Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
DE ALMEIDA
“COMO O AMERICANO
DIRIA ISSO?”
9a edição
MAANAIM EDITORA
Rio de Janeiro
2010
iii
APRESENTAÇÃO
vii
4 COMO O AMERICANO DIRIA ISSO?
31 – Um amigo do escritório.
A friend from the office.
32 – É só um palpite.
It’s just a hunch.
35 – Isso é de família.
It runs in the family.
81 – Ele é eclético.
He’s across-the-board.
85 – Fiz de cabeça.
I did it from memory.
88 – A empresa quebrou.
a) The company went broke.
b) The company went bust.
9
COMO O AMERICANO DIRIA ISSO? 13
161 – É maravilhoso/demais/bárbaro/impressionante!
a) It’s amazing!
b) It’s awesome!
258 – Aí está.
a) There you go.
b) There you are.
c) There we go.
311 – João-ninguém.
John Doe.
357 – Eu topo.
I’m in.
359 – É inacreditável.
It’s unbelievable like a gift.
956 – Qual a sua opinião sobre isso? /O que você acha disso?
What are your thoughts on that?