CAHIER DES CLAUSES 4

TECHNIQUES PARTICULIERES

Maître
de COMMUNAUTE DE COMMUNES
l'Ouvrage DU PAYS DE THANN

Commune de VIEUX-THANN
Objet
Rue l’Eglise
Création d’un réseau d’assainissement et d'eau potable
 2

CAHIER DES CLAUSES

TECHNIQUES PARTICULIERES

SOMMAIRE
Page
CHAPITRE I - DISPOSITIONS GENERALES 3
ARTICLE 1.1 - Objet du C.C.T.P. 3
ARTICLE 1.2 - Consistance des travaux 3
ARTICLE 1.3 - Description des ouvrages de canalisations 3
ARTICLE 1.4 - Désignation des ouvrages de distribution et divers 3
ARTICLE 1.5 - Renseignements sur la nature du sol 3
ARTICLE 1.6 - Sujétions particulières 3
ARTICLE 1.7 - Livraison, transport, stockage 3
ARTICLE 1.8 - Travaux en propriété privée 3

CHAPITRE II - NATURE ET QUALITE DES MATERIAUX 4

ARTICLE 2.1 - Qualité des matériaux - normes 4
ARTICLE 2.2 - Spécifications des tuyaux et appareils 4
ARTICLE 2.3 - Perçage des brides 4
ARTICLE 2.4 - Appareils de robinetterie et accessoires 4
ARTICLE 2.5 - Dispositif de comptage 4
ARTICLE 2.6 - Appareils de fontainerie et accessoires 4
ARTICLE 2.7 - Appareils d'équipement et de protection des conduites 5
ARTICLE 2.8 - Dispositifs de protection complémentaire des conduites 5
ARTICLE 2.9 - Dispositifs de fermeture de regard 5
ARTICLE 2.10 - Bornes et plaques de repérage - Dispositif de signalisation et de détection 5
ARTICLE 2.11 - Appareillage d'équipement des réservoirs et de protection des ouvrages 5
ARTICLE 2.12 - Matériaux et fournitures d'un type non courant ou nouveau 6
ARTICLE 2.13 - Epreuves en usine et contre-épreuves 6

CHAPITRE III - REGLES DE CONCEPTION ET CALCUL DES OUVRAGES 6

ARTICLE 3.1 - Calculs justificatifs 6
ARTICLE 3.2 - Piquetage sur le terrain 6
ARTICLE 3.3 - Plans de piquetage 6

CHAPITRE IV - PRESTATIONS PREALABLES 6

CHAPITRE V - EXECUTION DES TRAVAUX 6

ARTICLE 5.1 - Exécution des tranchées - Pose des conduites 6
ARTICLE 5.2 - Consolidation du sol et drainage sous conduite 7
ARTICLE 5.3 - Assemblage des conduites - Raccordement sur réseau existant 8
ARTICLE 5.4 - Pose des robinets-vannes 8
ARTICLE 5.5 - Branchements 8
ARTICLE 5.6 - Conduites d'alimentation et de transit 8
ARTICLE 5.7 - Raccordement et pose de la fourniture et appareils divers 8
ARTICLE 5.8 - Mortiers et bétons 8
ARTICLE 5.9 - Pose de conduites en élévation 8
ARTICLE 5.10 - Butées et ancrages 9
ARTICLE 5.11 - Regards et dispositifs de fermeture 9
ARTICLE 5.12 - Traversée ou emprunt d'ouvrages divers - Forages horizontaux 9
ARTICLE 5.13 - Calorifugeage 9
ARTICLE 5.14 - Dépose des conduites, raccords et robinetterie 9
 3

CHAPITRE VI - CONDITIONS DE RECEPTION 9

ARTICLE 6.1 - Epreuves, essais et désinfection 9
ARTICLE 6.2 - Essai de fonctionnement général du réseau 11
ARTICLE 6.3 - Réfection provisoire et définitive des chaussées et trottoirs 11
ARTICLE 6.4 - Garantie particulière pour matériaux de type nouveau 11
ARTICLE 6.5 - Dossier de récolement 11

CHAPITRE VII - CONDITIONS PARTICULIERES 12

ARTICLE 7.1 - Dérogations au C.C.T.G. 12
ARTICLE 7.2 - Prévention du risque sismique 1
 4

CHAPITRE I
DISPOSITIONS GENERALES

ARTICLE 1.1 - OBJET DU C.C.T.P.

Le présent Cahier des Clauses Techniques Particulières ( C.C.T.P.) fixe, dans le cadre du fascicule n° 71 du Ca-
hier des Clauses Techniques Générales ( C.C.T.G.), les conditions techniques particulières d'exécution des tra-
vaux définis comme suit :

- fourniture et pose de collecteurs d’assainissement et branchements dans la rue de l’Eglise à

Vieux-Thann,

- fourniture et pose de conduites d'eau potable, robinetterie, fontainerie et branchements dans la rue
de l’Eglise à Vieux-Thann.

ARTICLE 1.2 - CONSISTANCE DES TRAVAUX

L'opération comprend l'ensemble des fournitures et travaux mentionnés à l'article 2 du fascicule n 71 du C.C.T.G.
et décrits au bordereau des prix.
Elle comprend en outre, si ces travaux figurent au détail estimatif, la fourniture de compteurs, appareils de régula-
tion ou de protection.

ARTICLE 1.3 - DESCRIPTION DES OUVRAGES DE CANALISATION

Les ouvrages à établir sont décrits sur les plans et schémas joints au dossier de consultation des entreprises et
doivent être conformes aux normes en vigueur.
Le détail estimatif et le bordereau de prix précisent, en outre, les caractéristiques techniques particulières.

ARTICLE 1.4 - DESIGNATION DES OUVRAGES DE DISTRIBUTION ET DIVERS

Les ouvrages de distribution, les ouvrages spéciaux et les prestations diverses sont énumérés et décrits dans le
détail estimatif et le bordereau des prix.

ARTICLE 1.5 - RENSEIGNEMENTS SUR LA NATURE DU SOL

Les sols considérés (source : carte géologique) du point de vue de l'ouverture des tranchées correspondent à des
terrains ordinaires ou durs.

ARTICLE 1.6 - SUJETIONS PARTICULIERES

Néant.

ARTICLE 1.7 - LIVRAISON, TRANSPORT, STOCKAGE

Les épreuves de réception et de contrôle des fournitures auront lieu après transport, déchargement et rangement.
Les manutentions de charges sont effectuées conformément aux règles de sécurité en vigueur et avec des dispo-
sitifs assurant une protection efficace des produits.
L'entrepreneur se conforme aux prescriptions du fabricant.
Les conduites et les éléments préfabriqués sont stockés sur des sols propres et nivelés. L'entrepreneur veille à la
protection thermique des matériaux plastiques.
Les accessoires et la robinetterie sont stockés dans leur emballage d'origine et sous abri.

ARTICLE 1.8 - TRAVAUX EN PROPRIETE PRIVEE

Les travaux en domaine privé s’effectuent à l’intérieur d’une bande maximale de largeur à définir, l’entrepreneur
étant responsable des dégâts causés à l’extérieur de cette zone de servitude.
Préalablement au démarrage des travaux, un état des lieux est établi en présence du maître d’oeuvre, contradictoi-
rement entre l’entrepreneur et les propriétaires ou leur représentant.
 5

CHAPITRE II
NATURE ET QUALITE DES MATERIAUX

ARTICLE 2.1- QUALITE DES MATERIAUX - NORMES

Tous les matériaux et produits seront conformes aux normes en vigueur (européennes et françaises si elles ne se
contredisent pas).

Matériaux et produits non normalisés.

Un matériau ou un produit pour être utilisé dans la réalisation d’ouvrages d’alimentation en eau potable doit faire
l’objet d’une norme française ou d’un avis technique favorable délivré par la commission interministérielle instituée
à cet effet par l’arrêté interministériel du 02-12-1969
En l’absence de normes européennes, l’entrepreneur doit prouver la conformité à des normes étrangères en vi-
gueur dans d’autres Etats membres de la CEE en justifiant une équivalence avec les normes françaises homolo-
guées. Le candidat devra produire:
• Soit un document attestant une reconnaissance entre les instituts nationaux de normalisation ou entre les
autorités administratives compétentes et relatif à l’équivalence entre les spécifications étrangères invoquées
et les normes françaises auxquelles il a été fait référence dans le C.C.T.P.;
• Soit par l’identification des écarts entre les normes et la réalisation en tant que de besoin des essais ou exa-
mens correspondants.

ARTICLE 2.2- SPECIFICATIONS DES TUYAUX ET APPAREILS

Les tuyaux, appareils et raccords désignés au détail estimatif, sont décrits au bordereau des prix.
Les pièces de raccord en PVC sont proscrites, sauf dérogation expresse du maître d'oeuvre, pour les équipements
de station de pompage et de réservoirs.
Par dérogation à l'article 19.1.2. du Fascicule 71 du C.C.T.G., les tuyaux en PEHD (séries 12,5 et 16 bars) décrits
au bordereau de prix sont admis.
Par dérogation à l'article 19.2.1. du Fascicule 71 du C.C.T.G., les tuyaux en PEHD (séries 12,5 et 16 bars) décrits
au bordereau de prix sont admis.
Par dérogation à l'article 19.2.1 du fascicule 71 du C.C.T.G., les tuyaux en P.V.C. série 10 bars au-delà du DN 315
mm et série 16 bars au-delà du DN 125 mm sont admis tels que décrits au bordereau des prix.

ARTICLE 2.3- PERCAGE DES BRIDES

Sauf cas particulier, toutes les brides des pièces et tuyaux sont percées avant livraison aux espacements et di-
mensions prescrits par les normes en vigueur.

ARTICLE 2.4 - APPAREILS DE ROBINETTERIE ET ACCESSOIRES

Sauf cas particulier notifié à l'entrepreneur, il est précisé que le sens de fermeture des robinets-vannes et des ro-
binets de branchement est impérativement le sens de l'horloge.
Les bouches à clé des vannes de sectionnement seront à tête ronde et d'un poids de 13 kg minimum.

ARTICLE 2.5 - DISPOSITIF DE COMPTAGE

Les compteurs généraux et de branchement, lorsqu'ils font partie de l'entreprise, sont d'un type et calibre agréés
par l'exploitant et le maître d'oeuvre. Leurs caractéristiques sont précisées au bordereau des prix.
Les compteurs placés sur les branchements particuliers seront posés selon les prescriptions techniques du service
gestionnaire et du règlement du service d'eau potable.

ARTICLE 2.6 - APPAREILS DE FONTAINERIE ET ACCESSOIRES

Les bornes fontaines, poteaux et bouches d'incendie, d'arrosage et de lavage, lorsqu'ils sont fournis par l'entrepre-
neur, doivent recevoir l'agrément du maître d'oeuvre.
 6

ARTICLE 2.7 - APPAREILS D'EQUIPEMENT ET DE PROTECTION DES CONDUITES

L'entrepreneur se conforme aux prescriptions du fabricant et au descriptif du bordereau des prix.
Il veillera tout particulièrement au choix des raccords et accessoires qui doivent satisfaire aux pressions de service
des appareils.
La boulonnerie sera en acier inoxydable. Le diamètre minimal nominal des boulons sera de 16 mm.

ARTICLE 2.8 - DISPOSITIFS DE PROTECTION COMPLEMENTAIRE DES CONDUITES

• Conduite en acier
Par dérogation à l'article 74.1.2 du C.C.T.G., pour tout réseau comportant des conduites en acier ou en béton à
âme tôle d'acier, un dispositif de protection cathodique sera installé.
L'organisme qualifié, chargé de l'étude de cette protection par le maître de l'ouvrage, recueillera auprès de l'en-
trepreneur pendant les travaux, les données relatives à la nature des sols, la résistivité, les ouvrages particu-
liers.
L'entrepreneur, après avoir obtenu du fabricant des conduites l'accord aux dispositions prévues, réalise au plus
tard dans les deux mois, l'installation de protection cathodique.
Un constat de mise en service est établi par l'Organisme qualifié chargé de l'étude.
• Conduite en fonte
Si l'étude des sols traversés ou quand les conditions particulières le justifient, la protection des conduites en
fonte doit être assurée par les moyens préconisés par le fabricant (manches en polyéthylène, revêtements spé-
ciaux). Le revêtement polyéthylène extérieur sur tuyaux en fonte aura une épaisseur minimale de 1 mm et sera
réalisé par extrusion.
Les protections envisagées pourront être modifiées en cours de travaux, pour tenir compte des terrains ren-
contrés.

• Boulonnerie inox
Les conduites à brides enterrées devront être équipées d'une boulonnerie inox. Diamètre minimal nominal des
boulons : 16 mm.

ARTICLE 2.9 - DISPOSITIFS DE FERMETURE DE REGARD

Par dérogation à l'article 34 du C.C.T.G., les regards sous chaussée ou trottoir doivent être munis de tampons de
la série chaussée (charge à la rupture 400 kN). Les cadres des tampons installés sur des regards préfabriqués
sont scellés au béton dans un couronnement en béton armé.
Les trappes métalliques ou en béton armé seront soumis à l'agrément du maître d'oeuvre.
Les dispositifs de fermeture des regards de compteur préfabriqué, de branchement particulier seront conformes
aux prescriptions du fabricant.

ARTICLE 2.10 - BORNES ET PLAQUES DE REPERAGE - DISPOSITIF DE SIGNALISATION ET DE DETEC-

TION
Les bornes et plaques de repérage, dont la description figure au bordereau des prix, sont implantées suivant les
indications du maître d'oeuvre.
La signalisation du tracé des conduites est constituée par un grillage en matière plastique bleu muni d'un fil métal-
lique continu inoxydable et posé à 0,50 m au-dessus du tuyau.
De même, un grillage de couleur rouge sera placé à 0,50 m au-dessus des câbles d'alimentation électrique ou de
télécommande.

ARTICLE 2.11 - APPAREILLAGE D'EQUIPEMENT DES RESERVOIRS ET DE PROTECTION DES OUVRAGES

L'entrepreneur doit se conformer aux prescriptions du fabricant et au descriptif du bordereau des prix. Le matériel
proposé doit recevoir l'agrément du maître d'oeuvre.
La boulonnerie sera en acier inoxydable. Par dérogation à l'article 37.1 du Fascicule 71 du C.C.T.G., les crépines
pourront être en P.V.C.
 7

ARTICLE 2.12 - MATERIAUX ET FOURNITURES D'UN TYPE NON COURANT OU NOUVEAU

L'entrepreneur peut proposer l'emploi de fournitures et matériaux d'un type nouveau dans les conditions stipulées
aux articles 38, 39 et 40 du Fascicule 71 en tenant compte des conditions de service précisées ci-dessus.

ARTICLE 2.13 - EPREUVES EN USINE ET CONTRE-EPREUVES

Les épreuves en usine et contre-épreuves des fournitures sont faites en conformité des dispositions de l'article 11
du fascicule 71.

CHAPITRE III
REGLES DE CONCEPTION ET DE CALCUL DES OUVRAGES

ARTICLE 3.1 - CALCULS JUSTIFICATIFS

Néant.

ARTICLE 3.2 - PIQUETAGE SUR LE TERRAIN - DOSSIERS D'EXECUTION - DISPOSITIONS GENERALES

A l'initiative de l'entrepreneur, les opérations de piquetage, de reconnaissance et d'implantation du tracé seront
réalisées conformément aux articles 8.1 et 8.2 du C.C.A.P.

ARTICLE 3.3 - PLANS DE PIQUETAGE ET DOSSIER D'EXECUTION - DELAIS DE REMISE ET D'APPROBA-

TION DES DOCUMENTS
L'entrepreneur établit le dossier d'exécution qui comprend tout ou partie des pièces ci-après :
- plan d'implantation du tracé définitif des conduites,
- repérage des points spéciaux (ex : forage horizontal),
- repérage de la robinetterie et accessoires,
- repérage des obstacles existants au voisinage immédiat du tracé,
- position des ventouses et tronçons de tranchées en surprofondeur,
- profil en long,
- dossiers d'exécution des ouvrages spéciaux tels que définis à l'article 45.2.5. du Fascicule 71.
Le maître d'oeuvre dispose d'un délai de 15 jours pour accepter le dossier d'exécution. En l'absence de réponse
dans le délai imparti, il y a approbation tacite.

CHAPITRE IV
PRESTATIONS PREALABLES
Avant le démarrage des travaux, l'entrepreneur sera invité par le maître d'oeuvre à faire des sondages de recon-
naissance. Ces travaux seront payés par application des prix unitaires figurant au détail estimatif.

CHAPITRE V
EXECUTION DES TRAVAUX

ARTICLE 5.1 - EXECUTION DES TRANCHEES - POSE DES CONDUITES

Généralités
Les tranchées seront décomptées conformément aux prescriptions des prix du bordereau des prix.
Les fouilles des tranchées d’une profondeur supérieure à 1,30 m et d’une largeur inférieure ou égale aux deux tiers
de la profondeur doivent être équipées de blindage.
Le blindage fait l’objet d’une rémunération distincte de celle des terrassements.
Des purges sont réalisées en cas de besoin, sur proposition de l’entrepreneur après acceptation du maître
d’oeuvre à la charge du maître de l’ouvrage. La destination des matériaux de déblai figurera dans la proposition de
l’entreprise.
 8

Sauf en terrain rocheux, le fond de fouille est systématiquement recompacté puis sont réalisées les niches permet-
tant de recevoir les collets des tuyaux afin de garantir un appui normal de la canalisation sur toute sa génératrice
inférieure.
Les déblais sont mis en dépôt à plus de 4 mètres du bord de la fouille dans toute la mesure du possible.
Sauf stipulation contraire, les blindages sont retirés progressivement par couche de remblai avant compactage, au
moyen d’un engin de levage suffisamment puissant pour éviter un retrait brutal.
Le fond de fouille est arasé à 0,10 m en dessous de la génératrice inférieure du tuyau. Sauf spécification contraire,
la hauteur minimale de couverture au-dessus de la génératrice supérieure d'une canalisation est de 1 mètre.
Le fond de fouille sera soigneusement nivelé pour que la pente soit constante entre les points de changement de
pente proposés par l'entrepreneur et acceptés par le maître d'oeuvre. En terrain horizontal, la pente sera au mini-
mum de 3 mm par mètre.
L'entrepreneur assure un autocontrôle au moyen d'un laser ou d'un niveau de chantier, de l'alignement et de la
pente du tuyau.
Les déviations angulaires autorisées par les fournisseurs devront être respectées impérativement.
L'obturation de protection des extrémités du tuyau ne sera enlevée en tranchée que lors de l'assemblage des
conduites.
Les matériaux d'enrobage et de remblais rapportés seront mis en oeuvre conformément au bordereau de prix.
Dans des cas particuliers, les matériaux extraits pourront être réemployés sous réserve de l'accord du maître
d'oeuvre.

Le compactage du remblai et de la fondation et la réfection de la chaussée devront être effectués en respectant le

guide technique "Remblayage des tranchées et réfection des chaussées" réalisé par le Laboratoire Central des
Ponts et Chaussées et le Service d'Etudes Techniques des Routes et Autoroutes édité en Mai 1994.

• Lit de pose et enrobage

Dans le cas où le sol en place ne permet pas d'assurer l'assise et l'enrobage de protection de la canalisation,
les matériaux d'enrobage et de remblais rapportés seront mis en oeuvre conformément au bordereau de prix.
Les matériaux d'enrobage utilisés ne doivent en aucun cas être susceptibles d'endommager les conduites et la
robinetterie et de provoquer des tassements ultérieurs.
Le remblai de protection est réalisé sur une hauteur minimum de 0,20 m au-dessus de la conduite, sauf stipula-
tion du bordereau de prix.
Le lit de pose et l'enrobage ainsi réalisé sont compactés par un engin adapté à la largeur de la tranchée, au
diamètre et à la nature du tuyau.
Par dérogation à la norme NFP 98 331, le degré de compactage de l'enrobage sera adapté aux caractéristi-
ques de la canalisation et conforme aux prescriptions de pose du fournisseur et de l'autorisation de voirie.

• Remblayage sous chaussée, trottoir et accotement

L'assise et le corps de la chaussée sont reconstitués en matériaux d'apport de façon à obtenir la qualité de
compactage Q2.
Les zones de trottoirs devant supporter des charges lourdes sont traitées comme sous chaussée.
Sous accotement au-delà de 1 m de la chaussée, les matériaux extraits de la fouille peuvent être réutilisés sous
réserve de l'accord du maître d'oeuvre. A moins d'1 mètre de la chaussée et sous-chaussée, le remblayage
s'effectue en matériau d'apport ou extraits de façon à obtenir une qualité de compactage Q3 pour la partie su-
périeure du remblai. L'épaisseur compactée en Q3 sera déterminée à partir du trafic de la chaussée.
Sur décision du maître d'oeuvre, un contrôle de compactage du lit de pose de l'enrobage et du remblayage
pourra être réalisé par un organisme extérieur à l'entreprise. En cas d'essais négatifs, la remise en place de
l'enrobage et des remblais et le contrôle ultérieur seront à la charge de l'entrepreneur.

ARTICLE 5.2 - CONSOLIDATION DU SOL ET DRAINAGE SOUS CONDUITE

Pour mémoire.
 9

ARTICLE 5.3 - ASSEMBLAGE DES CONDUITES - RACCORDEMENT SUR RESEAU EXISTANT

Il est fait application de l'article 54 du Fascicule 71 du C.C.T.G. Les joints au plomb et les joints collés pour le
P.V.C. sont proscrits.
L'entrepreneur ne peut effectuer le raccordement sur les réseaux existants qu'en accord avec le maître de l'ou-
vrage ou l'exploitant. Si ces travaux sont exécutés par l'exploitant du réseau, la conduite sera posée à proximité
immédiate du point de raccordement suivant un plan qui aura l'accord préalable du maître d'oeuvre et de l'exploi-
tant.

ARTICLE 5.4 - POSE DES ROBINETS-VANNES

Les emplacements des robinets-vannes en tranchée ou placés dans des ouvrages sont définis lors des opérations
de piquetage.
Sur les conduites susceptibles d'être protégées cathodiquement, les robinets-vannes seront shuntés.

ARTICLE 5.5 - BRANCHEMENTS

Les branchements ont la constitution indiquée à l'article 58 du Fascicule 71.
Ils sont réalisés conformément aux prescriptions du bordereau des prix et du règlement du service public de distri-
bution d'eau.
Sauf spécifications contraires, la hauteur minimale de couverture au-dessus de la génératrice supérieure d'une
canalisation de branchement d'AEP est de 0,90 m.
Par dérogation à l'article 56 du Fascicule 71 du C.C.T.G., les bouches à clé de manoeuvre des robinets de bran-
chement pourront se situer sous chaussées.

ARTICLE 5.6 - CONDUITES D'ALIMENTATION ET DE TRANSIT

Les branchements à réaliser sur certaines conduites maîtresses feront l'objet d'une étude préalable avant travaux,
précisément avant réalisation du schéma de raccordement.

ARTICLE 5.7 - RACCORDEMENT ET POSE DE LA FONTAINERIE ET APPAREILS DIVERS

Les conditions de pose et de réglage des différents appareils seront conformes aux spécifications du fabricant.
Par dérogation à l'article 63 du Fascicule 71 du C.C.T.G., les dispositifs de purge tels que décrits au bordereau des
prix pourront être réalisés.

ARTICLE 5.8 - MORTIERS ET BETONS

L'article 65 du C.C.T.G. est complété comme suit :
L'emploi d'adjuvants pour la confection des bétons est soumis à l'agrément du maître d'oeuvre.
Les bétons sont normalement dosés (en kg/m3) comme suit :
C 150 : béton de propreté
C 200 : béton d'assise pour lits de pose
C 250 : fondation de regards
Q 350 : petits ouvrages, fonds de regards
Q 350 : ouvrages spéciaux (radier, voiles, dalle de couverture)
M 500 : enduits, charges, joints et scellements étanches.
L'entrepreneur est tenu de soumettre au maître d'oeuvre, au moins 15 jours avant le commencement d'exécution
de l'ouvrage, le programme de ferraillage et de bétonnage, le plan de coffrage, en précisant les dispositions pré-
vues pour la vibration, les reprises de bétonnage, la protection par temps chaud ou froid, l'étanchéité des joints de
reprise, le décoffrage, les dispositifs pour caler les armatures et écarter les coffrages.

ARTICLE 5.9 - POSE DE CONDUITES EN ELEVATION

Quand les conduites sont posées en élévation le long d'une paroi ou accrochées à un pont, elles sont supportées
et maintenues soit par des consoles, colliers ou manchettes scellées en nombre suffisant.
 10

Les conduites placées sur un plancher reposent sur des supports en maçonnerie. Elles sont en outre, s'il y a lieu,
retenues par des colliers en aluminium démontables par boulons en acier inoxydable.
Dans le cas de conduites en acier et P.V.C., l'isolement entre le tuyau et le support doit être assuré par une feuille
du type Néoprène ou similaire.

ARTICLE 5.10 - BUTEES ET ANCRAGES

La confection de massifs en béton, correctement dimensionnés selon les prescriptions du fabricant de tuyaux, sera
réalisée sur les coudes, cônes, tés et à l'extrémité des conduites (plaque pleine).
L'entrepreneur devra fournir la justification écrite concernant le calcul des butées à mettre en oeuvre. Ce calcul
sera fourni au moins 8 jours avant réalisation au maître d'oeuvre.
Les raccords seront isolés du béton par un film protecteur en polyéthylène et les joints resteront dégagés.
De même, des massifs d'ancrage placés en arrière des emboîtements seront confectionnés sur les conduites po-
sées en pente.
Sauf cas particulier, les conduites à joints verrouillés ou soudés ne nécessitent pas de butée, d'ancrage ou de
calage latéral.
Le maître d'oeuvre réceptionne les butées et ancrages avant remblayage de la tranchée.

ARTICLE 5.11 - REGARDS ET DISPOSITIFS DE FERMETURE

Les regards destinés à recevoir des appareils de robinetterie, de protection, régulation ou comptage, sont consti-
tués d'anneaux préfabriqués, d'un cône ou d'une dalle complétés par une couronne renforcée et des rehausses
nécessaires, l'ensemble étant rendu étanche par des joints souples. Les dimensions sont précisées dans le devis
estimatif et le bordereau des prix.
Une vidange munie d'un clapet anti-retour sera aménagée. En cas d'impossibilité, le fond du regard sera éventuel-
lement confectionné par un hérisson filtrant en galets.
Les échelons ou échelles seront en aluminium.

ARTICLE 5.12 - TRAVERSEE OU EMPRUNT D'OUVRAGES DIVERS FORAGES HORIZONTAUX

Ces travaux sont exécutés selon les instructions du maître d'oeuvre arrêtées en accord avec les services intéres-
sés.

ARTICLE 5.13 - CALORIFUGEAGE

L'entrepreneur procède au calorifugeage des conduites, robinetterie, raccords et appareils placés en élévation ou
en galerie. L'entrepreneur doit, au préalable, soumettre à l'acceptation du maître d'oeuvre, un échantillon du calori-
fugeage proposé.
Le cas échéant, une protection complémentaire constituée d'une gaine métallique sera mise en place.

ARTICLE 5.14 - DEPOSE DES CONDUITES, RACCORDS ET ROBINETTERIE

Les conditions de dépose sont décrites au bordereau des prix.

CHAPITRE VI
CONDITIONS DE RECEPTION

ARTICLE 6.1 - EPREUVES, ESSAIS ET DESINFECTION

Les tronçons de réseau et leurs longueurs maximales qui doivent être éprouvées sont définis au fur et à mesure de
l'avancement des travaux.
Ces opérations sont faites par l'entrepreneur, à ses frais, suivant les indications de l'article 76 du Fascicule 71.

6.1.1. Essai de pression

Sauf stipulation contraire notifiée à l'entrepreneur, les pressions d'épreuve seront effectuées pendant 30 minutes.
 11

Par dérogation à l'article 76 du C.C.T.G., la pression d'épreuve sera 1,5 x la pression de service avec un minimum
de 10 bars.
Le manomètre sera de type 0-16 bar ou 0-25 bar suivant la pression nominale de la conduite. Il sera rendu acces-
sible par tout moyen que l'entrepreneur pourra mettre en oeuvre. Il sera précédé d'un té avec robinet de décharge
et d'un robinet de coupure générale pouvant être manoeuvrés au moment du contrôle. La pompe de mise en pres-
sion devra rester à demeure au moment des lectures de pression de contrôle.
Les pressions d'essai hydraulique de la robinetterie et des différents appareils sont définies aux articles corres-
pondants du Fascicule 71 du C.C.T.G.
Un essai de débit et de pression sera effectué sur chaque poteau d'incendie à la demande du maître d'oeuvre.
Les essais et épreuves font l'objet d'un procès-verbal.

6.1.1.2. Rinçage et désinfection.

Avant la mise en service de la canalisation, il sera procédé à un rinçage et une désinfection.
Le rinçage hydraulique sera réalisé à fort débit (vitesse : 0,5 m/s) pendant 1 heure dans les conditions suivantes :

DIAMETRE DEBIT
50 mm 1 l/s
80 mm 2,6 l/s
100 mm 4 l/s
125 mm 6 l/s
150 mm 9 l/s
200 mm 16 l/s
250 mm 24,5 l/s
300 mm 35,3 l/s
400 mm 63 l/s
500 mm 98 l/s
600 mm 140 l/s

La désinfection s'effectue par ajout de chlore dans l'eau avec le temps de contact suivant :

CONCENTRATION EN CHLORE TEMPS DE CONTACT

ppm minimal (heures)
10 24
50 12
2
100
1/2
150

Le dosage et le temps de contact doivent respecter les données suivantes :

LITRES ET GRAMMES D'EAU DE JAVEL par m3

Temps de contact
Degré
chlore 30 min 2h 12 h 24 h
l/m3 g/m3 l/m3 g/m3 l/m3 g/m3 l/m3 g/m3
12° 4 153 2,7 103 1,4 52 0,3 11,4
30° 1,6 153 1,1 105 0,6 52 0,12 11,4
48° 1 153 0,66 101 0,4 52 0,07 10,6
 12

La consommation de chlore, après le temps de contact déterminé ci-dessus ne devra pas être supérieure à 25 %.
La désinfection peut être assurée par l'ajout de permanganate de potassium à raison de 40 g/m3 d'eau et un
temps de contact de 24 h.
La solution désinfectante est alors vidangée et rincée pour la remplacer par de l'eau normale du réseau. Les rejets
devront respecter la réglementation en vigueur (règlement du service d'assainissement, loi sur l'eau). Il est impéra-
tif de neutraliser les eaux chlorées avant rejet par apport d'un réducteur.
Avant mise en service, une analyse de type B2 est réalisée à la charge de l'entrepreneur pour s'assurer de l'ab-
sence de toute contamination. En cas d'analyse positive, c'est-à-dire en cas de contamination, l'opération de vi-
dange et de désinfection sera refaite par l'entrepreneur et à ses frais.
6.1.1.3 Essai de compactage
A l'initiative du maître d'oeuvre, des essais de vérification de la qualité du compactage du lit de pose et de l'enro-
bage pourront être effectués par un organisme indépendant rémunéré par le maître de l'ouvrage, après rem-
blayage et avant les épreuves de pression au minimum tous les 100 mètres.
Les essais de contrôle de compactage sont réalisés au pénétromètre dynamique P.D.G. 1000 conformément au
protocole du Laboratoire Central des Ponts et Chaussées. Les essais sont jugés satisfaisants si le nombre de
coups N par tranche de 10 cm d'enfoncement est supérieur à la valeur No donnée avec un niveau de confiance de
90 %.
L'entrepreneur a la possibilité de demander, à ses frais, une contre-épreuve à un laboratoire officiel de son choix.
Le coût des essais non concluants est imputé à l'entrepreneur par réfaction sur le décompte définitif.

ARTICLE 6.2 - ESSAI DE FONCTIONNEMENT GENERAL DU RESEAU

Pour mémoire.

ARTICLE 6.3 - REFECTION PROVISOIRE ET DEFINITIVE DES CHAUSSEES ET TROTTOIRS

Si le détail estimatif le mentionne, la réfection provisoire des chaussées, bandes d'arrêt d'urgence et accotements
revêtus, est réalisée par une couche d'enrobés à froid ou à chaud.
La réfection des trottoirs revêtus consiste à la mise en oeuvre de 3 cm d'enrobés. La réfection des trottoirs non
revêtus doit permettre d'obtenir une réfection identique à ce qu'était la couche de surface.
La réfection définitive des chaussées, trottoirs et accotements est réalisée selon les prescriptions techniques du
service gestionnaire de la voirie. Elle peut toutefois être exécutée sur marché séparé selon accord préalable du
maître d'oeuvre et du service gestionnaire de la voirie.

ARTICLE 6.4 - GARANTIE PARTICULIERE POUR MATERIAUX DE TYPE NOUVEAU

L'entrepreneur garantit le maître de l'ouvrage contre la mauvaise tenue des matériaux et fournitures mis en oeuvre
sur sa proposition, pendant le délai de 10 (dix) ans à partir de la date d'effet de la réception des travaux corres-
pondants.
Cette garantie engage l'entrepreneur dans le cas où pendant ce délai, la tenue des matériaux et fournitures ne
serait pas satisfaisante, à les remplacer à ses frais sur simple demande du maître de l'ouvrage ou du maître
d'oeuvre, par les matériaux et fournitures désignés par le maître d'oeuvre.

ARTICLE 6.5 - DOSSIER DE RECOLEMENT

L'entrepreneur remet un dossier de récolement informatique et trois dossiers pliés au format A4 avec un cartou-
che précisant le maître de l'ouvrage, le maître d'oeuvre, l'entrepreneur, l'objet et l'intitulé des travaux et la date de
récolement.
Les plans établis précisent, en utilisant les symboles de l'annexe 2 du Fascicule 71 :
- les caractéristiques des tuyaux : diamètre, nature, classe,
- les coordonnées Lambert ou à défaut le repérage triangulé par rapport à des repères fixes invariables dans le
temps, de l'implantation de la conduite, des coudes, tés, vannes, ventouses, vidanges, points spéciaux et ap-
pareils divers,
- le détail des traversées spéciales,
 13

- les renseignements sur les profondeurs et les surprofondeurs de la conduite (cotes et longueur du tronçon),
les cotes radiers et des tampons des ouvrages rattachés au système de nivellement NGF,
- les plans et, suivant nécessité, les notes de calculs des ouvrages exécutés,
- les caractéristiques des branchements particuliers et des appareils de fontainerie comprenant le repérage de
chaque branchement et son numéro d'immeuble, diamètre et nature du tuyau, coffret de comptage, détails
des passages particuliers.
Dans le cas où l'échelle du plan est inférieure à 1/500ème, l'entrepreneur établit un carnet de branchements avec
numérotation correspondante au plan du réseau.
Sont joints également les plans, coupes détaillées, note de calculs des ouvrages spéciaux.
Le dossier de récolement numérisé doit être exploitable par le logiciel AUTOCAD version 2000 ou postérieure,
avec un format de fichiers DWG.
Les informations sont fournies sur CD-ROM, exploitables sous windows.

CHAPITRE VII
CONDITIONS PARTICULIERES

ARTICLE 7.1 - DEROGATIONS AU C.C.T.G.

Les dérogations aux articles ou annexes du C.C.T.G. Fascicule 71 sont les suivantes :
1 - article 19.1.2. modifié par l'article 9
article 19.2.1. modifié par l'article 9 du C.C.T.P.
articles 25 modifié par l'article 11 du C.C.T.P.
2 - article 56 modifié par l'article 16 du C.C.T.P.
article 37.1 modifié par l'article 18 du C.C.T.P.
3 - articles 45 et 46 complétés par l'article 23 du C.C.T.P.
4 - article 56 modifié par l'article 28 du C.C.T.P.
article 63 modifié par l'article 30 du C.C.T.P.
5 - article 65 modifié par l'article 31 du C.C.T.P.
6 - articles 74.1.2 et 74.1.3 modifiés par l'article 15 du C.C.T.P.
7 - article 76 modifié par l'article 38.1 du C.C.T.P.
8 - norme NFP 98331 par l'article 24 du C.C.T.P.

ARTICLE 7.2 - PREVENTION DU RISQUE SISMIQUE

Pour la prise en compte du risque sismique, l'entrepreneur est informé que dans le département du Haut-Rhin
l'arrondissement de THANN est classé en zone I B (décret n° 91-461 du 14 mai 1991).
L'ouvrage, objet du présent marché, devra respecter les règles de construction prenant en compte la protection
contre le risque sismique.
La classe à prendre en compte pour les ouvrages de production et de stockage d'eau potable est la classe D.
L'effort maximum subi par un réservoir d'eau est celui d'un ouvrage plein qui déborde sous l'effet de vagues.