EL SANTO EVANGELIO

SEGÚN

SAN MATEO
CAPÍTULO 1 7 Y Salomón engendró a Ro-
boam, y Roboam engendró a
Cristo nace de María — Ella concibe Abías, y Abías engendró a Asa.
por el poder del Espíritu Santo — 8 Y Asa engendró a Josafat, y
A nuestro Señor se le da el nombre Josafat engendró a Joram, y Jo-
de Jesús. ram engendró a Uzías.
9 Y Uzías engendró a Jotam, y
a

L IBRO de la genealogía de
b
Jesucristo, hijo de cDavid,
hijo de dAbraham:
2 Abraham engendró a aIsaac,
e Isaac engendró a bJacob, y Ja-
cob engendró a c Judá y a sus
hermanos.
3 Y Judá engendró, de Tamar,
a aFares y a Zara, y Fares engen-
dró a Esrom, y Esrom engendró
a Aram.
4 Y Aram engendró a Amina-
dab, y Aminadab engendró a
a
Naasón, y Naasón engendró a
Salmón.
5 Y Salmón engendró, de Ra-
hab, a Booz, y Booz engendró,
de aRut, a Obed, y Obed engen-
dró a bIsaí.
6 E Isaí engendró al rey Da-
vid, y el rey David engendró,
de la que fue aesposa de Urías, a
b
Salomón.
Jotam engendró a Acaz, y Acaz
engendró a Ezequías.
10 Y Ezequías engendró a Mana-
sés, y Manasés engendró a Amón,
y Amón engendró a Josías.
11 Y Josías engendró a Jeconías
y a sus hermanos, en el tiempo de
la adeportación a Babilonia.
12 Y después de la deportación
a Babilonia, Jeconías engendró
a Salatiel, y Salatiel engendró a
a
Zorobabel.
13 Y Zorobabel engendró a
Abiud, y Abiud engendró a
Eliaquim, y Eliaquim engendró
a Azor.
14 Y Azor engendró a Sadoc,
y Sadoc engendró a Aquim, y
Aquim engendró a Eliud.
15 Y Eliud engendró a Eleazar,
y Eleazar engendró a Matán, y
Matán engendró a Jacob.
16 Y Jacob engendró a a José,

[MATEO] c Jer. 23:5. GEE David. b GEE Isaí.

Título: La TJS titula este d GEE Abraham. 6 a GEE Betsabé.
libro: “El Testimo- 2 a GEE Isaac. b GEE Salomón.
nio de San Mateo”. b GEE Jacob, hijo de 11 a GEE Babel, Babilonia;
GEE Evangelios; Isaac; Israel. Israel—El esparci-
Mateo—El Evan- c GEE Judá; Israel—Las miento de Israel.
gelio según Mateo; doce tribus de Israel. 12 a GEE Zorobabel.
Testimonio. 3 a Gén. 38:25–30. 16 a Lucas 3:23–38.
1 1 a GEE Genealogía. 4 a Núm. 1:7. GEE José, esposo de
b GEE Jesucristo. 5 a GEE Rut. María.
MATEO 1:17–2:1
b
marido de María, de quien na-
ció cJesús, el que es llamado el
d
Cristo.
17 De manera que todas las
generaciones desde Abraham
hasta David son catorce gene-
raciones; y desde David hasta la
deportación a Babilonia, catorce
generaciones; y desde la depor-
tación a Babilonia hasta Cristo,
catorce generaciones.
18 a Y el b nacimiento de Jesu-
cristo fue así: Estando María,
su madre, cdesposada con José,
antes que se unieran, se halló
que había concebido del Espíritu
Santo.
19 Y José, su desposado, como
era justo y no quería ainfamarla,
b
quiso dejarla secretamente.
20 Y pensando él en esto, he
aquí un a ángel del Señor se le
apareció en bsueños y le dijo: José,
hijo de David, no temas recibir a
María, tu desposada, porque lo
que en ella es engendrado, del
c
Espíritu Santo es.
21 Y dará a luz un hijo, y llama-
rás su nombre a JESÚS, porque
él b salvará a su pueblo de sus
pecados.
16 b 1 Ne. 11:13–21. 18 a TJS Mateo 2:1 Y, como
GEE María, madre
de Jesús.
c TJS Mateo 1:4 …como
escribieron los pro-
fetas, el que es lla-
mado el Cristo.
Mos. 3:8;
DyC 93:1–17.
d El título griego “el
Cristo” y el título 19 a O sea, difamarla
hebreo “el Mesías”
son sinónimos y sig-
nifican “el Ungido”.
GEE Ungido, el;
Mesías. 20 a GEE Ángeles.
1504
22 Todo esto aconteció para que
se cumpliese lo que había ha-
blado el Señor, por medio del
profeta, diciendo:
23 aHe aquí, una bvirgen conce-
birá y dará a luz un hijo,
y llamarán su nombre cEma-
nuel,
que interpretado es: Dios con
nosotros.
24 Y cuando despertó José del
sueño, hizo como el ángel del
Señor le había mandado, y la re-
cibió como esposa.
25 Pero no la conoció hasta
que ella dio a luz a su ahijo pri-
mogénito, y llamó su nombre
JESÚS.
CAPÍTULO 2
Los magos son guiados hacia Jesús
por una estrella — José lleva al niño
a Egipto — Herodes manda matar
a los niños de Belén — Jesús es lle-
vado a Nazaret.
Y CUANDO Jesús nació en
a
Belén de Judea en los días del
rey Herodes, he aquí, unos
b GEE Sueños.
está escrito, el naci- c Lucas 1:30–35;
miento de… 1 Ne. 11:18–21;
b DyC 20:1. Alma 7:10.
GEE Jesucristo—Pro- 21 a Lucas 2:21.
fecías acerca de la b GEE Plan de reden-
vida y la muerte de ción; Redentor;
Jesucristo. Salvación; Salvador.
c Es decir, prometida 23 a Isa. 7:14.
para casarse. b GEE Virgen.
c GEE Emanuel.
públicamente. 25 a GEE Primogénito;
b Es decir, deseó de- Hijo del Hombre.
jarla o divorciarse de 2 1 a GEE Belén.
ella en secreto.
1505
magos vinieron del oriente a
b
Jerusalén,
2 diciendo: ¿aDónde está el bRey
de los judíos que ha nacido? Por-
que su cestrella hemos visto en el
oriente y venimos a dadorarle.
3 Y al oír esto, el rey Herodes se
turbó, y toda Jerusalén con él.
4 Y, habiendo convocado a to-
dos los principales sacerdotes y
a los a escribas del pueblo, b les
preguntó cdónde había de nacer
el Cristo.
5 Y ellos le dijeron: En Belén de
Judea, porque así está escrito por
el profeta:
6 Y tú, a Belén, de tierra de
Judá,
no eres la más pequeña entre
los príncipes de Judá;
porque de ti saldrá un bguia-
dor,
que capacentará a mi pueblo
Israel.
7 Entonces Herodes, llamando
en secreto a los magos, in-
dagó de ellos diligentemente el
tiempo en que había aparecido la
estrella;
8 y enviándolos a Belén, dijo:
Id allá, y preguntad con dili-
gencia acerca del niño y, cuando
le halléis, hacédmelo saber,
para que yo también vaya y le
adore.
9 Y ellos, habiendo oído al rey,
se fueron; y he aquí la estrella
MATEO 2:2–16
que habían visto en el oriente
iba delante de ellos, hasta que,
llegando, se detuvo sobre donde
estaba el niño.
10 Y cuando vieron la estrella, se
regocijaron con gran gozo.
11 Y cuando entraron en la casa,
vieron al niño con su madre Ma-
ría, y postrándose, le adoraron;
y abriendo sus tesoros, le ofre-
cieron presentes: oro, e incienso
y mirra.
12 Pero avisados por revelación,
en asueños, que no volviesen a
Herodes, regresaron a su tierra
por otro camino.
13 Y cuando hubieron partido,
he aquí un ángel del Señor se le
apareció en sueños a José, di-
ciendo: Levántate, y toma al niño
y a su madre, y huye a Egipto,
y quédate allá hasta que yo te
lo diga, porque acontecerá que
Herodes buscará al niño para
matarlo.
14 Y él, despertando, tomó de
noche al niño y a su madre, y se
fue a Egipto;
15 y estuvo allá hasta la muerte
de Herodes, para que se cum-
pliese lo que el Señor declaró por
medio del profeta, cuando dijo:
De aEgipto llamé a mi Hijo.
16 Herodes entonces, cuando
se vio aburlado por los magos, se
enojó mucho, y mandó matar a
todos los niños menores de dos

1 b GEE Jerusalén. GEE Reino de Dios o 6 a Miq. 5:2.

2 a TJS Mateo 3:2 ¿Dónde de los cielos; Mesías. b Es decir, un
está el niño que ha c Hel. 14:1–5; gobernante.
nacido, el Mesías de 3 Ne. 1:21. GEE Gobierno.
los judíos? d GEE Adorar. c GR cuidará, prote-
b Juan 18:37; 4 a GEE Escriba. gerá, nutrirá.
2 Ne. 10:14; b GR indagó. 12 a GEE Sueños.
Alma 5:50; c TJS Mateo 3:4–6 15 a Oseas 11:1.
Moisés 7:53. (Apéndice). 16 a GR engañado por.
MATEO 2:17–3:6
años que había en Belén y en to-
dos sus alrededores, conforme al
tiempo que había averiguado de
los magos.
17 Entonces se cumplió lo dicho
por medio del profeta Jeremías,
cuando dijo:
18 Voz fue oída en aRamá,
grande lamentación, lloro y
gemido;
Raquel que llora por sus hi-
jos,
y no quiso ser consolada,
porque perecieron.
19 Pero cuando hubo muerto
Herodes, he aquí, un ángel del
Señor se le apareció en asueños
a José en Egipto,
20 diciendo: Levántate, y toma
al niño y a su madre, y vete a
la tierra de Israel, que ya han
muerto los que procuraban la
muerte del niño.
21 Entonces él se levantó, y
tomó al niño y a su madre, y se
fue a la tierra de Israel.
22 Pero cuando oyó que Arque-
lao reinaba en Judea en lugar
de Herodes, su padre, temió ir
allá; y advertido por revelación,
en sueños, se fue a la región de
Galilea.
23 Y vino y habitó en la ciu-
dad que se llama aNazaret, para
que se cumpliese lo que fue
1506
b
dicho por medio de los profe-
tas, que había de ser llamado
c
nazareno.
CAPÍTULO 3
Juan el Bautista predica en Judea —
Jesús es bautizado, y el Padre pro-
clama que Él es Su Hijo Amado.
Y EN aquellos días vino aJuan el
Bautista predicando en el desierto
de Judea,
2 y diciendo: aArrepentíos, por-
que el breino de los cielos cse ha
acercado.
3 Porque éste es aaquel de quien
habló el profeta bIsaías, cuando
dijo:
c
Voz del que clama en el de-
sierto:
d
Preparad el camino del Se-
ñor,
enderezad sus sendas.
4 Y Juan estaba vestido de pelo
de camello y tenía un cinto de
cuero alrededor de sus lomos; y
su comida era langostas y miel
silvestre.
5 En t on ce s a c u d í a n a é l
Jerusalén, y toda Judea y toda
la provincia de alrededor del
Jordán;
6 y eran bautizados por él

18 a Jer. 31:15. GEE Juan el Bautista. c GR ha venido.

19 a TJS Mateo 3:19 2 a La palabra griega 3 a GEE Preordenación.
…visión… denota un cambio b TJS Lucas 3:4–11
23 a 1 Ne. 11:13. en el corazón o en (Apéndice).
GEE Nazaret. la mente, una GEE Isaías; Profeta.
b GEE Escrituras— “conversión”. c Isa. 40:3;
Escrituras que se Alma 7:9; Juan 1:23.
han perdido. DyC 33:10. GEE Voz.
c TJS Mateo 3:24–26 b DyC 39:17–21. d 1 Ne. 10:7–10.
(Apéndice). GEE Iglesia de
3 1 a JS—H 1:72. Jesucristo.
1507
a
en el Jordán, confesando sus
pecados.
7 Y cuando vio él que muchos
de los afariseos y de los bsaduceos
venían a su c bautismo, les de-
cía: ¡Oh dgeneración de víboras!
¿Quién os ha enseñado a huir de
la ira evenidera?
8 Haced, pues, frutos dignos de
a
arrepentimiento,
9 y no penséis decir dentro de
vosotros mismos: A Abraham te-
nemos por padre; porque yo os
digo que Dios puede levantar
hijos a Abraham aun de estas
piedras.
10 Ahora, el hacha ya está puesta
a la raíz de los árboles; por tanto,
todo árbol que ano da buen fruto
es bcortado y echado al fuego.
11 a Yo a la verdad os bautizo
en agua para arrepentimiento,
pero bel que viene tras mí, cuyo
calzado yo no soy digno de lle-
var, es más poderoso que yo; él os
bautizará con el cEspíritu Santo
y con fuego.
12 Su a aventador está en su
mano, y limpiará su b era; y
MATEO 3:7–17
recogerá su trigo en el calfolí y
quemará la paja con dfuego que
nunca se apagará.
13 Entonces Jesús vino de Ga-
lilea al Jordán, a Juan, para ser
a
bautizado por él.
14 Pero Juan se lo impedía, di-
ciendo: Yo necesito ser bautizado
por ti, ¿y tú vienes a mí?
15 Pero respondiendo Jesús, le
dijo: aPermítelo ahora, porque así
b
nos conviene cumplir toda cjusti-
cia. Entonces se lo permitió.
16 Y Jesús, después que fue
a
bautizado, subió inmediata-
mente del agua; y he aquí, los
cielos le fueron abiertos, y vio
al bEspíritu de Dios que descen-
día como c paloma y se posaba
sobre él.
17 Y he aquí, una voz de los
cielos que decía: Éste es a mi
b
Hijo amado, en quien me
complazco.
CAPÍTULO 4
Jesús ayuna cuarenta días y es

6 a GEE Confesar, (Apéndice). b GR es apropiado para

confesión. b Hech. 19:4; TJS Juan nosotros.
7 a GEE Fariseos. 1:27–34 (Apéndice). c 2 Ne. 31:5–7.
b GEE Saduceos. c DyC 19:31. GEE Con- GEE Rectitud, recto.
c TJS Mateo 9:18–21 versión, convertir; 16 a GEE Bautismo, bauti-
(Apéndice). Espíritu Santo. zar—Por inmersión;
Lucas 7:29–30. 12 a Jer. 51:2. Ordenanzas.
d GR camada de ví- b O sea, el espacio des- b 2 Ne. 31:8.
boras. Mateo 12:34; cubierto donde se GEE Trinidad—Dios
Alma 9:8; 10:17, 25. trilla el grano. el Espíritu Santo.
e TJS Mateo 3:34–36 c GR el granero. c GEE Paloma, señal
(Apéndice). d DyC 63:33–34; de la.
8 a GEE Arrepenti- 101:65–66. 17 a Mateo 17:5;
miento, arrepentirse. 13 a 1 Ne. 10:7–10; 2 Ne. 3 Ne. 11:7; DyC
10 a Alma 5:35–41; 31:4, 9–11. GEE Bau- 93:15; JS—H 1:17.
3 Ne. 14:16–21; tismo, bautizar— GEE Trinidad—Dios
DyC 97:7–9. Indispensable. el Padre.
b Jacob 5:42. 15 a TJS Mateo 3:43–46 b GEE Trinidad—Dios
11 a TJS Mateo 3:38–40 (Apéndice). el Hijo.
MATEO 4:1–16
tentado — Inicia Su ministe-
rio, llama discípulos y sana a los
enfermos.
ENTONCES Jesús fue llevado por
el Espíritu al desierto apara ser
tentado por el diablo.
2 Y después de haber aayunado
cuarenta días y cuarenta noches,
b a
tuvo hambre.
3 Y se le acercó el atentador y
le dijo: Si eres el Hijo de Dios, di
que estas piedras se conviertan
en pan.
4 Mas él, respondiendo, dijo:
Escrito está: a No sólo de pan
vivirá el hombre, sino de toda
b
palabra que sale de la boca de
Dios.
5 a Entonces el diablo le llevó a
la bsanta ciudad, y le puso sobre
el pináculo del templo
6 ay le dijo: bSi eres el Hijo de
Dios, échate abajo, porque es-
crito está:
A sus ángeles mandará por
ti,
y te llevarán en sus manos,
para que no tropieces con tu
pie en piedra.
7 Jesús le dijo: Escrito está
1508
a
también: No tentarás al Señor
tu Dios.
8 aOtra vez le llevó el diablo a
un monte muy alto, y le mostró
todos los breinos del mundo y la
gloria de ellos,
9 ay le dijo: Todo esto te daré, si
postrado me adoras.
10 Entonces Jesús le dijo: Vete,
Satanás, porque escrito está: Al
Señor tu Dios b adorarás y a él
sólo servirás.
11 El diablo entonces le dejó,
a
y he aquí, los ángeles vinieron
y le servían.
12 Cuando Jesús oyó que Juan
estaba preso, volvió a aGalilea;
13 y dejando Nazaret, vino y ha-
bitó en Capernaúm, ciudad marí-
tima, en los confines de Zabulón
y de Neftalí,
14 para que se cumpliese lo que
fue dicho por medio del profeta
Isaías, cuando dijo:
15 aTierra de Zabulón y tierra
de Neftalí,
camino del mar, al otro lado
del Jordán,
Galilea de los gentiles;
16 el pueblo asentado en tinie-
blas

4 1 a TJS Mateo 4:1 …para 5 a TJS Mateo 4:5 b GEE Mundo.

estar con Dios. Entonces Jesús fue 9 a TJS Mateo 4:9
2 a GEE Ayunar, ayuno. llevado a la santa Y el diablo volvió a
b TJS Mateo 4:2 …de ciudad, y el Espíritu él otra vez y le dijo:
haber hablado con le puso sobre el pi- Todo…
Dios, tuvo hambre, náculo del templo. 10 a GEE Anticristo.
y quedó solo para ser b GEE Jerusalén. b GEE Adorar.
tentado por el diablo. 6 a TJS Mateo 4:6 11 a TJS Mateo 4:11
3 a Heb. 2:18; Mos. 3:7; Y el diablo vino a él y …y Jesús supo que
DyC 20:22. le dijo: Si… Juan estaba preso,
GEE Diablo; Tenta- b Mateo 27:39–43. y envió ángeles, y, he
ción, tentar. GEE Señal. aquí, vinieron y le
4 a Deut. 8:3; 7 a Deut. 6:16. servían (a Juan).
DyC 84:43–48. 8 a TJS Mateo 4:8 Y otra 12 a Lucas 4:14.
b GEE Revelación; vez, Jesús estaba en el GEE Galilea.
Palabra de Dios. Espíritu, y le llevó… 15 a Isa. 9:1–2.
1509
a
vio gran luz;
y a los asentados en región
y sombra de muerte,
luz les resplandeció.
17 Desde entonces comenzó Je-
sús a apredicar y a decir: b¡Arre-
pentíos, porque el reino de los
cielos cse ha acercado!
18 Y andando Jesús junto al mar
de Galilea, vio a dos hermanos, a
Simón, que es llamado Pedro, y
a Andrés, su hermano, que echa-
ban la red en el mar, porque eran
pescadores.
19 Y les dijo: a Venid en pos
de mí, y os haré pescadores de
hombres.
20 Ellos entonces, dejando
al instante las redes, a le si-
guieron.
21 Y pasando de allí, vio a otros
dos hermanos, a aJacobo hijo de
Zebedeo, y a bJuan, su hermano,
en la barca con Zebedeo, su pa-
dre, que remendaban sus redes;
y clos llamó.
22 Y ellos, dejando al ins-
tante la barca y a su padre, le
siguieron.
23 Y Jesús recorría toda Galilea,
enseñando en las sinagogas de
ellos, y predicando el evangelio
16 a DyC 45:7–9, 28;
93:2, 8–9.
GEE Luz, luz de
Cristo; Verdad.
17 a GEE Predicar; Doc- 20 a GEE Discípulo.
trina de Cristo. 21 a GEE Jacobo, hijo de
b GEE Arrepenti-
miento, arrepentirse.
c GR ha venido.
19 a TJS Mateo 4:18
…Yo soy aquel de
quien escribieron los
profetas; venid en
MATEO 4:17–5:2
del reino, y sanando toda ben-
a
fermedad y toda dolencia cen el
pueblo.
24 Y su fama se extendió por
toda Siria, y le trajeron a todos los
que tenían dolencias: los afligidos
por diversas enfermedades y tor-
mentos, y los aendemoniados, y
los lunáticos y los paralíticos, y
b
los sanó.
25 Y le siguieron grandes multi-
tudes de Galilea, y de Decápolis,
y de Jerusalén, y de Judea y del
otro lado del Jordán.
CAPÍTULO 5
Jesús predica el Sermón del Monte
— Sus enseñanzas reemplazan la
ley de Moisés y trascienden algu-
nos aspectos de ésta — Se manda
a todos los hombres ser perfectos
como Su Padre que está en los
cielos.
a
Y AL ver las multitudes, subió al
monte y se sentó. Y vinieron a él
sus discípulos.
2 Y abriendo su boca, les ense-
ñaba, diciendo:
pos de mí… llamamiento.
GEE Jesucristo— 23 a GEE Sanar, sanidades;
El ejemplo de Milagros.
Jesucristo. b GEE Enfermedad,
enfermo.
c TJS Mateo 4:22
Zebedeo (Llamado …entre los del
también Santiago). pueblo que creían
Juan 21:2. en su nombre…
b GEE Juan, hijo de 24 a Mateo 8:16.
Zebedeo. b Mos. 3:5–6.
c GEE Llamado, 5 1 a 3 Ne. 12.
llamado por Dios,
MATEO 5:3–17
a b
3 Bienaventurados los pobres
en espíritu, porque de ellos es el
reino de los cielos.
4 Bienaventurados los que
lloran, porque ellos recibirán
consolación.
5 Bienaventurados los amansos,
porque ellos recibirán la btierra
como heredad.
6 Bienaventurados los que tie-
nen hambre y sed de a justicia,
porque ellos serán bsaciados.
7 Bienaventurados los amiseri-
cordiosos, porque ellos alcanza-
rán misericordia.
8 Bienaventurados los de alim-
pio bcorazón, porque ellos cverán
a Dios.
9 Bienaventurados los apacifi-
cadores, porque ellos serán lla-
mados bhijos de Dios.
10 Bienaventurados los que pa-
decen apersecución por causa de
la justicia, porque bde ellos es el
reino de los cielos.
11 B i e n a v e n t u r a d o s s o i s
cuando por mi causa os vitupe-
ren y os persigan, y digan toda
3 a El vocablo en espa-
ñol tiene por signifi-
cado “ser próspero”,
“ser feliz” o “ser
bendecido”.
GEE Bienaventuran-
zas.
b Es decir, los que
tengan carencia de
orgullo y tengan hu-
mildad de espíritu.
3 Ne. 12:3;
DyC 56:18–19.
GEE Corazón que-
brantado; Hu-
mildad, humilde,
humillar (afligir);
Pobres—Pobres en
espíritu.
5 a GR afable,
1510
a
clase de mal contra vosotros,
mintiendo.
12 aGozaos y alegraos, porque
vuestro bgalardón es grande en
los cielos; pues así persiguieron
a los profetas que fueron antes
de vosotros.
13 Vosotros sois la asal de la tie-
rra; pero si la sal perdiere su sa-
bor, ¿con qué será salada? No
sirve más para nada, sino para
ser echada fuera y hollada por
los hombres.
14 Vosotros sois la luz del
mundo; una ciudad asentada
sobre un monte no se puede
esconder.
15 Ni se enciende una avela y se
pone debajo de un almud, sino
sobre el candelero, y alumbra a
todos los que están en casa.
16 Así alumbre vuestra aluz de-
lante de los hombres, para que
vean vuestras buenas b obras y
c
glorifiquen a vuestro Padre que
está en los cielos.
17 No penséis que he venido
para abrogar la aley o los profetas;
indulgente, benevo- de Dios.
lente; las palabras 10 a GEE Persecución,
que están en Sal. perseguir.
37:11 describen al b DyC 121:7–8.
humilde que ha 11 a GEE Calumnias.
experimentado 12 a 2 Ne. 9:18.
el sufrimiento. GEE Gozo.
GEE Mansedumbre, b DyC 84:38.
manso. 13 a La sal era una se-
b GEE Tierra. ñal del convenio y
6 a GEE Rectitud, recto. formaba parte del
b 3 Ne. 12:6. ritual del sacrificio.
GEE Espíritu Santo. Lev. 2:13.
7 a GEE Misericordia, GEE Sal.
misericordioso. 15 a Lucas 11:33–36.
8 a GEE Pureza, puro. 16 a 3 Ne. 18:24.
b GEE Corazón. b 1 Pe. 2:12.
c DyC 93:1; 97:15–17. GEE Obras.
9 a GEE Paz; Pacificador. c Juan 15:8.
b GEE Hijos e hijas 17 a GEE Ley de Moisés.
1511
no he venido para abrogar, sino
para bcumplir.
18 Porque de cierto os digo que
hasta que pasen el cielo y la tie-
rra, ni una jota ni una tilde pasará
de la ley, hasta que todo se ahaya
cumplido.
19 De manera que cualquiera
que aquebrante uno de estos man-
damientos muy pequeños, by así
c
enseñe a los hombres, muy pe-
queño será llamado en el reino
de los cielos. Pero cualquiera que
los cumpla y los enseñe, éste será
llamado grande en el reino de
los cielos.
20 Porque os digo que si vues-
tra ajusticia no excede a la de los
b
escribas y a la de los fariseos,
no entraréis en el reino de los
cielos.
21 Oísteis que fue dicho a los
antiguos: aNo bmatarás; y cual-
quiera que matare cserá culpable
de juicio.
22 Pero yo os digo que cual-
quiera que se a enoje con su
hermano será culpable de
juicio; y cualquiera que diga a
su hermano: b Raca, será c cul-
pable ante el concilio; y cual-
quiera que diga: Insensato,
MATEO 5:18–30
quedará expuesto al fuego del
d
infierno.
23 Por tanto, si traes tu ofrenda
al altar y allí te acuerdas de que tu
hermano tiene algo contra ti,
24 deja allí tu ofrenda delante
del altar y ve, areconcíliate pri-
mero con tu hermano, y entonces
ven y presenta tu ofrenda.
25 aReconcíliate pronto con tu
adversario, entre tanto que estás
con él en el camino, no sea que el
adversario te entregue al juez, y
el juez te entregue al alguacil, y
seas echado en la cárcel.
26 De cierto te digo que no sal-
drás de allí hasta que hayas pa-
gado el aúltimo cuadrante.
27 Oísteis que fue dicho: No
a
cometerás adulterio.
28 Pero yo os digo que cual-
quiera que mira a una mujer para
a
codiciarla, ya ha cometido adul-
terio con ella en su corazón.
29 Por tanto, si tu ojo derecho
te es aocasión de caer, sácalo y
échalo de ti; porque mejor te es
que se pierda uno de tus miem-
bros, y no que todo tu cuerpo sea
echado al binfierno.
30 Y si tu amano derecha te es
ocasión de caer, córtala y échala

17 b 2 Ne. 2:7; GEE Enojo. 26 a GR el último céntimo.

3 Ne. 15:4–5. b Una palabra que 27 a Éx. 20:14.
18 a DyC 1:38. indica desprecio y GEE Adulterio; Inmo-
19 a GEE Pecado. escarnio tanto en ara- ralidad sexual.
b TJS Mateo 5:21 meo como en griego. 28 a DyC 42:23.
(Apéndice). c Es decir, estará sujeto GEE Castidad;
c 2 Ne. 28:12, 15. al Sanedrín. Codiciar; Sensual,
20 a GEE Dignidad, digno. d GEE Infierno. sensualidad.
b GEE Escriba. 24 a Mateo 18:15. 29 a GR ocasión de tro-
21 a Éx. 20:13. GEE Perdonar. piezo. Mateo 18:6–9.
b GEE Asesinato. 25 a GR ten pensamien- GEE Ofender.
c GR estará sujeto a la tos bondadosos b GEE Condenación,
condenación. pronto o ten una condenar; Infierno.
22 a Prov. 29:22; buena disposición 30 a TJS Mateo 18:9.
3 Ne. 12:22. prontamente. Mateo 18:8.
MATEO 5:31–47
de ti; porque mejor te es que se
pierda uno de tus miembros, y no
que todo tu cuerpo sea echado
al infierno.b
31 También fue dicho: Cual-
quiera que repudie a su esposa,
déle carta de adivorcio.
32 Pero yo os digo que el que
a
repudia a su esposa, a no ser
por causa de badulterio, hace que
ella cometa adulterio; y el que
se casa con la repudiada comete
adulterio.
33 Además habéis oído que fue
dicho a los antiguos: No ajurarás
falsamente, sino que cumplirás al
Señor tus bjuramentos.
34 Pero yo os digo: No ajuréis de
ninguna manera; ni por el cielo,
porque es el trono de Dios;
35 ni por la tierra, porque es el
estrado de sus pies; ni por Jeru-
salén, porque es la ciudad del
gran Rey.
36 Ni por tu cabeza jurarás, por-
que no puedes hacer blanco o
negro ni un solo cabello.
37 Mas sea vuestro hablar: Sí, sí,
o No, no, porque lo que es más
de esto, del amal procede.
38 Oísteis que fue dicho: aOjo
por ojo, y diente por diente.
39 Pero yo os digo: No re-
sistáis al malo; antes bien, a
1512
cualquiera que te golpee en la
mejilla derecha, a vuélvele tam-
bién la otra;
40 y al que quiera ponerte a
pleito y quitarte la túnica, déjale
también la capa;
41 y a cualquiera que te obligue
a llevar carga por una milla, ve
con él dos.
42 Al que te pida, adale; y al que
quiera tomar de ti prestado, no
se lo rehúses.
43 Oísteis que fue dicho: Ama-
rás a tu aprójimo y aborrecerás a
tu enemigo.
44 Pero yo os digo: aAmad a
vuestros enemigos, bendecid
a los que os maldicen, haced
bien a los que os aborrecen, y
b
orad por los que os ultrajan y
os persiguen;
45 para que aseáis bhijos de vues-
tro Padre que está en los cielos,
que hace salir su sol sobre malos
y buenos, y hace llover sobre jus-
tos e injustos.
46 Porque si aamáis a los que os
aman, ¿qué recompensa tendréis?
¿No hacen también lo mismo los
publicanos?
47 Y si saludáis a vuestros her-
manos solamente, ¿qué hacéis
de más? ¿No hacen también así
los gentiles?

30 b TJS Mateo 5:34 Y ha- 33 a GR no quebrantarás 42 a Mos. 4:16, 26.

blo esto, una parábola un juramento. GEE Limosna; Pobres.
acerca de vuestros Ecle. 5:4–5. 43 a Lucas 10:29–37.
pecados; por tanto, b GEE Juramento. 44 a GEE Caridad.
echadlos de vosotros, 34 a GEE Honestidad, b Hech. 7:55–60.
para que no seáis tala- honradez. GEE Oración.
dos y echados al fuego. 37 a GR procede del 45 a GR lleguéis a ser.
31 a Deut. 24:1. maligno. Mos. 5:7.
GEE Divorcio. 38 a Lev. 24:19–20. b GEE Hijos e hijas
32 a DyC 42:74–75. 39 a GEE Perdonar; de Dios.
b GEE Adulterio. Paciencia. 46 a Prov. 19:6.
1513
a b
48 Sed, pues, vosotros perfec-
tos, así como vuestro cPadre que
está en los cielos es perfecto.
CAPÍTULO 6
Jesús continúa con el Sermón del
Monte — Enseña a los discípulos
la manera de orar — Se les manda
buscar primeramente el reino de
Dios y Su justicia.
a
MIRAD que no deis vuestra b li-
mosna delante de los hombres para
ser vistos por ellos; de otra manera,
no tendréis recompensa de vuestro
Padre que está en los cielos.
2 Cuando, pues, des limosna, no
hagas tocar trompeta delante de
ti, como hacen los ahipócritas en
las sinagogas y en las calles, para
ser balabados por los hombres;
de cierto os digo que ya tienen
su recompensa.
3 Mas cuando tú des limosna,
no sepa tu izquierda lo que hace
tu derecha,
4 para que sea tu limosna en
secreto; y tu Padre, que ve en
48 a TJS Mateo 5:50 Por
tanto, se os manda ser
perfectos…
3 Ne. 12:48.
b GR completo, íntegro
y plenamente desa-
rrollado.
DyC 67:13.
GEE Hombre(s)—Su
potencial para llegar
a ser como nuestro
Padre Celestial;
Perfecto.
c GEE Padre Celestial;
Trinidad—Dios el
Padre.
6 1 a TJS Mateo 6:1 Y
MATEO 5:48–6:11
a
lo secreto, te recompensará en
público.
5 Y cuando ores, no seas como
los ahipócritas, porque a ellos les
gusta el orar de pie en las sinago-
gas y en las esquinas de las calles
para ser vistos por los hombres;
de cierto os digo que ya tienen
su recompensa.
6 Mas tú, cuando aores, entra en
tu aposento, y cerrada tu puerta,
ora a tu Padre que está en secreto;
y tu Padre, que bve en lo secreto,
te recompensará en público.
7 Y al orar, ano uséis vanas repe-
ticiones, como los bgentiles, que
piensan que por su palabrería
serán oídos.
8 No os hagáis, pues, semejantes
a ellos, porque vuestro Padre a sabe
de qué cosas tenéis necesidad antes
que vosotros le pidáis.
9 Vosotros, pues, a oraréis así: b Pa-
dre nuestro que estás en los cielos,
santificado sea tu c nombre.
10 Venga tu areino. Hágase tu
b
voluntad, como en el cielo, así
también en la tierra.
11 Danos hoy el pan nuestro de
cada día.
aconteció que, en- 7 a Ecle. 5:2;
señando Jesús a sus Alma 31:20;
discípulos, les dijo: 3 Ne. 19:24.
Mirad… b Es decir, las naciones
3 Ne. 13. del mundo.
b GEE Limosna; 8 a DyC 84:81–86.
Bienestar. 9 a GEE Oración.
2 a GR farsantes o “acto- b GEE Padre Celestial;
res de teatro”; gente Trinidad—Dios el
que aparenta ser Padre.
algo que no es. c Éx. 20:7.
b DyC 121:34–36. 10 a GEE Reino de Dios
4 a Lucas 14:12–14. o de los cielos;
5 a Alma 31:14–22. Milenio.
6 a Alma 33:4–11. b Juan 6:38–40;
b GEE Omnipresente; DyC 46:30–33.
Omnisciente.
MATEO 6:12–26
a a
12 Y perdónanos nuestras deu-
das, como también nosotros bper-
donamos a nuestros deudores.
13 aY no nos bmetas en ctenta-
ción, mas dlíbranos del mal; por-
que tuyo es el reino, y el poder
y la egloria, por todos los siglos.
Amén.
14 Porque si perdonáis a los
hombres sus ofensas, os perdo-
nará también a vosotros vuestro
Padre celestial.
15 Pero si no perdonáis a los
hombres sus ofensas, tampoco
vuestro Padre os perdonará vues-
tras ofensas.
16 Y cuando aayunéis, no pon-
gáis un semblante como los hipó-
critas, porque ellos demudan sus
rostros para mostrar a los hom-
bres que ayunan; de cierto os digo
que ya btienen su recompensa.
17 Mas tú, cuando ayunes, unge
tu cabeza y lava tu rostro,
18 para no mostrar a los hom-
bres que ayunas, sino a tu Padre
que está en secreto; y tu Padre,
que ve en lo secreto, te recom-
pensará en público.
19 No os hagáis tesoros en la
tierra, donde la polilla y el orín
corrompen, y donde ladrones
a
minan y bhurtan;
1514
20 sino haceos tesoros en el
cielo, donde ni la polilla ni el orín
corrompen, y donde ladrones no
minan ni hurtan.
21 Porque donde esté vuestro
tesoro, allí estará también vues-
tro corazón.
22 La lámpara del cuerpo es el ojo;
así que, si tu a ojo es b sincero, todo
tu cuerpo estará c lleno de luz;
23 mas si tu ojo es malo, todo
tu cuerpo será a tenebroso. Así
que, si la luz que hay en ti es ti-
nieblas, ¿cuán grandes no serán
esas tinieblas?
24 Ninguno puede aservir a dos
señores, porque o aborrecerá al
uno y amará al otro, o se apegará
al uno y menospreciará al otro;
no podéis servir a Dios y a las
riquezas.
25 aPor tanto os digo: No os bafa-
néis por vuestra vida, qué habéis
de comer o qué habéis de beber;
ni por vuestro cuerpo, qué habéis
de vestir. ¿No es la vida más que
el alimento y el cuerpo más que
el vestido?
26 Mirad las aves del cielo, que
no siembran, ni siegan ni juntan
en alfolíes; y vuestro Padre celes-
tial las alimenta. ¿No sois voso-
tros mucho mejores que ellas?

12 a También: ofensas, e GEE Gloria. …la mira puesta úni-

faltas o pecados. 16 a GEE Ayunar, ayuno. camente en la gloria de
GEE Deuda. b GR ya reciben. Dios…
b GEE Perdonar. 19 a GR excavan, c DyC 93:28, 36–37.
13 a TJS Mateo 6:14 Y penetran. 23 a GEE Tinieblas
no nos dejes caer en b GEE Robar, robo, hur- espirituales.
tentación… tar, hurto. 24 a Alma 3:27; 5:39–42.
b En siríaco: no 20 a Heb. 10:34; GEE Obediencia,
nos dejes caer en DyC 6:7. obediente, obedecer.
tentación. 22 a DyC 4:5. 25 a TJS Mateo 6:25–27
c GEE Tentación, tentar. b GR saludable, sin- (Apéndice).
d GR pero protége- cero, sin engaño ni b 3 Ne. 13:25;
nos del malvado. malicia. DyC 84:79–81.
GEE Libertador. TJS Mateo 6:22
1515
27 Mas, ¿quién de vosotros po-
drá, afanándose, añadir a su es-
tatura un codo?
28 Y por el vestido, ¿por qué os
afanáis? aConsiderad los lirios del
campo, cómo crecen; no trabajan
ni hilan;
29 mas os digo que ni aun Salo-
món con toda su gloria se vistió
como uno de ellos.
30 Y si la hierba del campo, que
hoy es y mañana es echada al
horno, Dios la viste así, ¿ano hará
mucho más a vosotros, hombres
de poca bfe?
31 No os afanéis, pues, diciendo:
¿Qué comeremos, o qué bebere-
mos o con qué nos cubriremos?
32 Porque los gentiles buscan
todas estas cosas, pero vues-
tro Padre celestial sabe que te-
néis necesidad de todas estas
cosas.
33 aMas bbuscad primeramente
el creino de Dios y su djusticia,
y todas estas e cosas os serán
f
añadidas.
34 Así que, no os afanéis por el
día de mañana, porque el día de
mañana traerá su propio afán.
Basta al día su propio mal.
28 a GEE Meditar.
30 a TJS Mateo 6:34
…¿cuánto más no os
proporcionará a vo-
sotros, si no sois de
poca fe?
b GEE Fe.
33 a TJS Mateo 6:38 Por
tanto, no busquéis las 7 1 a TJS Mateo 7:1–2 Éstas
cosas de este mundo,
mas buscad prime-
ramente edificar el
reino de Dios, y esta-
blecer su justicia…
b Jacob 2:18–19;
DyC 6:6–7; 68:31;
106:3.
MATEO 6:27–7:6
CAPÍTULO 7
Jesús concluye el Sermón del Monte
— Él manda: No juzguéis; pedid a
Dios; guardaos de los falsos profetas
— Promete la salvación a todos los
que hacen la voluntad del Padre.
a
NO juzguéis, para que no seáis
b
juzgados.
2 Porque con el ajuicio con que
juzgáis seréis juzgados, y con la
b
medida con que medís, se os
volverá a cmedir.
3 aY, ¿por qué miras la paja que
está en el ojo de tu hermano, y no
echas de ver la bviga que está en
tu propio ojo?
4 O, ¿cómo dirás a tu hermano:
Déjame sacar la paja de tu ojo,
y he aquí la viga en tu propio
ojo?
5 ¡Hipócrita! Saca primero la
viga de tu propio ojo, y entonces
verás bien para sacar la paja del
ojo de tu hermano.
6 a No deis lo b santo a los pe-
rros ni echéis vuestras c perlas
delante de los cerdos, no sea que
las pisoteen y se vuelvan y os
despedacen.
c GEE Reino de Dios o 3 Ne. 14; DyC 11:12.
de los cielos. b GEE Responsabili-
d Prov. 21:21. dad, responsable.
GEE Rectitud, recto. 2 a GEE Juicio, juzgar.
e GEE Bendecido, b DyC 1:10.
bendecir, bendición. c Alma 41:14–15.
f Mos. 2:41; 3 a TJS Mateo 7:6–8
DyC 78:18–19. (Apéndice).
b El vocablo griego se
son las palabras que refiere a una viga de
Jesús enseñó a sus dis- madera que se utili-
cípulos que dijeran a zaba en la construc-
la gente. No juzguéis ción de casas.
injustamente, para 6 a TJS Mateo 7:9–11
que no seáis juzga- (Apéndice).
dos: sino juzgad con b GEE Santo (adjetivo).
justo juicio. c DyC 6:10–12; 41:6.
MATEO 7:7–22
a b
7 Pedid, y se os dará; bus-
cad, y hallaréis; cllamad, y se os
abrirá.
8 Porque todo el que pide, re-
cibe; y el que busca, halla; y al
que llama, se le abrirá.
9 ¿Qué hombre hay de vosotros,
que si su hijo le pide pan, le dará
una piedra?
10 ¿Y si le pide un pez, le dará
una serpiente?
11 Pues si vosotros, asiendo ma-
los, sabéis dar buenas dádivas a
vuestros hijos, ¿cuánto más vues-
tro Padre que está en los cielos
dará buenas cosas a los que le
piden?
12 Así que, todas las cosas que
queráis que los hombres ahagan
con vosotros, así también bhaced
vosotros con ellos, porque ésta es
la cley y los profetas.
13 Entrad por la puerta aestre-
cha, porque ancha es la puerta y
b
espacioso el camino que lleva a
la perdición, y muchos son los
que entran por ella.
14 Porque aestrecha es la puerta
7 a TJS Mateo 7:12–17
(Apéndice). 14 a Mos. 3:17.
DyC 88:63–65.
GEE Pedir; Fe; Oración.
b GEE Meditar. 15 a GEE Supercherías
c GEE Conocimiento.
11 a GR a pesar de que
sois inicuos.
12 a Prov. 24:29.
GEE Caridad.
b GEE Estimar;
Servicio. 16 a Moro. 7:5–17.
c GEE Ley de Moisés;
Antiguo Testamento.
13 a Lucas 13:24;
2 Ne. 31:17–21;
DyC 22:1–4.
GEE Bautismo, bauti- 17 a La expresión griega
zar—Indispensable.
b DyC 132:25.
GEE Muerte
1516
b
y angosto el camino que lleva
a la vida, y pocos son los que la
hallan.
15 Y guardaos de los afalsos pro-
fetas, que vienen a vosotros bves-
tidos de ovejas, pero por dentro
son clobos rapaces.
16 Por sus afrutos los bconoce-
réis. ¿Se recogen uvas de los es-
pinos o higos de los abrojos?
17 Así, todo buen árbol da abue-
nos frutos, mas el bárbol malo da
c
malos frutos.
18 No puede el árbol bueno dar
malos frutos, ni el árbol malo dar
buenos frutos.
19 Todo árbol que no da buen
a
fruto b es cortado y echado en
el fuego.
20 Así que, por sus frutos los
conoceréis.
21 No todo el que ame dice: Se-
ñor, Señor, entrará en el reino
de los cielos, sino el que bhace la
voluntad de mi Padre que está
en los cielos.c
22 Muchos me dirán en
aquel día: Señor, Señor, ¿no
espiritual. mancha.
Gál. 5:19–23.
b 1 Ne. 8:19–31; b GR echado a perder,
2 Ne. 33:9. putrefacto, corrupto.
c GR frutos podridos,
sacerdotales. echados a perder.
b GEE Engañar, 19 a Juan 15:1–6.
engaño. b Lucas 13:6–9.
c Ezeq. 22:26–27. 21 a Tito 1:16.
GEE Engañar, b Lucas 8:20–21;
engaño. DyC 138:1–4.
GEE Deber; Obe-
GEE Obras. diencia, obediente,
b GR los reconocerán, obedecer.
los descubrirán. c TJS Mateo 7:31
GEE Discernimiento, Porque pronto ven-
don de. drá el día en que los
hombres comparecerán
denota el significado ante mí para juicio,
de frutos hermosos, para ser juzgados se-
preciados y sin gún sus obras.
1517
a
profetizamos en tu nombre, y
en tu nombre echamos fuera de-
monios y en tu nombre hicimos
muchos milagros?
23 a Y entonces les declararé:
b
Nunca os conocí; capartaos de
mí, hacedores de dmaldad.
24 A cualquiera, pues, que me
a
oye estas palabras y las hace,
b
le compararé a un chombre pru-
dente que edificó su casa sobre
la droca.
25 Y descendió la lluvia, y vi-
nieron ríos, y soplaron vientos
y a azotaron aquella casa; pero
no cayó, porque estaba fundada
sobre la roca.
26 Y a cualquiera que me oye
a
estas palabras y no las hace, le
compararé a un hombre insen-
sato que edificó su casa sobre
la arena.
27 Y descendió la lluvia, y vi-
nieron ríos, y soplaron vientos y
dieron con ímpetu contra aque-
lla acasa; y bcayó, y fue grande
su ruina.
28 Y aconteció que cuando
Jesús terminó a estas palabras,
la multitud se admiraba de su
b
doctrina,
29 porque les enseñaba como
quien tiene aautoridad, y no como
los bescribas.
22 a Jer. 23:25–32. 25 a GEE Adversidad.
23 a TJS Mateo 7:33 26 a O sea, estas palabras
Y entonces
diré: Nunca me 27 a Prov. 14:11.
conocisteis…
b Mos. 26:23–27. 28 a TJS Mateo 7:36
c GEE Juicio final.
d GR desorden, anar-
quía. GEE Pecado.
24 a DyC 41:5.
b GR será semejante a.
c GEE Sabiduría. 29 a TJS Mateo 7:37
d GEE Roca.
MATEO 7:23–8:8
CAPÍTULO 8
Jesús sana a un leproso, cura al
siervo de un centurión y a otras
personas, calma la tempestad y echa
fuera demonios — Los demonios
entran en un hato de cerdos.
Y CUANDO Jesús descendió
del monte, le seguía mucha
gente.
2 Y he aquí vino un aleproso y
le adoraba, diciendo: Señor, si
quieres, puedes limpiarme.
3 Y extendiendo Jesús su mano,
le tocó, diciendo: Quiero; sé lim-
pio. Y al instante su lepra fue
a
limpiada.
4 Entonces Jesús le dijo: Mira, no
lo digas a nadie; sino ve, mués-
trate al sacerdote y presenta la
ofrenda que mandó Moisés, para
testimonio a ellos.
5 Y cuando entró Jesús en Ca-
pernaúm, vino a él un centurión,
rogándole
6 y diciendo: Señor, mi acriado
yace en casa, paralítico, grave-
mente atormentado.
7 Y Jesús le dijo: Yo iré y le
sanaré.
8 Y respondió el centurión y
dijo: Señor, no soy a digno de
que entres bajo mi techo; mas
y no como quien te-
nía autoridad de los
mías. escribas.
GEE Enseñar—
b GEE Apostasía. Enseñar con el
Espíritu.
…estas palabras b GEE Escriba.
con sus discípulos, la 8 2 a GEE Lepra.
multitud… 3 a GEE Milagros.
b Juan 7:16–17; 6 a GR mi hijo, siervo.
2 Ne. 31:21. Juan 4:43–54.
8 a GR no corresponde,
…autoridad de Dios, no lo merezco.
MATEO 8:9–27
solamente di la palabra, y mi
criado bserá sanado.
9 Porque también yo soy hom-
bre bajo autoridad y tengo sol-
dados bajo mi mando; y digo a
éste: Ve, y va; y al otro: Ven, y
viene; y a mi siervo: Haz esto,
y lo hace.
10 Y acuando Jesús lo oyó, se ma-
ravilló y dijo a los que le seguían:
De cierto os digo que ni aun en
Israel he hallado tanta fe.
11 Y os digo que vendrán amu-
chos del oriente y del occidente, y
se sentarán con Abraham, e Isaac
y Jacob en el reino de los cielos;
12 mas los ahijos del reino serán
echados a las btinieblas de afuera;
allí será el cllanto y el crujir de
dientes.
13 Entonces Jesús dijo al cen-
turión: Ve, y como creíste te sea
hecho. Y su criado fue sanado en
aquella misma hora.
14 Y cuando fue Jesús a casa de
Pedro, vio a la suegra de éste pos-
trada en cama con fiebre.
15 Y le atocó la mano, y la fie-
bre la dejó; y ella se levantó y
les servía.
16 Y cuando era ya tarde, tra-
jeron a él muchos aendemonia-
dos; y echó fuera los demonios
con su palabra y sanó a todos los
enfermos,
17 para que se cumpliese lo que
fue dicho por el profeta Isaías,
1518
a
que dijo: Él mismo tomó nues-
tras enfermedades y llevó nues-
tras dolencias.
18 Y viendo Jesús mucha gente
alrededor de sí, mandó pasar al
otro lado.
19 Y acercándose un escriba, le
dijo: Maestro, te seguiré adonde-
quiera que vayas.
20 Y Jesús le dijo: Las zorras tie-
nen guaridas, y las aves del cielo,
nidos, pero el Hijo del Hombre no
tiene dónde recostar la cabeza.
21 Y otro de sus discípulos le
dijo: Señor, permíteme que vaya
primero y entierre a mi padre.
22 Y Jesús le dijo: Sígueme; deja
que alos muertos entierren a sus
muertos.
23 Y entrando él en la barca, sus
discípulos le siguieron.
24 Y he aquí, se levantó en el
mar una gran tempestad, de
modo que las olas cubrían la
barca; mas él dormía.
25 Y acercándose sus discípulos,
le despertaron, diciendo: ¡Señor,
sálvanos, que perecemos!
26 Y él les dijo: ¿Por qué teméis,
hombres de poca fe? Entonces,
levantándose, a reprendió a los
vientos y al mar, y hubo gran
b
bonanza.
27 Y los hombres se maravilla-
ron, diciendo: ¿Qué hombre es
éste, que aun los vientos y a el
mar le obedecen?

8 b GEE Sanar, 12 a 2 Ne. 30:2. 17 a Isa. 53:4.

sanidades. b Mateo 22:1–14; GEE Expiación,
10 a TJS Mateo 8:9 DyC 133:70–73. expiar; Jesucristo.
Y cuando los que le GEE Infierno. 22 a GEE Muerte
seguían oyeron esto, c DyC 112:24. espiritual.
se maravillaron, y 15 a GR la tomó de la. 26 a Sal. 89:9; 107:29–30.
cuando Jesús lo oyó, 16 a GEE Diablo; GEE Milagros.
dijo… Espíritu—Espíritus b Es decir, calmó.
11 a Lucas 13:28–30. inmundos. 27 a Hel. 12:16.
1519
28 Y cuando él hubo llegado a
la otra ribera, al país de los ager-
gesenos, le vinieron al encuentro
dos endemoniados que salían de
los sepulcros, feroces en gran ma-
nera, de modo que nadie podía
pasar por aquel camino.
29 Y he aquí, clamaron, di-
ciendo: ¿Qué tenemos que ver
contigo, Jesús, Hijo de Dios? ¿Has
venido acá para atormentarnos
a
antes de tiempo?
30 Y estaba paciendo lejos
de ellos un hato de muchos
cerdos.
31 Y los demonios le rogaron, di-
ciendo: Si nos echas fuera, permí-
tenos ir a aquel hato de cerdos.
32 Y les dijo: Id. Y ellos salieron
y se fueron a aquel hato de cer-
dos; y he aquí, todo el hato de
cerdos se precipitó al mar por
un despeñadero, y murieron en
las aguas.
33 Y los que cuidaban los cer-
dos huyeron y, viniendo a la
ciudad, contaron todas las cosas
y lo que había pasado con los
endemoniados.
34 Y he aquí, toda la ciudad sa-
lió a encontrar a Jesús; y cuando
le vieron, le rogaban que saliese
de sus contornos.
CAPÍTULO 9
Jesús perdona los pecados, sana a un
paralítico y llama a Mateo — Come
MATEO 8:28–9:9
con los pecadores, sana a una mujer
que toca Su manto y restaura la vida
a la hija de Jairo — Abre los ojos de
los ciegos, echa fuera a un demonio
y predica el Evangelio.
ENTONCES, entrando Jesús en la
barca, pasó al otro lado y vino a
su ciudad.
2 Y he aquí le trajeron un pa-
ralítico tendido en una cama; y
Jesús, viendo la fe de ellos, dijo
al paralítico: aTen ánimo, hijo; tus
pecados te son bperdonados.
3 Y he aquí, algunos de los es-
cribas decían dentro de sí: Éste
blasfema.
4 Y apercibiendo Jesús sus pen-
samientos, dijo: ¿Por qué pensáis
mal en vuestros corazones?
5 aPorque, ¿qué es más fácil, de-
cir: Tus pecados te son perdona-
dos, o decir: Levántate y anda?
6 Pues para que sepáis que el
a
Hijo del Hombre tiene bpotestad
en la tierra para perdonar peca-
dos (dijo entonces al paralítico):
¡Levántate!, toma tu lecho y vete
a tu casa.
7 Entonces él se levantó y se fue
a su casa.
8 Y cuando la gente lo vio, se
maravilló y glorificó a Dios, que
había dado tal potestad a los
hombres.
9 Y saliendo Jesús de allí, vio a
un hombre que estaba sentado
al abanco de los tributos públi-
cos, el cual se llamaba Mateo, y

28 a Otros textos griegos 5 a TJS Mateo 9:5 Hombre.

dicen gadarenos. Porque, ¿no es más b GR Autoridad.
29 a GR antes de la hora fácil decir: Tus peca- GEE Jesucristo—Su
designada. dos te son perdo- autoridad.
9 2 a DyC 68:6. nados, que decir: 9 a GR Lugar donde se
b GEE Perdonar. Levántate y anda? pagaban los impues-
4 a GEE Omnisciente. 6 a GEE Hijo del tos. GEE Mateo.
MATEO 9:10–27
le dijo: Sígueme. Y se levantó y
le siguió.
10 Y aconteció que, estando él
sentado a la mesa en la casa, he
aquí que muchos publicanos y
pecadores vinieron y se sentaron
juntamente a la mesa con Jesús y
sus discípulos.
11 Y cuando vieron esto los fa-
riseos, dijeron a sus discípulos:
¿a Por qué come vuestro Maes-
tro con los publicanos y con los
pecadores?
12 Y al oír esto Jesús, les dijo:
Los sanos no tienen necesidad de
médico, sino los enfermos.
13 Id, pues, y aprended qué sig-
nifica: aMisericordia bquiero y no
sacrificio; porque no he venido a
llamar a justos, sino a pecadores
al carrepentimiento.
14 Entonces vinieron a él los
discípulos de Juan, diciendo: ¿Por
qué nosotros y los fariseos ayu-
namos muchas veces, y tus dis-
cípulos no ayunan?
15 Y Jesús les dijo: ¿Acaso pue-
den los que están de bodas tener
luto entre tanto que el esposo
está con ellos? Pero vendrán días
cuando el esposo les será quitado,
y entonces ayunarán.a
16 Y nadie pone remiendo de
paño a nuevo en vestido viejo,
porque tal remiendo tira del ves-
tido y se hace peor la rotura.
17 Ni echan vino nuevo en odres
viejos; de otra manera, los odres
se rompen, y el vino se derrama
1520
y se pierden los odres; pero echan
el vino nuevo en odres nuevos,
y lo uno y lo otro se conservan
juntamente.
18 Mientras él les hablaba estas
cosas, he aquí, vino auno de los
principales y se postró ante él,
diciendo: Mi hija acaba de morir;
pero ven y bpon tu mano sobre
ella, y cvivirá.
19 Y se levantó Jesús y le siguió,
y también sus discípulos.
20 Y he aquí una mujer enferma
de aflujo de sangre, desde hacía
doce años, se le acercó por detrás
y tocó el borde de su manto;
21 porque decía dentro de sí: Si
solamente tocare su manto, seré
sanada.
22 Mas Jesús, volviéndose y mi-
rándola, dijo: Ten ánimo, hija, tu
fe te ha asanado. Y la mujer fue
sana desde aquella hora.
23 Y cuando entró Jesús en la
casa del principal, viendo a los
que tocaban flautas y a la gente
que hacía bullicio,
24 les dijo: Apartaos, porque
la niña no está muerta, sino que
duerme. Y se aburlaban de él.
25 Y cuando la gente fue echada
fuera, entró y la tomó de la mano,
y la niña se levantó.
26 Y se difundió la fama de eso
por toda aquella tierra.
27 Y cuando Jesús salió de allí, le
siguieron dos ciegos, dando vo-
ces y diciendo: ¡Ten misericordia
de nosotros, Hijo de David!

11 a TJS Mar. 3:21–25 arrepentirse. c GEE Bendición de los

(Apéndice). 15 a TJS Mateo 9:18– enfermos.
Isa. 65:1–5. 21 (Apéndice). DyC 42:43–44, 48.
13 a GEE Misericordia, GEE Ayunar, ayuno. 20 a GR hemorragia.
misericordioso. 16 a GR sin encoger. 22 a GEE Sanar,
b GR deseo. 18 a Mar. 5:21–23, 35–43. sanidades.
c GEE Arrepentimiento, b Mateo 9:24. 24 a 1 Ne. 8:26–27.
1521
28 Y al llegar a la casa, vinieron
a él los aciegos; y Jesús les dijo:
¿bCreéis que puedo hacer esto?
Ellos dijeron: Sí, Señor.
29 Entonces les tocó los ojos,
diciendo: Conforme a vuestra afe
os sea hecho.
30 Y los a ojos de ellos fueron
abiertos. Y Jesús les encargó ri-
gurosamente, diciendo: Mirad
que nadie lo sepa.
31 Pero ellos salieron y adivulga-
ron la fama de él por toda aque-
lla tierra.
32 Y saliendo ellos, he aquí, le tra-
jeron un mudo aendemoniado.
33 Y una vez echado fuera el
demonio, el mudo habló; y la
gente se maravillaba, diciendo:
Nunca se ha visto cosa semejante
en Israel.
34 Pero los fariseos decían: Por
el príncipe de los demonios echa
fuera los demonios.
35 Y recorría Jesús todas las ciu-
dades y aldeas, enseñando en las
sinagogas de ellos, y predicando
el evangelio del reino, y asanando
toda enfermedad y toda dolencia
en el pueblo.
36 Y al ver las multitudes, tuvo
a
compasión de ellas, porque es-
taban fatigadas y dispersas como
ovejas que no tienen bpastor.
37 Entonces dijo a sus discípulos:
MATEO 9:28–10:5
a
A la verdad la mies es mucha,
pero los bobreros son pocos.
38 Rogad, pues, al Señor de
la mies, que envíe obreros a su
mies.
CAPÍTULO 10
Jesús instruye, autoriza y envía a
los Doce Apóstoles a predicar, mi-
nistrar y sanar a los enfermos —
Quienes reciben a los Doce, reciben
al Señor.
ENTONCES, allamando a sus bdoce
discípulos, les dio c autoridad
sobre los d espíritus inmundos,
para que los echasen fuera y esa-
nasen toda fenfermedad y toda
dolencia.
2 Y los nombres de los doce
apóstoles son éstos: el primero,
Simón, que es llamado Pedro, y
su hermano Andrés; aJacobo hijo
de Zebedeo y su hermano Juan;
3 Felipe y Bartolomé; Tomás y
Mateo, el apublicano; Jacobo hijo
de Alfeo, y Lebeo, por sobrenom-
bre Tadeo;
4 a Simón, el cananita, y b Ju-
das Iscariote, el que además le
c
entregó.
5 A estos doce aenvió Jesús, a
los cuales dio mandamiento,

28 a Mateo 20:30–34; 37 a GEE Siega. 2 a GEE Jacobo, hijo de

Juan 9:1–4; b Jacob 5:70–72. Zebedeo (Llamado
3 Ne. 17:7–10. 10 1 a 1 Ne. 12:7. GEE Lla- también Santiago).
b GR tenéis fe. mado, llamado por 3 a GR recaudador de
29 a GEE Fe. Dios, llamamiento. impuestos.
30 a GEE Milagros. b GEE Apóstol. 4 a GEE Simón el
31 a Mar. 7:36–37. c GEE Autoridad. cananita.
32 a Mateo 8:16, 28–29; d GEE Espíritu— b GEE Judas Iscariote.
Mos. 3:6. Espíritus inmundos. c También, le
35 a Mos. 3:5. e 4 Ne. 1:5. traicionó.
36 a GEE Compasión. f GEE Enfermedad, 5 a 3 Ne. 28:34;
b GEE Buen Pastor. enfermo. DyC 107:35.
MATEO 10:6–24
diciendo: Por camino de gen-
tiles no vayáis, y en ciudad de
b
samaritanos no entréis;
6 sino id antes a las ovejas per-
didas de la casa de Israel.
7 Y yendo, predicad, diciendo:
El reino de los cielos a se ha
acercado.
8 Sanad enfermos, limpiad le-
prosos, resucitad muertos, echad
fuera demonios; ade gracia reci-
bisteis, dad de gracia.
9 No llevéis oro, ni plata, ni co-
bre en vuestras abolsas;
10 ni alforja para el camino, ni
dos ropas de vestir, ni calzado ni
bordón, porque el obrero es digno
de su alimento.
11 Mas en cualquier ciudad o
aldea donde entréis, averiguad
quién es digno en ella y reposad
allí hasta que salgáis.
12 Y al entrar en la casa, saludad.
13 Y si la casa fuere digna, vues-
tra paz vendrá sobre ella; mas si
no fuere digna, vuestra paz se
volverá a vosotros.
14 Y si alguno no os recibiere ni
oyere vuestras palabras, asalid de
aquella casa o ciudad y bsacudid
el polvo de vuestros pies.
15 De cierto os digo que en el
día del juicio el castigo será más
tolerable para la tierra de a So-
doma y de Gomorra que para
aquella ciudad.
1522
16 He aquí, yo os envío como
a ovejas en medio de lobos; sed,
pues, aprudentes como serpientes
y bsencillos como palomas.
17 Y guardaos de los hom-
bres, porque os entregarán a los
concilios y os azotarán en sus
sinagogas;
18 y aun ante gobernantes y ante
a
reyes seréis llevados bpor causa
de mí, cpara testimonio a ellos y
a los gentiles.
19 Pero cuando os entreguen,
no os preocupéis de cómo o de
qué hablaréis, porque en aquella
hora os será dado lo que habéis
de ahablar.
20 Pues no sois vosotros los
que habláis, sino el a Espíritu
de vuestro Padre que habla en
vosotros.
21 Y el hermano entregará a la
muerte al hermano, y el padre al
hijo; y los hijos se levantarán con-
tra los padres y los harán morir.
22 Y seréis aaborrecidos por to-
dos por causa de mi nombre; pero
el que bpersevere hasta el fin, éste
será salvo.
23 Mas cuando os persigan en
esta ciudad, huid a la otra; porque
de cierto os digo que no acabaréis
de recorrer todas las ciudades de
Israel antes que venga el Hijo del
Hombre.
24 El adiscípulo no es más que

5 b GEE Samaritanos. b Lucas 10:10–12; 20 a GEE Enseñar—

7 a GR ha venido. DyC 75:19–22. Enseñar con el
8 a GR sin haber pagado 15 a GEE Sodoma. Espíritu.
por ello. 16 a Morm. 9:28; 22 a GEE Odio, aborreci-
Isa. 55:1. DyC 111:11. miento; Persecución,
9 a Lucas 22:35; b GR ingenuos. perseguir.
3 Ne. 13:25–26, 18 a DyC 1:23. b 3 Ne. 15:9;
32–34. b GR debido a mí. DyC 138:12–14.
14 a Es decir, cuando c GR como testigo a. GEE Perseverar.
salgáis. 19 a Mar. 13:11. 24 a Juan 15:20.
1523
su maestro, ni el siervo más que
su señor.
25 Bástale al discípulo aser como
su maestro y al siervo como su
señor. Si al padre de familia lla-
maron Beelzebú, ¿cuánto más a
los de su casa?
26 Así que, no los temáis, por-
que nada hay a encubierto que
no haya de ser manifestado, ni
oculto que no haya de saberse.
27 Lo que os digo en la oscuri-
dad, decidlo a plena luz; y lo que
oís al oído, proclamadlo desde
las azoteas.
28 Y no atemáis a los que matan
el cuerpo pero no pueden matar
al alma; más bien temed a aquel
que puede destruir el balma y el
cuerpo en el cinfierno.
29 ¿No se venden dos pajarillos
por un cuarto? Con todo, ni uno
de ellos cae a tierra sin saberlo
vuestro Padre.
30 Pues aun vuestros cabellos
están todos contados.
31 Así que no temáis; más avaléis
vosotros que muchos pajarillos.
32 A cualquiera, pues, que me
a
confiese delante de los hombres,
yo también le confesaré delante de
mi Padre que está en los cielos.
33 Y a cualquiera que me anie-
gue delante de los hombres, yo
MATEO 10:25–42
también le negaré delante de mi
Padre que está en los cielos.
34 No penséis que he venido
para traer a paz a la tierra; no
he venido para traer paz, sino
espada.
35 Porque he venido para poner
en disensión al hombre contra su
padre, y a la hija contra su madre
y a la nuera contra su suegra.
36 Y los aenemigos del hombre
serán los de su casa.
37 El que aama al padre o a la
madre más que a mí, no es digno
de mí; y el que ama al hijo o a la
hija más que a mí, no es digno
de mí.
38 Y el que no toma su acruz y
sigue en pos de mí no es bdigno
de mí.
39 aEl que halla su vida, bla per-
derá; y el que cpierde su dvida por
causa de mí, la hallará.
40 El que os arecibe a vosotros,
a mí me recibe; y el que a mí me
recibe, recibe al que me envió.
41 El que recibe a un profeta
porque es profeta, arecompensa
de profeta recibirá; y el que recibe
a un justo porque es justo, recom-
pensa de justo recibirá.
42 Y cualquiera que dé a uno
de estos pequeñitos un vaso de
agua fría solamente, porque es

25 a GR que llegue a ser. GEE Testigo. 39 a TJS Mateo 10:34

26 a Morm. 5:8–9. 33 a 2 Ne. 31:14–15; El que busca salvar
28 a Isa. 51:7; DyC 101:4–5. su vida…
Lucas 12:4–5; 34 a GEE Paz. b GR la sacrificará.
DyC 3:6–8. 36 a GEE Persecución, c GEE Sacrificios.
GEE Temor. perseguir. d GEE Mártir, martirio.
b GEE Alma. 37 a GEE Amor. 40 a Lucas 9:48;
c GEE Infierno. 38 a Mateo 16:24; DyC 84:36–38.
31 a Rom. 8:35–39. 3 Ne. 12:29–30; GEE Sostenimiento
32 a GR concierte un con- DyC 23:6. de líderes de la
venio solemne, me GEE Cruz. Iglesia.
prometa. b GEE Dignidad, digno. 41 a GEE Profeta.
MATEO 11:1–16
a
discípulo, de cierto os digo que
no bperderá su recompensa.
CAPÍTULO 11
Jesús declara que Juan es más que
profeta — Las ciudades de Corazín,
Betsaida y Capernaúm son repren-
didas por su incredulidad — El Hijo
revela al Padre — El yugo de Cristo
es fácil y ligera Su carga.
Y ACONTECIÓ que, cuando Jesús
terminó de dar mandamientos
a sus doce discípulos, se fue de
allí a enseñar y a apredicar en las
ciudades de ellos.
2 Y al oír aJuan en la cárcel los
hechos de Cristo, le envió dos de
sus discípulos
3 a preguntarle: ¿Eres tú aquel
que había de venir, o esperare-
mos a otro?
4 Y respondiendo Jesús, les dijo:
Id y haced saber a Juan las acosas
que oís y veis.
5 Los aciegos ven, los cojos an-
dan, los bleprosos son limpiados,
y los sordos oyen; los muertos
son resucitados y a los cpobres
es anunciado el evangelio.
6 Y bienaventurado es el que no
halle atropiezo en mí.
7 Mientras ellos se iban,
1524
comenzó Jesús a hablar acerca
de Juan a la multitud: ¿Qué salis-
teis a ver al desierto? ¿Una caña
sacudida por el viento?
8 ¿O qué salisteis a ver? ¿A un
hombre cubierto de delicados
vestidos? He aquí, los que llevan
vestidos delicados están en las
casas de los reyes.
9 Pero, ¿qué salisteis a ver? ¿A
un aprofeta? También os digo, y
más que profeta.
10 Porque éste es de quien está
escrito:
He aquí, yo envío mi amen-
sajero delante de tu faz,
quien bpreparará tu camino
delante de ti.
11 De cierto os digo que entre
los que nacen de mujer no se ha
levantado otro mayor que Juan
el Bautista; apero el más pequeño
en el reino de los cielos, mayor
es que él.
12 Desde los días de Juan el Bau-
tista hasta ahora, el reino de los
cielos sufre violencia, y alos vio-
lentos lo arrebatan.
13 aPorque todos los bprofetas y
la ley cprofetizaron hasta Juan.
14 Y si queréis recibirlo, él es
aquel aElías que había de venir.
15 El que tiene oídos para oír,
oiga.
16 Pero, ¿a qué compararé

42 a GEE Discípulo. 10 a Mal. 3:1; Mos. 15:13–14.

b Mar. 9:41; 1 Ne. 11:27; GEE Jesucristo—
DyC 84:89–90. DyC 35:4. Profecías acerca de
11 1 a GEE Obra misional. b Isa. 40:3. la vida y la muerte
2 a GEE Juan el Bautista. 11 a DyC 50:26. de Jesucristo.
4 a Juan 5:36. 12 a GR los violentos pro- c Es decir, la ley y los
5 a Sal. 146:8; curan controlarlo o profetas predijeron
Isa. 42:6–7. saquearlo. dicha violencia.
b GEE Lepra. 13 a TJS Mateo 11:13–15 14 a Lucas 1:17.
c DyC 35:15. (Apéndice). GEE Elías—Precursor.
6 a Isa. 8:14–15. b Zac. 7:12;
9 a Mateo 14:5; 21:26. 1 Ne. 3:19–20;
1525
esta generación? Es semejante
a los muchachos que se sientan
en las plazas y dan voces a sus
compañeros
17 y dicen: Os tocamos la
flauta, y no bailasteis; os ento-
namos canciones de duelo, y no
os lamentasteis.
18 Porque vino Juan, que no
comía ni bebía, y dicen: Demo-
nio tiene.
19 Vino el Hijo del Hombre,
que come y bebe, y dicen: He
aquí un hombre comilón y abe-
bedor de vino, amigo de b pu-
blicanos y de pecadores. Pero
la sabiduría es justificada c por
sus hijos.
20 Entonces comenzó a repren-
der a las aciudades en las cuales
había hecho muchos de sus mi-
lagros, porque no se habían arre-
pentido, diciendo:
21 ¡Ay de ti, Corazín! ¡Ay de ti,
Betsaida! Porque si en Tiro y en
Sidón se hubieran hecho los mi-
lagros que han sido hechos en
vosotras, ya hace tiempo que se
habrían aarrepentido en cilicio y
en ceniza.
22 Por tanto os digo que en el
día del juicio será más atolerable
el castigo para Tiro y para Sidón
que para vosotras.
19 a GR ebrio. 25 a Mateo 13:11;
b GR recaudador de
impuestos.
c GR por sus acciones,
sus obras.
20 a DyC 84:114–115. 27 a GEE Jesucristo.
21 a GEE Arrepenti-
miento, arrepentirse.
22 a Alma 9:14–16;
DyC 75:22.
23 a GEE Orgullo.
b GEE Infierno.
24 a GEE Sodoma.
MATEO 11:17–29
23 Y tú, Capernaúm, que eres
a
levantada hasta el cielo, hasta
el bHades serás abatida, porque
si en Sodoma se hubieran hecho
las maravillas que se han hecho
en ti, habría permanecido hasta
el día de hoy.
24 Por tanto os digo que en el
día del juicio será más tolerable el
castigo para la tierra de aSodoma
que para ti.
25 En aquel tiempo, respon-
diendo Jesús, dijo: Te alabo, Pa-
dre, Señor del cielo y de la tierra,
porque has aescondido estas co-
sas de los sabios y de los enten-
didos, y las has brevelado a los
c
niños.
26 Sí, Padre, porque así te
agradó.
27 Todas las cosas ame son en-
tregadas por mi Padre; y nadie
conoce al Hijo, sino el Padre; ni
nadie conoce al Padre, sino el
Hijo, by aquel a quien el Hijo se
lo quiera crevelar.
28 a Venid a mí todos los que
estáis trabajados y bcargados, y
yo os haré cdescansar.
29 Llevad mi ayugo sobre voso-
tros y baprended de mí, que soy
manso y humilde de corazón, y
hallaréis c descanso para vues-
tras almas.
GEE Trinidad—Dios
DyC 6:11. el Padre.
b DyC 133:57–58. 28 a Sal. 55:22.
c GR los ingenuos. GEE Venir.
3 Ne. 26:14–16. b DyC 84:49–53.
c GEE Descansar,
b TJS Mateo 11:28 …y descanso (reposo).
aquellos a quienes el 29 a GEE Yugo.
Hijo se revele; ellos b DyC 19:23–24.
también verán al c Alma 37:33–34;
Padre. DyC 59:23.
c Lucas 10:22; GEE Descansar,
Juan 14:6–14. descanso (reposo).
MATEO 11:30–12:18
a
30 Porque mi yugo es fácil y
ligera mi carga.
CAPÍTULO 12
Jesús se proclama Señor del día de
reposo y sana en ese día — Se le
acusa de echar fuera demonios por
el poder de Beelzebú — Habla de la
blasfemia contra el Espíritu Santo, y
dice que la generación mala y adúl-
tera demanda señal.
EN aquel tiempo iba Jesús por los
sembrados en el día de reposo; y
sus discípulos tuvieron hambre y
comenzaron a arrancar aespigas
y a comer.
2 Y al verlo los fariseos, le dije-
ron: He aquí tus discípulos hacen
lo que no es lícito hacer en el día
de reposo.
3 Pero él les dijo: ¿No habéis
leído lo que hizo aDavid cuando
él y los que con él estaban tuvie-
ron hambre;
4 cómo entró en la casa de Dios
y comió los a panes de la propo-
sición, que no les era lícito comer,
ni a él ni a los que estaban con él,
sino solamente a los sacerdotes?
5 O, ¿no habéis leído en la ley
que en los días de reposo los
sacerdotes en el templo profa-
nan el día de reposo y son sin
culpa?
6 Pues os digo que uno mayor
que el atemplo está aquí.
1526
7 Mas si supieseis lo que signi-
fica: a Misericordia quiero y no
sacrificio, no condenaríais a los
inocentes;
8 porque el Hijo del Hombre es
Señor del adía de reposo.
9 Y partiendo de allí, vino a la
sinagoga de ellos.
10 Y he aquí, había allí uno que
tenía seca una mano; y le pre-
guntaron, diciendo: ¿Es lícito
curar en el día de reposo?, para
acusarle.
11 Y él les dijo: ¿Qué hombre
habrá de vosotros que tenga una
oveja, y si ésta cae en un foso en
el día de reposo, no le echa mano
y la levanta?
12 Pues, ¿cuánto más vale un
hombre que una oveja? Así que,
es lícito en los días de reposo
hacer el bien.
13 Entonces dijo a aquel hom-
bre: Extiende tu mano. Y él la ex-
tendió, y le fue restituida como
la otra.
14 Y cuando salieron los fari-
seos, consultaron entre sí contra
Jesús para destruirle.
15 Mas a sabiéndolo Jesús, se
apartó de allí; y le siguió mucha
gente, y sanaba a todos.
16 Y él les encargaba rigurosa-
mente que no le descubriesen,
17 para que se cumpliese lo di-
cho por medio del profeta Isaías,
cuando dijo:
18 aHe aquí mi bsiervo, a quien
he cescogido;

30 a 1 Juan 5:3. 7 a Oseas 6:6. 18 a Isa. 42:1–3.

12 1 a Deut. 23:25. 8 a GEE Día de reposo. b GR mi hijo.
3 a 1 Sam. 21:3–6. 15 a TJS Mateo 12:13 c GEE Escogido;
4 a Lev. 24:5–9. …Jesús supo cuando Jesucristo—Su
6 a GEE Templo, Casa ellos entraron en con- autoridad.
del Señor. sejo, y se apartó…
1527
mi Amado, en quien se
agrada mi alma.
Pondré mi Espíritu sobre
él,
y a los gentiles anunciará
d
juicio.
19 No contenderá, ni a vo-
ceará,
ni nadie oirá en las calles
su voz.
20 La caña cascada no que-
brará,
y el pabilo que humea no
apagará,
hasta que saque a victoria
el ajuicio.
21 Y en su anombre esperarán
los bgentiles.
22 Entonces fue traído a él un
endemoniado, ciego y mudo; y
le sanó, de tal manera que el que
había sido ciego y mudo hablaba
y veía.
23 Y toda la gente estaba atónita
y decía: ¿No será éste el Hijo de
a
David?
24 Mas los fariseos, al oírle, de-
cían: Éste no echa fuera los demo-
nios sino por aBeelzebú, príncipe
de los demonios.
25 Y Jesús, sabiendo los apen-
samientos de ellos, les dijo: Todo
reino dividido contra sí mismo
MATEO 12:19–32
es asolado; y toda ciudad o casa
dividida contra sí misma no
permanecerá.
26 Y si aSatanás echa fuera a Sa-
tanás, contra sí mismo está divi-
dido; ¿cómo, pues, permanecerá
su reino?
27 Y si yo echo fuera los de-
monios por Beelzebú, ¿por
quién los echan vuestros hijos?
Por tanto, ellos serán vuestros
jueces.
28 Pero si yo por el aespíritu de
Dios echo fuera los bdemonios,
ciertamente ha llegado a vosotros
el reino de Dios.c
29 Porque, ¿cómo puede al-
guno entrar en la casa del hom-
bre fuerte y saquear sus bienes,
si primero no lo ata? Y entonces
saqueará su casa.
30 El que no está aconmigo, con-
tra mí está; y el que conmigo no
recoge, desparrama.
31 Por tanto os digo: Todo pe-
cado y blasfemia será perdonado
a
a los hombres; pero la bblasfe-
mia contra el Espíritu cno les será
perdonada.
32 Y a cualquiera que hable con-
tra el Hijo del Hombre le será
perdonado; pero a cualquiera
que hable contra el Espíritu Santo

18 d GEE Jesucristo—Es 23 a GEE David. los demonios para

juez; Juicio, juzgar; 24 a 2 Rey. 1:2–6. echarlos fuera.
Juicio final. GEE Baal. 30 a 2 Ne. 10:16.
19 a GR gritará para pedir 25 a GEE Pensamientos. 31 a TJS Mateo 12:26
ayuda. 26 a GEE Espíritu— …a los hombres que
20 a DyC 52:11. Espíritus inmundos. me reciben y se arre-
21 a GEE Jesucristo— 28 a GEE Espíritu Santo. pienten; pero…
El tomar sobre b GEE Diablo. b GEE Blasfemar,
sí el nombre de c TJS Mateo 12:23 blasfemia; Espí-
Jesucristo. Porque también ellos ritu Santo; Pecado
b GR las naciones, los echan fuera demo- imperdonable.
pueblos. nios por el Espíritu c GEE Hijos de
2 Ne. 10:18. de Dios, pues se les ha perdición.
GEE Gentiles. dado autoridad sobre
MATEO 12:33–46
a a
no le será perdonado, ni en este
siglo ni en el venidero.
33 O haced el árbol bueno y
su afruto bueno o haced el árbol
malo y su fruto malo; porque por
el fruto se conoce el árbol.
34 a ¡Generación de víboras!
¿Cómo podéis bhablar lo bueno,
siendo malos? Porque de la
abundancia del corazón habla
la boca.
35 El hombre bueno del buen
tesoro del corazón saca buenas
cosas, y el hombre malo del mal
tesoro saca amalas cosas.
36 Mas yo os digo que de toda
a
palabra ociosa que hablen los
hombres, de ella darán cuenta
en el día del bjuicio.
37 Porque por tus apalabras se-
rás justificado, y por tus palabras
serás condenado.
38 Entonces respondieron al-
gunos de los escribas y de los
fariseos, diciendo: Maestro, de-
seamos ver de ti señal.
39 Y él respondió y les dijo: La
generación mala y adúltera de-
manda aseñal, pero señal no le
será dada, sino la señal del pro-
feta Jonás.
40 Porque como estuvo Jonás
en el vientre del gran pez tres
días y tres noches, así estará el
Hijo del Hombre en el corazón
1528
de la tierra tres días y tres
noches.
41 Los hombres de aNínive se
levantarán en el juicio con esta
generación y la condenarán, por-
que ellos se barrepintieron por la
predicación de Jonás; y he aquí
hay uno mayor que Jonás en este
lugar.
42 La areina del Sur se levantará
en el juicio con esta generación
y la condenará, porque ella vino
de los confines de la tierra para
oír la sabiduría de Salomón; y he
aquí hay uno mayor que Salomón
en este lugar.
43 aCuando el espíritu inmundo
ha salido del hombre, anda por
lugares secos buscando reposo,
pero no lo halla.
44 Entonces dice: Volveré a mi
casa de donde salí; y cuando
llega, la halla desocupada, ba-
rrida y adornada.
45 Entonces va a y toma con-
sigo otros siete espíritus peores
que él, y entran y moran allí; y
son bpeores las ccosas últimas de
aquel hombre que las primeras.
Así también acontecerá a esta
generación mala.
46 Y mientras él aún hablaba
a la gente, he aquí su madre y
sus ahermanos estaban fuera y
le querían hablar.

32 a GEE Muerte Profanidad. arrepentirse.

espiritual. b Alma 11:43–44. 42 a 1 Rey. 10:1.
33 a Mateo 7:16–20; GEE Juicio final. 43 a TJS Mateo 12:37–38
3 Ne. 14:16–20; 37 a Prov. 18:21. (Apéndice).
Moro. 7:15–19. 39 a GEE Señal. 45 a TJS Mateo 12:39
34 a Mateo 3:7; 40 a GEE Jesucristo— …el espíritu malo y
DyC 121:23. Simbolismos o sím- toma…
b Lucas 6:45. bolos de Jesucristo. b GEE Apostasía.
35 a GEE Calumnias. 41 a Jonás 3:5. c Alma 24:30.
36 a Efe. 5:4–6. GEE Nínive. 46 a Mateo 13:55.
GEE Chismes; b GEE Arrepentimiento,
1529
47 Y le dijo uno: He aquí, tu ma-
dre y tus hermanos están fuera,
y te quieren hablar.
48 Y respondiendo él al que
le decía esto, dijo: ¿Quién es
mi madre y quiénes son mis
hermanos?
49 Y extendiendo su mano hacia
sus discípulos, dijo: He aquí mi
madre y mis hermanos.
50 Porque todo aquel que hace
la voluntad de mi Padre que está
en los cielos, ése es mi hermano,
y hermana y madre.
CAPÍTULO 13
Jesús explica por qué enseña con
parábolas — Enseña las parábo-
las del sembrador, del trigo y la
cizaña, del grano de mostaza, de
la levadura, del tesoro escondido
en el campo, de la perla de gran
precio y de la red echada en el mar
— Nadie es profeta en su propia
tierra.
Y AQUEL día salió Jesús de la casa
y se sentó junto al mar.
2 Y se congregó junto a él mu-
cha gente; y entrando él en una
barca, se sentó, y toda la gente
estaba en la ribera.
3 Y les habló muchas co-
sas por parábolas, diciendo:
He aquí, el sembrador salió a
sembrar.
4 Y mientras sembraba, parte de
la semilla cayó junto al camino;
13 5 a Es decir, terreno 11 a GEE Misterios de
pedregoso cubierto Dios.
con una fina capa de 12 a TJS Mateo 13:10–11
tierra. Porque a cualquiera
10 a GEE Parábola. que recibe, se le dará
MATEO 12:47–13:14
y vinieron las aves y se la
comieron.
5 Y parte cayó en apedregales,
donde no había mucha tierra; y
brotó en seguida, porque no tenía
profundidad de tierra;
6 mas cuando salió el sol, se
quemó; y se secó, porque no te-
nía raíz.
7 Y parte cayó entre espinos,
y los espinos crecieron y la
ahogaron.
8 Y parte cayó en buena tierra y
dio fruto, cuál a ciento, cuál a se-
senta y cuál a treinta por uno.
9 El que tiene oídos para oír,
oiga.
10 Entonces, acercándose los
discípulos, le dijeron: ¿Por qué
les hablas por aparábolas?
11 Y él, respondiendo, les dijo:
Porque a vosotros os es conce-
dido saber los amisterios del reino
de los cielos, pero a ellos no les
es concedido.
12 a Porque a cualquiera que
tiene, se le dará y tendrá más;
pero al que no tiene, aun lo que
tiene le será quitado.
13 Por eso les hablo por pa-
rábolas; porque viendo no
ven, y oyendo no oyen ni
entienden.
14 De manera que se cumple
en ellos la profecía de Isaías, que
dice:
De aoído oiréis, y no enten-
deréis;
y viendo veréis, y no per-
cibiréis.
y tendrá más; pero
al que persiste en no
recibir, aun lo que
tiene le será quitado.
14 a Isa. 6:9–10.
MATEO 13:15–29
a
15 Porque el corazón de este
pueblo se ha engrosado,
y con los oídos oyen pesa-
damente,
y bhan cerrado sus ojos,
no sea que vean con los
ojos,
y oigan con los oídos,
y entiendan con el corazón,
y se conviertan,
y yo los csane.
16 Pero bienaventurados vues-
tros ojos, porque ven; y vuestros
oídos, porque oyen.
17 Porque de cierto os digo que
muchos profetas y justos desea-
ron ver lo que veis, y no lo vieron;
y oír lo que oís, y no lo oyeron.
18 Oíd, pues, vosotros la pa-
rábola del sembrador:
19 Cuando alguno oye la pala-
bra del reino y no la aentiende,
viene el malo y barrebata lo que
fue sembrado en su corazón; éste
es el que fue sembrado junto al
camino.
20 Y el que fue sembrado en
pedregales, éste es el que oye la
palabra y de inmediato la recibe
con gozo.
21 Pero no tiene raíz en sí, sino
que es temporal, y cuando viene
la a aflicción o la b persecución
por la palabra, en seguida c se
ofende.
1530
22 Y el que fue sembrado en-
tre espinos, éste es el que oye
la palabra; pero ael afán de este
mundo y el bengaño de las crique-
zas ahogan la palabra, y se hace
infructuosa.
23 Mas el que fue sembrado en
buena tierra, éste es el que oye
y a entiende la palabra, y el que
da b fruto; y da uno a ciento, y
otro a sesenta y otro a treinta
por uno.
24 Les refirió otra aparábola, di-
ciendo: El breino de los cielos es
semejante al hombre que sembró
buena csemilla en su campo.
25 Pero mientras dormían los
hombres, vino su enemigo y sem-
bró a cizaña entre el trigo, y se
fue.
26 Y cuando la hierba brotó y
dio fruto, entonces apareció tam-
bién la cizaña.
27 Y viniendo los siervos del
padre de familia, le dijeron: Se-
ñor, ¿no sembraste buena semilla
en tu campo? ¿De dónde, pues,
tiene cizaña?
28 Y él les dijo: Un enemigo ha
hecho esto. Y los siervos le dije-
ron: ¿Quieres, pues, que vayamos
y la arranquemos?
29 Y él dijo: No; no sea que, al
arrancar la cizaña, arranquéis
también con ella el trigo.

15 a GEE Corazón. c GR tropieza, palabra y permanece

b GEE Incredulidad. se aparta. en ella; y…
c 3 Ne. 9:13; 18:32. GEE Apostasía. b Alma 32:41–43.
GEE Sanar, 22 a Es decir, los afanes 24 a DyC 86:1–11.
sanidades. de este mundo. b GEE Reino de Dios o
19 a 1 Ne. 8:20–23. DyC 39:9. de los cielos.
b DyC 93:38–39. b GEE Engañar, c Mateo 13:36–43.
21 a GEE Adversidad. engaño. 25 a GEE Apostasía—
b DyC 40:1–3. c GEE Riquezas. Apostasía de la
GEE Persecución, 23 a TJS Mateo 13:21 Iglesia Cristiana
perseguir. …y entiende la Primitiva; Cizaña.
1531
30 Dejad crecer juntamente lo
uno y lo otro hasta la asiega; y al
tiempo de la siega, yo diré a los
segadores: Recoged bprimero la
cizaña y atadla en manojos para
c
quemarla; pero recoged el trigo
en mi alfolí.
31 Otra parábola les relató, di-
ciendo: El reino de los cielos es
semejante al agrano de mostaza
que un hombre tomó y sembró
en su campo.
32 A la verdad es la más pe-
queña de todas las semillas, mas
cuando ha crecido es la mayor de
las hortalizas y se hace árbol, y
vienen las aves del cielo y hacen
nidos en sus ramas.
33 Otra parábola les dijo: El
reino de los cielos es semejante
a la levadura que tomó una mu-
jer y escondió en tres medidas
de harina, hasta que todo quedó
leudado.
34 Todo esto habló Jesús por
parábolas a la gente, y sin pa-
rábolas no les hablaba,
35 para que se cumpliese lo que
fue dicho por medio del profeta,
cuando dijo:
Abriré en parábolas mi
boca;
declararé cosas a escondi-
das desde la fundación
del mundo.
36 Entonces, una vez despe-
dida la gente, Jesús entró en
la casa; y acercándose a él sus
MATEO 13:30–45
discípulos, le dijeron: Explíca-
nos la parábola de la acizaña del
campo.
37 Y, respondiendo él, les dijo:
El que siembra la buena semilla
es el Hijo del Hombre;
38 y el campo es el mundo; y la
buena semilla son los hijos del
reino, y la acizaña son los hijos
del malo;
39 y el enemigo que la sembró
es el diablo; ay la siega es el fin
del mundo, y los segadores son
los ángeles.
40 De manera que, como se
arranca la cizaña y se quema en
el fuego, así será en el afin de este
mundo.
41 El Hijo del Hombre enviará
a sus a ángeles, y recogerán de
su reino a todos los que cau-
san tropiezo y a los que hacen
iniquidad,
42 y los echarán al horno de
fuego; allí será el llanto y el cru-
jir de dientes.
43 Entonces los ajustos bresplan-
decerán como el csol en el reino
de su Padre. El que tiene oídos
para oír, oiga.
44 Además, el reino de los cie-
los es semejante a un tesoro es-
condido en un campo, el cual
un hombre halla y lo esconde de
nuevo; y lleno de gozo por ello,
va y vende todo lo que tiene y
compra aquel campo.
45 También el reino de los cielos

30 a DyC 101:64–66. 31 a Isa. 60:22. 40 a GEE Mundo—El fin

GEE Siega. 35 a DyC 35:18. del mundo.
b TJS Mateo 13:29 36 a DyC 101:65–66. 41 a GEE Ángeles.
…primero el trigo en 38 a DyC 88:94. 43 a GEE Rectitud, recto.
mi alfolí; y la cizaña GEE Diablo—La b GEE Gloria celestial.
sea atada en manojos iglesia del diablo. c DyC 76:70.
para ser quemada. 39 a TJS Mateo 13:39–44
c DyC 38:12. (Apéndice).
MATEO 13:46–14:4
es semejante al mercader que
busca buenas perlas,
46 y que, habiendo hallado
una a perla de gran precio, fue
y bvendió todo lo que tenía y la
compró.
47 Asimismo, el reino de los cie-
los es semejante a una red que,
echada al mar, arecoge toda clase
de peces,
48 la cual, una vez llena, la sa-
can a la orilla; y sentados, reco-
gen lo bueno en cestas y lo malo
echan fuera.
49 Así será el fin del mundoa:
saldrán los ángeles y bapartarán
a los malos de entre los justos,
50 a y los echarán al horno de
fuego; allí será el llanto y el cru-
jir de dientes.
51 Les dijo Jesús: ¿Habéis en-
tendido todas estas cosas? Ellos
respondieron: Sí, Señor.
52 Y él les dijo: Por eso, todo
a
escriba que llega a ser discípulo
en el reino de los cielos es seme-
jante a un padre de familia que
saca de su tesoro cosas nuevas y
cosas viejas.
53 Y aconteció que, cuando
Jesús terminó estas parábolas,
partió de allí.
54 Y al llegar a su tierra, les en-
señaba en la sinagoga de ellos,
de tal manera que ellos estaban
a
atónitos y decían: ¿De dónde
saca éste esta sabiduría y estas
obras maravillosas?
1532
55 ¿No es éste el hijo del car-
pintero? ¿No se llama su madre
a
María, y sus hermanos Jacobo,
y José, y Simón y Judas?
56 ¿Y no están todas sus her-
manas con nosotros? ¿De dónde,
pues, saca éste todas estas
cosas?
57 Y ase escandalizaban de él.
Mas Jesús les dijo: No hay pro-
feta sin honra sino en su propia
tierra y en su casa.
58 Y no hizo allí muchas obras
maravillosas a causa de la aincre-
dulidad de ellos.
CAPÍTULO 14
Se decapita a Juan el Bautista — Je-
sús alimenta a cinco mil personas y
anda sobre el mar — Los que tocan
el borde de Su manto son sanados.
EN aquel tiempo a Herodes, el
tetrarca, oyó la fama de Jesús
2 y dijo a sus criados: Éste es
Juan el Bautista; él ha resucitado
de entre los muertos, y por eso
actúan en él estos poderes.
3 Porque Herodes había pren-
dido a Juan, y le había encade-
nado y puesto en la cárcel, por
causa de a Herodías, esposa de
su hermano Felipe,
4 porque Juan le decía: No te es
a
lícito tenerla.

46 a Apoc. 3:17–18. 50 a TJS Mateo 13:51 y los 57 a O sea, se ofendían.

b Alma 22:15. echarán al mundo 58 a 3 Ne. 19:35;
47 a Mateo 22:1–14. para ser quemados… Éter 12:12.
49 a TJS Mateo 13:50 Y el 52 a GEE Escriba. 14 1 a GEE Herodes.
mundo es los hijos de 54 a Mateo 7:28–29. 3 a GEE Herodías.
los malvados. 55 a GEE María, madre 4 a Lev. 20:21.
b GR separarán. de Jesús. GEE Adulterio.
1533
5 Y Herodes quería matarlo, pero
temía al pueblo, porque tenían a
Juan por aprofeta.
6 Mas cuando se celebraba el
cumpleaños de Herodes, la hija
de Herodías danzó delante de
todos y agradó a Herodes,
7 por lo cual éste le prometió
con ajuramento darle todo lo que
pidiese.
8 Y ella, instruida primero por
su madre, dijo: Dame aquí en
un plato la cabeza de Juan el
Bautista.
9 Entonces el rey se entriste-
ció, pero a causa del juramento
y de los que estaban juntamente
con él a la mesa, mandó que se
la diesen.
10 Y ordenó decapitar a Juan
en la cárcel.
11 Y fue traída su cabeza en un
plato y dada a la muchacha, y ella
la presentó a su madre.
12 Entonces llegaron sus discí-
pulos, y tomaron el cuerpo y lo
enterraron; y fueron y dieron las
nuevas a Jesús.
13 Y al oírlo Jesús, se apartó de
allí en una barca a un lugar de-
sierto y apartado; y cuando la
multitud lo supo, le siguió a pie
desde las ciudades.
14 Y cuando salió Jesús, vio un
gran gentío, y tuvo acompasión
de ellos y sanó a los que de ellos
estaban enfermos.
15 Y cuando anochecía, se
acercaron a él sus discípulos,
diciendo: El lugar es desierto y
la hora es ya pasada; despide a
la multitud para que vayan por
5 a Mateo 11:9–11. 14 a GEE Compasión.
7 a GEE Juramento. 25 a Es decir, entre las
MATEO 14:5–27
las aldeas y compren para sí de
comer.
16 Y Jesús les dijo: No tienen
necesidad de irse; dadles voso-
tros de comer.
17 Y ellos dijeron: No tene-
mos aquí sino cinco panes y dos
peces.
18 Y él les dijo: Traédmelos
acá.
19 Y mandó a la gente recostarse
sobre la hierba; tomó los cinco
panes y los dos peces, y alzando
los ojos al cielo, bendijo, y partió
y dio los panes a los discípulos,
y los discípulos a la gente.
20 Y comieron todos y se sacia-
ron; y recogieron lo que sobró,
doce cestas llenas.
21 Y los que comieron fueron
como cinco mil hombres, sin con-
tar las mujeres y los niños.
22 Y en seguida Jesús hizo a
sus discípulos entrar en la barca
e ir delante de él al otro lado del
lago, entre tanto que él despedía
a la multitud.
23 Y después de haber despe-
dido a la multitud, subió al monte
a orar aparte; y cuando llegó la
noche, estaba allí solo.
24 Y ya la barca estaba en medio
del mar, azotada por las olas, por-
que el viento era contrario.
25 Mas a la acuarta vigilia de la
noche, Jesús fue a ellos andando
sobre el mar.
26 Y los discípulos, viéndole
andar sobre el mar, se turbaron,
diciendo: ¡Un fantasma! Y dieron
voces de miedo.
27 Pero en seguida Jesús les
tres y las seis de la
mañana.
MATEO 14:28–15:9
habló, diciendo: ¡Tened ánimo!
¡Yo soy, no tengáis miedo!
28 Entonces le respondió Pedro y
dijo: Señor, si eres tú, manda que
yo vaya a ti sobre las aguas.
29 Y él dijo: Ven. Y descendió
Pedro de la barca y anduvo sobre
las aguas para ir a Jesús.
30 Mas al ver el viento fuerte,
tuvo a miedo y, comenzando a
hundirse, dio voces, diciendo:
¡Señor, sálvame!
31 Y al momento Jesús, exten-
diendo la mano, le sujetó y le dijo:
¡Oh hombre de poca afe! ¿Por qué
dudaste?
32 Y cuando ellos subieron a la
barca, se sosegó el viento.
33 Entonces los que estaban en
la barca vinieron y le adoraron,
diciendo: Verdaderamente eres
Hijo de Dios.
34 Y después de cruzar al otro
lado, llegaron a la tierra de
Genesaret.
35 Y cuando le reconocieron los
hombres de aquel lugar, enviaron
la noticia por toda aquella tierra
alrededor, y trajeron a él todos
los enfermos;
36 y le rogaban que solamente
los dejase tocar el aborde de su
manto; y todos los que lo tocaron
quedaron bsanos.
CAPÍTULO 15
Escribas y fariseos discuten con
1534
Jesús — Él sana a la hija de una
mujer gentil — Alimenta a cuatro
mil personas.
ENTONCES se acercaron a Jesús
ciertos a escribas y b fariseos de
Jerusalén, diciendo:
2 ¿Por qué quebrantan tus dis-
cípulos la atradición de los ancia-
nos?, pues no se lavan las manos
cuando comen pan.
3 Y respondiendo él, les dijo:
¿Por qué también vosotros que-
brantáis el mandamiento de Dios
por vuestra tradición?
4 Porque Dios mandó, diciendo:
a
Honra a tu padre y a tu madre,
y: El que maldiga al padre o a la
madre, bciertamente morirá.
5 Pero vosotros decís: Cual-
quiera que diga a su padre o a
su madre: Es mi ofrenda a Dios
todo aquello con que pudiera
ayudarte,
6 ya no tiene que honrar a su
padre o a su madre con socorro.
Así habéis invalidado el man-
damiento de Dios por vuestra
tradición.
7 ¡Hipócritas! Bien profetizó de
vosotros Isaías, cuando dijo:
8 aEste pueblo con sus labios
me honra,
mas su b corazón lejos está
de mí.
9 En vano me honran,
enseñando como adoctrinas
b
mandamientos de hom-
bres.

30 a GEE Temor—Temor 15 1 a GEE Escriba. 8 a Isa. 29:13; Tito 1:16.

al hombre. b GEE Fariseos. b Ezeq. 33:31;
31 a GEE Fe. 2 a GEE Tradiciones. Alma 34:28;
36 a Mar. 5:27–29. 4 a Éx. 20:12. GEE Honra, DyC 45:27.
b GEE Sanar, honrar (honor). 9 a 2 Ne. 28:9.
sanidades. b GEE Pena de muerte. b GEE Apostasía.
1535
10 Y llamando hacia sí a la mul-
titud, les dijo: Oíd, y entended:
11 No es lo que entra en la boca
lo que contamina al hombre; sino
lo que sale de la aboca, eso con-
tamina al hombre.
12 Entonces, acercándose sus
discípulos, le dijeron: ¿Sabes que
los fariseos se ofendieron cuando
oyeron esta palabra?
13 Pero respondiendo él, dijo:
Toda aplanta que no plantó mi Pa-
dre celestial será desarraigada.
14 Dejadlos; son aciegos guías de
ciegos; y si el ciego guía al ciego,
ambos caerán en el hoyo.
15 Y respondiendo Pedro, le
dijo: Explícanos esta parábola.
1 6 Y J e s ú s d i j o : ¿ Ta m -
bién vosotros estáis aún sin
entendimiento?
17 ¿No entendéis, aún, que todo
lo que entra en la boca va al vien-
tre y es echado en la letrina?
18 Pero lo que sale de la boca,
del corazón sale; y eso contamina
al hombre.
19 Porque del corazón salen los
malos pensamientos, los homi-
cidios, los adulterios, las forni-
caciones, los hurtos, los falsos
testimonios y las blasfemias.
20 Estas cosas son las que acon-
taminan al hombre; pero el comer
con las manos sin lavar no con-
tamina al hombre.
21 Y saliendo Jesús de allí, se
fue a las regiones de Tiro y de
Sidón.
22 Y he aquí una mujer cananea
MATEO 15:10–31
que había salido de aquellos al-
rededores clamaba, diciéndole:
¡Señor, Hijo de David, ten mi-
sericordia de mí! Mi hija es gra-
vemente atormentada por un
demonio.
23 Pero él no le respondió pa-
labra. Entonces, acercándose sus
discípulos, le rogaron, diciendo:
Despídela, pues da voces tras
nosotros.
24 Y él, respondiendo, dijo: No
soy a enviado sino a las ovejas
perdidas de la casa de bIsrael.
25 Entonces, ella vino y se pos-
tró ante él, diciendo: ¡Señor,
socórreme!
26 Y respondiendo él, dijo: No
está bien tomar el pan de los hijos
y echarlo a los aperrillos.
27 Y ella dijo: Sí, Señor; pero
aun los perrillos comen de las
migajas que caen de la mesa de
sus señores.
28 Entonces, respondiendo
Jesús, le dijo: Oh mujer, grande
es tu a fe; hágase contigo como
quieres. Y su hija quedó sanada
desde aquella hora.
29 Y partiendo Jesús de allí,
vino junto al mar de Galilea; y su-
biendo al monte, se sentó allí.
30 Y vino a él mucha gente que
tenía consigo cojos, ciegos, mu-
dos, mancos y muchos otros en-
fermos; y los pusieron a los pies
de Jesús, y él los sanó;
31 de manera que la gente se
maravillaba viendo a los mu-
dos hablar, a los mancos quedar

11 a GEE Calumnias; 20 a GEE Inmundicia, 26 a Mateo 7:6;

Chismes; inmundo. DyC 41:6.
Profanidad. 24 a 3 Ne. 15:21–24. 28 a Stg. 5:15.
13 a Juan 15:1–2. b GEE Israel—El espar- GEE Sanar, sanidades.
14 a Jacob 4:14. cimiento de Israel.
MATEO 15:32–16:9
sanos, a los cojos andar y a los
ciegos ver; y glorificaban al Dios
de Israel.
32 Y Jesús, llamando a sus dis-
cípulos, dijo: Tengo compasión
de la gente, porque ya hace tres
días que permanecen conmigo y
no tienen qué comer; y no quiero
despedirlos en ayunas, para que
no desmayen por el camino.
33 Entonces sus discípulos le
dijeron: ¿Dónde podríamos con-
seguir nosotros tantos panes en
el desierto para saciar a una mul-
titud tan grande?
34 Entonces Jesús les dijo:
¿Cuántos panes tenéis? Y ellos
dijeron: Siete, y unos pocos
pececillos.
35 Y mandó a la gente que se
recostase en tierra.
36 Y tomando los siete panes y
los peces, dio gracias, los partió
y dio a sus discípulos, y los dis-
cípulos a la gente.
37 Y comieron todos y se sa-
ciaron; y de lo que sobró de los
pedazos recogieron siete cestas
llenas.
38 Y los que comieron fueron
cuatro mil hombres, sin contar
las mujeres y los niños.
39 Entonces, una vez despedida
la gente, Jesús subió a la barca y
fue a la región de Magdala.
CAPÍTULO 16
Jesús previene contra la doctrina
1536
de los fariseos y de los saduceos —
Pedro testifica que Jesús es el Cristo
y se le prometen las llaves del reino
— Jesús predice Su propia muerte
y Su resurrección.
Y SE acercaron los fariseos y los
saduceos para tentarle, y le pidie-
ron que les mostrase una señal
del acielo.
2 Mas él, respondiendo, les dijo:
Cuando cae la tarde, decís: Hará
buen tiempo, porque el cielo tiene
arreboles.
3 Y por la mañana: Hoy habrá
tempestad, porque tiene arrebo-
les el cielo y está nublado. ¡Hi-
pócritas!, que sabéis discernir el
aspecto del cielo, ¿pero las ase-
ñales de los tiempos no podéis
discernir?
4 La generación mala y aadúltera
busca señal, pero señal no le será
dada, sino la bseñal del profeta
Jonás. Y dejándolos, se fue.
5 Y llegaron sus discípulos al
otro lado, pero se habían olvi-
dado de llevar pan.
6 Y Jesús les dijo: Mirad, y guar-
daos de la alevadura de los fari-
seos y de los saduceos.
7 Y ellos pensaban dentro de
sí, diciendo: Esto dice porque no
trajimos pan.
8 a Y entendiéndolo Jesús, les
dijo: ¿Por qué pensáis dentro de
vosotros, hombres de poca fe, que
no tenéis pan?
9 ¿No entendéis aún, ni os acor-
dáis de los cinco panes entre

16 1 a GEE Cielo. Mateo 12:40. 8 a TJS Mateo 16:9

3 a GEE Señales de los GEE Jesucristo— Y cuando pensaron
tiempos. Simbolismos o sím- dentro de sí, Jesús lo
4 a GEE Adulterio. bolos de Jesucristo. percibió…
b Jonás 1:17; 6 a Lucas 12:1.
1537
cinco mil hombres, y cuántas ces-
tas recogisteis?
10 ¿Ni de los siete panes en-
tre cuatro mil, y cuántas cestas
recogisteis?
11 ¿Cómo no entendéis que no
fue por el pan que os dije que os
guardaseis de la levadura de los
fariseos y de los saduceos?
12 Entonces entendieron que no
les había dicho que se guardasen
de la levadura del pan, sino de
la adoctrina de los fariseos y de
los saduceos.
13 Y al llegar Jesús a la región
de Cesarea de Filipo, preguntó a
sus discípulos, diciendo: ¿Quién
dicen los hombres aque es el Hijo
del Hombre?
14 Y ellos dijeron: Unos, Juan
el Bautista; y otros, a Elías; y
otros, Jeremías o alguno de los
profetas.
15 Él les dijo: Y vosotros, ¿quién
decís que soy yo?
16 Respondió Simón Pedro y
dijo: ¡Tú eres el aCristo, el Hijo
del Dios viviente!
17 Entonces, respondiendo Je-
sús, le dijo: Bienaventurado eres,
Simón hijo de Jonás, porque no te
lo areveló carne ni sangre, sino mi
Padre que está en los cielos.
18 Mas yo también te digo que
MATEO 16:10–24
tú eres Pedro, y sobre esta aroca
edificaré mi biglesia, y las cpuer-
tas del infierno no prevalecerán
contra ella.
19 Y a ti te daré las allaves del
b
reino de los cielos, y todo lo que
c
ates en la tierra será atado en
los cielos; y todo lo que desates
en la tierra será desatado en los
cielos.
20 Entonces mandó a sus discí-
pulos que a nadie dijesen que él
era Jesús el Cristo.
21 Desde entonces comenzó Je-
sús a declarar a sus discípulos
que tenía que ir a Jerusalén y
padecer mucho a manos de los
ancianos, y de los principales
sacerdotes y de los escribas; y
ser muerto, y a resucitar al ter-
cer día.
22 Y Pedro, tomándolo aparte,
comenzó a reprenderle, di-
ciendo: Señor, ten compasión de
ti mismo. ¡En ninguna manera
esto te acontezca!
23 Entonces él, volviéndose, dijo
a Pedro: ¡Quítate de delante de
mí, Satanás! Me eres tropiezo,
porque no entiendes lo que es
de Dios, sino lo que es de los
hombres.
24 Entonces Jesús dijo a sus dis-
cípulos: Si alguno quiere venir en

12 a Mateo 15:8–9. griego petros = roca GEE Apóstol; Llaves

13 a Es decir, que yo, pequeña) y la pala- del sacerdocio.
el Hijo del bra “roca” (en griego b GEE Reino de Dios o
Hombre, soy. petra = roca). Cristo de los cielos.
14 a Es decir, Elías el es la Roca de Israel. c Mateo 16:18–19;
profeta. Juan 1:42. Hel. 10:7;
16 a GEE Jesucristo. GEE Revelación; DyC 128:9–11.
17 a GEE Revelación; Roca. GEE Matrimonio—El
Testimonio. b GEE Iglesia de nuevo y sempiterno
18 a Aquí figura un Jesucristo. convenio del matri-
ingenioso juego c DyC 21:4–6. monio; Sellamiento,
de palabras con el GEE Infierno. sellar.
nombre “Pedro” (en 19 a DyC 27:12–13. 21 a GEE Resurrección.
MATEO 16:25–17:9
pos de mí, niéguese a sí mismo,
y tome su acruz y sígame.b
25 aPorque todo el que quiera
salvar su vida, la perderá, y todo
el que bpierda su vida por causa
de mí, la hallará.
26 Porque, ¿qué aaprovechará al
hombre si ganare todo el bmundo
y perdiere su alma? O, ¿qué re-
compensa dará el hombre por
su alma?
27 Porque el aHijo del Hombre
vendrá en la bgloria de su Padre
con sus ángeles, y entonces pa-
gará a cada uno conforme a sus
c
obras.
28 De cierto os digo: Hay algu-
nos de los que están aquí que no
probarán la a muerte hasta que
hayan visto al Hijo del Hombre
viniendo en su breino.
CAPÍTULO 17
Jesús se transfigura en el monte de-
lante de Pedro, Santiago (Jacobo) y
Juan — Sana a un lunático, habla de
Su muerte cercana y paga impuestos
de un modo milagroso.
Y DESPUÉS de seis días, Jesús
tomó consigo a Pedro, y a Jacobo
1538
y a Juan, su hermano, y los llevó
aparte a un monte alto;
2 y se atransfiguró delante de
ellos; y resplandeció su rostro
como el sol, y sus vestidos se hi-
cieron blancos como la luz.
3 Y he aquí se les aparecieron
a
Moisés y bElías, hablando con
él.
4 Y respondiendo Pedro, dijo
a Jesús: Señor, bueno es que es-
temos aquí; si quieres, hagamos
aquí tres aenramadas: una para
ti, una para Moisés y otra para
Elías.
5 Y mientras él aún hablaba,
he aquí una nube de luz los cu-
brió; y he aquí una voz desde la
nube, que decía: Éste es mi aHijo
amado, en quien bme complazco;
a él oíd.
6 Y al oír esto, los discípulos
se postraron sobre sus rostros y
a
temieron en gran manera.
7 Entonces Jesús, acercándose,
los tocó y dijo: Levantaos y no
temáis.
8 Y alzando ellos sus ojos,
no vieron a nadie, sino a Jesús
solo.
9 Y cuando descendieron del
monte, Jesús les mandó, diciendo:
No digáis a anadie la visión, hasta

24 a 3 Ne. 12:30. Segunda Venida de DyC 110:13–16.

b TJS Mateo 16:26 Jesucristo. GEE Elías el profeta.
(Apéndice). c GEE Obras. 4 a O sea, tabernáculos,
25 a TJS Mateo 16:25–29 28 a GEE Seres trasladados. tiendas.
(Apéndice). b GEE Milenio. 5 a Mateo 3:17;
b GEE Sacrificios. 17 2 a GEE Transfigura- 3 Ne. 11:7–10;
2 Ne. 31:12–13. ción—La Transfigu- JS—H 1:17.
26 a 1 Sam. 12:21. ración de Cristo. GEE Trinidad—Dios
b GEE Riquezas. 3 a DyC 110:11. el Hijo.
27 a GEE Hijo del GEE Llaves del b O sea, yo, el Padre.
Hombre. sacerdocio; Seres GEE Trinidad—Dios
b GEE Gloria; trasladados. el Padre.
Jesucristo—La glo- b Es decir, Elías el 6 a Éx. 3:6.
ria de Jesucristo; profeta. 9 a Mar. 9:9–13.
1539
b
que el Hijo del Hombre resucite
de entre los muertos.
10 Entonces sus discípulos le
preguntaron, diciendo: ¿Por
qué, pues, dicen los escribas
que es menester que Elías venga
primero?
11 Y respondiendo Jesús, les
dijo: A la verdad, aElías vendrá
primero y brestaurará todas las
cosas.
12 Mas os digo que Elías ya
vino, y no le reconocieron, sino
que hicieron con él todo lo que
quisieron; así también el Hijo del
Hombre padecerá a manos de
ellos.
13 Los discípulos entonces en-
tendieron que les había hablado
de Juan el Bautista.
14 Y cuando ellos llegaron
al gentío, vino a él un hombre
que se arrodilló delante de él,
diciendo:
15 Señor, ten misericordia de
mi hijo, que es lunático y padece
terriblemente; porque muchas
veces acae en el fuego, y muchas
otras en el agua.
16 Y lo he traído a tus discípulos,
pero no lo han podido sanar.
17 Y respondiendo Jesús, dijo:
¡Oh generación incrédula y per-
versa! ¿Hasta cuándo he de estar
con vosotros? ¿Hasta cuándo os
he de soportar? Traédmelo acá.
18 Y Jesús reprendió al demo-
nio, y éste salió del muchacho, y
quedó sano desde aquella hora.
9 b GEE Resurrección.
11 a TJS Mateo 17:10–14
(Apéndice).
b DyC 27:6–7; 77:14.
GEE Dispensaciones;
Restauración del
Evangelio.
MATEO 17:10–27
19 Entonces, los discípulos se
acercaron a Jesús aparte y dijeron:
¿Por qué nosotros no pudimos
echarlo fuera?
20 Y Jesús les dijo: Por vues-
tra a incredulidad; porque de
cierto os digo que si tuviereis
b
fe como un grano de mostaza,
diréis a este c monte: Pásate de
aquí allá, y se pasará; y nada os
será imposible.
21 Pero este género no sale sino
con oración y aayuno.
22 Y estando ellos en Galilea,
Jesús les dijo: El Hijo del Hom-
bre será aentregado en manos de
hombres,
23 y le matarán; mas al tercer
día resucitará. Y ellos se entris-
tecieron en gran manera.
24 Y cuando llegaron a Caper-
naúm, fueron a Pedro los que
cobraban las ados dracmas y di-
jeron: ¿Vuestro Maestro no paga
las bdos dracmas?
25 Él dijo: Sí. Y entrando él en
la casa, Jesús ale habló antes, di-
ciendo: ¿Qué te parece, Simón?
Los reyes de la tierra, ¿de quié-
nes cobran los tributos o los im-
puestos? ¿De sus hijos o de los
extraños?
26 Pedro le dijo: De los extraños.
Jesús le dijo: Luego los hijos es-
tán exentos.
27 Mas para no ofenderlos,
ve al mar y echa el anzuelo,
y al primer pez que salga,
ábrele la boca y hallarás un
15 a GR se arroja, se echa. 22 a Mateo 26:14–16,
20 a GR poca fe. 46–49.
Moro. 7:37. 24 a Es decir, las ofrendas
b GEE Fe. del templo.
c Éter 12:30; b DyC 58:21–22.
Moisés 7:13. 25 a GR le habló primero.
21 a GEE Ayunar, ayuno.
MATEO 18:1–13
a
estatero; tómalo y dáselo por
mí y por ti.
CAPÍTULO 18
Jesús explica cómo tratar a los her-
manos que nos ofenden — El Hijo
del Hombre vino a salvar lo que se
había perdido — Los Doce reciben
las llaves del reino — Jesús explica
por qué debemos perdonar.
EN aquel tiempo se acercaron
los discípulos a Jesús, diciendo:
¿Quién es el mayor en el reino
de los cielos?
2 Y llamando Jesús a un niño, lo
puso en medio de ellos,
3 y dijo: De cierto os digo que
a
si no os volvéis y os hacéis como
b
niños, no entraréis en el reino de
los cielos.
4 Así que, cualquiera que se
a
humille como este niño, ése
es el mayor en el reino de los
cielos.
5 Y cualquiera que reciba en mi
nombre a un niño como éste, a
mí me recibe.
6 Y cualquiera que ahaga trope-
zar a alguno de estos pequeños
que creen en mí, mejor le fuera
que se le colgase al cuello una
piedra de molino de asno y que
1540
se le hundiese en lo profundo
del mar.
7 ¡Ay del mundo por los tro-
piezos! Porque es necesario que
vengan tropiezos, pero, ¡ay de
aquel hombre por quien viene
el tropiezo!
8 Por tanto, si tu mano o tu pie
te fuere ocasión de caer, córtalo
y échalo de ti; mejor te es entrar
en la vida cojo o manco que, te-
niendo dos manos o dos pies, ser
echado al fuego eterno.
9 Y si tu ojo te fuere ocasión de
caer, sácalo y échalo de ti; mejor
te es entrar con un solo ojo en la
vida que, teniendo dos ojos, ser
echado al infierno de fuego.a
10 Mirad que no tengáis en poco
a alguno de estos apequeños, por-
que os digo que sus ángeles en
los cielos ven siempre la faz de mi
Padre que está en los cielos.
11 Porque el aHijo del Hombre
ha venido para bsalvar lo que se
había perdidoc.
12 ¿Qué os parece? Si tiene al-
gún hombre cien aovejas y se des-
carría una de ellas, ¿no irá por
los montes, dejando las noventa
y nueve, a buscar la que se ha
descarriado?
13 Y si acontece que la ha-
lla, de cierto os digo que más
se regocija por aquélla que por

27 a O sea, moneda co- 9 a TJS Mateo 18:9 Hombre.

rrespondiente a cua- Y la mano del hombre b GEE Salvación.
tro dracmas. es su amigo, y también c TJS Mateo 18:11
18 3 a Es decir, si no os su pie; y el ojo del …y para llamar a los
convertís. hombre son los de su pecadores al arrepen-
b Mos. 3:19. propia familia. timiento; pero estos
4 a GEE Humildad, 10 a GEE Hijo(s); pequeños no tienen
humilde, humillar Familia—Las res- necesidad de arre-
(afligir). ponsabilidades de pentimiento, y yo los
6 a DyC 121:19–22. los padres. salvaré.
GEE Ofender. 11 a GEE Hijo del 12 a Lucas 15:3–7.
1541
las noventa y nueve que no se
descarriaron.
14 Así que, no es la voluntad
de vuestro Padre que está en los
cielos que ase pierda uno de estos
pequeños.
15 Por tanto, si tu hermano peca
contra ti, ve y arepréndele entre
tú y él solos; si te escucha, has
ganado a tu hermano.
16 Pero si no te escucha, toma
aun contigo a uno o a dos, para
que por boca de dos o de tres
a
testigos conste toda palabra.
17 Y si no los escucha a ellos,
dilo a la iglesia; y si no escucha
a la iglesia, tenle por pagano y
publicano.
18 De cierto os digo que todo lo
que aatéis en la tierra será atado
en el cielo; y todo lo que desa-
téis en la tierra será desatado en
el cielo.
19 Otra vez os digo que si dos de
vosotros se ponen de acuerdo en
la tierra acerca de cualquier cosa
que apidan, les será hecho por mi
Padre que está en los cielos.
20 Porque donde están dos o
tres acongregados en mi nombre,
allí estoy yo ben medio de ellos.
21 Entonces Pedro, acercándose
a él, dijo: Señor, ¿cuántas veces
a
perdonaré a mi hermano que pe-
que contra mí? ¿Hasta siete?
22 Jesús le dijo: No te digo hasta
siete, sino aun hasta setenta ve-
ces siete.
MATEO 18:14–32
23 Por lo cual, el reino de los
cielos es semejante a un rey que
quiso a hacer cuentas con sus
siervos.
24 Y cuando comenzó a hacer
cuentas, le fue presentado uno
que le debía diez mil talentos.
25 Mas como éste no podía pa-
gar, mandó su señor venderlo
a él, y a su mujer e hijos, con
todo lo que tenía, para que se le
pagase.
26 Entonces aquel siervo, pos-
trado, le suplicaba, diciendo:
Señor, ten paciencia conmigo, y
yo te lo pagaré todo.
27 El señor, movido a miseri-
cordia por aquel siervo, le soltó
y le perdonó la deuda.
28 Pero saliendo aquel siervo,
halló a uno de sus consiervos
que le debía a cien denarios; y
tomándole del cuello, le aho-
gaba, diciendo: ¡Págame lo que
me debes!
29 Entonces su consiervo, pos-
trándose a sus pies, le rogaba,
diciendo: Ten paciencia conmigo,
y yo te lo pagaré todo.
30 Mas él no quiso, sino que fue
y lo echó en la cárcel hasta que
pagase la deuda.
31 Y viendo sus consiervos lo
que pasaba, se entristecieron mu-
cho, y fueron y declararon a su
señor todo lo que había pasado.
32 Entonces llamándole su se-
ñor, le dijo: ¡Siervo malvado! Toda

14 a Mos. 28:3. sacerdocio; Sella- mayordomo.

15 a O sea, hablen sobre miento, sellar. 28 a Es decir, aproxima-
dicha falta. 19 a DyC 42:3. damente tres me-
DyC 42:88–92. 20 a GEE Unidad. ses del salario que
16 a DyC 42:81. b DyC 29:5; 49:27. correspondía a un
GEE Testigo. 21 a GEE Perdonar. obrero pobre.
18 a DyC 128:8–9. 23 a GR ajustar cuentas.
GEE Llaves del GEE Mayordomía,
MATEO 18:33–19:13
a a
aquella deuda te perdoné, por-
que me rogaste.
33 ¿No debías tú también haber
tenido amisericordia de tu con-
siervo, así como yo tuve bmise-
ricordia de ti?
34 Entonces su señor, enojado, le
entregó a los verdugos hasta que
pagase todo lo que le debía.
35 Así también hará con voso-
tros mi Padre celestial, si no per-
dona de corazón cada uno a su
hermano sus ofensas.
CAPÍTULO 19
Jesús enseña acerca del matrimonio
y del divorcio — La vida eterna es
para los que guardan los manda-
mientos — Los Doce Apóstoles juz-
garán a la casa de Israel.
Y ACONTECIÓ que cuando acabó
Jesús estas palabras, salió de
Galilea y fue a la región de Judea,
al otro lado del Jordán.
2 Y le siguió mucha gente, y los
sanó allí.
3 Entonces se acercaron a él los
fariseos, tentándole y diciéndole:
¿Es lícito al hombre arepudiar a
su esposa por cualquier causa?
4 Y él, respondiendo, les dijo:
¿No habéis leído que el que los
a
hizo al principio, hombre y mu-
jer los hizo,
5 y dijo: Por tanto, el hombre
dejará a su padre y a su madre,
1542
y se unirá a su esposa, y los dos
serán una sola carne?
6 Así que, no son ya más dos,
sino una sola carne; por tanto, lo
que Dios ha unido, no lo separe
el hombre.
7 Le dijeron: ¿Por qué, pues,
mandó Moisés darle a carta de
divorcio y repudiarla?
8 Les dijo: Por la a dureza de
vuestro corazón Moisés os permi-
tió repudiar a vuestras esposas;
mas al principio no fue así.
9 Y yo os digo que cualquiera
que repudia a su esposa, a no
ser por causa de aadulterio, y se
casa con otra, bcomete adulterio;
y el que se casa con la repudiada
comete adulterio.
10 Le dijeron sus discípulos:
Si así es la condición del hom-
bre con su esposa, no conviene
casarse.
11 Entonces él les dijo: No todos
pueden recibir esta palabra, sino
sólo aquellos a quienes es dado.
12 Porque hay eunucos que na-
cieron así del vientre de su madre,
y hay eunucos que son hechos
eunucos por los hombres, y hay
eunucos que se hicieron a sí mis-
mos eunucos por causa del reino
de los cielos; el que sea capaz de
aceptar esto, que lo acepte.
13 Entonces le fueron presen-
tados unos niños, para que pu-
siese las a manos sobre ellos y
orase; pero los discípulos los
b
reprendieron.

32 a GEE Deuda. 5 a DyC 42:22. GEE Fa- 13 a GEE Imposición de

33 a GEE Compasión; milia; Matrimonio. manos.
Misericordia, 7 a GR certificado. b TJS Mateo 19:13
misericordioso. 8 a GEE Orgullo. …diciendo: No es ne-
b GR compasión. 9 a GEE Adulterio. cesario, porque Jesús
19 3 a GR divorciarse de. b GEE Inmoralidad ha dicho que los tales
4 a GEE Creación, crear. sexual. serán salvos.
1543
a
14 Y Jesús dijo: Dejad a los ni-
ños venir a mí y no les impidáis
hacerlo, porque de los tales es el
reino de los cielos.
15 Y habiendo puesto las manos
sobre ellos, partió de allí.
16 Y he aquí uno, acercándose,
le dijo: Maestro bueno, ¿qué bien
haré para tener la avida eterna?
17 Y él le dijo: ¿Por qué me lla-
mas bueno? Ninguno es bueno
sino uno, a saber, aDios; y si quie-
res entrar en la vida, guarda los
b
mandamientos.
18 Le dijo: ¿Cuáles? Y Jesús dijo:
No matarás; no acometerás adul-
terio; no hurtarás; no dirás bfalso
testimonio;
19 ahonra a tu padre y a tu ma-
dre; y, bamarás a tu cprójimo como
a ti mismo.
20 El joven le dijo: Todo esto lo
he guardado desde mi juventud.
¿Qué más me falta?
21 Le dijo Jesús: Si quieres ser
a
perfecto, anda, vende lo que tie-
nes y b da a los c pobres, y ten-
drás tesoro en el cielo; y ven,
sígueme.
22 Y al oír el joven esta palabra,
se fue triste, porque tenía muchas
posesiones.
MATEO 19:14–29
23 Entonces Jesús dijo a sus dis-
cípulos: De cierto os digo que
difícilmente entrará un arico en
el reino de los cielos.
24 Mas os digo que es más fácil
a un camello pasar por el ojo de
una aguja que a un rico entrar en
el reino de Dios.
25 Mas sus discípulos, oyendo
estas cosas, se asombraron en gran
manera, diciendo: ¿Quién, pues,
podrá ser salvo?
26 aY mirándolos Jesús, les dijo:
Para los hombres esto es impo-
sible, mas para Dios todo es
posible.
27 Entonces, respondiendo Pe-
dro, le dijo: He aquí, nosotros lo
hemos dejado todo y te hemos se-
guido. ¿Qué, pues, tendremos?
28 Y Jesús les dijo: De cierto os
digo que, en la a regeneración,
cuando el Hijo del Hombre se
siente en el trono de su gloria,
vosotros que me habéis seguido
os sentaréis también sobre doce
tronos, para b juzgar a las doce
tribus de Israel.
29 Y todo el que ahaya dejado
casas, o hermanos, o hermanas, o
padre, o madre, o esposa, o hijos
o tierras, por mi bnombre recibirá

14 a GEE Hijo(s); Salva- c Lucas 10:29–37. imposible, mas si

ción—La salva- 21 a GEE Perfecto. ellos desechan todas
ción de los niños b Mos. 4:16–26. las cosas por causa de
pequeños. GEE Limosna. mí, para Dios, todas
16 a GEE Vida eterna. c GEE Pobres—Pobres las cosas que hablo son
17 a GEE Trinidad—Dios en cuanto a bienes posibles.
el Padre. materiales. 28 a TJS Mateo 19:28
b 1 Ne. 22:31. 23 a 2 Ne. 9:30; …resurrección…
18 a GEE Adulterio. Jacob 2:16–19; b DyC 29:12.
b GEE Mentiras. DyC 6:7. GEE Apóstol.
19 a GEE Familia—Las 26 a TJS Mateo 19:26 29 a GEE Sacrificios.
responsabilidades Pero Jesús percibió b GEE Jesucristo—El
de los hijos; Honra, sus pensamientos, tomar sobre sí
honrar (honor). y les dijo: Para los el nombre de
b GEE Amor. hombres esto es Jesucristo.
MATEO 19:30–20:18
c
cien veces más y heredará la vida
eterna.
30 Pero muchos aprimeros se-
rán postreros, y los postreros,
primeros.
CAPÍTULO 20
Jesús enseña la parábola de los
obreros de la viña — Predice Su
crucifixión y resurrección — Jesús
vino a dar Su vida en rescate por
muchos.
PORQUE el reino de los cielos es
semejante a un hombre, padre
de familia, que salió por la ma-
ñana a contratar a obreros para
su bviña.
2 Y habiendo convenido con los
obreros en un denario al día, los
envió a su viña.
3 Y saliendo cerca de la hora
tercera, vio a otros que estaban
en la plaza desocupados
4 y les dijo: Id también vosotros
a mi viña, y os daré lo que sea
justo. Y ellos fueron.
5 Salió otra vez cerca de las
horas sexta y novena, e hizo lo
mismo.
6 Y saliendo cerca de la hora
a
undécima, halló a otros que
estaban sin trabajo y les dijo:
¿Por qué estáis aquí todo el día
desocupados?
7 Le dijeron: Porque nadie
nos ha contratado. Les dijo: Id
29 c GEE Vida eterna. Señor, la.
30 a 1 Ne. 13:42. 6 a DyC 33:2–3.
20 1 a DyC 39:13. 15 a O sea, ¿tiene envidia
b GEE Viña del tu ojo?
1544
también vosotros a la viña y re-
cibiréis lo que sea justo.
8 Y al atardecer, el señor de la
viña dijo a su mayordomo: Llama
a los obreros y págales el jornal,
comenzando desde los postreros
hasta los primeros.
9 Y cuando vinieron los que
habían ido cerca de la hora un-
décima, recibieron cada uno un
denario.
10 Y al venir también los pri-
meros, pensaron que habían de
recibir más, pero también ellos
recibieron cada uno un denario.
11 Y tomándolo, murmuraban
contra el padre de familia,
12 diciendo: Estos postreros han
trabajado una sola hora, y los has
hecho iguales a nosotros, que
hemos llevado la carga y el ca-
lor del día.
13 Y él, respondiendo, dijo a
uno de ellos: Amigo, no te hago
agravio; ¿no conviniste conmigo
en un denario?
14 Toma lo que es tuyo y vete;
mas quiero darle a este postrero
como a ti.
15 ¿No me es lícito hacer lo que
quiero con lo mío?, o, ¿aes malo tu
ojo, porque yo soy bueno?
16 Así, los primeros serán pos-
treros y los postreros, primeros;
porque muchos son los allama-
dos, pero pocos los escogidos.
17 Y subiendo Jesús a Jerusalén,
tomó a sus doce discípulos aparte
en el camino y les dijo:
18 He aquí, subimos a Jerusalén,
16 a DyC 121:34–36;
GEE Llamado,
llamado por Dios,
llamamiento.
1545
a
y el Hijo del Hombre será entre-
gado a los principales sacerdotes
y a los escribas, y le bcondenarán
a muerte;
19 y le entregarán a los gentiles
para que le escarnezcan, y le azo-
ten y le acrucifiquen; mas al tercer
día bresucitará.
20 Entonces se acercó a él la ma-
dre de los hijos de aZebedeo con
sus hijos, postrándose ante él y
pidiéndole algo.
21 Y él le dijo: ¿Qué quieres?
Ella le dijo: Ordena que se sienten
estos dos hijos míos, el uno a tu
derecha y el otro a tu izquierda,
en tu reino.
22 Entonces Jesús, respon-
diendo, dijo: No sabéis lo que
pedís: ¿Podéis beber del vaso
que yo he de beber y ser bautiza-
dos con el bautismo con que yo
soy bautizado? Y ellos le dijeron:
Podemos.
23 Y él les dijo: A la verdad de
mi vaso beberéis, y con el bau-
tismo con que yo soy bautizado,
seréis bautizados; pero el senta-
ros a mi derecha y a mi izquierda
no es mío darlo, sino a aquellos
para quienes está preparado por
mi Padre.
24 Y cuando los diez oyeron
esto, se enojaron con los dos
hermanos.
25 Entonces Jesús, llamán-
dolos, dijo: Sabéis que los go-
bernantes de los gentiles se
MATEO 20:19–34
enseñorean sobre ellos, y los que
son grandes ejercen sobre ellos
potestad.
26 Mas entre vosotros no será
así, sino que el que quiera ha-
cerse grande entre vosotros será
vuestro aservidor;
27 y el que quiera ser el pri-
mero entre vosotros será vues-
tro asiervo,
28 así como el aHijo del Hom-
bre no vino para ser servido, sino
para servir y para bdar su vida en
c
rescate por muchos.
29 Entonces, saliendo ellos
de Jericó, le seguía una gran
multitud.
30 Y he aquí dos ciegos esta-
ban sentados junto al camino, y
cuando oyeron que Jesús pasaba,
clamaron, diciendo: ¡Señor, Hijo
de David, ten misericordia de
nosotros!
31 Y la gente los reprendía para
que callasen, pero ellos clama-
ban más, diciendo: ¡Señor, Hijo
de David, ten misericordia de
nosotros!
32 Y, deteniéndose Jesús, los
llamó y les dijo: ¿Qué queréis
que haga por vosotros?
33 Ellos le dijeron: Señor, que
sean abiertos nuestros ojos.
34 Entonces Jesús, teniendo mi-
sericordia de ellos, les tocó los
ojos, y aal instante sus ojos reci-
bieron la vista; y le siguieron.

18 a Mateo 26:47–49. 20 a Mateo 4:21. c Oseas 13:14;

b Mateo 27:20–31. 26 a GEE Ministrar, DyC 138:2–4.
19 a GEE Jesucristo—Pro- ministro. GEE Redención,
fecías acerca de la 27 a GEE Servicio. redimido, redimir.
vida y la muerte de 28 a Moisés 6:57. 34 a 3 Ne. 17:7–10.
Jesucristo. b GEE Expiación,
b GEE Resurrección. expiar.
MATEO 21:1–16
CAPÍTULO 21
La entrada triunfal de Jesús en Je-
rusalén — Purifica el templo, mal-
dice la higuera y diserta sobre la
autoridad — Enseña la parábola de
los dos hijos y la de los labradores
malvados.
Y CUANDO se acercaron a Jerusa-
lén y llegaron a Betfagé, al monte
de los Olivos, entonces Jesús en-
vió a dos discípulos,
2 diciéndoles: Id a la aldea que
está delante de vosotros, y en
seguida hallaréis un asna atada
y un pollino con ella; desatadla
y traédmelos.
3 Y si alguien os dice algo, de-
cid: El Señor los necesita. Y en
seguida los enviará.
4 Y todo esto aconteció para que
se cumpliese lo que fue dicho por
el profeta, cuando dijo:
5 Decid a la hija de Sión:
He aquí, tu aRey viene a ti,
manso y sentado sobre un
asna,
y sobre un pollino, hijo de
animal de carga.
6 Entonces los discípulos fue-
ron e hicieron como Jesús les
mandó;
7 ay trajeron el asna y el pollino,
y pusieron sobre ellos sus man-
tos; y él se sentó encima.
8 Y la multitud, que era muy
numerosa, tendía sus mantos en
el camino; y otros cortaban ramas
21 5 a Isa. 62:11; Zac. 9:9.
7 a TJS Mateo 21:5
y trajeron el pollino, 9 a GEE Hosanna.
y pusieron sobre él b Sal. 118:25–26.
sus mantos; y Jesús 13 a Isa. 56:7.
tomó el pollino y se
1546
de los árboles y las tendían en el
camino.
9 Y las multitudes que iban de-
lante de él y las que iban detrás
aclamaban, diciendo: ¡aHosanna
al Hijo de David! ¡bBendito el que
viene en el nombre del Señor!
¡Hosanna en las alturas!
10 Y al entrar él en Jerusalén,
toda la ciudad se alborotó, di-
ciendo: ¿Quién es éste?
11 Y la gente decía: Éste es
Jesús, el profeta, de Nazaret de
Galilea.
12 Y entró Jesús en el templo
de Dios y echó fuera a todos los
que vendían y compraban en el
templo; y volcó las mesas de los
cambistas y las sillas de los que
vendían palomas;
13 y les dijo: Escrito está: Mi
a
casa, casa de oración será lla-
mada, pero vosotros la habéis
hecho bcueva de ladrones.
14 Entonces en el templo vi-
nieron a él ciegos y cojos, y los
sanó.
15 Pero los principales sacer-
dotes y los escribas, viendo las
maravillas que hacía y a los amu-
chachos que aclamaban en el tem-
plo y decían: ¡Hosanna al Hijo de
David!, se indignaron
16 y le dijeron: ¿Oyes lo que
éstos dicen? Y Jesús les dijo: Sí;
¿nunca leísteis:
a
De la boca de los pequeños
y de los niños de pecho
perfeccionaste la alabanza?
sentó sobre él; y ellos del Señor.
le siguieron. b Jer. 7:11.
15 a TJS Mateo 21:13 …mu-
chachos del reino que
aclamaban…
GEE Templo, Casa 16 a Sal. 8:2.
1547
17 Y dejándolos, salió fuera de
la ciudad, a Betania; y se hos-
pedó allí.
18 Y por la mañana, volviendo
a la ciudad, tuvo hambre.
19 Y viendo una higuera cerca
del camino, fue a ella, pero no
halló nada en ella, sino hojas so-
lamente, y le dijo: ¡Nunca jamás
nazca de ti fruto! Y de inmediato
se secó la higuera.
20 Y al ver esto los discípulos,
maravillados decían: ¿Cómo se
secó al instante la higuera?
21 Y respondiendo Jesús,
les dijo: De cierto os digo que
si tenéis a fe y no b dudáis, no
sólo haréis esto de la higuera,
sino que si a este cmonte decís:
¡Quítate y échate al mar!, será
hecho.
22 Y todo lo que apidáis en bora-
ción, creyendo, lo recibiréis.
23 Y cuando llegó al templo,
los principales sacerdotes y los
ancianos del pueblo se acercaron
a él mientras enseñaba, y le pre-
guntaron: ¿Con qué aautoridad
haces esto? ¿Y quién te dio esta
autoridad?
24 Y, respondiendo Jesús, les
dijo: Yo también os haré una pre-
gunta, y si me la contestáis, tam-
bién yo os diré con qué autoridad
hago esto.
25 El bautismo de Juan, ¿de
MATEO 21:17–32
dónde era? ¿Del cielo o de los
hombres? Ellos entonces discu-
tieron entre sí, diciendo: Si deci-
mos del cielo, nos dirá: ¿Por qué,
pues, no le creísteis?
26 Y si decimos de los hombres,
tememos al pueblo, porque todos
tienen a Juan por aprofeta.
27 Y respondiendo a Jesús, dije-
ron: No lo sabemos. Y él también
les dijo: Tampoco yo os digo con
qué autoridad hago esto.
28 Mas, ¿qué os parece? Un
hombre tenía dos hijos, y acer-
cándose al primero, le dijo:
Hijo, ve hoy a a trabajar en mi
viña.
29 Y respondiendo él, dijo: No
quiero; pero después, arrepen-
tido, fue.
30 Y acercándose al otro, le dijo
de la misma manera; y respon-
diendo él, dijo: Sí, señor, voy. Pero
a
no fue.
31 ¿Cuál de los dos hizo la
voluntad de su padre? Dije-
ron ellos: El primero. Jesús les
dijo: De cierto os digo que los
publicanos y las rameras van
delante de vosotros al reino
de Dios.
32 Porque Juan vino a voso-
tros en camino de justicia, y no
le creísteis; pero los publicanos
y las rameras le creyeron; apero
vosotros, aunque visteis esto, no

21 a GEE Fe. 28 a Jacob 5:70–71. mí, no puede creer en

b Mateo 14:30–31. 30 a DyC 41:5. mí sin que antes se
c Éter 12:30. 32 a TJS Mateo 21:32–34 arrepienta. Y si
22 a 3 Ne. 18:20; …pero vosotros, no os arrepentís, la
Morm. 9:21. después, viéndome a predicación de Juan
b GEE Oración. mí, no os arrepen- os condenará en el día
23 a GEE Jesucristo—Su tisteis, para creerle. del juicio.
autoridad. Porque el que no creyó
26 a Mateo 11:9. a Juan con respecto a
MATEO 21:33–22:2
os arrepentisteis después para
creerle.
33 aOíd otra parábola: Había un
hombre, padre de familia, el cual
plantó una bviña; y la cercó de
vallado, y cavó en ella un lagar,
y edificó una torre, y la arrendó a
unos clabradores y partió lejos.
34 Y cuando se acercó el tiempo
de los frutos, envió sus siervos a
los labradores para que recibie-
sen sus frutos.
35 Pero los labradores, tomando
a los a siervos, a uno golpea-
ron, y a otro mataron y a otro
apedrearon.
36 Envió de nuevo otros siervos,
más que los primeros, e hicieron
con ellos de la misma manera.
37 Finalmente les envió a su
hijo, diciendo: Tendrán respeto
a mi hijo.
38 Pero los labradores, cuando
vieron al hijo, dijeron entre sí:
Éste es el aheredero; venid, maté-
mosle y tomemos su heredad.
39 Y tomándole, le echaron fuera
de la viña y le mataron.
40 Cuando venga, pues, el señor
de la viña, ¿qué hará a aquellos
labradores?
41 Le dijeron: A los malos
destruirá sin misericordia, y
arrendará su viña a otros labra-
dores que le paguen el fruto a
su tiempo.
42 Jesús les dijo: ¿Nunca leísteis
en las Escrituras:
33 a TJS Mateo 21:34 Y,
de nuevo, oíd otra
parábola; porque a
vosotros que no creéis,
os hablo por parábo- 35 a Mateo 23:29–38.
las, para que vuestra 38 a Heb. 1:1–2.
iniquidad os sea 42 a Sal. 118:22.
recompensada.
1548
a b
La piedra que desecharon
los edificadores
ha llegado a ser cabeza del
ángulo. El Señor ha hecho
esto,
y es cosa maravillosa a nues-
tros ojos?
43 Por tanto, os digo que el
a
reino de Dios será quitado de
vosotros y será dado a gente que
produzca los frutos de él.
44 a Y el que caiga sobre esta
piedra será quebrantado;
y sobre quien ella caiga, lo
desmenuzará.
45 aY al oír sus parábolas, los
principales sacerdotes y los fa-
riseos entendieron que hablaba
de ellos.
46 Y buscando cómo echarle
mano, temieron al pueblo, por-
que le tenían por profeta.
CAPÍTULO 22
Jesús enseña la parábola de la fiesta
de bodas del hijo del rey — Pagad
tributo a César y a Dios — Los ma-
trimonios del mundo sólo perduran
por esta vida — El primer manda-
miento consiste en amar al Señor
nuestro Dios — Jesús pregunta:
¿Qué pensáis del Cristo?
Y RESPONDIENDO Jesús, les volvió
a hablar en parábolas, diciendo:
2 El reino de los cielos es
b GEE Viña del ángulo; Roca.
Señor, la. b Lucas 9:22;
c GEE Mayordomía, 1 Pe. 2:6–8.
mayordomo. 43 a Hech. 13:46.
44 a Isa. 8:13–15.
45 a TJS Mateo 21:47–56
(Apéndice).
GEE Piedra del
1549
semejante a un rey que hizo una
fiesta de abodas a su hijo;
3 y envió a sus siervos para que
llamasen a los invitados a las bo-
das, pero no quisieron venir.
4 Volvió a enviar otros siervos,
diciendo: Decid a los invitados:
He aquí, he preparado mi co-
mida; mis toros y mis animales
engordados he hecho matar, y
todo está dispuesto; venid a las
bodas.
5 Pero ellos no hicieron caso y
se fueron, uno a su labranza, y
otro a sus negocios;
6 y otros, tomando a los siervos,
los afrentaron y los mataron.
7 Y el rey, al oír esto, se enojó;
y enviando sus ejércitos, mató
a aquellos homicidas y prendió
fuego a su ciudad.
8 Entonces dijo a sus siervos:
Las bodas a la verdad están pre-
paradas; pero los invitados no
eran dignos.
9 Id, pues, a las salidas de los
caminos y llamad a las bodas a
cuantos halléis.
10 Y salieron los siervos por los
caminos y reunieron a todos los
que hallaron, juntamente malos
y buenos; y las bodas estuvieron
llenas de convidados.
11 Y entró el rey para ver a los
convidados y vio allí a un hombre
que no estaba vestido de boda,
12 y le dijo: Amigo, ¿cómo en-
traste aquí sin estar vestido de
boda? Mas él enmudeció.
13 Entonces el rey dijo a los que
MATEO 22:3–24
servían: Atadle de pies y de ma-
nos, y tomadle y echadle a las
a
tinieblas de afuera; allí será el
llanto y el crujir de dientes.
14 Porque muchos son los
a
llamados, pero pocos los
escogidos.b
15 Entonces, se fueron los fari-
seos y consultaron cómo aatra-
parle en alguna palabra.
16 Y le enviaron los discípulos
de ellos, con los herodianos, di-
ciendo: Maestro, sabemos que
eres amador de la verdad, y que
enseñas con verdad el camino
de Dios, y que ano te cuidas de
nadie, porque no haces acepción
de personas.
17 Dinos, pues, ¿qué te parece?
¿Es alícito dar tributo a César, o
no?
18 Pero Jesús percibió la malicia
de ellos y les dijo: ¿Por qué ame
tentáis, hipócritas?
19 Mostradme la moneda del
tributo. Y ellos le presentaron
un denario.
20 Entonces les dijo: ¿De quién
es esta imagen y la inscripción?
21 Le dijeron: De César. Y les
dijo: Dad, pues, a aCésar lo que
es de César, y a Dios lo que es
de Dios.
22 Y oyendo esto, se maravilla-
ron, y dejándole, se fueron.
23 Aquel día se acercaron a él los
a
saduceos, que dicen que no hay
resurrección, y le preguntaron,
24 diciendo: Maestro, Moisés
dijo: Si alguno muere sin hijos,

22 2 a Apoc. 19:7–9. cuanto no todos están 17 a DyC 58:21–22;

GEE Esposo. vestidos de boda. AdeF 1:12.
13 a GEE Infierno. 15 a Lucas 11:53–54. 18 a GR me probáis.
14 a DyC 121:34–40. 16 a Es decir, no procuras 21 a GEE César.
b TJS Mateo 22:14 …por el favor de nadie. 23 a GEE Saduceos.
MATEO 22:25–46
a
su hermano se casará con su es-
posa y levantará descendencia a
su hermano.
25 Hubo, pues, entre nosotros
siete hermanos; y el primero se
casó y murió; y no teniendo des-
cendencia, dejó su esposa a su
hermano.
26 De la misma manera también
el segundo, y el tercero, hasta el
séptimo.
27 Y después de todos, murió
también la mujer.
28 En la resurrección, pues, ¿de
cuál de los siete será ella esposa?,
porque todos la tuvieron.
29 Entonces, respondiendo
Jesús, les dijo: Erráis, ignorando
las a Escrituras y el poder de
Dios.
30 Porque en la resurrección ni
se acasan ni se dan en casamiento,
sino que son como los ángeles de
Dios en el cielo.
31 Y de la resurrección de los
muertos, ¿no habéis leído lo que
os fue dicho por Dios, que dice:
32 Yo soy el aDios de Abraham,
y el Dios de Isaac y el Dios de Ja-
cob? Dios no es Dios de muertos,
sino de vivos.
33 Y al oír esto, la gente estaba
atónita de su doctrina.
34 Entonces los fariseos, al oír
que había hecho callar a los sa-
duceos, se reunieron a una.
35 Y uno de ellos, intérprete de
la ley, preguntó para tentarle,
diciendo:
1550
36 Maestro, ¿cuál es el gran
mandamiento de la ley?
37 Y Jesús le dijo: a Amarás al
Señor tu Dios con todo tu b co-
razón, y con toda tu alma y con
toda tu mente.
38 Éste es el primero y grande
mandamiento.
39 Y el segundo es semejante a
éste: aAmarás a tu prójimo como
a ti mismo.
40 aDe estos dos mandamien-
tos dependen toda la ley y los
profetas.
41 Y estando reunidos los fari-
seos, Jesús les preguntó,
42 diciendo: ¿Qué pensáis del
Cristo? ¿De quién es Hijo? Le
dijeron: De aDavid.
43 Él les dijo: ¿Cómo, pues, Da-
vid, en el Espíritu le llama Señor,
diciendo:
44 aDijo el Señor a mi Señor:
Siéntate a mi derecha,
hasta que ponga a tus ene-
migos por estrado de tus
pies?
45 Pues si David le llama Señor,
¿cómo es su Hijo?
46 Y nadie le podía responder
palabra, ni osó alguno desde
aquel día preguntarle más.
CAPÍTULO 23
Jesús pronuncia ayes sobre los es-
cribas y los fariseos — Se respon-
sabilizará a éstos de la muerte de

24 a Deut. 25:5. GEE Matrimonio. 40 a Mar. 12:28–34;

29 a GEE Escrituras—El 32 a GEE Trinidad—Dios Rom. 13:8–10.
valor de las el Hijo. GEE Ley de Moisés.
Escrituras. 37 a Deut. 6:5. GEE Amor. 42 a Jer. 23:5–6;
30 a DyC 131:1–4; b GEE Corazón. Juan 7:42.
132:15–17. 39 a Lev. 19:18. 44 a Sal. 110:1.
1551
los profetas — No escaparán de la
condenación del infierno.
ENTONCES habló Jesús a la mul-
titud y a sus discípulos,
2 diciendo: Sobre la acátedra de
Moisés se han sentado los escri-
bas y los fariseos.
3 Así que, todo lo que os digan
que guardéis, guardadlo y ha-
cedlo; pero no hagáis conforme
a sus obras, porque dicen, pero
no hacen.
4 Porque atan cargas pesadas
y difíciles de llevar, y las ponen
sobre los hombros de los hom-
bres; pero ellos ni con un dedo
quieren moverlas.
5 Antes bien, hacen todas sus
obras para ser vistos por los hom-
bres; pues ensanchan sus afilac-
terias y extienden los bflecos de
sus mantos;
6 y anhelan los aprimeros asien-
tos en las cenas, y las primeras
sillas en las sinagogas,
7 y las salutaciones en las plazas
y el ser llamados por los hombres:
a
Rabí, Rabí.
8 Pero vosotros no queráis ser
llamados Rabí; porque uno es
vuestro Maestro, el Cristo, y to-
dos vosotros sois hermanos.
MATEO 23:1–16
a
9 Y no llaméis a nadie en la
tierra vuestro padre, porque uno
es vuestro Padre, el que está en
los cielos.
10 Ni seáis llamados maestros,
porque uno es vuestro Maestro,
a
el Cristo.
11 El que es el amayor entre vo-
sotros será vuestro bsiervo.
12 Porque el que a se enaltece
será humillado, y el que bse hu-
milla será enaltecido.
13 Pero, ¡ay de vosotros, escri-
bas y fariseos, ahipócritas!, por-
que cerráis el reino de los cielos
delante de los hombres; pues ni
vosotros entráis ni dejáis entrar
a los que están entrando.
14 ¡Ay de vosotros, escribas y
fariseos, hipócritas!, porque de-
voráis las casas de las viudas y,
como pretexto, hacéis larga ora-
ción; por esto recibiréis mayor
a
condenación.
15 ¡Ay de vosotros, escribas y
fariseos, hipócritas!, porque re-
corréis mar y tierra para hacer un
prosélito; y cuando lo conseguís,
le hacéis dos veces más hijo del
infierno aque vosotros.
16 ¡Ay de vosotros, guías cie-
gos!, que decís: Cualquiera que
jure por el templo, no significa

23 2 a La palabra griega llaméis creador vues- 11 a Mar. 10:42–45.

connota un asiento tro ni vuestro b GEE Servicio.
judicial y de Padre celestial a 12 a GEE Orgullo.
instrucción. nadie en la tierra; b GEE Humildad,
5 a Deut. 6:8. porque uno es humilde, humillar
b Núm. 15:38–40. vuestro creador y Pa- (afligir).
6 a Lucas 14:7–11. dre celestial, sí, el que 13 a GR farsantes o “acto-
7 a TJS Mateo 23:4 está en los cielos. res de teatro”.
…Rabí (que quiere 10 a TJS Mateo 23:7 …sí, 14 a GEE Maldecir,
decir maestro). el que vuestro Padre maldiciones.
En hebreo y en celestial envió, que es 15 a TJS Mateo 23:12
arameo: Maestro o Cristo; porque le ha …de lo que había sido,
mi maestro. enviado entre vosotros como vosotros.
9 a TJS Mateo 23:6 Y no para que tengáis vida.
MATEO 23:17–34
nada; pero cualquiera que jure
por el oro del templo, queda
obligado.
17 ¡Insensatos y ciegos! Porque,
¿cuál es mayor, el oro o el templo
que santifica al oro?
18 También decís: Cualquiera
que jure por el altar, no significa
nada; pero cualquiera que jure
por la ofrenda que está sobre él,
queda obligado.
19 ¡Necios y ciegos! Porque,
¿cuál es mayor, la ofrenda o el
altar que santifica la ofrenda?
20 Pues el que jura por el altar,
jura por él y por todo lo que está
sobre él;
21 y el que jura por el templo,
jura por él y por Aquel que ha-
bita en él;
22 y el que jura por el cielo, jura
por el trono de Dios y por Aquel
que está sentado sobre él.
23 ¡Ay de vosotros, escribas y fa-
riseos, hipócritas!, porque adiez-
máis la menta, y el eneldo y el
comino, y habéis dejado lo más
importante de la ley: la justicia,
y la misericordia y la fe; esto era
menester hacer, sin dejar de ha-
cer lo otro.
24 ¡Guías ciegos, que coláis
el mosquito, pero tragáis el
camello!a
25 ¡Ay de vosotros, escribas y
fariseos, hipócritas!, porque lim-
piáis lo que está fuera del vaso y
del plato; pero por dentro estáis
llenos de arobo y de binjusticia.
1552
a
26 ¡Fariseo ciego, limpia pri-
mero lo de dentro del vaso y del
plato, para que también lo de
fuera quede limpio!
27 ¡Ay de vosotros, escribas
y fariseos, hipócritas!, porque
sois semejantes a sepulcros
blanqueados, que por fuera, a
la verdad, se muestran hermo-
sos, pero por dentro están llenos
de huesos de muertos y de toda
inmundicia.
28 Así también vosotros por
fuera, a la verdad, os mostráis
a
justos a los hombres, pero por
dentro estáis llenos de bhipocre-
sía e iniquidad.
29 ¡Ay de vosotros, escribas y
fariseos, hipócritas!, porque edi-
ficáis los sepulcros de los profe-
tas y adornáis los monumentos
de los justos,
30 y decís: Si hubiéramos vivido
en los días de nuestros padres, no
habríamos sido sus cómplices en
la sangre de los profetas.
31 Así dais testimonio contra
vosotros mismos de que sois hi-
jos de aquellos que mataron a
los profetas.
32 ¡También vosotros, llenad la
medida de vuestros apadres!
33 ¡Serpientes, ageneración de
víboras! ¿Cómo escaparéis del
juicio del infierno?
34 Por tanto, he aquí, yo os en-
vío aprofetas, y sabios y escribas;
y de ellos, a unos mataréis y cru-
cificaréis, y a otros azotaréis en

23 a GEE Diezmar, transgredís toda la ley. 28 a DyC 10:37.

diezmo. 25 a GR codicia. b GEE Engañar,
24 a TJS Mateo 23:21 b GR compasión pro- engaño.
…que aparentáis pia, falta de dominio 32 a Hech. 7:51–52;
ante los hombres no propio. Hel. 13:25–29.
cometer el menor pe- 26 a GEE Limpio e 33 a DyC 121:23.
cado, y, no obstante, inmundo. 34 a DyC 1:38.
1553
vuestras sinagogas y perseguiréis
de ciudad en ciudad;
35 para que venga sobre vo-
sotros toda la asangre justa que
se ha derramado sobre la tierra,
desde la sangre de Abel, el justo,
hasta la sangre de Zacarías hijo
de Berequías, al que matasteis
entre el templo y el altar.
36 De cierto os digo que todo esto
vendrá sobre esta generación.a
37 ¡a Jerusalén, Jerusalén, que
matas a los profetas y apedreas a
los que son enviados a ti! ¡Cuán-
tas veces quise bjuntar a tus hi-
jos, como la gallina junta sus
polluelos debajo de las alas, y
c
no quisiste!
38 He aquí, vuestra casa os es
dejada adesierta.
39 aPorque os digo que desde
ahora en adelante no me veréis
más, hasta que digáis: ¡bBendito
el que viene en el nombre del
Señor!
CAPÍTULO 24
Jesús predice la condenación de Je-
rusalén y la destrucción del templo
— Grandes calamidades precederán
a Su Segunda Venida — Jesús en-
seña la parábola de la higuera.
35 a GEE Mártir, martirio.
36 a TJS Mateo 23:34–35
Dais testimonio con-
tra vuestros padres,
cuando vosotros mis-
mos sois sus cómplices
en la misma iniquidad.
He aquí, vuestros
padres lo hicieron por
ignorancia, mas no así 24 1 a JS—M 1.
vosotros; por tanto,
sus pecados caerán so-
bre vuestras cabezas.
MATEO 23:35–24:9
a
Y JESÚS salió del templo y,
cuando se iba, se le acercaron
sus discípulos para mostrarle los
edificios del btemplo.
2 Y respondiendo él, les dijo:
¿Veis todo esto? De cierto os digo
que no quedará aquí piedra sobre
piedra que no sea derribada.
3 Y estando él sentado en el
monte de los Olivos, se acerca-
ron a él los discípulos aparte,
diciendo: Dinos, ¿cuándo se-
rán estas cosas, y qué aseñal ha-
brá de tu venida y del fin del
mundo?b
4 Y respondiendo Jesús, les dijo:
Mirad que nadie os aengañe,
5 porque vendrán muchos en
mi nombre, diciendo: Yo soy el
a
Cristo, y a muchos engañarán.
6 Y oiréis de guerras y de ru-
mores de guerras; mirad que no
os aturbéis, porque es menester
que todo esto acontezca; mas aún
no es el fin.
7 Porque se levantará nación
contra nación y reino contra
reino; y habrá pestilencias, y
a
hambres y terremotos en dife-
rentes lugares.
8 Y todas estas cosas son sólo el
principio de dolores.
9 Entonces os entregarán para
ser afligidos y a os matarán; y
37 a GEE Jerusalén. DyC 45:16–75.
b 3 Ne. 10:4–6; b JS—M 1:4 añade “o
DyC 29:2; 43:24–25. sea, la destrucción
GEE Israel—La con- de los inicuos, que
gregación de Israel. es el fin del mundo”.
c GEE Rebelión. GEE Mundo—El fin
38 a Jer. 12:7. del mundo.
39 a JS—M 1:1. 4 a DyC 49:23.
b Sal. 118:26. GEE Engañar, engaño.
5 a GEE Anticristo.
b GEE Templo, Casa 6 a DyC 45:34–35.
del Señor. 7 a Hel. 12:3.
3 a Lucas 21:7–36; 9 a GEE Mártir, martirio.
MATEO 24:10–30
b
seréis aborrecidos por todas
las naciones por causa de mi
nombre.
10 Y muchos atropezarán enton-
ces, y se entregarán unos a otros,
y unos a otros se aborrecerán.
11 Y muchos falsos profetas se le-
vantarán y engañarán a muchos.
12 Y por haberse multiplicado
la maldad, el amor de muchos
se enfriará.
13 Pero el que apersevere hasta
el fin, éste será salvo.
14 Y será predicado este aevan-
gelio del reino en todo el mundo,
para testimonio a todas las nacio-
nes; y entonces vendrá el fin.
15 Por tanto, cuando veáis la
a
abominación desoladora de la
cual habló el profeta Daniel, bque-
daos en el lugar santo (el que lee,
entienda),
16 entonces los que estén en
Judea huyan a los montes;
17 y el que esté en la azotea no
descienda para sacar algo de su
casa;
18 y el que esté en el campo no
vuelva atrás a tomar su ropa.
19 Mas, ¡ay de las que estén en-
cintas y de las que estén criando
en aquellos días!
20 Orad, pues, que vuestra
huida no sea en invierno ni en
día de reposo;
21 porque habrá entonces gran
a
tribulación, cual no la ha habido
desde el principio del mundo
hasta ahora, ni la habrá.
1554
22 Y si aquellos días no fue-
sen acortados, ninguna carne se-
ría salva; mas por causa de los
escogidos, aquellos días serán
acortados.
23 Entonces, si alguno os dijere:
Mirad, aquí está el Cristo, o allí,
a
no lo creáis.
24 Porque se levantarán fal-
sos Cristos y falsos profetas, y
harán grandes señales y prodi-
gios, de tal manera que engaña-
rán, si fuere posible, aun a los
a
escogidos.
25 He aquí, os lo he dicho
antes.
26 Así que, si os dijeren: He aquí
está en el desierto, no salgáis; he
aquí está en los aposentos, no lo
creáis.
27 Porque como el relámpago
que sale del oriente y se mues-
tra hasta el occidente, así será
también la venida del Hijo del
Hombre.
28 Porque dondequiera que
estuviere el cuerpo muerto, allí
a
se juntarán las águilas.
29 E inmediatamente después
de la tribulación de aquellos días,
el sol se oscurecerá, y la luna no
dará su luz, y las estrellas caerán
del cielo y los poderes de los cie-
los serán sacudidos.
30 Y aparecerá la aseñal del Hijo
del Hombre en el cielo; y enton-
ces se blamentarán todas las tri-
bus de la tierra, y verán al Hijo
del Hombre que vendrá sobre

9 b GEE Persecución, 15 a Dan. 11:31; 12:11. JS—M 1:27.

perseguir. b Véase JS—M 1:12. 30 a DyC 88:92–93.
10 a Mateo 11:6. 21 a JS—M 1:18. GEE Segunda Venida
13 a GEE Perseverar. 23 a DyC 49:22–23. de Jesucristo; Hijo
14 a GEE Restauración del 24 a GEE Elegidos. del Hombre.
Evangelio. 28 a DyC 29:7–8; b Apoc. 1:7.
1555
las nubes del cielo, con poder y
gran gloria.
31 Y enviará a sus ángeles con
gran voz de trompeta, y reunirán
a sus a escogidos de los cuatro
vientos, desde un extremo del
cielo hasta el otro.
32 De la higuera aprended la pa-
rábola: Cuando ya su rama está
tierna y brotan sus hojas, sabéis
que el verano está cerca.
33 Así también vosotros, cuando
veáis todas estas cosas, sabed que
está cerca, a las puertas.
34 De cierto os digo que no pa-
sará esta ageneración hasta que
todas estas cosas acontezcan.
35 El cielo y la tierra apasarán,
pero mis bpalabras no pasarán.
36 Pero del adía y la hora nadie
sabe, ni aun los ángeles de los
cielos, sino sólo mi Padre.
37 Mas como en los días de
a
Noé, así será la venida del Hijo
del Hombre.
38 aPorque como en los días an-
tes del diluvio estaban comiendo
y bebiendo, casándose y dándose
en casamiento, hasta el día en que
Noé entró en el arca,
39 y no comprendieron hasta
que vino el diluvio y se los llevó a
todos, así será también la venida
del Hijo del Hombre.
40 Entonces estarán dos en el
campo; uno será tomado y el otro
será dejado;
41 dos mujeres estarán moliendo
en un molino; una será tomada y
la otra será dejada.
MATEO 24:31–51
42 Velad, pues, porque no sabéis
a qué hora ha de venir vuestro
Señor.
43 Pero sabed esto, que si el pa-
dre de familia supiese a qué hora
el ladrón habría de venir, velaría
y no dejaría minar su casa.
44 Por tanto, también vosotros
estad apreparados, porque el Hijo
del Hombre vendrá a la hora bque
no pensáis.
45 ¿Quién es, pues, el siervo afiel
y prudente, a quien puso su señor
sobre su casa para que les diese
alimento a tiempo?
46 Bienaventurado aquel siervo
al que, cuando su señor venga, le
halle haciendo así.
47 De cierto os digo que sobre
todos sus bienes le pondrá.
48 Mas si aquel siervo malo di-
jere en su corazón: Mi señor se
a
tarda en venir,
49 y comenzare a golpear a sus
consiervos, y aun a comer y a
beber con los borrachos,
50 vendrá el señor de aquel
siervo en el día que no le espera
y a la hora que no sabe,
51 y lo acortará por en medio y
pondrá su parte con los hipócri-
tas; allí será el llanto y el crujir
de dientes.
CAPÍTULO 25
Jesús enseña la parábola de las diez
vírgenes, la de los talentos, y la de
las ovejas y los cabritos.

31 a JS—M 1:37–39. 37 a Gén. 6:5, 11–13. 45 a DyC 51:19; 58:26–29;

34 a JS—M 1:34. 38 a Moisés 8:21. 107:99–100.
35 a DyC 29:23–25. 44 a Mateo 25:1–13. 48 a DyC 45:26.
b DyC 1:38. b GR que no le 51 a Véase JS—M 1:54–55.
36 a DyC 49:7. esperáis.
MATEO 25:1–21
a
ENTONCES el reino de los cielos
será semejante a diez bvírgenes
que, tomando sus lámparas, sa-
lieron a recibir al cnovio.
2 Y cinco de ellas eran pruden-
tes y cinco insensatas.
3 Las insensatas, tomando sus
lámparas, no tomaron consigo
a
aceite;
4 mas las prudentes tomaron
aceite en sus vasijas, juntamente
con sus lámparas.
5 Y tardándose el novio, cabe-
cearon todas y se durmieron.
6 Y a la medianoche se oyó un
clamor: He aquí el novio viene;
salid a recibirle.
7 Entonces todas aquellas vír-
genes se levantaron y arreglaron
sus alámparas.
8 Y las insensatas dijeron a las
prudentes: Dadnos de vuestro
aceite, porque nuestras lámparas
se apagan.
9 Pero las prudentes respondie-
ron, diciendo: Para que no nos
falte a nosotras y a vosotras, id
más bien a los que venden y com-
prad para vosotras mismas.
10 Y mientras ellas iban a com-
prar, vino el novio; y las que esta-
ban apreparadas entraron con él a
las bodas; y se bcerró la puerta.
11 Y después vinieron también
las otras vírgenes, diciendo: ¡Se-
ñor, Señor, ábrenos!
1556
12 Mas respondiendo él, dijo:
a
De cierto os digo que b no os
conozco.
13 Velad, pues, porque no sabéis
el día ni la hora en que el Hijo del
Hombre ha de venir.
14 Porque el reino de los cielos
es como un hombre que, par-
tiendo lejos, llamó a sus siervos
y les encomendó sus bienes.
15 Y a uno dio cinco atalentos, y
al otro dos, y al otro uno, a cada
uno conforme a su capacidad; y
luego se fue lejos.
16 Y el que había recibido cinco
talentos fue y negoció con ellos,
y ganó otros cinco talentos.
17 Asimismo, el que había re-
cibido dos, ganó también otros
dos.
18 Pero el que había recibido
uno fue y cavó en la tierra, y es-
condió el dinero de su señor.
19 Y después de mucho tiempo,
volvió el señor de aquellos sier-
vos e ahizo cuentas con ellos.
20 Y llegando el que había re-
cibido cinco talentos, trajo otros
cinco talentos, diciendo: Señor,
cinco talentos me encomendaste;
he aquí, he ganado otros cinco
talentos sobre ellos.
21 Y su señor le dijo: Bien, buen
a
siervo y fiel; sobre poco has sido
b
fiel, sobre mucho c te pondré;
entra en el dgozo de tu señor.

25 1 a TJS Mateo 25:1 3 a GEE Aceite. 19 a GR y ajustó cuentas.

Entonces, en aquel 7 a DyC 33:17. DyC 72:3–4.
día, antes de que venga 10 a Lucas 12:35–40. 21 a GEE Mayordomía,
el Hijo del Hombre, b GR se le echó llave a. mayordomo.
el reino… 12 a TJS Mateo 25:11 b Lucas 16:10;
b DyC 45:56–59; …De cierto os digo, DyC 132:53.
63:53–54. que no me conocéis… c Apoc. 3:21;
c DyC 88:92; b Mateo 7:21–23. DyC 132:20.
133:10–11. 15 a Mar. 4:24–25. d GEE Gozo.
GEE Esposo. GEE Talento.
1557
22 Y llegando también el que
había recibido dos talentos, dijo:
Señor, dos talentos me encomen-
daste; he aquí, he ganado otros
dos talentos sobre ellos.
23 Su señor le dijo: Bien, buen
siervo y fiel; sobre poco has sido
fiel, sobre mucho te pondré; entra
en el gozo de tu señor.
24 Y llegando también el que
había recibido un talento, dijo:
Señor, te conocía que eres hom-
bre aduro, que siegas donde no
sembraste y recoges donde no
esparciste;
25 y tuve miedo, y fui y aescondí
tu talento en la tierra; aquí tienes
lo que es tuyo.
26 Y respondiendo su señor,
le dijo: Siervo malo y negli-
gente, sabías que siego donde
no sembré y que recojo donde no
esparcí;
27 por tanto, debías haber dado
mi dinero a los banqueros y, al
venir yo, hubiera recibido lo que
es mío con intereses.
28 Quitadle, pues, el talento y
dadlo al que tiene diez talentos.
29 Porque al que tiene, le será
dado y tendrá más; y al que no
tiene, aun lo que tiene le será
a
quitado.
30 Y al siervo inútil echadle en
las tinieblas de afuera; allí será el
llanto y el crujir de dientes.
31 Y cuando el aHijo del Hombre
venga en su bgloria y todos los
santos ángeles con él, entonces
MATEO 25:22–41
se sentará sobre el trono de su
gloria.
32 Y serán reunidas delante de
él todas las naciones; entonces
a
apartará los unos de los otros,
como aparta el bpastor las ovejas
de los cabritos.
33 Y pondrá las ovejas a su
a
derecha, y los cabritos a la
izquierda.
34 Entonces el Rey dirá a los que
estén a su derecha: Venid, bendi-
tos de mi Padre, aheredad el reino
preparado para vosotros desde la
fundación del mundo.
35 Porque tuve hambre, y me
disteis de comer; tuve sed, y me
disteis de beber; fui forastero, y
me recogisteis;
36 estuve desnudo, y me cubris-
teis; aenfermo, y me bvisitasteis;
estuve en la cárcel, y vinisteis
a mí.
37 Entonces los justos le respon-
derán, diciendo: Señor, ¿cuándo
te vimos hambriento y te susten-
tamos?, ¿o sediento y te dimos
de beber?
38 ¿Y cuándo te vimos forastero
y te recogimos?, ¿o desnudo y te
cubrimos?
39 ¿O cuándo te vimos enfermo
o en la cárcel, y fuimos a verte?
40 Y respondiendo el Rey, les
dirá: De cierto os digo que en
cuanto lo ahicisteis a uno de és-
tos, mis hermanos más pequeños,
a mí lo hicisteis.
41 Entonces dirá también a los

24 a GR severo. gloria de Jesucristo; 34 a GEE Salvación.

25 a DyC 60:2–3, 13. Segunda Venida de 36 a GEE Enfermedad,
29 a Alma 12:9–11; Jesucristo. enfermo.
DyC 1:33. 32 a GEE Jesucristo—Es b GR me cuidasteis.
31 a GEE Hijo del juez; Juicio, juzgar. 40 a Mos. 2:17.
Hombre. b GEE Buen Pastor. GEE Bienestar.
b GEE Jesucristo—La 33 a DyC 29:27.
MATEO 25:42–26:13
a a
que estén a la izquierda: Apar-
taos de mí, bmalditos, al fuego
eterno preparado para el diablo
y sus ángeles.
42 Porque tuve hambre, y no
me disteis de comer; tuve sed, y
no me disteis de beber;
43 fui forastero, y no me reco-
gisteis; estuve desnudo, y no me
cubristeis; enfermo y en la cárcel,
y no me visitasteis.
44 Entonces también ellos le
responderán, diciendo: Señor,
¿cuándo te vimos hambriento, o
sediento, o forastero, o desnudo,
o enfermo o en la cárcel, y no te
servimos?
45 Entonces les responderá, di-
ciendo: De cierto os digo que en
cuanto no lo hicisteis a uno de
estos más apequeños, tampoco a
mí lo hicisteis.
46 E irán éstos al a tormento
eterno, y los b justos a la c vida
eterna.
CAPÍTULO 26
Jesús es ungido — Jesús celebra la
Pascua e instituye la Santa Cena —
Padece en Getsemaní; es entregado
por Judas y llevado ante Caifás —
Pedro niega conocer a Jesús.
Y ACONTECIÓ que, cuando Jesús
hubo acabado todas estas pala-
bras, dijo a sus discípulos:
2 Sabéis que dentro de dos días
41 a Mos. 5:10;
DyC 19:5.
b GR que se hallan bajo
maldición.
2 Ne. 9:16.
45 a Prov. 14:31. 26 2 a GEE Pascua.
46 a DyC 19:6–12.
1558
se celebra la Pascua, y el Hijo del
Hombre será bentregado para ser
c
crucificado.
3 Entonces los principales
sacerdotes, y los escribas y los
ancianos del pueblo se reunieron
en el patio del sumo sacerdote,
que se llamaba aCaifás;
4 y se confabularon para prender
con aengaño a Jesús, y bmatarle.
5 Pero decían: No durante la
fiesta, para que no se haga albo-
roto en el pueblo.
6 Y estando Jesús en Betania, en
casa de Simón el leproso,
7 vino a él una mujer con un
vaso de alabastro de aperfume de
gran precio, y lo derramó sobre
la cabeza de él, estando sentado
a la mesa.
8 Al ver esto, sus discípulos se
enojaron y dijeron: ¿Para qué este
desperdicio?
9 Porque este perfume hubiera
podido venderse por gran precio
y haberse dado a los pobres.
10 Y entendiéndolo Jesús, les
dijo: ¿Por qué molestáis a esta
mujer? Pues ha hecho conmigo
una buena obra.
11 Porque siempre tendréis po-
bres con vosotros, pero a mí no
siempre me tendréis.
12 Porque al derramar este per-
fume sobre mi cuerpo, lo ha he-
cho a fin de prepararme para la
sepultura.
13 De cierto os digo que don-
dequiera que se predique este
GEE Maldecir, c GEE Crucifixión.
maldiciones. 3 a GEE Caifás.
b GEE Rectitud, recto. 4 a GR traición, astucia.
c GEE Vida eterna; b Mar. 14:1–2;
Exaltación. Lucas 22:1–2.
7 a GR aceite perfu-
b Mateo 26:45. mado. Juan 11:2.
1559
evangelio, en todo el mundo,
también se contará lo que ésta ha
hecho, para memoria de ella.
14 Entonces uno de los doce,
que se llamaba Judas Iscariote,
fue a los principales sacerdotes
15 y les dijo: ¿Qué me queréis
dar, y yo os lo entregaré? Y ellos le
pesaron atreinta piezas de plata.
16 Y desde entonces buscaba
oportunidad para entregarle.
17 Y el primer día de la fiesta de
los apanes sin levadura, vinieron
los discípulos a Jesús, diciéndole:
¿Dónde quieres que te hagamos
los preparativos para comer la
Pascua?
18 Y él dijo: Id a la ciudad, a
cierto hombre, y decidle: El Maes-
tro dice: Mi tiempo está cerca; en
tu casa celebraré la Pascua con
mis discípulos.
19 Y los discípulos hicieron
como Jesús les mandó y prepa-
raron la Pascua.
20 Y al anochecer, se sentó a la
mesa con los doce.
21 Y mientras comían, dijo: De
cierto os digo que auno de voso-
tros me va a entregar.
22 Y entristecidos en gran ma-
nera, comenzó cada uno de ellos
a decirle: ¿Soy yo, Señor?
23 Entonces él, respondiendo,
dijo: El que mete la mano
15 a Zac. 11:11–13.
17 a Lev. 23:4–6.
21 a Sal. 41:9.
24 a GEE Jesucristo—
Profecías acerca de
la vida y la muerte
de Jesucristo. 27 a 1 Cor. 10:16–17.
26 a GEE Pan de Vida; 28 a TJS Mateo 26:22,
Última Cena;
Santa Cena.
b TJS Mateo 26:22 …y
lo partió, y lo bendijo y
MATEO 26:14–31
conmigo en el plato, ése me va
a entregar.
24 A la verdad el Hijo del Hom-
bre va, como está aescrito de él,
mas, ¡ay de aquel hombre por
quien el Hijo del Hombre es en-
tregado! Bueno le fuera a ese
hombre no haber nacido.
25 Entonces, respondiendo Ju-
das, el que le iba a entregar, dijo:
¿Soy yo, Maestro? Y él le dijo: Tú
lo has dicho.
26 Y mientras comían, tomó
Jesús el apan, by lo bendijo, y lo
partió y dio a sus discípulos, y
dijo: Tomad, comed; esto es mi
cuerpo.
27 Y tomando la a copa, y ha-
biendo dado gracias, les dio, di-
ciendo: Bebed de ella todos;
28 aporque esto es mi bsangre del
nuevo cconvenio, que por muchos
es derramada para dremisión de
los pecados.
29 Y os digo que desde ahora
no beberé más de este fruto de
la vid, hasta aquel día acuando
lo beba nuevo con vosotros en
el reino de mi Padre.
30 Y cuando hubieron cantado
el ahimno, salieron al bmonte de
los Olivos.
31 Entonces Jesús les dijo: Todos
vosotros os aescandalizaréis de mí
esta noche; porque escrito está:
dio a sus discípulos, pacto.
y dijo: Tomad, GEE Convenio (pacto).
comed; esto es d GEE Remisión de
en memoria de mi pecados.
cuerpo, el cual doy en 29 a TJS Mateo 26:26
rescate por vosotros. …cuando venga y lo
beba… DyC 27:5.
30 a GEE Himnos.
24–25 (Apéndice). b GEE Olivos, monte
b Éx. 24:3–8; de los.
Heb. 9:15–22. 31 a Es decir, os ofende-
c GR diateke: convenio, réis, consternaréis.
MATEO 26:32–50
b b
Heriré al Pastor, y las ovejas del
rebaño serán dispersadas.
32 Pero después que haya are-
sucitado, iré delante de vosotros
a Galilea.
33 Y respondiendo Pedro, le dijo:
Aunque todos se escandalicen de
ti, yo nunca me aescandalizaré.
34 Jesús le dijo: De cierto te digo
que esta noche, antes que el gallo
cante, me negarás tres veces.
35 Le dijo Pedro: Aunque me
sea menester morir contigo, no
te negaré. Y todos los discípulos
dijeron lo mismo.
36 Entonces llegó Jesús con ellos
a un lugar que se llama aGetse-
maní, y dijo a sus discípulos:
Sentaos aquí, mientras voy allí
y oro.
37 Y tomando consigo a Pedro
y a los dos hijos de Zebedeo, co-
menzó a entristecerse y a angus-
tiarse en gran manera.
38 Entonces Jesús les dijo: Mi
alma está a muy triste, hasta la
muerte; quedaos aquí y velad
conmigo.
39 Y yéndose un poco más ade-
lante, se postró sobre su rostro,
orando y diciendo: Padre mío, si
es posible, pase de mí esta acopa;
pero no sea como yo quiero, sino
b
como tú.
40 Y vino a sus discípulos y los
halló durmiendo, y dijo a Pedro:
¿Así que ano habéis podido velar
conmigo una hora?
41 aVelad y orad, para que no
1560
entréis en tentación; el espíritu
a la verdad está dispuesto, pero
la carne es débil.
42 Otra vez fue y oró por se-
gunda vez, diciendo: Padre mío,
si no puede pasar de mí esta copa
sin que yo la beba, hágase tu
voluntad.
43 Y vino otra vez y los ha-
lló durmiendo, porque los ojos
de ellos estaban cargados de
sueño.
44 Y dejándolos, se fue de nuevo
y oró por tercera vez, diciendo las
mismas palabras.
45 Entonces vino a sus discí-
pulos y les dijo: Dormid ya, y
descansad. He aquí ha llegado
la hora, y el Hijo del Hom-
bre es entregado en manos de
pecadores.
46 ¡Levantaos, vamos! He aquí
ha llegado el que me entrega.
47 Mientras todavía hablaba,
he aquí llegó aJudas, uno de los
doce, y con él mucha gente con
espadas y con palos, de parte de
los principales sacerdotes y de
los ancianos del pueblo.
48 Y el que le entregaba les ha-
bía dado señal, diciendo: Al que
yo bese, ése es; prendedle.
49 Y en seguida se acercó a
Jesús y dijo: Salve, Maestro. Y
le besó.
50 Y Jesús le dijo: Amigo, ¿a
qué vienes? Entonces se acerca-
ron, y echaron mano a Jesús y le
prendieron.

31 b GR golpearé, daré afligida. fuertes para per-

muerte. 39 a Mos. 3:7; manecer despiertos
Zac. 13:7. DyC 19:16–19. conmigo…
32 a GEE Resurrección. b GEE Obediencia, 41 a GEE Atalaya,
33 a Lucas 22:31–33. obediente, obedecer. atalayar.
36 a GEE Getsemaní. 40 a GR ¿no habéis sido b GEE Tentación, tentar.
38 a GR profundamente lo suficientemente 47 a GEE Judas Iscariote.
1561
51 Y he aquí, uno de los que es-
taban con Jesús, extendiendo la
mano, sacó su espada, e hirió a
un asiervo del sumo sacerdote y
le cortó la oreja.
52 Entonces Jesús le dijo: Vuelve
tu espada a su lugar, porque
todos los que tomen espada, a
espada perecerán.
53 ¿Acaso piensas que no puedo
orar a mi Padre ahora, y que él
no me daría más de doce legiones
de ángeles?
54 ¿Cómo, pues, se cumplirían
las a Escrituras de que así debe
suceder?
55 En aquella hora dijo Jesús a
la gente: ¿Así como contra un la-
drón habéis salido con espadas y
con palos para prenderme? Cada
día me sentaba con vosotros aen-
señando en el templo, y no me
prendisteis.
56 Mas todo esto ha sucedido
para que se cumplan las Escri-
turas de los profetas. Entonces
todos los discípulos, dejándole,
huyeron.
57 Y los que prendieron a
Jesús le llevaron a a Caifás, el
sumo sacerdote, donde los es-
cribas y los ancianos estaban
reunidos.
58 Mas Pedro le seguía de lejos
hasta el patio del sumo sacerdote;
y entrando, se sentó con los guar-
dias, para ver el fin.
51 a Juan 18:10.
54 a Isa. 53; 2 Ne. 9:5–10; 61 a Mateo 27:40;
Mos. 3:11–17.
55 a Lucas 21:37–38; 63 a GR guardó silencio.
Juan 8:1–2.
57 a Juan 18:13, 24.
59 a GR para condenarle a
muerte.
60 a Mar. 14:56–59;
MATEO 26:51–67
59 Y los principales sacerdotes,
y los ancianos y todo el consejo
buscaban falso testimonio con-
tra Jesús, a para entregarlo a la
muerte;
60 pero no lo hallaron, aunque
muchos atestigos falsos se pre-
sentaban; mas al fin vinieron dos
testigos falsos,
61 que dijeron: Éste dijo: Puedo
derribar el atemplo de Dios y en
tres días reedificarlo.
62 Y levantándose el sumo
sacerdote, le dijo: ¿No respon-
des nada? ¿Qué testifican éstos
contra ti?
63 Mas Jesús a callaba. Enton-
ces el sumo sacerdote le dijo: Te
b
conjuro por el Dios viviente, que
nos digas si eres tú el Cristo, el
Hijo de Dios.
64 Jesús le dijo: Tú lo has di-
cho; y además os digo que desde
ahora veréis al aHijo del Hombre
sentado a la diestra del poder de
Dios, y b viniendo en las nubes
del cielo.
65 Entonces el sumo sacerdote
rasgó sus vestiduras, diciendo:
¡Ha ablasfemado! ¿Qué más ne-
cesidad tenemos de testigos? He
aquí, ahora mismo habéis oído
su blasfemia.
66 ¿Qué os parece? Y respon-
diendo ellos, dijeron: ¡Es culpable
a
de muerte!
67 Entonces le aescupieron en el
Deut. 19:15–19. 64 a GEE Ungido, el.
b GEE Segunda Venida
Juan 2:18–22. de Jesucristo.
65 a GEE Blasfemar,
Isa. 53:7. blasfemia.
b GR te mando que, 66 a TJS Mateo 26:67
bajo juramento, o “te …y merece la muerte.
mando que jures”. Lev. 24:16.
GEE Juramento. 67 a Isa. 50:6.
MATEO 26:68–27:9
rostro y le dieron de puñetazos;
y otros le babofeteaban,
68 diciendo: Profetízanos tú,
Cristo, quién es el que te ha
golpeado.
69 Y Pedro estaba sentado fuera
en el patio; y se acercó a él una
criada, diciendo: Tú también es-
tabas con Jesús, el galileo.
70 Pero él negó delante de todos,
diciendo: No sé lo que dices.
71 Y saliendo él a la puerta, le
vio otra y dijo a los que estaban
allí: También éste estaba con
Jesús de Nazaret.
72 Y negó otra vez con jura-
mento: No conozco al hombre.
73 Y un poco después se acer-
caron los que estaban por allí
y dijeron a Pedro: Verdadera-
mente también tú eres de ellos,
porque aun tu manera de hablar
te descubre.
74 Entonces él comenzó a mal-
decir y a jurar, diciendo: ¡No co-
nozco al hombre! Y en seguida
cantó el gallo.
75 Entonces se acordó Pedro de
las palabras que Jesús le había
dicho: aAntes que cante el gallo,
me negarás tres veces. Y saliendo
fuera, lloró amargamente.
CAPÍTULO 27
Jesús es acusado y condenado ante
Pilato — Se libera a Barrabás —
Jesús es escarnecido y crucificado,
1562
y sepultado en la tumba de José de
Arimatea.
Y CUANDO llegó la mañana, todos
los principales sacerdotes y los
ancianos del pueblo entraron en
consejo contra Jesús, para entre-
garle a muerte.
2 Y lo llevaron atado y lo en-
tregaron a a Poncio Pilato, el
gobernador.
3 Entonces Judas, el que le ha-
bía entregado, viendo que era
condenado, devolvió arrepen-
tido las treinta piezas de plata a
los principales sacerdotes y a los
ancianos,
4 diciendo: Yo he pecado en-
tregando sangre inocente. Pero
ellos dijeron: ¿Qué nos importa a
nosotros? ¡aAllá tú!
5 Entonces, arrojando las piezas
de plata en el templo, salió, y fue
a
y se ahorcó.
6 Y los principales sacerdotes,
tomando las piezas de plata, di-
jeron: No es lícito echarlas en
el a tesoro, porque es precio de
sangre.
7 Pero después de haber deli-
berado, compraron con ellas el
a
campo del alfarero, para sepul-
tura de los extranjeros.
8 Por lo cual aquel campo se ha
llamado Campo de Sangre hasta
el día de hoy.
9 Entonces se cumplió lo que
fue dicho por el profeta Jeremías,
cuando dijo: Y tomaron las treinta

67 b Lucas 22:64. TJS Mateo 27:5 entrañas se derrama-

75 a Mateo 26:33–34; Allá tú; sean tus ron, y murió.
Juan 13:38. pecados sobre ti. Hech. 1:15–20.
27 2 a GEE Pilato, Poncio. 5 a TJS Mateo 27:6 …y se 6 a Es decir, el tesoro del
4 a GR eso es asunto ahorcó en un árbol. Y templo.
tuyo. cayó al instante, y sus 7 a Zac. 11:12–13.
1563
a
piezas de plata, precio del apre-
ciado, que fue fijado por los hijos
de Israel;
10 y las dieron para el campo
del alfarero, como me ordenó
el Señor.
11 Y Jesús estaba de pie delante
del gobernador; y el gobernador
le preguntó, diciendo: ¿Eres tú el
a
Rey de los judíos? Y Jesús le dijo:
b
Tú lo dices.
12 Y al ser acusado por los prin-
cipales sacerdotes y por los an-
cianos, nada respondió.
13 Pilato entonces le dijo: ¿No
oyes cuántas cosas testifican con-
tra ti?
14 Pero Jesús no le respondió
ni una palabra, de tal manera
que el gobernador se maravi-
llaba mucho.
15 Y, en el día de la fiesta, acos-
tumbraba el gobernador sol-
tar un preso al pueblo, el que
quisiesen.
16 Y tenían entonces un preso fa-
moso que se llamaba Barrabás.
17 Y habiéndose ellos reu-
nido, les dijo Pilato: ¿A quién
queréis que os suelte? ¿A Barra-
bás o a Jesús, que es llamado el
Cristo?,
18 porque sabía que por envidia
le habían aentregado.
19 Y estando él sentado en el tri-
bunal, su esposa le mandó decir:
No tengas nada que ver con ese
justo, porque hoy he padecido
9 a Zac. 11:12–13. 18 a Mateo 26:3–4.
Precio establecido 19 a GEE Sueños.
por los de Israel. 22 a 2 Ne. 10:3–5.
11 a Juan 18:33–37.
b TJS Mateo 27:12 23 a GR con exceso,
…Tú lo dices con
verdad; porque así está 24 a GR no conseguía
escrito de mí.
MATEO 27:10–28
muchas cosas en a sueños por
causa de él.
20 Pero los principales sacerdo-
tes y los ancianos persuadieron
al pueblo de que pidiese a Ba-
rrabás, y de que se diese muerte
a Jesús.
21 Y respondiendo el goberna-
dor, les dijo: ¿A cuál de los dos
queréis que os suelte? Y ellos
dijeron: ¡A Barrabás!
22 Pilato les dijo: ¿Qué, pues,
haré con Jesús, que es llamado
el Cristo? Le dijeron todos: ¡Sea
a
crucificado!
23 Y el gobernador les dijo: Pues,
¿qué mal ha hecho? Pero ellos
gritaban a más, diciendo: ¡Sea
crucificado!
24 Y viendo Pilato que a nada
adelantaba, sino que se hacía
más alboroto, tomó agua y se
lavó las manos delante del pue-
blo, diciendo: Inocente soy yo
de la sangre de este bjusto. ¡Allá
vosotros!
25 Y respondiendo todo el pue-
blo, dijo: Su asangre sea sobre no-
sotros y sobre nuestros hijos.
26 Entonces les soltó a Barrabás;
y habiendo azotado a Jesús, le
entregó para ser crucificado.
27 Entonces los soldados del
gobernador llevaron a Jesús al
a
pretorio y reunieron alrededor
de él a toda la compañía;
28 y desnudándole, le echaron
encima aun manto de escarlata;
b Juan 18:38.
25 a Hech. 5:28;
2 Ne. 6:10.
GEE Crucifixión. 27 a GR palacio o residen-
cia del gobernador o
desmesuradamente. pretor.
28 a TJS Mateo 27:30
nada. …un manto púrpura.
MATEO 27:29–50
29 y pusieron sobre su ca-
beza una corona tejida de es-
pinas, y una caña en su mano
derecha; e hincando la rodilla
delante de él, se burlaban de
él, diciendo: ¡Salve, Rey de los
judíos!
30 Y aescupiendo en él, toma-
ron la caña y le golpeaban la
cabeza.
31 Y después que le hubieron
escarnecido, le quitaron el manto,
y le pusieron sus ropas y le lle-
varon para crucificarle.
32 Y al salir, hallaron a un ci-
reneo que se llamaba Simón;
a éste obligaron a que llevase
la cruz.
33 Y cuando llegaron al lugar
llamado Gólgota, que significa:
Lugar de la aCalavera,
34 le dieron de beber avinagre
mezclado con hiel; pero después
de haberlo probado, no quiso
beberlo.
35 Y después que le hubieron
a
crucificado, repartieron entre sí
sus ropas, echando suertes, para
que se cumpliese lo que fue dicho
por el profeta: bSe repartieron mis
ropas, y sobre mi ropa echaron
suertes.
36 Y sentados le custodiaban
allí.
37 Y pusieron sobre su cabeza su
acusación escrita: ÉSTE ES JESÚS,
EL REY DE LOS JUDÍOS.
38 Entonces crucificaron con él
a dos ladrones, uno a la derecha
y otro a la izquierda.
1564
39 Y los que pasaban le injuria-
ban, meneando la cabeza,
40 y diciendo: Tú, el que derri-
bas el templo y en tres días lo
reedificas, sálvate a ti mismo; si
eres el aHijo de Dios, desciende
de la cruz.
41 De esta manera también los
principales sacerdotes, escarne-
ciéndole con los escribas y los fa-
riseos y los ancianos, decían:
42 A otros salvó, pero a sí mismo
no puede salvarse. Si es el Rey
de Israel, descienda ahora de la
cruz, y creeremos en él.
43 aConfió en Dios; líbrele ahora
si le quiere, porque ha dicho: Soy
el bHijo de Dios.
44 También le insultaban los
ladrones que estaban crucifica-
dos con él.
45 Y desde la hora sexta hubo
a
tinieblas sobre toda la tierra
hasta la hora novena.
46 Y cerca de la hora novena,
Jesús clamó a gran voz, diciendo:
¡Elí, Elí!, ¿lama sabactani? Esto es:
¡aDios mío, Dios mío!, ¿por qué
me has desamparado?
47 Y algunos de los que esta-
ban allí, al oírle, decían: A aElías
llama éste.
48 Y en seguida, corriendo
uno de ellos, tomó una esponja,
y la empapó de vinagre, y po-
niéndola en una caña, le dio de
beber.
49 Pero los otros decían: Deja,
veamos si viene Elías a librarle.
50 Mas Jesús, habiendo otra vez

30 a 1 Ne. 19:9. GEE Crucifixión. b Juan 10:36.

33 a TJS Mateo 27:35 b Sal. 22:18. 45 a 3 Ne. 8:20.
…sepultura. 40 a Mateo 4:6; 46 a Sal. 22:1.
34 a Sal. 69:21. DyC 20:22. 47 a Es decir, Elías el
35 a 1 Ne. 11:33. 43 a Sal. 22:7–8. profeta.
1565
a
clamado a gran voz, entregó el
espíritu.
51 Y he aquí, el avelo del templo
se rasgó en dos, de arriba abajo;
y la btierra tembló y las rocas se
partieron;
52 y se abrieron los asepulcros, y
muchos cuerpos de bsantos cque
habían dormido se dlevantaron;
53 y saliendo de los sepulcros,
después de la resurrección de
Jesús, vinieron a la asanta ciudad
y se aparecieron a muchos.
54 Y cuando el centurión y los
que estaban con él custodiando
a Jesús vieron el terremoto y las
cosas que habían sido hechas,
temieron en gran manera y dije-
ron: ¡Verdaderamente éste era el
Hijo de Dios!
55 Y estaban allí muchas muje-
res mirando de lejos, las cuales
habían seguido a Jesús desde Ga-
lilea, sirviéndole,
56 entre las cuales estaban María
Magdalena, y María la madre de
Jacobo y de José, y la madre de
los hijos de Zebedeo.
57 Y al atardecer, vino un hom-
bre rico de Arimatea, llamado
a
José, que también había sido
discípulo de Jesús.
58 Éste fue a Pilato y pidió el
cuerpo de Jesús; entonces Pi-
lato mandó que se le diese el
cuerpo.
59 Y tomando José el cuerpo, lo
envolvió en una sábana limpia
MATEO 27:51–66
60 y lo puso en su sepulcro
nuevo, que había labrado en la
peña; y después de haber hecho
rodar una gran piedra a la en-
trada del asepulcro, se fue.
61 Y estaban allí María Mag-
dalena y la otra María, sentadas
delante del sepulcro.
62 Y al día siguiente, que es des-
pués de ala preparación, se reu-
nieron los principales sacerdotes
y los fariseos ante Pilato,
63 y le dijeron: Señor, nos acor-
damos de que aquel engañador
dijo, viviendo aún: aDespués de
tres días resucitaré.
64 Manda, pues, que se asegure
el sepulcro hasta el tercer día; no
sea que vengan sus discípulos
de noche, y lo hurten y digan
al pueblo: Resucitó de entre los
muertos. Y será el postrer aerror
peor que el primero.
65 Y Pilato les dijo: Ahí tenéis
una guardia; id, aseguradlo como
sabéis.
66 Entonces ellos fueron y ase-
guraron el sepulcro, sellando la
piedra y poniendo la guardia.
CAPÍTULO 28
Resurrección de Cristo, el Señor
— Se aparece a muchos — Tiene
todo poder en el cielo y en la tierra
— Envía a los apóstoles a todas las
naciones a enseñar y a bautizar.

50 a TJS Mateo 27:54 52 a 3 Ne. 23:9–10. 57 a Juan 19:38.

…a gran voz, dijo: GEE Sepulcro. GEE José de
Padre, consumado es, b GEE Santo Arimatea.
se ha hecho tu volun- (sustantivo). 60 a 1 Ne. 19:10.
tad, y entregó el… c GR que habían 62 a GEE Pascua.
51 a GEE Velo. muerto. 63 a Juan 2:19.
b 3 Ne. 8:5–12; d GEE Resurrección. 64 a GR engaño.
Moisés 7:55–56. 53 a GEE Jerusalén.
MATEO 28:1–18
Y PASADO el día de reposo, al
amanecer del primer día de la
semana, vinieron María Mag-
dalena y la otra María a ver el
sepulcro.
2 Y he aquí, hubo un gran te-
rremoto, porque aun bángel del
Señor, descendiendo del cielo y
acercándose al sepulcro, removió
la piedra y se sentó sobre ella.
3 a Y su b aspecto era como un
relámpago, y su vestido blanco
como la nieve.
4 Y de miedo a él los guardias
temblaron y se quedaron como
muertos.
5 aY respondiendo el ángel, dijo
a las mujeres: No temáis vosotras,
porque yo sé que buscáis a Jesús,
el que fue crucificado.
6 No está aquí, porque ha are-
sucitado, así como dijo. Venid,
ved el lugar donde fue puesto
el Señor.
7 E id pronto y decid a sus dis-
cípulos que ha resucitado de
entre los muertos; y he aquí va
delante de vosotros a Galilea;
allí le veréis. He aquí, os lo he
dicho.
8 Entonces ellas, saliendo del
sepulcro con temor y gran gozo,
fueron corriendo a dar las nue-
vas a sus discípulos. Y mien-
tras iban a dar las nuevas a los
discípulos,
1566
a
9 he aquí, Jesús les salió al en-
cuentro, diciendo: ¡Salve! Y ellas
se acercaron, y abrazaron sus pies
y le adoraron.
10 Entonces Jesús les dijo: No
temáis; id, dad las nuevas a mis
hermanos, para que vayan a Ga-
lilea, y allí me verán.
11 Y mientras ellas iban, he aquí
unos de la guardia fueron a la ciu-
dad y dieron aviso a los principa-
les sacerdotes de todas las cosas
que habían acontecido.
12 Y reunidos con los ancianos,
y habiendo deliberado, dieron
mucho dinero a los soldados,
13 diciendo: Decid: Sus discípu-
los vinieron de noche y lo hurta-
ron mientras dormíamos.
14 Y si esto llega a oídos del go-
bernador, nosotros le persuadire-
mos y os pondremos a salvo.
15 Y ellos, tomando el dinero,
hicieron como habían sido ins-
truidos; y este dicho se ha di-
vulgado entre los judíos hasta
el día de hoy.
16 Pero los once discípulos se
fueron a Galilea, al monte donde
Jesús les había ordenado.
17 Y cuando le vieron, le adora-
ron; pero algunos adudaban.
18 Y acercándose Jesús, les
habló, diciendo: Toda a potes-
tad me es dada en el cielo y en
la tierra.

28 2 a TJS Mateo 28:2 …dos 5 a TJS Mateo 28:4 Y Cristo después de

ángeles… respondiendo los Su muerte.
b GEE Ángeles. ángeles, dijeron a las 17 a Juan 20:24–29.
3 a TJS Mateo 28:3 Y su mujeres: No temáis GEE Fe.
aspecto era como vosotras, porque 18 a Heb. 2:8;
un relámpago, y sabemos… 1 Ne. 9:6.
sus vestidos blancos 6 a GEE Resurrección. GEE Jesucristo—Su
como la nieve. 9 a GEE Jesucristo— autoridad.
b DyC 20:6. Las apariciones de
1567
19 Por tanto, id y haced dis-
cípulos a todas las naciones,
b
bautizándolos en el nombre del
c
Padre, y del Hijo, y del Espíritu
Santo;
EL SANTO EVANGELIO
SAN MARCOS
CAPÍTULO 1
Jesús es bautizado por Juan —
Jesús predica el Evangelio, llama
discípulos, expulsa demonios,
sana a los enfermos y limpia a
un leproso.
P RINCIPIO del aevangelio de
Jesucristo, Hijo de Dios.
2 Como está escrito en Isaías,
el profeta:
He aquí yo envío a mi amen-
sajero delante de tu faz,
que preparará tu camino de-
lante de ti.
3 a Voz del que clama en el
desierto:
19 a GR predicad, o ha-
ced discípulos (que
significa “haced
cristianos en to-
das las naciones”).
GEE Apóstol; Israel—
Las doce tribus de
Israel; Obra misio-
nal; Enseñar.
b GEE Bautismo,
bautizar—
Indispensable; Bau-
tismo, [MARCOS]
bautizar—Con la Título: La TJS titula este
debida autoridad.
c GEE Trinidad.
20 a El texto griego
indica que el
MATEO 28:19–MARCOS 1:7
a a
20 enseñándoles que guarden
todas las cosas que os he bman-
dado; y he aquí, yo estoy c con
vosotros todos los días, hasta el
d
fin del mundo. Amén.
SEGÚN
Preparad el camino del
Señor;
enderezad sus sendas.
4 Bautizaba aJuan en el desierto
y predicaba el bbautismo de carre-
pentimiento para d remisión de
pecados.
5 Y salía a él toda la provincia
de Judea y los de Jerusalén; y
eran todos bautizados por él en
el río Jordán, a confesando sus
pecados.
6 Y Juan andaba vestido de
pelo de camello y con un cinto
de cuero alrededor de sus lo-
mos; y comía langostas y miel
silvestre.
7 Y predicaba, diciendo: Viene
Señor habla de ense- gelio según Marcos;
ñanzas después del Testimonio.
bautismo. 1 1 a GEE Evangelio.
GEE Profeta. 2 a Mal. 3:1;
b GEE Mandamientos Mateo 11:10–11.
de Dios. 3 a Isa. 40:3;
c DyC 30:11; 31:11–13; Mateo 3:1–3.
61:10; 62:9; 84:87–88. 4 a GEE Juan el Bautista.
d DyC 24:8; 132:49–50. b GEE Bautismo,
GEE Mundo—El fin bautizar.
del mundo. c GEE Arrepenti-
miento, arrepentirse.
d GEE Remisión de
pecados.
libro: “El Testimo- 5 a GEE Bautismo, bauti-
nio de San Marcos”. zar—Requisitos del
GEE Evangelios; bautismo; Confesar,
Marcos—El Evan- confesión.