ➛ que já foi mencionado
• rogata venia ➛ com a máxima licença
• sanctio iuris ➛ sanção jurídica
• secundum ius ➛ segundo o direito
• secundum legem ➛ segundo a lei
• secundum verba ➛ segundo as palavras
• secundum voluntatem ➛ segundo a vontade
• sede vacante ➛ sede vaga
• sensu lato ➛ sentido amplo
• sententia iudicis ➛ decisão judicial final
• si volet ➛ se deseja
• sic ➛ assim
• sic et simpliciter ➛ pura e simplesmente
• sine die ➛ sem data
• sine iure ➛ sem direito
• sine qua non ➛ sem a qual não
• societas sceleris ➛ associação de criminosos
• soluto ➛ solvido
• solve et repete ➛ paga e retorna
• speculum iuris ➛ espelho do direito
• spes iuris ➛ expectativa de direito
• sponte propria ➛ por vontade própria
• sponte sua ➛ por sua própria vontade
• statu quo ➛ estado em que se encontra
• status ➛ estado
• status civitatis ➛ estado de cidadania
• status familiae ➛ estado de família
• status libertatis ➛ estado de liberdade
• stricto iure ➛ direito estrito
• stricto sensu ➛ entendimento estrito
• sub censura ➛ sob censura ou crítica
• sub conditione ➛ sob condição
• sub examine ➛ sob exame
• sub judice ➛ a demanda (lide) está ainda com o juiz
• sub judice ➛ sob julgamento
• sub modo ➛ subordinado a encargo
• sub spes rati ➛ dependente de ratificação (tratado)
• sub voce ➛ sob a palavra
• sui generis ➛ especial
• sui juris ➛ capaz (Juridicamente).
• summum ius, summa iniura ➛ o excessivo apego à lei gera injustiça
• suo iure ➛ por direito próprio
• suo tempore ➛ no tempo próprio
• superficies solo cedit ➛ as benfeitorias acompanham o solo
• supra ➛ já mencionado acima
• sursis ➛ suspensão condicional da pena
• suum cuique tribuere ➛ dar a cada um o que é seu
• tabula rasa ➛ tábua rasa (falta de experiência)
• tantundem ➛ outro tanto
• tempus lugendi ➛ tempo de luto
• tempus regit actum ➛ o tempo rege o ato
• tertium genus ➛ nova classificação
• tertius ➛ terceiro
• testis unus testis nullus ➛ uma só testemunha é o mesmo que nenhuma
• thema probandum ➛ tema a se provar
• tollitur quaestio ➛ fim de questão
• tradens ➛ aquele que transfere uma coisa a outrem
• turpis causa ➛ causa torpe
• ubi societas, ibi ius ➛ onde há sociedade estável há direito
• ultima ratio ➛ última razão
• ultimatum ➛ ultimato
• ultra ➛ além
• ultra partes ➛ além das partes
• ultra petita ➛ além do pedido
• ultra vires hereditatis ➛ além do conteúdo da herança
• ultra vires societatis ➛ além do conteúdo da sociedade
• una voce ➛ uma voz; unanimidade
• urbi et orbi ➛ à cidade e ao mundo
• usque ➛ até
• usus fori ➛ praxe forense
• ut infra ➛ como abaixo
• ut quid? ➛ por que razão?
• ut retro ➛ como mencionado
• ut singuli ➛ de forma singular
• ut supra ➛ como citado acima
• ut upta ➛ por exemplo
• uti possidetis ➛ posse na forma em que a coisa se encontra
• uti universi ➛ de forma singular
• vacatio legis ➛ vacância da lei
• vae victis ➛ ai dos vencidos
• vanum argumentandum ➛ argumento vazio
• venia permissa ➛ permissão concedida
• verba iuris ➛ palavras do direito
• verba legis ➛ palavras da lei
• verba volant ➛ as palavras voam
• verbi gratia ➛ por exemplo
• verbi gratia (v.g.) ➛ por exemplo
• verbo ad verbum ➛ literalmente, textualmente, palavra por palavra.
• verbo ad verbum ➛ palavra por palavra
• veredictum ➛ veredicto
• versus ➛ contra
• vexata quaestio ➛ questão em debate
• vinculum iuris ➛ vínculo jurídico
• virgo intacta ➛ mulher virgem
• vis absoluta ➛ violência absoluta
• vis atractiva ➛ força atrativa
• vis compulsiva ➛ coação moral
• vis corporalis ➛ violência física
• vis maior ➛ força maior
• vocatio in ius ➛ chamamento a juízo
• voces inanes ➛ palavras sem sentido
• volenti non fit iniuria ➛ a quem consente não se comete injúria
• voluntas ad necem ➛ intenção de matar
• vox populi vox dei ➛ a voz do povo é a voz de Deus
• optimam esse legem quae ➛ ideal é a lei que exige o mínimo de arbítrio judicial
minimus relinquit arbitrito
judicis
• nescire, vel non posse, vel ➛ ignorar, ser incapaz, ou duvidar é a mesma coisa
dubitere, paria sunt
• unum tantummodo terminum ➛ impomos um só limite à vida humana, a idade de cem
vitae humanae imponimus,
centu aetas annorun
anos
• impotentia coeundi ➛ impossibilidade de copular
• impotentia generandi ➛ impossibilidade de gerar, de ter filhos
• imputatio juris ➛ imputação de uma norma de direito
• imputatio facti ➛ imputação de um fato
• alieni juris ➛ incapaz (juridicamente)
• incidenter tantum ➛ incidentalmente apenas, em processo acidental
• inclusio unius, exclusio alterius ➛ incluído um exclui-se o outro
• ei incumbit probatio qui dicit ➛ incumbe provar àquele que afirma
• non liquet ➛ indefinição, dúvida
• frusta probatur quod probatum ➛ inoperante é a prova que não se realizou
non relevant