INSTITUTO TEOLÓGICO QUADRANGULAR

BIBLIOLOGIA
AUTOATIVIDADE DO CAPÍTULO 05

Nome: Alessandra Goetz Série: 1º ano Data da Entrega: 19/06/21

RESPOSTAS

Questão 1

As traduções são necessárias porque os povos não falam a mesma língua, além
disso, está em constante modificação e, ainda, a palavra precisa ser conhecida por todos
os povos e, por isso, precisa ser traduzida para que possam conhece-la. Servem como
testemunho da existência e da autenticidade dos originais.

Questão 2

Tradução: traduzir é passar para outra língua um texto que está escrito em
determinada língua.
Tradução literal: é traduzir exatamente o que o texto diz, palavra por palavra.
Texto relativamente rígido.
Transliteração: é traduzir palavras que estão num texto com palavras que
correspondem a elas, mas em outra língua. Revelando a cultura do povo que fala aquela
língua.
Versão: é a tradução de uma língua para outra, envolvendo língua original de
determinado manuscrito.
Revisão: são traduções que objetivam revisar erros ou inserir emendas ou
substituições.
Paráfrase e comentário: paráfrase é transportar para um texto o que outro texto
informa, no entanto, com as palavras do tradutor/escritor, é uma interpretação.
Comentário é a exposição de uma ideia sobre determinado texto.

Questão 3

As principais traduções e são as mais antigas e puras traduções dos autógrafos

(originais) da Bíblia. Sendo:
a. O pentateuco samaritano que foram originados no tempo de Neemias;
b. Os targuns aramaicos que foram originados no tempo de Esdras;
Questão 4

As traduções em inglês são muito importantes, porque existem mais traduções

modernas da bíblia nesta língua do que em outros idiomas. Isso porque o inglês foi se
desenvolvendo até chegar na época de Geofrey Chaucer e Wycliffe.

Questão 5

Uma revisão se fazia necessária devido às melhorias ocorridas entre os estudiosos

do século 19, as descobertas arqueológicas como um todo, as mudanças na sociedade
inglesa e na sua língua. Com isso, em 1963, foi publicado o Novo Testamento e a bíblia
completa em 1970. Esta nova versão padronizada buscava fidelidade em relação as
línguas originais, a gramatica, a posição devida a Cristo Jesus e ser compreensível para o
povo todo.

Questão 6

João Ferreira de Almeida foi ministro e pregador do santo evangelho da igreja

reformada da Batávia. Este nasceu em 1628 em Torre de Tavares, em Lisboa. Com 15
anos começou a pregar o evangelho no Ceilão, atual Sri-Lanka, e na Costa de Malabar.
Não tinha 16 anos quando começou a tradução da bíblia e conseguiu fazer isso porque
conhecia o hebraico e o grego, ele foi quem iniciou as traduções completas para o
português. Almeida dedicou sua vida à pregação do Evangelho e a tradução da bíblia para
o português.

Questão 7

No ano de 1879 uma edição do Novo Testamento foi publicada pela Sociedade de
Literatura Religiosa e Moral do Rio de Janeiro, que foi anunciada como “A primeira
edição brasileira”, porém, era a versão de Almeida revista.
As Sociedades bíblicas empenhadas na disseminação da bíblia no Brasil reuniram-
se em 1902 para nomear uma comissão para traduzir os textos do hebraico e grego para
o português. A comissão tradutora foi composta por três estrangeiros, missionários das
diversas juntas operando no Brasil, e diversos brasileiros. O Novo Testamento em
português foi publicado em 1910 e a Bíblia inteira em 1917, através da Sociedade Bíblica
de Literatura Religiosa e Moral do RJ.

Questão 8

Porque neste século ocorreu o maior número de tradução da bíblia, bem como, a
disseminação do seu conhecimento tomou conta como em nenhuma outra época.
INSTITUTO TEOLÓGICO QUADRANGULAR
BIBLIOLOGIA
AUTOATIVIDADE DO CAPÍTULO 04

Nome: Alessandra Goetz Série: 1º ano Data da Entrega: 19/06/21

RESPOSTAS

Questão 1

Período interbíblico significa um período histórico em que os Judeus viveram cerca

de 400 anos de pausa entre os testamentos, Deus não inspirou ninguém a registrar, mas
neste tempo os povos contribuíram para manter viva a esperança da vinda do Messias,
também ofereceram a lei judaica, código moral e de ética. Prepararam o caminha para a
vinda do Messias e forneceram a escritura do Antigo testamento

Questão 2

Antes do registro escrito a transmissão era oral. Costume adotado pelo povo, contar
histórias, uma forma de preservar a cultura do povo e suas diferenças. Não ousavam
distanciar do ponto principal, nem alterar a verdade, se o fizessem, eram condenados
pelos povos. As pessoas conheciam os relatos e eram capazes e julgar.

Questão 3

A língua escrita foi o meio importante de transmissão. A língua escrita proporciona

a imortalidade do que foi escrito. Precisão, permanência, objetividade e poder de
disseminação.

Questão 4

As línguas ou idiomas originais sugiram de duas famílias, sendo:

a. A família de línguas semíticas que são o hebraico e o aramaico;

b. A família de línguas indo-europeias que é o grego.

Esdras reestabeleceu o culto em Jerusalém e a leitura do Antigo Testamento. Reuniu

os manuscritos e iniciou o trabalho dos copistas, “os escribas”. Além das cópias, Esdras
cuidou em preservar os manuscritos. Foi assim que as pessoas tiveram conhecimento
sobre a bíblia, disseminando o conhecimento da palavra.
Questão 5

Critica textual é a ciência que tem como objetivo descobrir e corrigir erros. Apura
a redação e a sacralidade do texto, para isso usando manuscritos existentes para decidir
quais cópias eram verdadeiras.
Para isso, a crítica textual se dividiu em duas atitudes ou dois grandes grupos: a
baixa crítica (crítica textual) e a alta crítica (crítica histórica) da bíblia.

Questão 6

São importantes, pois fazem com que tenhamos parâmetros mais factíveis e ou de
autenticidade ao que tange canonicidade das escrituras.
INSTITUTO TEOLÓGICO QUADRANGULAR
BIBLIOLOGIA
AUTOATIVIDADE DO CAPÍTULO 03

Nome: Alessandra Goetz Série: 1º ano Data da Entrega: 19/06/21

RESPOSTAS

Questão 1

Inerrância significa algo que não é passível de erros. A inerrância de acordo com o
conceito de inerrância plena significa que a bíblia é completamente verdadeira. Mesmo
registrando informações cientificas e históricas, que não era o objetivo principal, isso tudo
também é verdadeiro.

Questão 2

Entende-se que infalibilidade é não conter falhas. A bíblia é infalível pelo fato de
não ser possível comprovar o contrário, bem como, foi inspirada por Deus e, ainda, até
mesmo as informações cientificas não podem ser comprovadas como falhas.

Questão 3

A palavra “Sola scriptura” significa: “A única fonte e norma de todo o

conhecimento cristão, é a Sagrada Escritura”. A escritura é soberana, ela não erra, o
contrário dos humanos.

Questão 4

A palavra Cânon vem do Grego “Kanon”, que significa cana, vara de medir ou
régua. Também pode ser entendido como um modelo ou regra para julgar.
Para nós cristãos pode definir Cânon como os livros da sagrada escritura aceitos
pela igreja cristã que contem a regra autoritária da fé e da prática.

Questão 5

Os apócrifos significam não inspirados, embora contenham muita informação útil

relativa à história da igreja primitiva, jamais foram aceitos no cânon do Novo Testamento.
Dez são as razoes pelas quais os evangélicos não aceitam os livros apócrifos, sendo:
1. Foram escritos em períodos interbíblicos;
2. Inspiração negada pelos judeos e protestantes;
3. Cristo e apóstolos não fizeram citações sobre tais livros;
4. Flávio Josefo declarou que os apócrifos não foram incluídos nas sagradas
escrituras;
5. A igreja Católica Romana demorou demais para incluir esses livros na sagrada
escritura;
6. Os próprios autores comentaram que em dados momentos não eram inspirados
por Deus;
7. As artes cristãs em representações artísticas não ofereceram base para apurar a
canonicidade doa apócrifos;
8. Os primeiros pais da igreja fizeram depoimentos contra os livros;
9. Jerônimo, estudioso, argumentou contra Agostinho e se negou a traduzir tais
livros. Somente depois da morte daquele que os livros foram incorporados à
Vulgata; e
10. Os apócrifos não trazem acréscimo ao conhecimento das verdades messiânicas
ao povo de Deus, para quem os apócrifos teriam sido originalmente
apresentados.
INSTITUTO TEOLÓGICO QUADRANGULAR
BIBLIOLOGIA
AUTOATIVIDADE DO CAPÍTULO 02

Nome: Alessandra Goetz Série: 1º ano Data da Entrega: 19/06/21

RESPOSTAS

Questão 1

Revelação é a auto manifestação de Deus, é a comunicação. A bíblia traz a auto

manifestação de Deus, então é revelação. Já a inspiração é a escrituração da revelação.
A inspiração surge na mente e no íntimo de Deus. A inspiração não é impulso
humano, mas impulsionado pelo Espírito Santo. “Homens, movidos pelo Espírito,
escreveram palavras sobradas por Deus [...]”.

Questão 2

O processo de inspiração contém 4 elementos, sendo:

A) Deus como causa, ou seja, Deus é o autor da Bíblia;

B) A ação do Espírito Santo, ou seja, revelando Deus e inspirando;
C) O homem como instrumento, ou seja, Deus escolheu homens para ser escritores;
D) A autoridade escrita, ou seja, a bíblia é o resultado final da verdade revelada,
ela é principal e última.

Questão 3

Essa posição teológica determina que todas as palavras escritas são inspiradas por
Deus. Deus deu completa expressão aos seus pensamentos nas palavras registradas na
bíblia. Foi Deus quem guiou a própria escolha das palavras usadas de acordo com a
personalidade e o contexto cultural dos escritores.

Questão 4

Iluminação é entender as coisas de Deus, é o Espírito Santo quem influencia nós a

entender as coisas de Deus. Saber falar e explicar as escrituras é fruto de uma iluminação
dada pelo Espírito Santo de Deus.
Questão 5

A bíblia é composta por 66 livros, estes escritos por 40 autores, com ligua diferente,
em lugares diferente, isso num período de 1600 anos.
Seus itens que demonstram a sua unidade geral são:

A) Tema central: que é a redenção do homem;

B) Assunto central: que é a história do plano de salvação do homem;
C) A pessoa central da bíblia: é o Senhor e Salvador Jesus Cristo;
D) A unidade central da bíblia: o Antigo Testamento é cumprido no Novo
Testamento e, o Novo Testamento é profetizado no Antigo Testamento;
E) Mente única: tudo revelou a Mente Única de Deus.

Tudo isso demonstra que a bíblia não seria criada sem a ação divina e que isso é
fora do alcance humano.
INSTITUTO TEOLÓGICO QUADRANGULAR
BIBLIOLOGIA
AUTOATIVIDADE DO CAPÍTULO 01

Nome: Alessandra Goetz Série: 1º ano Data da Entrega: 19/06/21

RESPOSTAS

Questão 1

A bíblia traz a auto manifestação de Deus através da mensagem aos homens. O que
sabemos que podemos conhecer sobre Deus está na bíblia. E, por isso, tem um objetivo
relacional, ou seja, a bíblia é a mensagem de Deus aos homens. Conhecer Deus!

Questão 2

Revelação Geral: é Deus se comunicar com as pessoas através da natureza, ele se faz
conhecido a todos, em todo tempo e em todo lugar. Deus é acessível à todos e a sua mensagem
é simples, para que todos possam entender;
Revelação Especial: Deus se comunica através da bíblia e através do seu filho Jesus
Cristo. Esta revelação diz respeito à uma manifestação mais particular, ou seja, Deus se
manifesta para algumas pessoas especiais. A revelação especial é PESSOAL. O Deus pessoal
se manifesta a pessoa;
Revelação Sobrenatural: Os sinais, milagres, prodígios, ou seja, o manifestar da voz
pessoal de Deus através de milagres.

Questão 3

A Natureza Antrópica significa que o divino e transcendente usa maneiras e meios

humanos, naturais e comuns para se revelar. Por outro lado, Natureza Analógica, significa que
Deus usa os aspectos do nosso universo que conhecemos para que possamos entender os
paralelos da verdade no campo divino, ou seja, é a comparação.

Questão 4

Porque antes os profetas transmitiam a palavra de Deus e, quando a encarnação do Filho

de Deus aconteceu o próprio Jesus era Deus, era Deus em pessoa falando. Revelou com máxima
perfeição o caráter de Deus.
Questão 5

A bíblia é a revelação, e ela é para todos. A revelação especial é para todos e a salvação
é para todos, mas somente experimenta verdadeiramente quem busca da revelação especial. A
implicação está no que eu estou fazendo com o conhecimento sobre a revelação, eu devo ensiná-
la.

Questão 6

Deus se comunicou usando homens porque estes foram inspirados pelo Espírito Santo
para escrever a história, isso para que todos pudessem ter acesso e conhecer Deus. Os homens
são a sua imagem e semelhança, também é o melhor modo de Deus se revelar, sendo assim, ele
pode nos usar para passar seus pensamentos e desejos. Ele faz assim porque nos ama.