UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO NORTE

O corpo na experiência do ator:

diálogos entre teatro e educação

Marinalva Nicácio de Moura

Natal/2012
 Marinalva Nicácio de Moura

O corpo na experiência do ator: diálogos entre teatro e

educação

Dissertação apresentada ao
Programa de Pós-Graduação em
Educação da Universidade
Federal do Rio Grande do Norte,
como requisito parcial à obtenção
de título de Mestre em Educação,
sob a orientação da Profª Drª
Terezinha Petrucia da Nóbrega.

Natal/2012
 Seção de Informação e Referência

Catalogação da Publicação na Fonte. UFRN / Biblioteca Central Zila Mamede

Moura, Marinalva Nicácio de

O corpo na experiência do ator: diálogo entre teatro e educação / Marinalva
Nicácio de Moura. – Natal, RN, 2012.
100 f.: il.

Orientadora: Terezinha Petrucia da Nóbrega.

Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal do Rio Grande do Norte. Centro

de Educação. Programa de Pós-graduação em Educação.

1. Corpo – Dissertação. 2. Teatro – Dissertação. 3. Ator – Dissertação. 4

Educação – Dissertação. I. Nóbrega, Terezinha Petrucia da. II. Universidade Federal
do Rio Grande do Norte. III. Título.

RN/UF/BCZM CDU 37:792

Marinalva Nicácio de Moura

 O corpo na experiência do ator: diálogos entre teatro e
educação

Dissertação apresentada ao Programa de

Pós-Graduação em Educação da
Universidade Federal do Rio Grande do
Norte, como requisito parcial à obtenção
de título de Mestre em Educação.

Natal, _____ de ________________ de 2012

BANCA EXAMINADORA

_______________________________________________________________

Terezinha Petrucia da Nóbrega (Presidente – PPGED/UFRN)

_______________________________________________________________

Sandra Soares Della Fonte (Examinador Externo - UFES)

_____________________________________________________________________

Vera Lourdes Pestana da Rocha (Examinador Interno – PPGARC/UFRN)

_____________________________________________________________________

Karenine de Oliveira Porpino (Examinador Suplente – PPGED/UFRN)

Ao diálogo entre a filosofia e o teatro.
 AGRADECIMENTOS

A Prof.ª Dr.ª Terezinha Petrucia da Nóbrega, orientadora, mestre, amiga,

inspiradora e provocadora do diálogo entre a filosofia e o teatro, que me fez
compreender a filosofia como um pensamento “alegre e improvisador”.
A Arão Santana pela leitura cuidadosa e os apontamentos indicados na
qualificação dessa pesquisa.
A Elizeth pelo cuidado e o carinho na correção dessa pesquisa.
Aos professores de Pós-Graduação Ceiça Almeida, Karenine Porpino e
Jefferson Fernandes pelo incentivo na continuação da pesquisa acadêmica.
Aos professores do Departamento de Arte da UFRN que me ensinaram
sobre arte, mas especificamente sobre o teatro. Em especial à Prof.ª Dr.ª Vera
Rocha, o Prof.º Dr.º Marcos Bulhões e o Prof.º Dr.º Edson Claro.
Aos colegas de trabalho do IFRN, Isabel Dantas, Eloisa Farias, Ana
Judite e Roderick Fonseca. Em especial a Elane Simões pelo companheirismo
e amizade, que me ajuda entender e a me desafiar na tarefa do ensino de arte
na escola.
Ao GEPEC, em especial aos membros da linha de pesquisa Estudos
Sócios Filosóficos do Corpo e da Cultura de Movimento.
As amigas: Fabíola Carvalho, Juliana Gurgel e Juliana Barbosa.
Ao Grupo Estandarte de Teatro, que me ensina o que é fazer teatro de
grupo. Em especial à David Emanuel, Bárbara Rocha, Thémis Suerda, Dinha
Vitor, Edna Paiva e Danilo Vieira.
Aos alunos e ex-alunos do IFRN que me ensinam sobre o ensino de arte
e de teatro.
Aos meus familiares: minha mãe, Nilda exemplo de mulher; minhas
irmãs, Marinilda e Marinêz, pelo carinho; meus sobrinhos, João Vinícius e
Cecília que me ensinam sobre o teatro do corpo no cotidiano; meus cunhados,
Cardosinho e Edivan. Em memória a João Sabino, meu pai.
E por último a Lenilton Teixeira por todo companheirismo, carinho e
amor, no teatro e na vida.
 O artista é aquele que fixa e torna
acessível aos mais “humanos” dos
homens o espetáculo de que
fazem parte sem vê-lo.

MERLEAU-PONTY
 RESUMO

Nessa pesquisa reflito sobre a experiência vivida como

atriz/professora/narradora de histórias no teatro e na sala de aula, para tanto
considero a experiência do corpo no acontecimento teatral. Meu interesse é
saber como posso falar da experiência como atriz/professora/narradora de
história a partir da atitude fenomenológica apontada pelo filosofo francês
Maurice Merleau-Ponty, observando como a estesia do corpo propícia uma
comunicação sensível e oferece outro modo de pensar o corpo no teatro e na
educação. Para tanto, a experiência da criação do personagem Gurdulu no
espetáculo “Matrióchka: uma história dentro da história”, do Grupo Estandarte
de Teatro e o trabalho como professora de teatro do IFRN – Campus Natal
Central possibilitou a compreensão da estesia do corpo. Ao narrar minha
jornada de atriz/professora/narradora percebo o corpo é fundo imemorial e ele
constitui o suficiente. Mas não só o corpo individual trata-se do corpo atado a
certo mundo, no qual a experiência vivida é algo que se pode narrar, é história.
A história por sua vez é instituição, um fenômeno de expressão que fecunda
uma tradição e abre horizonte de vida, desejo, encantamento, arte, poesia e
conhecimento.

Palavras chaves: corpo, teatro, ator, educação.

 RESUMEN

En esta investigación se refleja en la experiencia como actor / profesor /

narrador en el escenario y en el aula, tener en cuenta tanto la experiencia del
cuerpo en el evento teatral. Mi interés es cómo podemos hablar de la
experiencia como actor / profesor / narrador de la actitud fenomenológica a la
que apunta el filósofo francés Maurice Merleau-Ponty, observando cómo el
cuerpo propensas a estos la comunicación sensible y ofrece una forma
diferente de pensar en el cuerpo teatro y la educación. Con este fin, la
experiencia de la creación del personaje en el show Gurdulu "Matrióchka: una
historia dentro de la historia", Ensign Grupo de Teatro y el trabajo como
profesor de teatro IFRN - Campus Central de Navidad permitió la comprensión
de estos del cuerpo. En el recuento de mi viaje como una actriz / maestro /
narrador cuenta que el cuerpo es profundo y es atemporal suficiente. Pero no
sólo el cuerpo individual del cuerpo que está unido a un cierto mundo, donde la
experiencia es algo que se puede decir, es historia. La historia está en la
institución a su vez, un fenómeno de expresión que una fructífera tradición y
abre el horizonte de la vida, el deseo, el encanto, el arte, la poesía y el
conocimiento.

Palabras clave: cuerpo, teatro, actor, educación.

 LISTA DE ILUSTRAÇÕES

Imagem 1 - Marca do Grupo Estandarte de Teatro - Criação Vicente

Vitoriano.................................................................................... 23

Imagem 2 – Logomarca do Grupo Estandarte de Teatro – Criação Netto

Lins inspirada da marca original............................................... 23

Imagem 3 – Bonecas matrióchkas............................................................... 29

Imagem 4 – Modelo de expressão segundo Delsarte................................. 50

Imagem 5 – Ornitorrinco.............................................................................. 61

Imagem 6 – Espetáculo Matrióchka em 2010 – Foto Lenilton Teixeira....... 63

Imagem 7 – Espetáculo Matrióchka 2010 – Foto Lenilton Lima.................. 65

Imagem 8 – Personagem Majin Boo............................................................ 66

Imagem 9 – Espetáculo Matrióchka 2010 - Foto Lenilton Lima................... 66

Imagem 10 – Espetáculo Matrióchka 2010 - Foto Lenilton Lima................. 67

Imagem 11 – Ensaio do espetáculo Matrióchka 2010 – Foto Lenilton

Teixeira................................................................................. 68

Imagem 12 – Ensaio do espetáculo Matrióchka 2010 – Foto Lenilton

Teixeira............................................................................... 69

Imagem 13 – Espetáculo Matrióchka 2010 - Foto Lenilton Lima.................. 71

Imagem 14 – Espetáculo Matrióchka 2010 - Foto Lenilton Teixeira............ 72

Imagem 15 – Espetáculo Matrióchka 2010 – Foto Lenilton Teixeira........... 73

Imagem 16 – Espetáculo Matrióchka 2010 – Foto Lenilton Teixeira........... 73

Imagem 17 – Ensaio do espetáculo Vestido de Noiva – Arquivo pessoal... 82

Imagem 18 – Ensaio do espetáculo Pagador de Promessa – Arquivo

pessoal................................................................................. 83

Imagem 19 – Ensaio do espetáculo Vestido de Noiva – Arquivo pessoal... 84

Imagem 20 – Ensaio do espetáculo Flávia, cabeça, tronco e membros –

Arquivo pessoal.................................................................... 85

Imagem 21 - Espetáculo Cenas de Bolso – Foto Lenilton Teixeira............. 86

Imagem 22 – Alunos no Teatro de Cultura Popular – Foto Lenilton

Teixeira................................................................................. 88

Imagem 23 – Pintura rupestre do século XXI.............................................. 88

 SUMÁRIO

INTRODUÇÃO: AVANÇAR PARA O COMEÇO....................................... 12

Guardiões de histórias................................................................................... 20

1 – LANÇAR MUNDOS NO MUNDO: A ESTESIA DO CORPO E A

COMUNICAÇÃO SENSÍVEL NO ACONTECIMENTO TEATRAL....... 36

2 – A PALAVRA ORAL NÃO DÁ RASCUNHO: A EXPERIÊNCIA DO

CORPO NO TRABALHO DO ATOR................................................... 58

3 – É PRECISO TRANSVER O MUNDO: EXPERIÊNCIA DO CORPO NO

ACONTECIMENTO TEATRAL E NA EDUCAÇÃO ............................. 77

CONSIDERAÇÕES FINAIS: O QUE CONSTITUI O SUFICIENTE?........... 94

REFERÊNCIAS.............................................................................................. 98
INTRODUÇÃO: AVANÇAR PARA O COMEÇO

Carrego comigo meus

primórdios num andor.
Minha voz tem vício de
fontes. Eu queria
avançar para o
começo.

Manoel de Barros
 12

INTRODUÇÃO: AVANÇAR PARA O COMEÇO

É avançando para o começo que compreendo a história do teatro.

Carregando meus primórdios percebo que as questões que rodeiam o corpo cênico
são reflexos das questões sobre o corpo na cultura. Nesse sentido, encontro em
Berthold (2004) que o teatro é tão velho quanto a humanidade, e que foi na
mudança da cultura1 que a preocupação com as inúmeras formas de representação
do corpo levou a humanidade a construir métodos de representação, colocando à
disposição do ator, inúmeras técnicas e acessórios cênicos a serviço da expressão
dramática. No teatro, o corpo que temos e o corpo que somos sempre foi o alvo da
discussão em relação ao trabalho do ator.
O trabalho do ator a que faço referência diz respeito ao estudo do hábito
motor de passar-se por outro em situação imaginária, na qual habita-se
momentaneamente um lugar e um tempo e expressa-se um personagem. Nesse
sentido, na experiência do teatro e da fenomenologia aprendemos que o corpo é a
condição primeira da expressão.
Neste estudo, busco compreender essa condição da expressão do corpo, por
meio de um diálogo entre a fenomenologia de Merleau-Ponty (1999, 2004, 2002 e
1980) e os referenciais teóricos do teatro, nos quais o tema do corpo está presente,
principalmente nas reflexões sobre o trabalho do ator. A exemplo desses
referenciais, destacamos os seguintes autores: Pavis (1999, 2003), Aslan (1994),
Azevedo (2002), Bonfitto (2002, 2010), Stanislávsk (1991, 1976, 1990) e Lehmann
(2007).
Nesses referenciais, percebo que, nos métodos desenvolvidos para o trabalho
do ator, o corpo é separado do sujeito pensante e relegado à condição de objeto
sendo que ora o corpo deve ser treinado para que a expressão ocorra, ora deve ser
anulado e moldado no intuito de fazer aparecer a magia teatral. Nesse sentido,

1
O pensamento de MORIN (2008) afirma que a cultura “é organizada/organizadora via veículo
cognitivo da linguagem, a partir do capital cognitivo coletivo dos conhecimentos adquiridos, das
competências aprendidas, das experiências vividas, da memória histórica, das crenças míticas de
uma sociedade” (MORIN, 2008, p. 19). Nesse sentido, o entendimento de cultura a que nos
referimos situa-se na condição de fenômeno, fenômeno que fala de si próprio, e que é organizado
pelo veículo da linguagem, linguagem que é expressa pela experiência vivida, pela memória e pelas
referências míticas. Assim podemos dizer que sem linguagem não tem cultura. No entanto, a cultura
é sempre um enigma indecifrável, incerto e evolutivo, que marca uma sociedade.
 13

posso dizer que o corpo é um instrumento da expressão, que é aprisionado ou

liberado por modelos técnicos de expressão que buscam a construção de um corpo
objeto.
Observo ainda, nesses referenciais, que o trabalho do ator é dominar o seu
corpo, transformando-o em suporte de uma arte que vai ali ser concebida. Para
tanto, a criação de métodos de atuações e o estudo de técnicas corporais são
fundamentais para a aplicação de modelos técnicos de expressão. Nesses modos
de expressão, ter um corpo predomina na atitude de criação.
Na perspectiva dos estudos de teatro, anteriormente citados, é possível ainda
destacar três modelos técnicos de expressão corporal do trabalho do ator: os
modelos que apontam para uma visão espontaneísta, na qual o ator constrói
intuitivamente seus gestos e formas na elaboração dos personagens; os modelos
que apontam para uma visão de controle absoluto, ora do corpo, ora do texto e ora
da direção cênica; e os modelos da visão polifônica, em que o corpo do ator é
instrumento do diálogo com os múltiplos elementos da composição teatral e que são
construídos e pensados juntos, sem privilegiar um elemento em particular.
Reconheço a qualidade do corpo como objeto e instrumento da expressão
realizada por tais modelos, mas não só essas, há também a do corpo como sujeito
da expressão, em que não se separa existência da experiência. Nesse caso, o
pensamento é ação do corpo no mundo, de modo que, enquanto se faz se pensa.
Em contraponto às visões mencionadas acima, caminho em busca da perspectiva
fenomenológica, apontada pelo filósofo francês Maurice Merleau-Ponty, na qual o
corpo não é uma massa matéria e inerte, não é um objeto de expressão de um ser
que sobrevoa o corpo, mas é o próprio ser em sua identidade e expressão original.
A expressão “sou meu corpo” sintetiza essa ideia do corpo próprio. Nessa
perspectiva, a atitude como instrumento não é uma atitude de um intelecto sobre
essa massa inerte, mas é o próprio corpo criando significações na sua relação
primordial com o mundo. Nesse sentido, apresento este estudo do corpo do ator a
partir da própria experiência em que o corpo não é um objeto e a consciência não é
um pensamento separado do corpo, de que não tenho outra maneira de conhecer o
corpo se não vivendo:
 14

Portanto, sou meu corpo, exatamente da medida em que tenho um saber

adquirido e, reciprocamente, meu corpo é como um sujeito natural, como
um esboço provisório de meu ser total. Assim, a experiência do corpo
próprio opõe-se ao movimento reflexivo que destaca o objeto do sujeito e o
sujeito do objeto, e que nos dá apenas o pensamento do corpo ou o corpo
em ideia, e não a experiência do corpo ou o corpo em realidade.
(MERLEAU-PONTY, 1999, p. 269).

Estabelecida essa situação, parto do conhecimento encarnado e vislumbro

um estudo do corpo do ator atado à carne do mundo permeado por acontecimentos
sensíveis. Para tanto, interrogo a experiência vivida no jogo teatral2 para
compreender a comunicação sensível que se dá na estesia do corpo. Assim, afirmo
que a expressão gestual sempre foi a busca central do trabalho do ator, pois o gesto
cênico é um gesto estético, ou seja, um gesto capaz dentre outros sentidos, de
produzir um trabalho artístico, e invisto no teatro como um acontecimento do corpo
que ocorre nas condutas gestuais.
Nesse sentido, o objetivo desse estudo é interrogar a experiência vivida para
compreender como a linguagem sensível é expressa pela estesia do corpo no jogo
teatral, na situação de narradora de histórias no teatro e no ensino de teatro em sala
de aula. Para tanto, estudo o corpo na experiência como atriz/professora/narradora e
busco identificar os elementos da estesia do corpo na situação de aprendiz,
compreendendo a linguagem sensível que é expressa na narrativa de história. Ao
longo desse estudo, observo ainda como a intencionalidade pode nos dar uma
reflexão da experiência teatral a partir da experiência vivida, ampliando as reflexões
sobre os saberes do corpo, configurando-o como uma aprendizagem sensível, que
pode contribuir com os estudos do corpo no teatro e na educação.
Para tanto, viso como atitude corpórea a fenomenologia proposta por
Merleau-Ponty, pensador que considero fundamental: para compreender a filosofia
do século XX; para compreender a fenomenologia como método de uma reflexão
sobre o corpo; para compreender o corpo e sua relação com mundo e para
compreender a comunicação artística, como estesia do corpo3.

2
O termo “jogo teatral” é usado aqui na acepção da própria atividade teatral, não no sentido de uma
técnica específica, mas de todas as técnicas que estabelece a situação teatral. (PAVIS, 1999, p.
219).
3
A noção de estesia do corpo que nos pautamos encontra-se na perspectiva do corpo como sensível
exemplar encontrada nas reflexões de NÓBREGA (2010). Nesse sentido, a estesia é uma
 15

Ao apresentar sua tese, Fenomenologia da Percepção, o filósofo reflete sobre

a estranheza de ainda colocar-se a interrogação sobre o que é fenomenologia após
o trabalho do filósofo alemão Hursserl4 e responde: “Todavia, ela está longe de estar
resolvida” (MERLEAU-POTY, 1999, p.01).
Compreender a fenomenologia de Merleau-Ponty como referência
metodológica é buscar incorporar uma atitude ancorada na experiência vivida e
aberta às aventuras da reflexão. Nessa posição, há uma ruptura com o
racionalismo5, em busca de uma posição que considere o mundo vivido 6 e o
pensamento situado, abraçando noções que configurem a atitude da reflexão, o
irrefletido, a redução, a percepção, a consciência da linguagem e a intencionalidade.
Nesse sentido, acompanho o pensamento de Merleau-Ponty quando diz que
a fenomenologia “é também uma filosofia para qual o mundo está sempre ‘ali’, antes
da reflexão, como uma presença inalienável, e cujo esforço todo consiste em
reencontrar este contato ingênuo com o mundo, para dar-lhe enfim um estatuto
filosófico” (MERLEAU-PONTY, 1999, p. 01).
Nesse contato ingênuo, há um retorno à coisa mesma, aos fenômenos, há um
mundo que está aí antes de qualquer análise que se faça dele, que é anterior ao
conhecimento, mas do qual o conhecimento sempre fala. Eis que precisamos
retornar a esse mundo inacabado para tentar pensá-lo. Dessa forma, compreendo

comunicação sensível, na qual a expressão gestual é linguagem e pode nos levar a compreender a
experiência vivida e suas múltiplas significações (NÓBREGA, 2010, p. 95).
4
Husserl é um filósofo alemão que no início do século XX deu o nome de fenomenologia a uma nova
abordagem de conhecimento que privilegia a consciência reflexiva, ao sujeito do conhecimento.
Segundo CHAUÍ (2003) para Husserl “a consciência não é uma coisa entre as coisas, não é um fato
observável, nem é, como imaginava a metafísica, uma substância pensante ou uma alma, entidade
espiritual. A consciência é uma pura atividade, o ato de constituir essências ou significações, dando
sentido ao mundo das coisas” (CHAUÍ, 2003, p. 202). A esse ato de ser consciência de Hursserl
chama de intencionalidade.
5
O racionalismo do qual falamos é o princípio postulado da modernidade, no qual há um predomínio
da razão excludente.
6
O mundo vivido é uma expressão que busca traduzir a expressão alemã Lebenswelt anunciada
como tema primeiro da Fenomenologia por Hursserl, que diz respeito ao mundo pré-expressivo. Na
Fenomenologia da percepção Merleau-Ponty diz que: “O mundo é não aquilo que eu penso, mas
aquilo que vivo; eu estou aberto ao mundo, comunico-me indubitavelmente com ele, mas não o
possuo, ele é inesgotável” (MERLEAU-PONTY, 1999, p. 14). Nas conversas proferidas por Merleau-
Ponty em 1948 ele anuncia que esse mundo é o mundo que conhecemos, basta nos deixarmos viver,
é “o mundo que nos é revelado por nossos sentidos e pela experiência de vida” (MERLEAU-PONTY,
2004, p. 01).
 16

que existem inúmeras questões e reflexões sobre o corpo no teatro que podem ser
pensadas de novo e me proponho a pensá-las tendo como pano de fundo o método
fenomenológico.
A atitude fenomenológica é, antes de tudo, uma descrição do fenômeno e não
uma explicação ou uma análise. Nessa atitude, a reflexão é uma verdadeira criação,
na qual o real é descrito e não constituído, isso significa que “a cada momento meu
campo perceptivo é preenchido de reflexos, estalidos, de impressões táteis fugazes
que não posso ligar de maneira precisa ao contexto percebido e que, todavia, eu
situo imediatamente no mundo, sem confundi-los nunca com minhas divagações”
(MERLEAU-PONTY, 1999, 06). Para que a descrição do fenômeno ocorra faz-se
necessária a redução do meu campo perceptivo.
Na Fenomenologia da Percepção, Merleau-Ponty apresenta uma reflexão na
qual a redução fenomenológica é compreendida como uma admiração sobre o
mundo, um recurso indispensável à reflexão filosófica, mas é também um modo de
não nos acostumarmos com o mundo. A redução rastreia a experiência do
conhecimento na busca do irrefletido, visando à situação inicial, constante e final da
reflexão.

É porque somos do começo ao fim relação ao mundo que a única maneira,

para nós, de apercebermo-nos disso é suspender este movimento, recusar-
lhe cumplicidade... A reflexão não se retira do mundo em direção à unidade
da consciência enquanto fundamento do mundo; ela toma distância para ver
brotar as transcendências, ela distende fios intencionais que nos ligam ao
mundo para fazê-los aparecer, ela só é consciência do mundo porque
revela um estranho paradoxal. (MERLEAU-PONTY, 1999, p. 10)

Mais tarde, no O Olho e O Espírito, a redução é apresentada como a

descoberta que chama outras pesquisas, vejamos como ela ocorre numa reflexão a
partir do trabalho do pintor:

Ao “trabalhar” um de seus problemas prediletos, ainda que o do veludo ou

da lã, o verdadeiro pintor subverte sem o saber os dados de todos os
outros. No momento em que acaba de adquirir uma certa habilidade, ele
percebe que abriu um outro campo em que tudo o que pôde exprimir antes
precisa ser dito de outro modo. E assim, o que descobriu, ele ainda não o
tem, deve ainda ser buscado, a descoberta é o que chama outras pesquisas
(MERLEAU-PONTY, 2004, p. 45).
 17

Pela redução, seja ela como tomada de distância ou descoberta, chegamos à

reflexão sobre o irrefletido como uma verdadeira experiência do conhecimento e não
mais uma reflexão separada da experiência. A reflexão sobre o irrefletido é como
suspender uma pedra para observar sua sombra e, ao perceber a sombra, a
sensação é uma verdadeira admiração, uma comunhão do Ser no mundo. Nesse
sentido, o irrefletido é o que permite a reflexão, é pensar de novo, é evocar o
impensado, é renovar pensamento, pensando aquilo que há pouco não se pensava.
Percebo que na reflexão sobre o irrefletido, no pensar de novo, chega-se à
redução fenomenológica como um recurso indispensável da reflexão filosófica da
fenomenologia, de forma que a filosofia não deve considerar a si mesma como
adquirida naquilo que ela pôde dizer de verdadeiro, mas sim ser uma experiência do
conhecimento alcançado no impensado.
Como exercício de uma reflexão sobre o irrefletido no Filósofo e sua Sombra
Merleau-Ponty (1980) busca invocar o impensado de Husserl, propondo um diálogo
no qual o filósofo de quem ele fala e o filósofo, que é ele próprio, estejam presentes,
juntos, sendo impossível repartir o que é de cada um. É desta forma que Merleau-
Ponty apresentar o refletir de Husserl:

Refletir é revelar um irrefletido que está à distância, um irrefletido que

éramos ingenuamente e que agora não somos mais, sem que possamos
duvidar de que a reflexão o atinja, pois é graças a ela que temos noção
dele. Não é, portanto, o irrefletido que contesta a reflexão, mas a própria
reflexão que se contesta a si mesma porque seu esforço de retomada,
posse, interiorização ou imanência só tem sentido frente a um termo já
dado, que se abriga em sua transcendência sob o olhar que vai buscá-lo ali.
(MERLEAU-PONTY, 1980, p. 243)

Nessa compreensão, é “a partir dessa experiência que se medem todas as

significações da linguagem, é justamente ela que faz com que a linguagem queira
dizer algo para nós” (MERLEAU-PONTY, 1999, p. 12). Aqui a linguagem é um saber
primordial, que não se reduz a aspectos intelectuais, mas sim que é constituída pelo
corpo; desse modo, nem tudo na linguagem é consciente, mas tudo é vivido para
adquirir sentido, pois estamos falando de uma consciência que é orgânica, assim
“como a rede que traz do fundo do mar os peixes e as algas palpitantes”
(MERLEAU-PONTY, 1999, p. 12).
 18

Nesse sentido, importa a experiência sensível da qual a intencionalidade liga

os momentos da minha exploração e assim atribuo significações aos
acontecimentos do corpo. A intencionalidade “é a transição que, como sujeito carnal,
efetuo de uma fase à outra, transição sempre possível para mim, por princípio,
porque sou esse animal de percepções e movimento que se chama corpo”
(MERLEAU-PONTY, 1980, p. 248). O corpo, como animal de percepções e
movimentos, realiza um entrelaçamento com as coisas do mundo e é a percepção e
os movimentos que podem nos dar a ontogênese.
O corpo é o campo onde se localiza os meus poderes perceptivos e a
percepção é “o fundo sobre o qual todos os atos se destacam”. Dessa forma, desejo,
neste estudo, retornar à sensação da percepção, percebendo e observando a
expressão do corpo, de modo que a experiência me ensine e me permita falar sobre
“a relação daquele que percebe com seu corpo e com seu mundo”. (MERLEAU-
PONTY, 1999, p. 06).
Narro histórias na situação de atriz integrante do Grupo Estandarte de Teatro,
do qual sou integrante desde 2003 e como professora de Arte no IFRN 7, em que sou
professora desde 2006. Assim, escolhi os momentos significativos8 da experiência
vivida com a narrativa de história, que faz compreender o mundo fenomenológico
desses acontecimentos, observando: a construção cênica que parte da literatura
para a dramaturgia cênica; a construção de personagem como experiência do corpo;
o jogo cênico da atriz/professora/narradora; a estesia do corpo no teatro e na
educação.
Para tanto, operei a redução fenomenológica com a descrição da memória
corpórea realizada pela observação do corpo no jogo teatral, em imagens
registradas por meio de fotografia e vídeo audiovisuais do espetáculo “Matrióchka:
uma história dentro da história”, do Grupo Estandarte de Teatro e do ensino de
teatro em sala de aula no IFRN – Campus Natal Central.
Trabalho com a literatura e registro escritos desses processos que são o
romance de Ítalo Calvino “O cavaleiro inexistente”, o texto dramático “Matrióchka:

7
Instituto Federal de Educação de Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Norte.
8
Os momentos significativos é a nossa intencionalidade, é o que nos oferece a transição da reflexão
da experiência vivida com os objetivos da pesquisa e as questões de estudo.
 19

uma história dentro da história” e as anotações do processo de montagem e do

ensino de arte em sala de aula.
Nos relatos da experiência vivida, a memória retoma a sensação do corpo em
situação de cena e da sala de aula. Já a observação do corpo e dos gestos no jogo
teatral foi realizada por um olho9 sensibilizado para a apreciação dos registros
imagéticos encontrados em fotografia e vídeos espetáculo “Matrióchka: uma história
dentro da história” e do ensino de arte em sala de aula.
Como uma tecelã, que escolhe os fios para tecer um tapete, escolho os fios
da experiência e teço esse estudo e arremato com fios os referenciais. Arremato
jogando a lançadeira de um lado para o outro e batendo os grandes pentes do tear
para frente e para trás, assim vou tecendo a pesquisa.
O primeiro capítulo “Lançar mundos no mundo: a estesia do corpo e a
comunicação sensível no acontecimento teatral” é tecido com os fios das noções de
corpo, técnica, estesia, sensibilidade estética, estilo, história e instituição em
Merleau-Ponty no intuito de desenhar a expressão do corpo e os elementos de uma
linguagem sensível, criando significações para os movimentos do corpo no trabalho
do ator. Em seguida, arremato o teatro como uma linguagem sensível do corpo e
teço a reflexão da sensibilidade estética no trabalho do ator nos estudos de Denis
Diderot, Louis Jouvet, François Delsarte, Emile Jaques-Dalcroze e Constantin
Stanislávski.
O segundo capítulo “A palavra oral não dá rascunho: a experiência do corpo
no trabalho do ator” é tecido com os fios da descrição e do diálogo. Descrevo a
criação do personagem Gurdulu, do espetáculo “Matrióchka: uma história dentro da
história”, do Grupo Estandarte de Teatro, e arremato com um diálogo da experiência
vivida com a fenomenologia de Merleau-Ponty e o estilo de criação de personagem
de Constantin Stanislávski.
O terceiro capítulo “É preciso transver o mundo: experiência do no
acontecimento teatral” é tecido com fios da estesia como linguagem do corpo na

9
Para Merleau-Ponty (2004) a visão depende do movimento dos olhos de modo que: “Basta que eu
veja alguma coisa para juntar-me a ela e atingi-la, mesmo se não sei como isso se produz na
máquina nervosa. Meu corpo móvel conta com um mundo visível, faz parte dele, e por isso posso
dirigi-lo no invisível. Por outro lado, também é verdade que a visão depende do movimento”
(MERLEAU-PONTY, 2004, p. 16).
 20

narrativa de história em sala de aula, observando como a experiência do

conhecimento ocorre nessa situação. Arremato com a mimese corpórea como um
modo de restituir a sensibilidade estética como conhecimento do corpo, na
aprendizagem do acontecimento teatral em sala de aula.
Ao final desse estudo escolho fios para tecer o que constitui o suficiente com
uma fábula que considera a narrativa de história como experiência do corpo que
funda uma tradição.
Aos leitores desse escrito digo-lhes que as histórias aqui narradas são dizeres
de um corpo que vive a experiência no acontecimento teatral. Para tanto, a memória,
a descrição da experiência vivida e os registros imagéticos nos dão a refletir sobres
à criação, atribuindo significados aos gestos expressos pelo corpo. Espero também
que esse modo de refletir possa inspirar novas pesquisas, instaurando novas
significações sobre o corpo na experiência do ator, compreendendo o corpo, para
além de objeto artístico de uma expressão, mas como modo de ser no mundo.

Guardiões de histórias

Um guardião de histórias é uma combinação de pesquisador, curandeiro,

inspirador e narrador de histórias. Destaco agora os espaços que considero
verdadeiros guardiões de histórias, considerarei a atitude como atriz, no Grupo
Estandarte de Teatro e a atitude como professora de teatro do IFRN – Campus Natal
Central.
O primeiro estudo que realizei sobre o trabalho do ator refleti sobre os
processos e procedimentos que oferecem configuram a pedagogia teatral realizadas
pelos grupos de teatro, e em particular o do Grupo Estandarte, para formação de
seus integrantes. Nesse estudo busquei considerar o espaço do grupo como espaço
de formação de seus integrantes, esse espaço se constitui como um espaço de
aprendizagem, no qual a reflexão sobre o fazer teatral acontece por meio de um
processo informal e coletivo10.

10
Esse estudo intitulava-se “O processo de construção do trabalho do ator na montagem do
espetáculo “O doente imaginário”, realizado em 2004, para obtenção do título de especialista em
ensino de teatro, o curso foi oferecido pelo Departamento de Arte da UFRN. O processo de
 21

O trabalho do ator nas montagens dos espetáculos do Grupo Estandarte de

Teatro é realizado a partir do jogo teatral11 numa perspectiva que parte da literatura
à cena. Desta forma, a história literária é improvisada por meio de jogos teatrais, que
poderão, ou não, transformar-se em linguagem cênica. Parte-se da literatura e
chega-se a um texto dramatúrgico que nunca finda sua construção, um trabalho que
está sempre em processo, em que a dramaturgia é construída em jogo.
A narrativa de história sempre esteve presente na prática do Grupo
Estandarte de Teatro, uma vez que o próprio Grupo teve sua origem da leitura de
uma história. E como forma de conservar a reminiscência e renovar o fazer teatral,
essa história é repassada pelo Grupo para seus integrantes e espectadores.
Narro para vocês a história que deu origem ao Grupo Estandarte de teatro.
Ela nos foi contada pelos integrantes do grupo que, por sua vez, ouviram de Pierre-
Aimé Touchard (1970), no livro intitulado Teatro e angústia dos homens.
Para Touchard (1970), é certo que todo mundo concorda em dizer que o
teatro se originou de certos ritos religiosos ou sociais, nos quais se expressava a
vontade do humano de participar dos sentimentos dos deuses e assim associarem-
se a seu poder, mas isso não é suficiente para explicar o porquê, de repente, a
prece se faz diálogo. Para tanto, ele retoma a origem do teatro e o nascimento do
diálogo dramático a partir da oposição entre deuses bons e maus, e supõem que
sempre um dos locutores diz sim e o outro não, provocando assim a incerteza do
futuro e a ação dramática.
Essa história é sobre um Estandarte tremulante ao vento para expulsar os
maus espíritos do teatro. Ela começa assim: Uma bela lenda hindu descreve a
origem do teatro numa cerimônia que celebrava a vitória do deus Indra contra os
demônios. Deuses e demônios assistiam à imitação de suas batalhas. Os demônios
vendo que no drama eram derrotados se revoltaram, aliando-se a outros pequenos
malignos, mais conhecidos como “obstáculos”, e resolveram confundir os atores, de

montagem estudado foi realizado com o Grupo Estandarte de Teatro. O estudo tinha como objetivo
principal identificar os procedimentos desencadeadores de conhecimento para os atores procurava
também compreender a pedagogia teatral realizada pelos grupos de teatro, entendendo o espaço do
grupo, como espaço de formação de seus participantes.
11
As referências principais do jogo teatral do trabalho do grupo é o de Spolin (2000), Boal (2005) e
Ryngaert (2009). No entanto, outras formas de jogos também são exploradas na criação do
espetáculo.
 22

tal forma que eles se tornaram incapazes de falar e movimentar-se. Foi nesse
momento que o deus Indra, erguendo seu estandarte, lançou-se em cena,
destruindo os “obstáculos” e a maioria dos demônios ali presentes, alguns
conseguiram sobreviver. Para homenagear esse acontecimento, criou-se um edifício
que se tornou o teatro, e para continuar a proteger os atores da confusão dos
demônios sobreviventes, as divindades repartiram entre si as incumbências de
proteger as diversas partes do teatro. E o Estandarte tornou-se o símbolo da
proteção dos atores.
Em 1986, um grupo de atores da cidade do Natal/RN desejava pesquisar a
cultura dita “popular” e juntaram-se e, ao ler essa lenda, decidiram nomear essa
convivência em coletivo de Grupo Estandarte de Teatro. Desde seu início, o grupo
tem como proposta ideológica levar o teatro a comunidades que não têm acesso às
casas de espetáculo oficiais.
Nestes vinte e cinco anos, o Grupo se propôs a “trabalhar o teatro como um
fazer teórico-prático através de estudos e pesquisas dos múltiplos aspectos que
envolvem o fazer teatral". Com esses estudos e pesquisas, montou nove (09)
espetáculos, sendo eles: A greve (1987); Não se paga, Não paga (1989); Dom
Chicote mula manca (1995); Oropa, França e Bahia e três dramas sem entremeios
(1997); Bocas de Lobo (1998 a 2000); e A ilha desconhecida (2002); Uma coisa que
não tem nome (2005); A palavra é gesto (2006); Matrióchka: uma história dentro da
história.
A imagem da lenda hindu representa a ligação do grupo e simboliza o próprio
nascimento do grupo de teatro. Vejamos a figura a seguir, que representa essa
ligação.
 23

Imagem 1 - Marca do Grupo Estandarte de Teatro - Criação Vicente Vitoriano

Essa história expressa na lenda Indu sempre é retomada quando o grupo

deseja renovar seu pensamento sobre a vida em grupo e o estilo do fazer teatral.
Como exemplo disso, recentemente, essa história foi retomada para recriação como
vemos na imagem a baixo.

Imagem 2 – Logomarca do Grupo Estandarte de Teatro –

Criação Netto Lins inspirada da marca original.
 24

A história também é recontada pelo Grupo em forma de hino, como podemos

perceber na letra da música:

Acorda Dona Maria / Vem depressa seu José / O Estandarte está chegando
/ Alegrando a quem quiser / Diz uma lenda lá na Índia que o deus Indra / Em
suas mãos o estandarte segurou / Tomando a frente da batalha pela arte /
Em toda parte ele lutou / Acorda Dona Maria / Vem depressa seu José / O
Estandarte está chegando / Alegrando a quem quiser / Ouvir história,
remexer sua memória / Olhar pro tempo e ver a vida caminha / O que era
12
ontem se confunde com agora / E se transforma no que ainda vai chegar

Desde seu início, o Grupo Estandarte é formado por profissionais de áreas

diversas e tem como busca ideológica o desejo de falar à nossa sociedade por meio
do teatro. O ingresso no grupo se dá a partir de convite, independente da formação
teatral, o que se avalia antes do convite é a comunhão e interesse pelas ideologias
do grupo. Atualmente, o grupo é formado por nove (09) integrantes13 que atuam não
só na função de ator, mas também em outras funções como dramaturgo, figurinista e
direção e etc.
Percebo que é no coletivo, no diálogo, que o grupo constrói conhecimentos
artísticos, sociais, históricos e culturais. Essa compreensão de que o trabalho em
grupo é pesquisa, é estudo, é trabalho coletivo, faz parte da história do grupo e torna
possível dizer que é um trabalho coletivo. Ao chamar de coletivo a construção do
grupo, não quero dizer necessariamente que os espetáculos sejam montados no
coletivo, isso varia de acordo com a construção e perspectiva da direção do
espetáculo, mas sim que as decisões referentes ao grupo são tomadas no coletivo e
é no coletivo que se decide quais projetos fazer, quais espetáculos montar, em quais
editais se inscrever.

12
Essa música foi composta por José Sávio Oliveira de Araújo, ex-integrante do grupo. Atualmente é
professor do quadro efetivo - Adjunto II do Departamento de Artes da Universidade Federal do Rio
Grande do Norte. Desenvolve pesquisas na área de Educação e Artes, com ênfase em Teatro,
atuando principalmente nos seguintes temas: ensino de teatro, cenografia, tecnologia cênica,
iluminação cênica, encenação teatral e pedagogia. Sávio também é membro permanente dos
seguintes espaços e grupos de pesquisa da UFRN: Programa de Pós-Graduação em Artes Cênicas -
PPGArC/UFRN CENOTEC - Laboratório de Estudos Cenográficos e Tecnologias da Cena. GEPEM -
Grupos de Estudos de Práticas Educativas em Movimento Atualmente é o coordenador do curso de
teatro da UFRN.
13
Sendo eles: Barbara Brenda, David Emanuel, Danilo Vieira, Dinha Vitor, Edna Paiva, Jefferson
Fernandes, Lenilton Teixeira, Marinalva Moura e Thémis Suerda.
 25

Explicando melhor essa experiência da decisão coletiva do grupo, relatarei

uma história que ouvi na convivência com o grupo. Na montagem de um dos
espetáculos, o diretor que, não era integrante do grupo, não queria que uma das
integrantes realizasse o trabalho como atriz do espetáculo alegando que a mesma
não estava preparada, não tinha muita experiência no trabalho como atriz. Tal
situação não foi aceita pelo grupo que se posicionou dizendo que todos integrantes
deveriam participar do espetáculo, independente do tempo de experiência como
ator. Essa é uma passagem que exemplifica as decisões que são do grupo e as
decisões que são do espetáculo, não cabe aos diretores decidir quem vai participar
de tal espetáculo, cabe ao grupo. Mas em se tratando das decisões de criação do
espetáculo cabe ao diretor.
Nesse sentido, o Grupo buscou parcerias com diretores diversos 14 e com
propostas e métodos diferentes que hoje caracterizam o estilo do fazer teatral. Cada
um desses parceiros contribuiu com a construção histórica do Grupo, deixando
ensinamento sobre o teatro, sobre a vida, que são passados de geração em geração
para os integrantes que compõem o grupo.
A direção dos espetáculos realizada por um integrante do grupo vem
proporcionando a este integrante uma compreensão diferenciada, no que diz
respeito ao fazer teatral do espetáculo como uma obra aberta, inacabada, que está
sempre em construção. É o que percebemos nos espetáculos Oropa, França e
Bahia e três dramas sem entremeios e A ilha desconhecida, Uma coisa que não tem
nome e Matrióchka: uma história dentro da história, a direção é realizada por
Lenilton Teixeira15, integrante do grupo desde o ano de 1987. Ele assume a direção
da encenação e propõe uma construção de espetáculo que parte da literatura à
cena, uma proposta que busca construir o espetáculo a partir de textos literários.
Esse espetáculo foi construído em parceria com a direção de Jefferson Fernandes16.

14
Entre eles estão: O Professor Carlos Nereu; A professora Vera Rocha; O diretor teatral João
Marcelino; A professora Petrucia Nóbrega.
15
Integrante do Grupo Estandarte de Teatro desde 1987. É também professor da rede municipal e
estadual de educação. Durante três anos assumiu o cargo diretor da Escola Municipal de Teatro
Carlos Nereu...
16
Jefferson Fernandes Alves possui graduação em Pedagogia pela Universidade Federal do Rio
Grande do Norte (1991), mestrado em Ciências Sociais pela Universidade Federal do Rio Grande do
Norte (1997) e doutorado em Educação pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte (2004).
 26

É importante ressaltar que a direção é compartilhada, são duas direções em busca

de uma mesma encenação.
Também é importante ressaltar a participação do grupo nos prêmios de
incentivo a produções teatrais, visto que eles proporcionam trabalhar não só a
construção artística, mas também o fazer pedagógico do espetáculo teatral,
considerando-o como formador de artistas e espectadores.
Em 2005, o Grupo foi contemplado com o prêmio incentivo “Casa da Ribeira
em Cena” e a partir da pesquisa no romance Ensaio sobre a cegueira de José
Saramago, enveredamos na montagem do espetáculo Uma coisa que não tem
nome, um espetáculo itinerante que explora a visibilidade do espetáculo teatral,
propondo uma reconstrução do olhar de artistas e espectadores sobre o
acontecimento teatral.
Em 2006, o Grupo foi convidado para montar o espetáculo A palavra é gesto,
explorando o uso do corpo no teatro e na dança, com direção de Petrucia Nóbrega.
Inspirado na história de vida dos atores, da poesia, da valsa, da música e da pintura
de René Magrite o gesto é fala, e os movimentos do corpo é dança.
Em 2007, o grupo foi escolhido pela curadoria do “Fest em cena 2007” e
recebeu um prêmio incentivo para montar um espetáculo inédito. Foi assim que se
montou o espetáculo Matrióchka: uma história dentro da história, inspirado no
romance de Ítalo Calvino “O cavaleiro inexistente”. Transcrevendo para o palco a
questão sobre a existência humana: Como representar a consciência separada do
corpo e o corpo sem consciência? Como representar a inexistência do cavaleiro que
é só consciência e a existência do seu escudeiro sem consciência? Como e por que
contar essa história?
Na trilogia formada pelos romances “O visconde partido ao meio”, “O barão
nas árvores” e “O cavaleiro inexistente”, Calvino retoma nossos antepassados e
expressa sua narrativa fantástica, provocando-nos uma experiência imagética de um
repertório cultural. Somos, então, convidados a imaginar um mundo hipotético, no
qual tudo quanto não é, tudo quanto não foi, provoca em nós uma sensação do
poderia ter sido, pois todos os elementos fazem parte da nossa história, da nossa

Atualmente é professor adjunto da Universidade Federal do Rio Grande do Norte. Orienta e pesquisa
na área de Artes, com ênfase em Fotografia e Deficiência Visual.
 27

experiência vivida. Provocado por essa narrativa fantástica, o Grupo Estandarte

decidiu levar à cena a história do cavaleiro inexistente.
O romance “O cavaleiro inexistente” conta a história de Agilulfo um exímio
cavaleiro do exército de Carlos Magno. A incumbência da narrativa da história fica
por conta de uma Freira que se encontra aprisionada num convento e recebe como
penitência a tarefa de contar a história dessa armadura vazia. A Freira narra à
história de um cavaleiro que não existe enquanto forma corporal, mais sim pela
consciência, a crença na busca da verdade e dos ideais de honra e justiça,
característicos dos tempos de cavalaria. Utilizando como metáfora uma armadura
vazia, Calvino retoma o problema filosófico da consciência separada do corpo. Uma
armadura que existe pelos seus feitos. Mas existe também o corpo sem consciência,
estamos falando de Gurdulu, um corpo que existe, mas não tem consciência,
portanto, acha que pode ser qualquer coisa, ele não se distingue entre as plantas, os
animais e os humanos. O corpo é livre pode ser qualquer coisa, já a existência
aprisionada numa armadura não pode ser decomposta em pedaços, pois deixaria de
existir.
Junto a esses personagens outras figuras emblemáticas aparecem como é o
caso de Carlos Magno, rei decrépito, que mantém a ordem do seu exército,
mandando e desmandando nas suas andanças pelo reino. Temos também
Bradamante, uma mulher que serve no exército de Carlos Magno, que se apaixona
pela armadura. Existe também Torrismundo que carrega consigo uma mágoa de
Agilulfo, da consciência que o retirou do colo de mãe. A juventude aparece na
imagem de Rambaldo, jovem cavaleiro que veio servir no exército de Carlos Magno
para vingar a morte do pai. E, por fim, encontramos Sofrônia uma senhora que em
sua juventude foi salva, teve a virgindade salva por Agilulfo, a sua pureza é a prova
dos feitos e título do cavaleiro.
Entrelaçados pela história, a vida dos personagens se cruzam e forma o
universo dessa narrativa. Mas por que contar essa história? Ainda mais de alguém
que não existe?
O primeiro contato com a reflexão sobre a narrativa de história partiu da
montagem desse espetáculo. Para montar a estética da narrativa de história e
 28

compreender a atitude corporal do narrador desse espetáculo, o grupo aproximou-se

e dialogou com as pesquisas de Benjamin (1994) e Estés (1998).
A importância de contar história está presente em Benjamin quando diz: "são
cada vez mais raras as pessoas que sabem narrar devidamente" (BENJAMIN, 1994,
p. 197). Assim cada vez menos as pessoas relatam suas experiências corporais,
suas histórias de vida, pois estamos "privados de uma faculdade que nos parecia
segura e alienável: a faculdade de intercambiar experiências" (BENJAMIN, 1994, p.
197).
Nesse sentido, a raridade da arte de narrar tem como principal responsável,
por seu declínio, a difusão da informação. Por vivermos num mundo bombardeados
de notícias, esquecemo-nos de contar nossas histórias. A notícia ao contar um fato
acompanha-o de explicações, e não permite que faça a interpretação da situação.
Assim enfraquece a nossa capacidade de interpretar, apropriar-se e recontar a
história. De modo que tudo está a serviço da informação e não da narração.
Para Estés, as histórias são repostas a perguntas, como as bonecas russas
Matrióchka17, que se encaixam dentro das outras, de forma que a primeira história
sempre evoca outra, até que a resposta à pergunta se estenda por diversas
histórias, por diversos tempos e por diversos lugares. Na imagem a seguir vemos um
exemplo dessa bonecas.

17
O termo matrióchka, vem do entendimento de que uma história, assim como as bonecas russas
matriochka ou babuskas, sempre contém outra, assim como a história de Calvino.
 29

Imagem 3 – Bonecas matrióchkas

Assim, dois aspectos são essenciais no ato de narrar histórias: "que no

mínimo reste uma criatura que saiba contar história e que esse relato, as forças
maiores do amor, da misericórdia, da generosidade e da perseverança sejam
continuamente invocadas a se fazer presentes no mundo”. (ESTÉS, 1998, p. 09). A
matrióchka aqui pode ser comparada aos mitos.

Os mitos recebem ressonância dos fluxos históricos, mas sempre em

caráter limitado, porque eles sempre se transformam em si e por si próprios,
exibindo uma fantástica capacidade de neutralizar as influências externas.
Mesmo diante da evidência de que a criação de mitos ocorra no interior da
fabricação das produções humanas, eles adquirem vida própria, falam entre
si, transformam-se, metamoforseam-se, recuperam o tempo perdido,
sinalizam o futuro, pensam a vida dos homens para muito além do aqui e
agora. (CARVALHO, 2008, p. 308)

Benjamin também aponta esses dois aspectos do ato de narrar história ao

falar sobre a reminiscência, que funda a cadeia da tradição do narrador de histórias,
transmitindo os acontecimentos de geração em geração. A reminiscência "tece a
rede que em última instância todas as histórias constituem entre si: uma se articula
na outra”. (BENJAMIN, 1994, p. 211). A reminiscência e as bonecas Matrióchka, nos
ajudaram a construir a atitude do corpo em cena atriz/narradora, modo que o
trabalho do ator busca atitude de um narrador de história que enquanto conta
 30

também representa, oferecendo uma metamorfose do corpo aos olhos do

espectador e convidando-o para imaginar.
Compreendo, pois, que para narrar uma história é preciso constituir o
suficiente, um suficiente sensível aberto e inacabado, aprendido em cada
espetáculo. Mas o que é suficiente? O que constitui o suficiente?
O espetáculo “Matrióchka: uma história dentro da história” apresenta uma
reflexão sobre o ato de contar histórias como necessidade humana de manter viva a
memória, solucionar problemas, curar feridas e entender o mundo.
O Grupo Estandarte de Teatro parte da ideia de que para montar um
espetáculo podem-se utilizar fontes diversas fontes, fontes estas que não se limitam
aos textos dramáticos construídos previamente. Dessa forma, o texto cênico é
construído ao longo do processo de montagem e apresentação do espetáculo, uma
espécie de idas e vindas, da cena ao texto do texto à cena.
No caso de “Matrióchka”, a fonte literária, elemento fundamental para
construção estética do espetáculo, foi o romance de Ítalo Calvino (2005) intitulado “O
cavaleiro inexistente”. A Freira de Calvino (2005) por meio da escrita da história
tornou-se uma pista para descobrimos a atitude do narrador em cena: “a arte de
escrever histórias consiste em saber extrair daquele nada que se entendeu da vida
todo resto, e nos damos conta de que aquilo que sabíamos é realmente nada”
(CALVINO, 2005, p. 53).
Assumo como atitude a penitência da Freira e narro a história do processo de
criação do personagem Gurdulu do espetáculo “Matrióchka: uma história dentro da
história”, descrevendo a experiência vivida como um modo de dizer do corpo. Como
atriz/professora/narradora busco criar um estilo de narração inspirado no
personagem Gurdulu, nas bonecas matrióchkas e na reminiscência.
A criação de personagem na narrativa de história do espetáculo com o Grupo
Estandarte de Teatro também significou na atitude como professora de Arte do
IFRN, onde atuo desde 2006. Assim chegamos ao segundo guardião de história.
O segundo guardião de história é O Instituto Federal de Educação
Tecnológica do Rio Grande do Norte, que começou sua história em 23 de setembro
de 1909 como Escola de Aprendizes e Artífices e oferecia cursos primários de
desenho e oficina de trabalhos manuais.
 31

Em 1937, passou denominar-se Liceu Industrial de Natal. Em 1942, o Liceu

passou a denominar-se Escola Industrial de Natal e, após vinte anos, passou a atuar
com a oferta de cursos técnicos de nível médio, transformando-se em Escola
Industrial Federal. Em 1968, a escola passou a denominar-se Escola Técnica
Federal do Rio Grande do Norte, mais conhecida como ETFERN, extinguindo os
cursos profissionais básicos e se especializando em ensino profissionalizante em
nível de 2º grau. Até então o ensino era voltado para o sexo masculino e o primeiro
registro da presença feminina nos cursos regulares da Instituição data de 1975. Em
1994, iniciou-se o processo de mudança para CEFET, concluída em 1999. Como
Centro Federal de Educação Tecnológica, os desafios incluiriam a oferta de
educação profissional nos níveis básico, técnico e tecnológico, além do ensino
médio. Sua atuação no ensino de 3º grau começou com a oferta de cursos de
graduação tecnológica, ampliando-se, posteriormente, para os cursos de formação
de professores, as licenciaturas. Mais recentemente, a instituição passou a atuar
também na educação profissional vinculada ao ensino médio na modalidade de
educação de jovens e adultos e no ensino a distância.
Em 1994, teve início a expansão da rede federal de educação tecnológica do
Rio Grande do Norte com a inauguração da Unidade de Ensino Descentralizada de
Mossoró. Doze anos depois, o Ministério da Educação, por meio da Secretaria de
Educação Profissional e Tecnológica (SETEC), ampliou a atuação da rede federal
no Estado, implantando, em 2006, as Unidades de Ensino da Zona Norte de Natal,
de Ipanguaçu e de Currais Novos. Em 2007, entrou em ação a segunda etapa do
Plano de Expansão da Rede, no qual o Rio Grande do Norte passou a contar com
outras seis unidades, que foram inauguradas em 2009 nos municípios de Apodi, Pau
dos Ferros, Macau, João Câmara, Santa Cruz e Caicó. E, no município de Natal,
mais uma unidade foi inaugurada, a Unidade Cidade Alta.
Prestes a completar seu centenário, em 23 de setembro de 2009, a
instituição adquire nova configuração com a transformação em Instituto Federal de
Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Norte (IFRN) e suas unidades
passam a denominar-se Campus. Atualmente, a instituição inaugurou mais três
Campi, sendo eles nas cidades de Parnamirim, São Gonçalo e Nova Cruz.
 32

O Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do

Norte foi criado nos termos da Lei nº. 11.892 de 29 de dezembro de 2008, possui
natureza jurídica de autarquia, sendo detentora de autonomia administrativa,
patrimonial, financeira, didático-pedagógica e disciplinar. Trata-se de uma Instituição
de educação básica, profissional, superior, pluricurricular e multicampi, especializada
na oferta de educação profissional e tecnológica em diferentes níveis e modalidades
de ensino, com base na conjugação de conhecimentos técnicos e tecnológicos com
sua prática pedagógica. Tem como função social contribuir com a formação humana
integral por meio da educação profissional e tecnológica, articulando trabalho,
ciência e cultura, de qualidade socialmente referenciada, comprometida com a
produção e socialização de conhecimentos, visando à formação cidadã e a
transformação da realidade na perspectiva da igualdade e da justiça social18.
Sou fruto da expansão da rede federal de educação tecnológica de 2006,
comecei a desenvolver o trabalho como professora de ensino de Arte nessa
Instituição na Unidade de Ipanguaçu, onde permaneci até o ano de 2007, ano que
fui transferida para a Unidade Natal-Central, hoje conhecida como IFRN – Campus
Natal Central. Desde 2007, trabalho com as disciplinas: Arte nos cursos
profissionalizantes no nível técnico integrado19, e Arte e Educação nos cursos de
superiores em licenciatura20. Nos cursos de superiores, não trabalhamos com a
criação de espetáculo, trabalhamos com o diálogo entre um espetáculo de teatro,
(assistido pelo aluno durante o estudo da disciplina) e a área de conhecimento do
curso (física, geografia ou espanhol), por meio de um texto científico e um plano de
aula que trabalhe a interdisciplinaridade.
A disciplina de Arte na Instituição é ensinada a partir da referência das
Orientações Curriculares do Ensino Técnico Integrado em que o “ensino de Arte está
inserido na área de Linguagens, Códigos e suas Tecnologias, que tem como eixo as
faculdades de representação e comunicação” (BRASIL, 2006, p. 179). A arte

18
Este trecho encontra-se no texto “Projeto Político-Pedagógico do IFRN: uma construção coletiva
Capítulo 01 – Organização Institucional IFRN, fevereiro de 2010” acessível no link:
http://www2.ifrn.edu.br/ppi/lib/exe/fetch.php?media=cap01:cap01_reescrita.pdf.
19
Atualmente os cursos técnicos integrados do IFRN – Campus Natal Central são: Controle
Ambiental; Edificações; Eletrotécnica; Geologia; Mineração; Informática; Mecânica; e Turismo.
20
Os cursos de licenciatura que ministro a disciplina são: Física, Geografia e Espanhol.
 33

inserida nessa área é desenvolvida como uma forma particular da comunicação

humana, que ocorre a partir da narrativa do corpo: “arte é um tipo particular de
narrativa sobre o ser humano, a natureza e o cosmos, sintetizando as visões de
mundo de cada época e cultura” (BRASIL, 2006, p. 181)
Desse modo, as orientações curriculares apontam para o estudo da Arte
como componente curricular obrigatório estabelecido pela LDB 9.394 de 1996 e
segue as diretrizes estabelecidas pelos Parâmetros Curriculares Nacionais do
Ensino Médio (200), que diz que o ensino de arte no Ensino médio deve dar
continuidade aos conhecimentos em arte desenvolvidos no ensino infantil e médio
sendo desenvolvido nos múltiplos usos da linguagem, sejam elas: manifestações
artísticas, manifestações profissionais e manifestações cotidianas. Dessa forma, a
Arte é trabalhada nas seguintes linguagens: teatro, dança, artes visuais e música.
Para tanto, são apresentados conteúdos estruturantes de cada uma dessas
linguagens a serem desenvolvidos a partir dos seguintes fatores do processo
comunicativo: contexto, código, canal, produção, texto e interpretação. Tais fatores
devem ser trabalhados do modo articulado sendo que: “o objetivo último e
fundamental da educação – e da presença da arte nos currículos como uma forma
particular de conhecimento – é capacitar o aluno a interpretar e a representar o
mundo à sua volta, fortalecendo processos de identidade e cidadania” (BRASIL,
2006, p. 183).
Destacaremos as reflexões que nos dão a pensar a linguagem do teatro.
Assim, as orientações curriculares consideram que “o objetivo do ensino de Teatro
não é a encenação de um produto, mas sobretudo o processo de ação – reflexão –
ação” (BRASIL, 2006, p. 192).
Nesse sentido, a experiência da linguagem teatral dar-se-á mediante o
envolvimento do aluno com os elementos referentes à estrutura dramática
(ação/espaço/personagem/público), de modo que o conteúdo trabalhado favoreça o
compartilhamento de descobertas, trocas, reflexões e análise. Para tanto, na atitude
de ensinar e aprender teatro:

[...] o que mais importa não são os procedimentos estáticos, a fixação na

história, nos estilos ou nos elementos da linguagem em separado, mas sim
a capacidade de exercer um diálogo de “outra” natureza em sala de aula, de
conhecer a si e ao outro, de conviver com o diverso e com a ambigüidade,
 34

processo no qual o jogo teatral é concebido como uma estratégia

construtiva, na acepção piagetiana, que, pelo trabalho pedagógico, evolui
da brincadeira e do “faz-de-conta” à apropriação do conhecimento cênico
(KOUDELA apud BRASIL, 2006).

As orientações curriculares ainda estabelecem os princípios e fundamentos

de ensino de arte na escola dos quais destacamos: a disciplina Arte tem a mesma
importância que os demais componentes curriculares do ensino médio; o princípio
da especificidade das linguagens artísticas pressupõe a superação da prática
polivalente que marcou a experiência da Educação Artística (Lei 5.692/71); o ensino
do teatro, da música, da dança, das artes visuais e suas repercussões nas artes
audiovisuais e midiáticas é tarefa a ser desenvolvida por professores especialistas,
com domínio de saber nas linguagens mencionadas; o trânsito entre as linguagens
deve ser desenvolvido de maneira cuidadosa, evitando as abordagens superficiais e
o uso de múltiplas modalidades sem aprofundamento consistente e, por último,
destinação de tempo na matriz curricular que permita o pleno desenvolvimento do
ensino de Arte, com duração mínima de duas horas semanais, em cada uma das
três séries do ensino médio. O projeto pedagógico escolar constitui instrumento de
gestão e proposição de relações integradoras entre teoria e prática, escola e
comunidade, criadores e consumidores, estudantes e professores, arte e educação.
Considerando as orientações curriculares, estabelecidas pelo Ministério da
Educação, e a função social do IFRN, que é promover educação científico-
tecnológico-humanística visando à formação integral do profissional-cidadão, a
Instituição estabelece que o Ensino de Arte ocorre no período de três semestres, de
modo que, a cada semestre, o aluno tenha contato com diferentes linguagens da
arte: artes visuais, artes cênicas e música. Dessa maneira, respeita-se o princípio da
especificidade das linguagens, sendo que, ao longo do curso, o aluno tem contato
com as diferentes linguagens e com diferentes professores, obedecendo a sua
formação de acordo com a linguagem.
Reconheço a importância dos PCNs (2000) e a contribuição que as
orientações curriculares proporcionaram ao ensino de Arte, mas é importante afirmar
que o trabalho realizado no IFRN – Campus Natal Central é fruto da dedicação de
 35

um grupo de professores21 que desenvolvem um trabalho em sala de aula e

repensam sua prática semanalmente em reuniões pedagógicas, estabelecendo os
metodologias e planos de trabalhos a serem desenvolvidos a partir do estudo dos
conteúdos.
Aos leitores desse escrito, digo que as histórias aqui narradas são dizeres de
um corpo que vive a experiência do acontecimento teatral. Para tanto, a memória, a
descrição da experiência vivida e os registros imagéticos nos levam a refletir sobre a
criação, atribuindo significados aos gestos expressos pelo corpo. Esperamos
também que esse modo de refletir possa inspirar novas pesquisas, instaurando
novas significações sobre o corpo na experiência vivida, numa perspectiva da
compreensão do corpo, para além de objeto artístico de uma expressão, mas como
modo de ser no mundo.

21
Atualmente esse grupo é composto pelos seguintes professores: Ana Judite Oliveira, Elane Simões,
Isabel Dantas, Marinalva Moura e Roderick Fonseca.
1. LANÇAR MUNDOS NO MUNDO: A ESTESIA DO CORPO E A
COMUNICAÇÃO SENSÍVEL NO ACONTECIMENTO TEATRAL

Tropeçavas nos astros desastrada / Quase não tínhamos

livros em casa / E a cidade não tinha livraria / Mas os
livros que em nossa vida entraram / São como a radiação
de um corpo negro / Apontando pra a expansão do
Universo / Porque a frase, o conceito, o enredo, o verso
(E, sem dúvida, sobretudo o verso) / É o que pode lançar
mundos no mundo.
Caetano Veloso
 36

1 – LANÇAR MUNDOS NO MUNDO: A ESTESIA DO CORPO E A

COMUNICAÇÃO SENSÍVEL NO ACONTECIMENTO TEATRAL

Tomo emprestada a frase de Caetano Veloso que dá título a esse capítulo

“lançar mundos no mundo”, de modo que o diálogo entre a filosofia e as teorias do
teatro, mais especificamente referente ao trabalho do ator, me façam lançar mundos
no mundo. Assim como nos versos dos livros dos quais fala Caetano, desejo que as
noções expressem a estesia do corpo, buscando criar significações para uma
comunicação sensível do corpo no acontecimento teatral.
A noção de estesia do corpo que me pauto encontra-se na perspectiva do
corpo como sensível exemplar feito do mesmo estofo do mundo e, como referência
dessa reflexão, destaco os estudos de Nóbrega (2009, 2010) na busca de uma
fenomenologia do corpo. Para a autora, “a estesia é uma comunicação marcada
pelos sentidos que a sensorialidade e a historicidade criam, numa síntese sempre
provisória, numa dialética existencial que move um corpo humano em direção a
outro” (NÓBREGA, 2010, p. 95).
Nesse sentido, a comunicação desse estudo se propõe, enquanto estesia do
corpo na experiência vivida, a uma comunicação sensível, na qual a expressão
gestual é linguagem e pode nos levar a compreender a experiência vivida e suas
múltiplas significações. Destaco como significações a sensorialidade e a
historicidade do corpo em relação com o outro e com o mundo no acontecimento
teatral, de modo que essa experiência seja capaz de instituir um conhecimento.
Na perspectiva fenomenológica, pensar é movimento corporal e opera num
sentido de algo que ainda não foi constituído, mas que está sendo instituído. Pensar
aqui não é possuir objetos de pensamento, mas pensar de novo, revoando
pensamentos e refletindo sobre o impensado: “Eu comecei a refletir, minha reflexão
é reflexão sobre um irrefletido, ela não pode ignorar-se a si mesma como
acontecimento...” (MERLEAU-PONTY, 1999, p. 05).
Busco aqui que a filosofia passe a ser uma atitude que ocorre na experiência.
Nesse sentido, o pensamento que busco expressar opera num sentido de algo que
ainda não foi constituído, mas que é instituído na experiência do corpo no mundo. É
na experiência vivida que imprimo sentidos e significados aos acontecimentos, pois
que filosofar é reaprender a ver/compreender a experiência vivida do corpo atado à
 37

carne do mundo, mundo esse que é anterior a qualquer teorização, pois é o próprio
logos estético. Aprendo na dobra, no entrelaçamento e dele não saio nem para
atuar.
Em Pavis (1999), encontro que a principal dificuldade no estudo do gesto
estético no teatro é determinar, ao mesmo tempo, sua fonte produtiva e sua
descrição adequada. Esse autor analisa os espetáculos e chama a atenção para a
“semiotização do gesto” em relação ao trabalho do ator, pois, nesse caso, tudo
passa a ser considerado significante na expressão do corpo, nada é deixado ao
acaso, tudo assume um valor de signo e significante (PAVIS, 1999). No entanto, o
autor alerta que a tentativa de semiotização do gesto cênico sempre encontra
resistência, pois: “[...] o corpo do ator nunca é totalmente redutível a um conjunto de
signos, ele resiste à semiotização como se o gesto, no teatro, conservasse sempre a
marca da pessoa que o produziu” (PAVIS, 1999, p.185, grifo do autor).
O corpo resiste à semiotização e o gesto cênico conserva sempre a marca de
quem o produz, nesse sentido faz-se necessária uma reflexão sobre o corpo que
produz esse gesto. Acredito que essa reflexão é para além da observação e da
análise dos signos produzidos através dos gestos do ator, mas considerando-o
como linguagem que se expressam na estesia do corpo, na qual a magia da
percepção na expressão dramática ocorre no acontecimento teatral.
O próprio Pavis (2003), ao tratar da análise dos espetáculos, oferece-nos
pista para essa reflexão do corpo fenomenal, quando diz: “Essa atitude da
fenomenologia é um convite precioso para passeios interativos pelos caminhos do
espetáculo e do sentido” (PAVIS, 2003, p. 24).
Aceito o convite de Pavis (2003) e começo dizendo que não é de hoje que as
questões sobre o corpo cênico me acompanham e me fazem interrogar o corpo que
sou. Na experiência com o teatro, encontro um encantamento do corpo no
acontecimento teatral, esse encantamento de que falo não é uma absolvição, um
arrebatamento, mas sim uma atitude do Ser. Nesse sentido, na experiência que
tenho do acontecimento teatral, identifico uma relação perceptiva dos corpos, uma
reversibilidade, seja ela, de artistas e de espectadores: um é espelho do outro.
Dessa forma, é na relação do meu corpo com o de outrem que nos percebemos,
pois o corpo tem todos os poderes perceptivos para realizar essa reversibilidade.
 38

Penso que essa relação perceptiva devolve ao corpo um valor ontológico. Para
compreender o valor ontológico dessa relação, é importante partir da compreensão
de corpo.
A noção de corpo é questão fundamental nos estudos de Merleau-Ponty. Uma
das obras mais significativas do pensamento desse autor é a Fenomenologia da
percepção. Nela encontramos uma recusa ao movimento reflexivo que destaca o
corpo como objeto de um sujeito que o sobrevoa, em detrimento do reencontro
ingênuo com o mundo, no sentido de dar-lhe um estatuto filosófico. Para o autor, a
consciência que tenho do corpo não é um pensamento de uma terceira pessoa, pois
assim teríamos apenas um pensamento do corpo, deixando de lado a experiência, e,
portanto, a realidade corpórea. Contrário a esse pensamento, o autor apresenta uma
reflexão na qual a experiência do corpo próprio revela um esboço de um ser total, do
qual “sou meu corpo, exatamente na medida em que tenho um saber adquirido e,
reciprocamente, meu corpo é como um sujeito natural, como um esboço de meu ser
total” (MERLEAU-PONTY, 1999, p. 269).
Recorro ao pensamento de Merleau-Ponty para compreender o corpo
fenomenal, convido-os a escutar a noção de corpo próprio.

O corpo é nosso meio geral de ter no mundo. Ora ele se limita aos gestos
necessários à observação da vida e correlativamente, põe em torno de nós
um mundo biológico; ora, brincando com seus primeiros gestos e passando
de seu sentido próprio a um sentido figurado, ele manifesta através deles
um novo núcleo de significação: é o caso dos hábitos motores como a
dança. Ora enfim a significação visada não pode ser alcançada pelos meios
naturais do corpo; é preciso então que ele se construa um instrumento, e
ele projeta em torno de si um mundo cultural. (MERLEAU-PONTY, 1999, p.
203).

Diante de tal escuta, entendo que a atitude como instrumento não é uma
atitude de um intelecto sobre uma massa inerte, mas é o próprio corpo, criando
significações na sua relação primordial com o mundo. Encontro, pois, o esquema
corporal nas condutas motoras de um ser atado as coisas do mundo, ouçamos o
autor.

O que chamamos de esquema corporal é justamente esse sistema de

equivalências, esse invariante imediatamente dado pelo qual as diferentes
tarefas motoras são instantaneamente transponíveis. Isso significa que ele
não é apenas uma experiência de meu corpo, mas ainda uma experiência
 39

de meu corpo no mundo, e que é ele que dá um sentido motor às ordens

verbais. (MERLEAU-PONTY, 1999, p. 196).

Dessa forma, compreendo o corpo como potência do conhecimento, pois o

corpo é nosso modo de ser no jogo teatral. Nessa perspectiva, o teatro é um hábito
motor do corpo, no qual gesto e fala não se separam, como também não se separa
o corpo do pensamento. A potência da expressão em outro ser é própria da natureza
do acontecimento teatral. Em cena, o ator faz presente essa magia, sumindo com
seus hábitos motores cotidianos e fazendo com que os hábitos motores de um outro
ser momentâneo, o personagem, apareça enquanto durar esse momento. Dito de
outra maneira no visível da cena o invisível do ator, no visível do ator o invisível da
cena. Reflitamos um pouco sobre a estesia do corpo no acontecimento teatral,
expressa no visível e no invisível do ator.

No teatro kabuki, há um gesto que indica ‘olhar para a lua’, quando o ator
aponta o dedo indicador para o céu. Certa vez, um ator, que era muito
talentoso, interpretou tal gesto com graça e elegância. O público pensou:
‘Oh, ele fez um belo movimento!’ apreciaram a beleza que sua interpretação
e a exibição de seu virtuosismo técnico. Um outro ator fez o mesmo gesto;
apontou para a lua. O público não percebeu se ele tinha ou não realizado
um movimento elegante; simplesmente viu a lua. Eu prefiro este tipo de
ator: o que mostra a lua ao público. O ator capaz de se tornar invisível
(OIDA, 2001, p.21).

Eu também prefiro o ator que é capaz de tornar-se invisível, prefiro ver a lua.
A experiência de Oida (2001) nos ensina que o invisível é expresso pela estesia do
corpo, um acontecimento sensível, no qual o ator que mostra a lua com um gesto
visível cria significações de um mundo invisível, a significação do gesto é
inseparável da ação do ator. É nesse sentido que Merleau-Ponty nos diz que:

A expressão dramática confere a existência em si àquilo que exprime,

instala-o na natureza como coisa percebida acessível a todos ou,
inversamente, arranca os próprios signos – a pessoa do ator, as cores e a
tela do pintor – de sua existência empírica e os arrebata para um outro
mundo. Ninguém contestará que aqui a operação expressiva realiza ou
efetua a significação e não se limita a traduzi-la. (MERLEAU-PONTY, 1999,
p. 248).

Essa experiência ainda ensina que o pensamento realizado pela estesia do

corpo não tem nada de interior, ele e a expressão constituem simultaneamente e
 40

criam um novo ser cultural, aqui não é mais o mundo da fala constituída, mas sim o
mundo do silêncio, do qual a fala é gesto e sua significação é um mundo.
Narrarei para vocês um episódio que me ocorreu ao assistir o espetáculo O
caminho para Meca. Em cena, estava uma atriz de 85 anos, representando uma
personagem de idade equivalente a sua, eis que me chama atenção sua mão
fechada em situação da personagem e me pus a interrogar, se era uma conduta da
vida real atribuída por algum acidente vascular cerebral ou da personagem que
havia queimado a mão com água quente... Esse questionamento durou até o último
instante do espetáculo, ou seja, após duas horas de espetáculo, então as luzes se
apagaram como sinal de que o fim do espetáculo chegara... Minha febre só
aumentava como se, dentro de instantes, a cólera que invadia todo meu ser fosse
ser resolvida... Eis que numa fração de segundo se acenderam as luzes novamente
e, nesse momento, sabia que a atriz se comportaria como ela mesma e não como o
personagem que há pouco interpretara, foi aí que olhei para a sua mão...
Então a magia da percepção se fez presente, nesse momento em que o
personagem deixava de existir, aquele gesto também se desfazia e a mão da atriz
estava normal, sem nenhuma deformação. É dessa experiência que crio
significações para compreender o hábito motor do teatro, a capacidade do ator de
torna-se invisível, para realizar-se no personagem.
Dessa forma, o sentido do gesto não estava dado, mas compreendido e
retomado por um ato de significação do espectador. Posso dizer que a atriz não
estava preocupada com as minhas cóleras de espectadora, nem dava conta das
minhas preocupações, então me questiono: Houve uma comunicação? Visto que
não me preocupava mais em saber da história ali contada, mas sim em saber se
aquele gesto era da atriz ou do personagem? E me respondo que a reversibilidade
do corpo oferece uma reciprocidade estabelecendo a intencionalidade e a
comunicação, de modo que se não fosse aquele gesto não teria elaborado essa
reflexão. O gesto estava ali como uma questão que não cessava, indicando-me
pontos sensíveis, e eu o retomo, o gesto do outro agora também é meu, e nos
comunicamos pelos sentidos, pela expressão, e, assim, meu corpo compreende o
corpo do outro.
 41

É nesse sentido que Merleau-Ponty diz ser possível a comunicação, visto que
“o pensamento e a expressão constituem-se simultaneamente, quando nossa
aquisição cultural se mobiliza a serviço dessa lei desconhecida, assim como nosso
corpo repentinamente se presta a um gesto novo na aquisição do hábito”
(MERLEAU-PONTY, 1999, p. 249).
É bom que se repita que o corpo e a fala não se separam, nem os gestos do
pensamento, não há distância entre pensamento e gesto, pois quem fala não pensa
antes de falar, nem mesmo enquanto fala, como também não deixa de pensar para
falar, ou de falar para pensar, minha fala é meu pensamento, ou seja, é sempre algo
novo, no mesmo sentido em que diria Manoel de Barros “a palavra oral não dá
rascunho”, é sempre o novo.
Da mesma forma, quem escuta não elabora signo do pensamento, as
palavras ocupam toda a nossa relação, ele que me escuta está envolvido no meu
discurso, de forma que “o fim do discurso ou de um texto será também o fim do
encantamento” (MERLEAU-PONTY, 1999, p. 245).
A reversibilidade corpórea pode nos oferecer um teatro do corpo, uma
experiência de passar-me por outro na comunicação sensível, na qual, com meu
corpo, compreendo o outro e compreendo o mundo. Essa conduta de passar-se por
outro é sempre possível para mim. Aqui mesmo, nessa cadeira do computador,
posso imaginar que estou em outro lugar ou que sou outra pessoa.
Sobre o teatro do corpo, encontramos em Merleau-Ponty referência como
teatro do imaginário e as minhas imaginações estão no mundo:

A cada momento, meu campo perceptivo é preenchido de reflexos, de

estalidos, de impressões táteis fugazes que não posso ligar de maneira
precisa ao contexto percebido e que, todavia, eu situo imediatamente no
mundo, sem confundi-los nunca com minhas divagações. A cada instante
também fantasio acerca de coisas, imagino objetos ou pessoas cuja
presença aqui não é incompatível com o contexto, e todavia eles não se
misturam ao mundo, eles estão diante do mundo, no teatro do imaginário
(MERLEAU-PONTY, 1999, p. 06).

No século XX, Merleau-Ponty critica o pensamento intelectualista que

constitui o pensamento separado da existência. Para ele, o corpo é sujeito e sua
expressão é conhecimento sensível. Tal reflexão configura-se como perspectiva
ontológica e epistemológica do corpo, pois: “o corpo não é objeto, nem ideia, é
 42

expressão singular da existência do ser humano que se move. O corpo é sexuado, é

linguagem, é movimento, é obra-de-arte” (NÓBREGA, 2009, p. 33). Nesse sentido, o
corpo, se é que pode ser comparado, seria a obra de arte, aberta e inacabada.
O sensível, a que me refiro, encontra-se na obra de Merleau-Ponty como “um
modo de ser no mundo que se propõe a nós de um ponto no espaço, que nosso
corpo retoma e assume se for capaz, e a sensação é literalmente uma comunhão
(MERLEAU-PONTY, 1999, p. 286). Desse modo, ser no mundo não é uma
representação de um sujeito epistemológico,em que o sentir e o sensível estão um
diante do outro, e nem tampouco a sensação é uma invasão do sensível naquele
que sente. Mas sim, ser no mundo é o tempo todo relação, é uma atitude do corpo
no espaço, no qual o sujeito da sensação “é uma potência que co-nasce em um
certo meio de existência ou se sincroniza a ele” (MERLEAU-PONTY, 1999, p. 284).
Compreendo que a experiência do “dormidor” e seu “sono”, expressa por
Merleau-Ponty, pode fazer falar da experiência do sujeito, da sensação como
potência do conhecimento:

O sono vem quando uma certa atitude voluntária repentinamente recebe do

exterior a confirmação que eu esperava. Eu respirava lenta e
profundamente para chamar o sono e, repentinamente, dir-se-ia que minha
boca se comunica com algum imenso pulmão exterior que chama e detém
minha respiração; um certo ritmo respiratório, há pouco desejado por mim,
torna-se meu próprio ser, e o sono, até ali visado enquanto significação,
repentinamente se faz situação. (MERLEAU-PONTY, 1999, p. 285)

A atitude motora que o meu corpo adota ao realizar um ritmo respiratório, já

conhecido por mim para chamar o sono, ao bocejar, é a estesia do corpo expressa
por uma linguagem que comunica na ordem do sensível. Agora mesmo posso
invocar o teatro do meu corpo e retomar essa sensação do sono, ela se faz presente
em mim, já conheço essa sensação, eu também realizo o movimento, o movimento
passa a ser nosso: “o corpo humano, portanto, é corpo que se move e isso quer
dizer corpo que percebe – Aí está um dos sentidos do ‘esquema corporal humano’
humano” (MERLEAU-PONTY, 2000, p. 337).
Nos movimentos realizados no acontecimento teatral, a comunicação
expressa pela estesia do corpo é da mesma natureza, porque estamos o tempo todo
no entre, na reversibilidade do corpo, na mão que toca e é tocada, no olho que olha
 43

e é olhado, na comunhão, provocada por uma “presença originária” do sensível. Já

não se sabe o que é um e o que é o outro, são um entre: o ator, o espectador e seus
duplos, suas máscaras, pois que “há um duplo animal de cada homem” (MERLEAU-
PONTY, 2000, p.347). Ora se é a humanidade que se diferencia do animal, é, pois, a
animalidade que funda o homem como homem.
Essa presença originária que realizo na comunicação com o mundo é de um
novo ser que é o próprio corpo, anterior a qualquer objetivação ou subjetivação que
se possa fazer dele, o Ser selvagem22, um ser que exige de nós a criação e que a
expressão já é conhecimento.
Para compreender o conhecimento sensível do corpo, Merleau-Ponty realiza
um estudo sobre o conceito de natureza23 chegando à animalidade e à metamorfose
do corpo em que o animal é variante da humanidade e a humanidade é variante do
animal. Para ele, é necessário que “a Natureza em nós tenha alguma relação com a
Natureza fora de nós, é necessário até mesmo que a Natureza fora de nós nos seja
desvelada pela Natureza que nós somos” (MERLEAU-PONTY, 2000, p.332).
A animalidade do corpo é expressa pelo mimetismo e dá sentido à
corporeidade, mas não há só o mimetismo do homem, “há também tudo que é
preciso para realizá-lo”, não há só a conduta de comportamento do animal, há o
conhecimento que é a liberdade, o gradiente, a diferenciação24. Há, pois, um teatro
do corpo da ordem da experiência e não mais da representação. A observação da
magia da percepção é realizada pela metamorfose corporal em que a semelhança é
obra da natureza, assim “a semelhança constitui, por si mesma, um fator físico, que
o semelhante age sobre o semelhante” (MERLEAU-PONTY, 2000, p. 301).

22
O Ser selvagem em Merleau-Ponty é o ser que não está determinado, é indeterminado, marcado
pela experiência sinestésica do corpo. A ontologia aqui ocorre num estado de contato, na experiência,
de modo que “o paradoxo do corpo não cessará de produzir outro, uma vez que o mundo é feito do
mesmo estofo do corpo” (NÓBREGA, 2008, p.396).
23
Esse estudo da natureza encontra-se na publicação A Natureza (200) que traz os resumos dos
cursos desenvolvidos durante três anos no Collège de France, sobre “o conceito de natureza”.
24
A noção de gradiente e diferenciação nas anotações de Merleau-Ponty aparece a partir do estudo
sobre o conceito de natureza, em Goghill e Gesell. Goghill emprega a noção de gradiente no estudo
do lagarto axolotl “para designar toda série de cores ordenadas segundo as potências crescente e
decrescentes de suscetibilidade” (MERLEAU-PONTY, 2000, p. 232). Nesses estudos importa a
Merleau-Ponty compreender o corpo como o lugar do comportamento e o comportamento como
linguagem, de modo que essas noções de comportamento suscitam um problema filosófico, assim: “o
comportamento manifesta-se como princípio imanente ao próprio organismo, como um princípio que
surgia de imediato como totalidade” (MERLEAU-PONTY, 2000, p. 236).
 44

Chego, pois, ao corpo como animal de percepções que realiza o mimetismo

como linguagem expressando pelo gesto um aprender/comunicar da ordem da
estesia do corpo no mundo. No entanto, essa conduta não é só humana, ela é da
ordem da animalidade, ou seja, outras espécies também realizam a imitação:
“Borboletas imitariam aspectos de uma vespa, com a mesma cor, a mesma maneira
de voar, rápida, irregular e a pouca altura. Há moscas que se introduzem nas
colmeias e parecem abelhas, aranhas que imitam as formigas e caminham em
ziguezague, a antena é imitada levantando uma pata, mas também nesse caso é
bom desconfiar” (MERLEAU-PONTY, 2000, p. 300).
Assim como esses animais, o ator também realiza esse mimetismo corporal.
Outro dia, no jogo teatral, fui um ouriço no cio, um peixe com fome, um tubarão
envergonhado, uma minhoca apaixonada. Na mimese, não há uma sobreposição de
seres, e sim expressão, de modo que com o corpo imito outro. Nesse caso, o corpo
é todo conhecimento sensível, ou, como diria Merleau-Ponty, “corpo é todo maneira
de exprimir” (MERLEAU-PONTY, 2000, p. 303).
Digo, pois, que o jogo teatral é uma experiência sensível, de uma estesia do
corpo que, ao divertir-se em mudar de meio, produz uma linguagem, um
conhecimento sensível do ser atado à carne do mundo. É nessa experiência
sensível que percebemos os acontecimentos febris de uma carne que explode no
mundo, de um eu feito e desfeito do curso do tempo. Logo, o improviso e
inacabamento do corpo são frutos de um conhecimento primeiro, anterior a qualquer
objetividade que se possa criar na teatralidade da cena.
Existe, pois, no acontecimento teatral, uma reflexibilidade expressa na estesia
do corpo, configurando uma comunicação sensível, em que a percepção é ato de
significação. Aqui é importante esclarecermos nosso entendimento de corpo humano
que se situa no acontecimento, na dobra das minhas percepções:

Um corpo humano está aí quando, entre vidente e visível, entre tocante e

tocado, entre um olho e outro, entre a mão e a mão se produz uma espécie
de recruzamento, quando se ascende a faísca do sentiente-sensível,
quando se inflama o que não cessará de queimar, até que um acidente do
corpo desfaça o que nenhum acidente teria bastado para fazer...
(MERLEAU-PONTY, 2004, p. 18)
 45

O corpo humano ocupa posição central no teatro, oferecendo-nos

inquietações sobre o fenômeno teatral. Dessa forma, a noção de teatro como
experiência do encontra significações nos estudos de Lhemann (2007) quando diz:

Teatro significa um tempo de vida em comum que atores e espectadores

passam juntos no ar que respiram juntos daquele espaço em que a peça
teatral e os espectadores se encontram frente a frente. A emissão e a
recepção dos signos ocorrem ao mesmo tempo. (LEHMANN, 2007, p.18,
grifos do autor).

Compreender que o acontecimento teatral se situa como acontecimento do

corpo, é investir na estesia do corpo expressa no jogo teatral. Essa experiência é
vivida. Nesse sentido, é importante compreender de que forma a sensibilidade
estética vem sendo tratada como experiência do corpo no trabalho do ator.
Voltando à questão de que as mudanças no teatro acompanharam as
questões da cultura e que o entendimento sobre a sensibilidade estética do
espetáculo teatral situa-se nas visões que separam o conhecimento lógico do
conhecimento sensível, retomarei os estudos sobre a filosofia moderna no sentido
de compreender como a questão do sensível aparece e cria significações no
acontecimento teatral.
Ao retomar as vozes que ecoam do passado, observo como elas significam
na nossa prática, no intuito de perceber que não é de hoje que o corpo é, sem
dúvida, a preocupação primeira do trabalho do ator.
Nóbrega (2009) nos ajudará nessa reflexão quando fala sobre o olhar dos
filósofos sobre o corpo. Em primeiro lugar, destacamos as três expressões que
caracterizam a tendência do pensamento moderno: a primeira expressão é o
Racionalismo, centrado no sujeito do conhecimento, sendo Descartes seu maior
representante, segundo o qual a impressão sensível é uma ilusão dos sentidos e
não pode conduzir ao conhecimento verdadeiro; a segunda, é o Empirismo, centrado
no objeto do conhecimento, assumido por Bacon, Locke, entre outros, em que a
impressão sensível refere-se às qualidades apresentadas pelo sujeito exterior; o
conhecimento é a posteriori, vincula-se à experiência; a terceira expressão é o
Criticismo Kantiano, a síntese entre o Racionalismo e o Empirismo. Para Kant, a
união dos dados da razão com a experiência sensível, possibilitaria o conhecimento
 46

do fenômeno. Nesse sentido, a partir dessas três expressões, encontramos que “o

sensível está posto na Filosofia Moderna, mas assume, em relação ao
conhecimento, um papel inferior ou acessório” (NÓBREGA, 2009, p.30).
Cabe dizer que, a partir do século XVII, com a teoria da circulação de William
Harvey, a compreensão sobre o corpo humano sofreu uma transformação
significativa no que diz respeito à estrutura, ao estado de saúde e sua relação com a
alma: “O coração bombeia sangue através das artérias do corpo, recebendo-o das
veias para ser bombeado” (SENNETT, 2011, p. 215).
Segundo Sennett (2001), até o século XVII, os médicos travavam um debate
acalorado sobre a localização da alma, se o contato entre ela e o corpo seria via
cérebro ou coração ou ainda se o cérebro e o coração eram “órgãos duplos”,
contendo ambos a matéria corpórea e a essência espiritual. Desse modo, o sangue
pulsa e é a batida do coração que faz movimentar o corpo, as emoções, a vida, a
alma.
Essa compreensão secular do corpo influenciou não apenas as teorias
médicas, mas também a filosofia, a arte, a arquitetura e a economia. No século
XVIII, essa compreensão secular da relação entre corpo e alma também irá
influenciar o pensamento do filósofo e escritor Diderot, uma vez que esse não
reduziu seu pensamento e, notadamente, sua estética ao racionalismo fisiológico,
mas soube situá-las em um contexto humano que reunia emoções e pensamento,
próprio ao caráter enciclopédico de seu pensamento e mesmo do século XVIII, como
destaca Huismann (2004).

Segundo Diderot, o homem não é apenas o animal de cérebro mais

desenvolvido. É um ser duplo cujo cérebro, é verdade, organiza a atividade
pensante, mas também cujo diafragma – e isso é importante no contexto
filosófico do século XVIII – a sede da sensibilidade, comanda a vida afetiva.
Por um lado, portanto, Diderot empenha-se em ressaltar no homem o peso
das tendências, dos hábitos, das emoções, dos sentimentos e, como
Molyneaux e depois Locke e Condillac, interessa-se pelo problema da
visão e, mais geralmente da sensação em sua relação com o mundo
(HUISMANN, 2004, p. 286).

No livro Paradoxo do comediante, Diderot aponta o trabalho do ator como um

ser duplo que comanda a sensibilidade. Dessa forma, para que o sensível não
atrapalhe o caminho do verdadeiro conhecimento é preciso domá-lo e escondê-lo,
 47

pois os grandes imitadores da natureza, como os atores e os poetas, são os menos

sensíveis dos seres, esse controle da expressão sensível pelo ator é que o torna um
grande artista: “O verdadeiro ator é frio e tranquilo; é imitador atento, um discípulo
reflexivo da natureza” (DIDEROT, apud. MERLEAU-PONTY, 2006, p. 558).
O ator situa-se como um ser que tem controle sobre suas emoções, de
maneira que elas venham da cabeça (intelecto) e não do coração (sensibilidade),
pois as emoções expressas pelos atores foram ensaiadas durante muitas horas, em
frente a um espelho:

Os gritos de sua dor são notados em seu ouvido. Os gestos do seu

desespero são decorados, foram preparados diante do espelho. Ele
conhece o momento exato em que há de tirar o lenço e em que as lágrimas
hão de rolar; esperai-as a esta palavra, a esta sílaba, nem mais cedo nem
mais tarde. Este tremor de voz, estas palavras suspensas, estes sons
sufocados ou arrastados, este frêmito dos membros, esta vacilação dos
joelhos, este desfalecimento, estes furores, pura imitação, lição recordada
de antemão, trejeito patético, macaquice sublime de que só o ator guarda
lembrança muito tempo depois de tê-la estudado, de que tinha consciência
presente no momento em que executava [...] (DIDEROT, 2005, p. 225).

Enquanto o espectador sente tristeza pela cena que vê, o ator dominou a
capacidade de expressão do sensível no seu corpo, estudou minuciosamente os
modelos, explorou a produção da emoção, e a usou, mas ele não está triste, está
apenas cansado: “[...] é que ele [o ator] se agitou sem nada sentir, e vós [o
espectador] sentistes sem vos agitar [...]” (DIDEROT, 2005, p.225). Pois que, o ator
não é o personagem, ele apenas o representa, e o faz tão bem que confunde o
espectador, levando-o a pensar por alguns instantes que ele seria tal personagem.
Dessa forma, o ator controla a magia teatral, que fazendo uso do sensível em seu
corpo e em seus gestos convence a plateia fazendo-a chorar, sorrir, temer...
Essa psicofisiologia somática se expressa na sociedade como um exercício
dramático do pensamento, como podemos ver nesse trecho:

As lágrimas do comediante lhe descem do cérebro; as do homem sensível

lhe sobem do coração; são as entranhas que perturbam desmesuradamente
a cabeça do homem sensível, é a cabeça do comediante que leva, às
 48

vezes, passageiras perturbações às suas entranhas, ele chora como um

padre incrédulo que prega a Paixão; como um sedutor aos joelhos de uma
mulher que ele não ama, mas que deseja enganar; como um mendigo na
rua ou à porta de uma igreja, que vos injuria quando desespera de vos
comover; ou como uma cortesã que nada sente, mas que desmaia em
vossos braços (DIDEROT, 2005, p.225).

Como ser duplo, o ator controla a sensibilidade e a separa do intelecto. O

sensível é controlado no palco e permitido à plateia, principalmente se forem
mulheres. Já, ao grande homem, caso tenha recebido essa disposição natural do
sensível,

[...] ocupar-se-á sem trégua em enfraquecê-la, em dominá-la, em torna-se

senhor de seus movimentos e em conservar para a origem do feixe todo
seu império. Então ele se dominará em meio dos maiores perigos, julgará
friamente, mas sãmente (DIDEROT, 2005, p. 148)

Concordo com Huismann (2004) ao afirmar que no “expressionismo” de

Diderot projeta-se uma filosofia do trabalho artístico. Assim, o artista seria aquele
que, por meio da técnica, é capaz de trabalhar a sensibilidade e criar uma obra de
arte. Para Diderot, o grande artista põe na sua obra todo o seu ser, seu ser duplo,
que sente e que reflete. Esse pensamento influenciou métodos e técnicas do
trabalho do ator criados após esse período, apresentando um controle das emoções
como capacidade de expressão.
Começarei observando essa influências na formação tradicional do trabalho
do ator. Para Aslan (1994), a formação tradicional diz respeito ao estudo realizado
pelo aluno admitido no Conservatório, que tinha como objetivo formar intérprete e
um repertório clássico, tendo em vista o ingresso na Comédie-Française25.
Ensinava-se a “falar bem”, “colocar-se bem” em cena. Aprendia-se o ofício de
ator observando e repetindo os gestos dos mais antigos em cena. Era necessário,
também, certo “dom” para interpretação e os personagens eram distribuídos entre os
atores de acordo com o tipo físico. Aprendiam-se marcações como: “levantar-se,

25
A Comédie-Française é o único teatro estatal de França, e um dos poucos que têm uma companhia
permanente de atores. Foi fundado em 1680 por decreto de Luís XIV para fundir numa só as duas
únicas companhias parisienses, a companhia do Hôtel Guénégaud e a do Hôtel de Bourgogne. O
repertório incluía peças de Molière e de Jean Racine, além de outras de Pierre Corneille, Paul
Scarron e Jean de Rotrou. Atualmente a Comédie-Française dispõe de um repertório de cerca de
3.000 peças e de três salas de teatro, a sala Richelieu, o Théâtre du Vieux-Colombier e o Studio-
Théâtre.
 49

sentar-se, dar três passos à frente, para proferir uma fala diante do ponto” (ASLAN,
1994, p. 03).
Nesse ensino tradicional, estudava-se a cena e criava-se o personagem a
partir do texto. O primeiro passo era sempre estudar o texto, tudo o que era
necessário “tirava-se” do texto, das indicações oferecidas pelo autor. No entanto, era
de competência do ator passar o texto da linguagem escrita para a linguagem
falada, indo além, encontrando um jorro que antecedeu a escrita, deveria exprimir e
respeitar a personalidade do personagem.
Para tanto, os ensaios resumiam-se à declamação do texto; um bom ator era
um bom declamador, de tal modo que Louis Jouvet, um dos professores do
Conservatório, chegou a dizer a seus alunos no conservatório: “O teatro é,
sobretudo, exercício de dicção que equivale ao amassamento do pão. Se durante
cinco anos você se submeter todas as manhãs a exercícios mecânicos, você verá
que começará a chegar a um resultado” (JOUVET apud ASLAN, 1994, p. 07).
Eram realizados exercícios mecânicos de dicção como técnica necessária
para aprender a pronunciar: “O comediante deve ter a cortesia de fazer se ouvir até
a última fileira da plateia” (ASLAN, 1994, p. 20). Ensinava-se também o ator a
ocupar lugares no palco, a partir dos quais sua voz deveria se difundir no espaço
sem esforço: “O importante era fazer se ouvir, sem levar em conta se o aspecto
visual do espetáculo era negligenciado” (ASLAN, 1994, p. 16). Aliás, na formação
tradicional também se dava grande importância à respiração, de tal forma que Louis
Jouvet chega a dizer: “Um texto é antes de mais nada uma respiração” (JOUVET
apud ASLAN, 1994, p. 07).
Até então, a educação corporal dava conta apenas da aprendizagem da voz,
de modo que para Aslan (1994) as questões sobre o gesto foram aparecer com as
pesquisas de François Delsarte: “Ele observou como se exprime os sentimentos na
vida real, interessou-se pela estatuária antiga, assistiu a aulas de anatomia”
(ASLAN, 1994, p. 37).
Nas pesquisas e ensinamentos de Delsarte, a sensibilidade ganha qualidade
indispensável para o trabalho do ator numa perspectiva que entende o gesto para
além da representação da palavra. Dessa forma, o gesto é evidenciado como
potencialidade expressiva do corpo. Essa compreensão da expressão corpórea junta
 50

por correspondência às funções corpóreas as funções espirituais e a Lei da trindade

representa esse pensamento: os órgãos, os movimentos e os sentimentos. Delsarte
dividiu o corpo em três grandes regiões, de forma que uma atua sobre a outra
formando uma unidade.
Bonfitto (2002) afirma que o vértice da linguagem em Delsarte está no corpo,
portanto, na representação, há uma expressão, há uma conexão entre o homem e o
divino. As pesquisas de Delsarte seguem três linhas: estática; dinâmica e semiótica.
Assim, o gesto pode atuar sem auxílio da palavra e da voz: “cada gesto torna-se
assim analisável seja nas suas realizações de equilíbrio, nas modalidades dinâmicas
do ritmo, inflexão, harmonia, como também nas suas qualidades sígnicas,
transformando-o, assim em um elemento do código de linguagem” (BONFITTO,
2002, p. 08). Na imagem abaixo, vemos a expressão do corpo segundo o modelo de
expressão de Delsarte encontrada no livro de Bonfitto (2002).

Imagem 4 – Modelo de expressão segundo Delsarte

 51

Jaques-Dalcroze questiona-se sobre a relação existente entre o sentido da

música e a expressão do movimento, busca um ritmo muscular que se encontra
entre a voz cantada, a falada e o gesto. Para Aslan (1994), o pensamento
dalcroziano acompanha a tendência do fim do século XIX, a busca da glorificação
corporal. Para tanto, ele criou uma ginástica rítmica para reabilitar e reeducar o
corpo:

A rítmica não é um fim em si, mas um meio para combater as inabilidades,

inibições, de reencontrar uma harmonia perdida. Os exercícios despertam o
sentido muscular, rítmico, auditivo e, desencadeando imagens no cérebro,
desenvolvem faculdades imaginativas, ao mesmo tempo que o sentido de
ordem e de equilíbrio. (ASLAN, 1994, p. 41).

Há uma busca de conscientizar o corpo por meio do ritmo, explorando o

espaço e os volumes e dispensando tudo que possa atrapalhar. Para Jaques-
Dalcroze, a primeira condição de trabalho é a liberação de objetos que possam
atrapalhar a respiração, os braços e as pernas.
A exploração do espaço e do volume se dá pelo uso de obstáculos tais como
praticáveis, planos inclinados, escadas, usados para melhorar o senso de equilíbrio
e flexibilidade. Para ele, “é preciso estabelecer comunicações rápidas entre o
cérebro que cria e analisa e o corpo que executa” (JAQUES-DALCROZE apud
ASLAN, 1994, p. 41).
Jaques-Dalcroze parte de exercícios embasados na respiração, no andar, na
flexibilização do corpo e na disponibilidade do corpo por meio do ritmo. Diz ele: “É
preciso [...] reforçar a faculdade de concentração, habituar o corpo a manter-se, por
assim dizer, sob pressão, esperando as ordens do cérebro” (JAQUE-DALCROZE
apud ASLAN, 1994, p. 42).
A rítmica de Jaques-Dalcroze não tinha como fim só o trabalho do ator, suas
possibilidades de aplicação também eram exploradas no trabalho do cantor de ópera
e do bailarino. Para Aslan (1994), em se tratando do trabalho do ator, sua aplicação
não era tida como uma técnica, mas sim como um estado de espírito que visava
uma disponibilidade muscular.
Nessa procura pelo sensível no trabalho do ator, podemos dizer que essas
experiências nunca fizeram do corpo um simples objeto a ser disciplinado, moldado
 52

e treinado para significar, ou apenas um meio de expressão. O corpo resiste. E

quem mais se aprofundou no seu processo de criação da personagem,
considerando a sensibilidade como potência do conhecimento do corpo no fazer
teatral, foi Constantin Stanislávski26, visto com um grande mestre russo que dedicou
sua vida ao estudo do processo criador no trabalho do ator.
Para Aslan, os principais pontos do trabalho do ator em Stanislávsk, são: a
luta contra o clichê, a má “teatralidade” e busca de sinceridade; estabelecer as
vontades do personagem para motivar o jogo no ator; estabelecer um subtexto para
exprimir nos textos cênicos de Tchekhov o que se encontra nas entrelinhas, nos
silêncios, para nutrir o texto (ASLAN, 1994, p. 71).
A partir desses pontos, Stanislávski inaugura o pensamento moderno no
palco, não só porque ensinou que há vida no palco, mas também porque criou um
estilo de atuação e modificou o modo de fazer e pensar teatro. Ele buscou a
sensibilidade no trabalho do ator elaborando uma técnica de atuação que tem o
corpo como condição da expressão. Essa dedicação ao trabalho do ator instaura
novos processos de criação e é referência para a criação de personagem até os dias
atuais.
Desse modo, aproximo o pensamento de Merleau-Ponty à história do teatro.
Para ele, a história é lugar de nossas interrogações e de nossos espantos, sendo o
corpo um guardião de histórias. Retomamos a experiência vivida para interrogar o
corpo e o gesto do ator e assim nos espantarmos com o que já estava ali no mundo
da percepção. Nesse sentido, a narração da experiência vivida no teatro é algo que
correlaciona percepção, história, expressão, pela ação da cultura:

26
Constantin Stanislávski (1863-1938). Foi um grande homem do teatro russo, no qual atuou como
ator, diretor, professor de atores e escritor. Em 1888, criou com os amigos a Sociedade de Arte e
Literatura; Em 1897 fundou o Teatro de Arte de Moscou, onde montou as peças de Tchékhov: A
Gaivota (1898), Tio Vânia, As Três Irmãs (1901), O Jardim das Cerejeiras (1904). Ao longo de anos,
desenvolveu suas teorias sobre a atuação, registradas nos livros: A Preparação do Ator, A
Construção da Personagem e A Criação do Papel. Escreveu também uma autobiografia intitulada
Minha Vida na Arte, onde discorre sobre sua experiência no teatro. Para Stanislávsk, a movimentação
que é encontrada na vida é natural, flexível e orgânica, já a do palco não.
 53

Pela ação da cultura, instalo-me em vidas que não são a minha, confronto-
as, relevo uma para outra, torno-as copossíveis numa ordem de verdade,
torno-me responsável por todas suscito uma vida universal, assim como me
instalo de uma só vez no espaço pela presença viva e espessa do meu
corpo. (MERLEAU-PONTY, 2004, p. 109).

A criação de um outro modo de atuar traz consigo toda a experiência passada

de geração em geração. É nesse sentido que a história é movimento, é fenômeno de
expressão: “é inscrição e acumulação, para além dos limites dos países e dos
tempos, daquilo que, levando em conta as situações, fizemos e dissemos de mais
verdadeiro e válido” (MERLEAU-PONTY, 2004, p. 107).
Dessa forma, a noção de estilo que quero pronunciar é da mesma maneira
que tratou Merleau-Ponty ao discutir o estilo na pintura, como algo que é “preciso vê-
lo aparecer no fundo da percepção enquanto pintor: é uma exigência nascida dela”
(MERLEAU-PONTY, 2004, P. 84). Para ele, toda percepção já é estilizada, pois o
estilo é um emblema de uma maneira de habitar o mundo, certa maneira de ser
carne, uma “expressão individual, sentimental, sexual”.
O estilo não é um fim, reconhecido e desejado fora de qualquer contato com o
mundo, mas é algo que institui o sentido e abre um campo cultural, um sistema de
equivalência, um esforço de pensamento, que permite falar a linguagem da arte.

O estilo é em cada pintor o sistema de equivalência que ele constitui para

essa obra de manifestação, o índice universal da “deformação coerente”
pela qual concentra o sentido ainda esparso em sua percepção e o faz
existir expressamente. A obra não é feita longe das coisas em algum
laboratório íntimo, cuja chave só o pintor e mais ninguém possuiria: olhando
flores verdadeiras ou flores de papel, ele se reporta sempre ao seu mundo,
como se o princípio das equivalências pelas quais vai manifestá-la estivesse
desde sempre aí sepultado. (MERLEAU-PONTY, 2004, p. 85)

Outra noção importante de anunciar é a de instituição. A noção de instituição

em Merleau-Ponty ultrapassa as noções básicas sobre o tema e aprofunda a noção
de historicidade e de estilo como campo cultural. Para ele, a instituição está em
qualquer uso humano do corpo, pois já se encontra aí uma expressão primordial.

Qualquer percepção, qualquer ação que a suponha, em suma uso humano

do corpo já é expressão primordial – não esse trabalho derivado que
substitui o expresso por signos dados por outras vias com sentido e regra
de emprego próprios, mas a operação primária que deu início constitui os
signos em signos, faz o expresso habitar neles apenas pela eloquência de
 54

sua disposição e de sua configuração, implantação um sentido naquilo que

não tinha, e que assim longe de esgotar-se na instância em que ocorre,
inaugura uma ordem, funda uma instituição, uma tradição... (MERLEAU-
PONTY, 2004, p.99)

Concordo com Aslan (1994) ao referir-se ao “sistema” de trabalho de ator de

Stanislávsk como um estilo de vida: “Um estilo de vida. Eis o que é menos
transmissível sem a presença do Mestre” (ASLAN, 1994, p.68). Aslan reconhece que
há um mal-entendido na palavra “sistema”, pois como o próprio Stanislávski dizia: “o
sistema não é uma roupa feita que a gente enfia e sai andando, nem um livro de
cozinha que basta se achar a página e lá está nossa receita” (STANISLÁVSK, 1976,
p.306). Para ele, seu “sistema” não foi combinado nem inventado por ninguém, mas
sim baseado nas próprias leis da natureza: “é todo um estilo de vida na qual é
preciso que você creia e que se eduque durante anos” (ASLAN, 1994, p.67) 27.
Durante toda a sua vida dedicou-se a desenvolver uma teoria de interpretação
que resultou em três livros: A Preparação do Ator, A Construção da Personagem e A
Criação do Papel. Para Azevedo, “longe de tentar impor regras, Stanislávski dá
conta de um processo capaz de encaminhar o ator em sua criação, nos momentos
em que esta não ocorre do modo natural” (AZEVEDO, 2002, p. 07). Na sua obra o
ator é a base do fenômeno teatral, todos os elementos se articulam.
Em Stanislávski percebemos que a expressão do ator não é mais uma
expressão conseguida por repetição de modelos clássicos, ou projeção exterior do
intelecto, mas sim um estudo preciso das aparências humanas, um trabalho que
parte da própria natureza humana, expressão e pensamento fundem-se e não se
separam. Para ele o ator deve ser verdadeiro, deve ser convincente independente
da filiação estética, diz ele numa carta para Vera Kotliarévskaia: “A procura por
novos horizontes, por novos caminhos e meios para expressar emoções humanas
requintadas e as preocupações que vêm com elas isso é realmente a verdadeira
atmosfera do ator” (TAKEDA, 2003, p.182).

27
Na tradução do livro A construção do Personagem em português que dispomos essa frase está
escrita da seguinte forma: “Ele é todo um tipo de vida, vocês terão de crescer com ele, de se
educarem por ele, durante anos” (STANISLÁVSK, 1976, p. 306). Optamos por usar a tradução feita
por Aslan(1994) da versão francesa:STANISLÁVSK, Constantin. La Constrution du personnage.
Tradução Charles Antontti. Paris: Olivier Perrin, 1966, p.299-302.
 55

Em troca de reduzir sua busca há uma técnica pronta, põe-se a questioná-la e

em seu leito de morte estava a ditar e a corrigir seus manuscritos, a refazer
pensamento, no intuito de transpor em palavras seus setenta anos de experiência
teatral, de aprendizagem, e de ensinamento. A busca que nunca cessou é a vida do
palco, para ele os sentimentos que temos na vida deveriam ser expressos também
na vida inventada no palco. Era a expressão primordial que ele queria alcançar e
para isso criou e dedicou toda uma vida, diria Merleau-Ponty: “É certo que a vida
não explica a obra, mas é certo também que elas se comunicam. A verdade é que
essa obra por fazer exigia essa vida” (MERLEAU-PONTY, 2004, p. 136).
Stanislávski nunca deixou de atuar, mesmo quando ocupava a função de
diretor. De modo que sua metamorfose corporal sempre foi admirada por seus
contemporâneos, que se chega a afirmar que nunca veem o mesmo homem em
cena, nunca veem o mesmo tipo corporal. Sobre a metamorfose do ator Stanislávski
diz:

Não posso me trocar por nenhuma outra pessoa. Uma metamorfose

miraculosa está fora de cogitação. Um ator pode alterar as circunstâncias
da vida retratada em cena, pode ser capaz de crer num novo superobjetivo,
pode entregar-se inteiramente ao principal fio de ação que percorre a
peça... Tudo isso fará com que o ator, em cada papel, pareça diferente para
o espectador. Mas ele sempre permanecerá, simultaneamente, o mesmo.
Atua em cena por sua própria conta, embora possa – tanto espiritualmente
como fisicamente – se transformar, ficando mais parecido com o papel que
interpreta. (STANISLÁVSKI, 1990, p. 99).

Em uma carta que Meyerhold28 escreve a sua esposa diz: “O espetáculo da

Sociedade de Arte e Literatura me causou muito prazer. Stanislávski possui um
imenso talento. Nunca vi um Otelo assim, é pouco provável que torne a ver algo
semelhante na Rússia” (TAKEDA, 2003, p.65).
Há uma liberdade no ato de aprender, em que os sentidos de nossas
escolhas contribuem para a nossa subjetividade. É importante compreendemos a

28
Vsevolod Emilevich Meyerhold, conhecido apenas por Meyerhold ou Meierhold, um grande ator de
teatro e um dos mais importantes diretores e teóricos de teatro da primeira metade do século vinte.
Fez parte do Teatro de Arte de Moscou. Entre 1898 e 1902 participa do Teatro de Arte de Moscou,
como um dos principais atores da companhia de Stanislavski e Vladimir Nemirovich-Danchenko. Em
1905 dirige por um ano o Estúdio de Teatro, um anexo do Teatro de Arte de Moscou (TAM), a convite
do próprio Stanislavski. Durante sua vida artística, experimenta várias formas de teatro, sendo mais
conhecido pelos exercícios de intepretação da sua biomecânica e por seu trabalho de
experimentação teatral, influenciando os principais encenadores do século XX.
 56

noção de liberdade em Merleau-Ponty, que se apresenta a partir de dois aspectos.

No primeiro aspecto, o mundo que existe independente das minhas formulações
pessoais; no segundo, o mundo não está inteiramente constituído, depende das
significações pessoais atribuídas aos fatos, aos acontecimentos e a situações. Diz
Merleau-Ponty sobre a liberdade:

Se há liberdade verdadeira, só pode ser no curso da vida, pela superação

de nossa situação de partida, mas sem que deixemos de ser o mesmo –
esse é o problema. Duas coisas são certas a propósito da liberdade: que
nunca somos determinados e que nunca mudamos, retrospectivamente
poderemos sempre descobrir em nosso passado o anúncio daquilo que nos
tornamos. (MERLEAU-PONTY, 2004, p. 137-138)

Essa dupla pertença da liberdade aparece no encontro do ser no mundo e

nas escolhas que fazemos diante das situações, diante das possibilidades que se
encontram abertas. Encontramos, pois, uma subjetividade na qual somos ao mesmo
tempo uma estrutura psicológica e histórica, uma dobra do tempo natural, do tempo
afetivo e do tempo histórico.

Se sou projeto desde o nascimento, é impossível distinguir em mim o dado

e o criado, impossível, portanto, designar um só gesto que não seja apenas
hereditário ou inato e que não seja espontâneo – mas igualmente, um único
gesto que seja absolutamente novo em relação a esta maneira de ser no
mundo que sou desde o começo. É a mesma coisa que dizer que nossa
vida é inteiramente construída ou que ela é inteiramente dada. Se há uma
verdadeira liberdade, só pode ser no percurso da vida, pela superação de
nossa situação de partida, mas sem que deixemos de ser o mesmo – esse
é o problema. Duas coisas são certas a propósito da liberdade: que nunca
somos determinados e que nunca mudamos, retrospectivamente
poderemos sempre descobrir em nosso passado o anúncio daquilo que nos
tornamos. Cabe a nós compreender as duas coisas ao mesmo tempo e de
que maneira a liberdade se manifesta em nós romper nossos vínculo com o
mundo. (MERLEAU-PONTY, 2004, p. 138)

O sistema desenvolvido para o trabalho do ator por Stanislávski suspende os

hábitos em busca de revelar o fundo da natureza inumana sobre a qual o homem se
instala. De que modo a história verdadeira vive integralmente em nós, é nosso
presente, com os ecos das vozes silenciosas do passado, eu acrescentado de
outros que vieram antes de mim. Os outros que vieram antes de mim me inspiram e
permitem criar um caminho entre nossas vidas, um caminho da expressão. É nesse
sentido que consideramos Stanislávsk um mestre ao qual os intérpretes recorrem
 57

para solucionar problemas cênicos, sejam eles de atuação ou de registro do

processo.
No próximo capítulo, observarei como ainda hoje as vozes silenciosas de
Stanislávsk e Mereleau-Ponty falam e significam na experiência teatral de criação do
personagem Gurdulu do espetáculo “Matrióchka: uma história dentro da história” do
Grupo Estandarte de Teatro. O que desejo é encontrar e restituir o sensível como
conhecimento expresso na estesia do corpo do ator, propondo um diálogo da
experiência vivida com a fenomenologia e o estilo de criação do personagem.
2. A PALAVRA ORAL NÃO DÁ RASCUNHO: A EXPERIÊNCIA DO CORPO
NO TRABALHO DO ATOR

A palavra oral
não dá
rascunho.

Manoel de Barros
 58

2. A PALAVRA ORAL NÃO DÁ RASCUNHO: A EXPERIÊNCIA DO CORPO NO

TRABALHO DO ATOR

No mesmo sentido em que disse Manoel de Barros29 “a palavra oral não dá

rascunho”, o teatro ocorre no tempo presente, é uma gênese, uma presença
originária do corpo no mundo. Há aqui uma ordem nascente de algo em vias de
aparecer, que faz da expressão do ator uma criação, pois como disse Merleau-Ponty
(2004, p 135) “o sentido daquilo que o artista vai dizer não está em parte alguma,
nem nas coisas, que ainda não têm sentido, nem nele mesmo, em sua vida não
formulada. Em vez da razão já constituída na qual se encerram os ‘homens cultos’,
ele invoca uma razão que abarcaria suas próprias origens”.
Nesse capítulo apresento a construção do personagem Gurdulu no
espetáculo “Matrióchka: uma história dentro da história”, do Grupo Estandarte de
Teatro/Natal-RN30. Para tanto, retomo a sensação e narro a experiência da criação
fazendo-a dialogar com a fenomenologia de Merleau-Ponty e o estilo de criação de
personagem de Constantin Stanislávski.
Na remontagem do espetáculo “Matrióchka”, de 2009, recebi e assumi como
tarefa a construção desse personagem Gurdulu. Então me deparei com problemas
de criação, entre eles destaco os seguintes: Como representar um personagem já
feito por outra pessoa, sem imitar seu modo de fazer, construindo as minhas
próprias significações? Como representar alguém que foge ao meu estereótipo
(personagem gordo que gosta de sopa; atriz magra que não gosta de sopa)?
No primeiro momento do trabalho, comecei a me aproximar do personagem
lendo o romance de Calvino (2005), inspiração para criação do texto dramático. Na
narrativa fantástica, “O cavaleiro Inexistente”, Gurdulu é um ser que não tem
consciência do que é, por isso pode ser qualquer coisa, não se diferencia dos patos,
das árvores ou de uma vasilha com sopa. No ser de Gurdulu não há diferença entre
a natureza e a cultura.

29
Essa entrevista Manoel de Barros proferiu para Pedro Cezar no filme “Só dez por cento é mentira:
a discografia oficial de Manuel de Barros”. Manoel de Barros não gosta de ter sua voz registrada e
prefere dar entrevistas por escrito.
30
Em anexo nessa pesquisa encontra-se um vídeo em formata de DVD, para apreciação do
espetáculo “Matrióchka: uma história dentro da história”, do Grupo Estandarte de Teatro.
 59

Desde que aparece, o personagem é descrito como um ser sem identidade,

encontra-se em meio aos patos e confunde-se com eles. Os patos, por sua vez,
aceitam sua permanência no bando. Vejamos como Calvino (2005) descreve seu
aparecimento:

Movia-se um bando pelos prados que margeavam o caminho. Em meio às

aves, havia um homem, mas não dava para entender o que fazia: andava
de cócoras, com as mãos atrás das costas, levantando os pés de pato como
um palmípede, com o pescoço duro, e dizendo: “Qua... quá... quá...”. Os
patos não ligavam para ele, como se reconhecessem enquanto um deles. E,
para dizer a verdade, entre o homem e os patos o olhar não fazia grande
diferença, porque a roupa que trazia o homem, de tom marrom terroso
(parecia costurada, em boa parte, com pedaços de saco), apresentava
grandes pedaços de um cinza esverdeado igualzinho às penas deles, e
além disso havia remendos e andrajos e manchas da mais variadas cores,
como as estrias irisadas daquelas aves. (CALVINO, 2005, p. 26)

Faço a transposição para a cena da atitude de Gurdulu, homem que anda em

meio a animais e confunde-se com eles. Busco confundir-me com os patos, assim
como fazia o personagem, transpondo para ações o que antes era imaginação
provocada pela literatura de Calvino (2005). Na passagem da literatura à cena,
opero a redução, escolho o que é significativo para a criação do personagem.
No romance, outros personagens tentam aproximar a pessoa de Gurdulu a de
um louco e, assumindo a voz de um velho hortelão, “com modesta sabedoria de
quem já viu de tudo”, Calvino (2005) responde: “Talvez não se possa chamá-lo de
doido: é só alguém que existe mas não tem consciência disso”(CALVINO, 2005, p.
26). Diante disso, questiono-me como representar alguém que existe e não tem
consciência da sua existência?
A outra questão que me chama atenção é o fato de Gurdulu não sustentar
nomes e forma específica, pois se confunde com tudo e com todos: “Dir-se-ia que os
nomes deslizam nele sem jamais fixar-se. De qualquer modo, ele não liga nada para
o jeito como o chamam. Chamem-no e ele pensa que estão falando com uma cabra;
digam ‘queijo’ ou ‘torrente’ e ele responde: ‘Estou aqui’” (CALVINO, 2005, p. 27).
Gurdulu ganha nomes nas aldeias que passa de modo que “é um homem sem nome
e com todos os nomes possíveis” (CALVINO, 2005, p. 47).
Escuto a voz do velho hortelão e procuro alguém na minha aldeia que existe e
não tem consciência, alguém sem nome e com todos os nomes possíveis.
 60

No período, de criação do personagem Gurdulu, andava lendo os poemas de

Manoel de Barros e me deparei com Bernardo31. Aproximei o romance de Calvino
(2005) da poesia de Manoel de Barros (2010), para compreender a existência de
Gurdulu, dei-lhe o nome de Bernardo. Apresento-lhes o Ser de Bernardo a partir da
poesia de Barros (2010).

Bernardo já estava uma árvore quando eu o conheci.

Passarinhos já construíam casas na palha do seu chapéu.
Brisas carregavam borboletas para seu paletó.
E os cachorros usavam fazer de poste as suas pernas.
Quando estávamos todos acostumados com aquele bernardo-árvore
Ele bateu asas e avoou.
Virou passarinho.
Foi para o meio do cerrado ser um araquã.
Sempre ele dizia que seu maior sonho era ser um araquã
para compor o amanhecer.
(BARROS, 2010, p. 476).

Esse estudo da busca de significações no mundo vivido encontra respaldo no

modo de aproximação com um papel proposto por Stanislávski (1990), quando diz:

Como, na linguagem do ator, conhecer é sinônimo de sentir, ele, na primeira

leitura de uma peça, deve dar rédeas soltas às suas emoções criadoras.
Quanto mais calor efetivo tiver, quanto mais palpitante e viva for a emoção
que possa instilar numa peça ao primeiro contato, tano maior será a atração
exercida pelas secas palavras do texto sobre seus sentidos, sua vontade
criadora, sua mente, sua memória emotiva. Tanto maior será a
sugestividade dessa primeira leitura para a imaginação criadora de suas
faculdades, visuais, auditivas e outras, no que se refere a imagens, quadros
e evocações sensoriais. A imaginação do ator adorna o texto do autor com
fantasiosos desenhos e cores de sua própria paleta invisível
(STANISLÁVSKI, 1990, p. 21).

Dessa forma, compreendo que Bernardo e Gurdulu são seres feitos do

mesmo estofo do mundo. Para Merleau-Ponty, o corpo é também uma das coisas do
mundo, é visível e móvel e encontra-se entre elas, pois o corpo está preso às coisas
do mundo: “Mas dado que se vê e se move, ele mantém as coisas em círculo a seu
31
No Livro das pré-coisas de Manuel de Barros, Bernardo aparece como um personagem construído
a partir de restos e da natureza: “Quando de primeiro o homem era só, Bernardo era. Veio de longe
com sua pré-história. [...] É muito apoderado pelo chão esse Bernardo [...] Foi resolvido em língua de
folha e de escama [...] Com os bichos de escama conversa [...] Bernardo está pronto a poema. Passa
um rio gorjeado por perto. Com as mãos aplaina as águas” (BARROS, 2010, p.211).
 61

redor, elas são um anexo ou um prolongamento dele mesmo, estão incrustada em

sua carne, fazem parte de sua definição plena, e o mundo é feito do mesmo estofo
do corpo” (MERLEAU-PONTY, 2004, p. 17). Veja como Calvino descreve Gurdulu:

[...] era uma caratonha encaracolada em que se misturavam caracteres

francos e mourescos: um pontilhado de sardas vermelhas numa pele
azeitonada; olhos azuis líquidos estriados de sangue sobre um nariz
achatado e uma bocarra de lábios proeminentes; cabelo alourado mas
crespo e uma barba hirsuta com manchas. E no meio dos pêlos,
emaranhados, invólucros espinhosos de castanhas e espigas de aveias.
(CALVINO, 2005, p.27).

Esse aspecto físico de Gurdulu parece-me que tem semelhança com a figura
do ornitorrinco. O ornitorrinco é um mamífero semiaquático que se alimenta de
insetos, vermes e crustáceos de água doce, sobrevive na água e na terra. É ovíparo,
mas, quando pequeno, alimenta-se de leite extraído dos poros e sulcos abdominais
da fêmea, o que faz dele um mamífero. Como podemos ver, na imagem abaixo, o
ornitorrinco tem um focinho como um bico que lembra o do pato, tem corpo alongado
e tem cauda, possui pelos no corpo, rasteja na terra e nada na água32. Essa dupla
pertença do ornitorrinco também ecoa na criação do personagem Gurdulu.

Imagem 5 - Ornitorrinco

32
A fonte de pesquisa dessas informações foi o site: http://pt.wikipedia.org/wiki/Ornitorrinco.
Acessado em 23/04/2011.
 62

Ainda é importante observar o modo de comunicação de Gurdulu na literatura

de Calvino (2005). A primeira comunicação de Gurdulu ocorre por uma mistura de
reverências e palavras sem nexo, a ponto de surpreender os senhores que se
encontram a sua volta, pois até então só haviam escutado de sua boca vozes de
animais:

Falava muito rápido, comendo as palavras e confundindo-se; às vezes,

parecia passar sem interrupção de um dialeto para outro e até de uma
língua para outra, tanto cristã quanto moura. Entre palavras inteligíveis e
despropósitos, seu discurso era mais ou menos este: - Toco o nariz com a
terra, caio em pé nos vossos joelhos, declaro-me e me obedecerei! –
Brandiu uma colher que trazia presa na cintura... E quando a Majestade
Vossa diz: “Ordeno comando e quero”, e faz assim com o cetro, assim com
o cetro como faço eu, estão vendo! E grita como eu: “Ordenooo comandooo
e querooo!”, vocês, todos súditos cães, têm de me obedecer senão mando
empalar todos e, em primeiro lugar, você aí com essa barba e cara de velho
decrépito!(CALVINO, 2005, p.30).

Para Merleau-Ponty (2004, p. 71), a linguagem literária é muito mais que um

meio “é algo como um ser”, e é por isso que consigo tornar presente alguém que
não conheço, pois posso imaginá-lo criando sentido para os signos literários. Na
passagem da literatura para a criação do personagem em cena há um sentido que
aparece na interseção dos mundos, busco criar referências imagéticas da literatura
de Calvino (2005) a partir da situação da experiência vivida. Desse modo, na
passagem da literatura para a cena, a relação de sentido não ocorre por
correspondência, mas sim por um movimento total da palavra que se dá tanto pelo
que é dito, como pelo que não é dito por Calvino (2005). Há os silêncios em Calvino
que são verdadeiros rastros que perseguem o esforço do corpo em tornar possível
mundos imaginários, assim “a linguagem significa quando, em vez de copiar o
pensamento, deixa-se desfazer e refazer por ele” (MERLEAU-PONTY, 2004, p. 73).
Em Stanislávski (1990), a criação das circunstâncias interiores da vida de
uma peça se dá por meio das emoções criadoras do ator. Para que a vida torne-se
presente, é preciso que o ator esteja no centro da vida do personagem e não apenas
como um observador dessa vida. Assim, ele aponta que a questão principal desse
modo de criação é a percepção emocional, pois o ator “agora está se aproximando
de seu papel não por meio do texto, das palavras desse papel, e tão pouco pela
análise intelectual ou outro meio de conhecimento consciente, mas por meio de suas
 63

próprias sensações, suas próprias emoções reais, sua experiência pessoal vivida”
(STANISLÁVSKI, 1990, p. 40).
Para ele, esse momento de criação do personagem exige do ator uma criação
ativa e “é o ponto em que começo a me sentir dentro dos acontecimentos, começo a
mesclar-me com todas as circunstâncias sugeridas” (STANISLÁVSKI, 1990, p. 41)
pelo texto dramático. Dessa forma, a estesia do corpo permite uma comunicação
entre mundos, o da literatura, o do teatro e o da atriz. Na imagem abaixo, busco
trazer para a cena as significações encontradas no mundo literário, nela há uma
presença originária de Gurdulu, de Bernardo e do ornitorrinco.

Imagem 6 – Espetáculo Matrióchka em 2010 – Foto Lenilton Teixeira

Essas significações serviram de base para a criação das ações cênicas de

Gurdulu. Até esse momento, considero o estudo inicial do personagem, agora passo
a narrar a passagem da literatura ao drama, ao teatro, propriamente dito. Assim,
gostaria de relatar como se deu esse processo de passagem do texto dramático à
criação dos gestos de Gurdulu, um ser com um problema existencial: existe, mas
não tem consciência. Apresento a criação do personagem como um problema do
corpo no mundo.
De início, eu fugia do problema de criação desse ser que não tem
consciência, procurava não enfrentá-lo e limitava-me a repetir os gestos que o texto
 64

indicava, ou copiava os gestos da primeira atriz que representou esse papel. Mas o
problema estava ali presente o tempo todo, eu não conseguia escapar dele. Em
todas as situações e acontecimentos, o problema de criação do personagem se
manifestava.
Até que um dia, nas brincadeiras cotidianas com meu sobrinho de quatro (04)
anos, aprendi como poderia estar criando essa existência sem ter consciência
expressa por Calvino (2005) e retomada pelo texto dramático “Matrióchka: uma
história dentro da história”. Observei o modo como ele falava e percebi que no uso
das palavras a coerência da criação era de outra natureza, se dava pela
aproximação de uma palavra à outra, e não pela construção da frase nos modos da
gramática pura. A lógica de seu pensamento operacionalizava por outro modo de
comunicar, havia ali uma ordem nascente, que era expressa pela estesia do corpo, e
a proximidade das palavras criavam um sentido. É nesse sentido que Merleau-Ponty
(2000, p. 36) diz: “A linguagem nos conduz às coisas mesmas na exata medida que,
antes de ter uma significação, ela é significação”.
Resolvi que essa situação podia me dar um modo de expressar Gurdulu
diferente do que vinha representando até então, criando novas significações para a
expressão.
Comecei a fazer presente as ações desse personagem e parti para
modificação de falas do texto dramático. O texto original era:

Gurdulu – Deito no chão diante de vossa velhíssima majestade. Declaro-

lhe Augusto decrépito! Convoco-lhes e eu comandarei! E quando a
Majestade vossa chama, ordeno-lhe, comando-lhe e quero-lhe, e deve
orquestrar assim a banda com o cetro assim... ô tá vendo! (manejando um
colher de pau). E quando chamar um súdito, grita: Ordenoo, comandooo e
querooo! E todos súditos cães, vêm latindo e balançando o rabo. Se não me
atenderem, não comerão os ossos do meu prato e mandarei cortar-lhes em
pedaços e fazer sopa para distribuir aos pobres! Oh, pobre velhinho, de
barba branca e suja, que é um pouco de sopa? (Gurdulu sai para pegar a
panela).

Com as alterações que propus para o autor e o diretor do espetáculo, passou

a ser assim:
 65

Gurdulu - Deito-me eu no chão diante de vossa excelentíssima majestade

nossa. Declaro-me eu agora Augusto Decrépito. Convoco e comandarei eu.
Quando majestade vossa chama. Ordeno comando e quero. Deve
orquestrar banda com cetro... Tá vendo! Quando chama súdito grita:
Ordeno tu, comando tu e quero tu... Todos súditos cães vem correndo,
balançando rabinho... Ói se não obedecer mim não comerão meu prato de
sopa... E mando cortar pedaços, pra fazer sopa, sopa distribuir pobre. Oh
velhinho, é pobre é? Quer pouco de sopa?

Nesse sentido da linguagem nascente, Merleau-Ponty (2002, p. 41). diz: “O

‘eu’ que fala está instalado em seu corpo e em sua linguagem não como numa
prisão, mas ao contrário, como num aparelho que transporta magicamente à
perspectiva do outro”. As duas imagens abaixo são passagens da cena descrita
acima.

Imagem 7 – Espetáculo Matrióchka 2010 - Foto Lenilton Lima

Outro dia, em cena, representando o personagem, realizei um movimento de

giro de cabeça e, no mesmo instante, lembrei-me de um desenho animado do
personagem Majin Boo33, do desenho animado Dragon Ballz, ele mantém

33
Majin Boo possui inúmeras habilidades na série, mas as mais marcantes são a de absorver, a de
transformar pessoas na comida que quiser (especialmente chocolate) e a de regeneração. Quando
 66

semelhanças com Gurdulu, adora comer, e uma de suas a habilidade na luta é a de

transformar seu inimigo em doce para depois devorá-lo. Um dos golpes que ele
realiza é girando a cabeça. Ao devorar seu inimigo há uma metamorfose corporal de
Majin Boo. Pela antropofagia, ele absorve os poderes dos seus inimigos.
Essa imagem a seguir foi a que escolhi para aproximar a semelhança física
de Majin Boo a de Gurdulu.

Imagem 8 – Personagem Majin Boo Imagem 9 – Espetáculo Matrióchka 2010 - Foto

Lenilton Lima

Em outro momento, o estado de confusão de Gurdulu foi me requisitado para

entender sua metamorfose corporal na situação de uma árvore, expressa nessa fala
do texto dramático: “Aí chão chupa sopa e dá vida a árvore de raízes profundas.
Nunca ouvi dizer eu que árvores caminham”.
Foi quando retornei ao personagem Bernardo da poesia de Manoel de Barros
(2010), e utilizei como experiência para a construção dessa metamorfose o poema
“Árvore”:

utiliza a técnica de absorção ele solta uma parte do seu corpo que se transforma em uma gosma,
assim vai atrás do indivíduo e o envolve. Logo depois disso o inimigo envolto pela gosma é sugado
pelo corpo de Boo, terminando em uma transformação. Boo adquire todos os ataques do ser
absorvido e ainda pode usar suas capacidades próprias como inteligência, velocidade e força. A sua
capacidade de regenerar qualquer parte do seu corpo só pode ser executada desde que exista no
mínimo uma partícula do mesmo. Também possui a técnica de transformar seus inimigos doces para
depois devorá-los. Esses e outros fatores tornam Majin Boo praticamente indestrutível e o único meio
de derrotá-lo seria eliminando todas as moléculas de seu corpo, descoberto por Goku, ao destruir o
"rabinho" da cabeça de Boo.
 67

Um passarinho pediu a meu irmão para ser sua árvore.

Meu irmão aceitou de ser a árvore daquele passarinho.
No estágio de ser essa árvore, meu irmão aprendeu de
sol, de céu e de lua mais do que na escola.
No estágio de ser árvore meu irmão aprendeu para santo
mais do que os padres lhes ensinavam no internato.
Aprendeu com a natureza o perfume de Deus
seu olho no estágio de ser árvore aprendeu melhor o azul
E descobriu que uma casa vazia de cigarra esquecida
no tronco das árvores só serve pra poesia.
No estágio de ser árvore meu irmão descobriu que as árvores são vaidosas.
Que justamente aquela árvore na qual meu irmão se transformara,
envaidecia-se quando era nomeada para o entardecer dos pássaros
e tinha ciúmes da brancura que os lírios deixavam nos brejos. Meu irmão
agradecia a Deus aquela permanência em árvore porque fez amizade com
muitas borboletas. (BARROS, 2010, p.394)

Na imagem abaixo, construo essa condição de árvore de Gurdulu.

Imagem 10 – Espetáculo Matrióchka 2010 - Foto Lenilton Lima

As técnicas corporais que estabelecem a diversão do corpo em mudar de

meio são muitas, pois a comunicação do corpo no teatro é sempre estesia. Assim,
há uma reflexibilidade do corpo em fazer-se sujeito e objeto no jogo teatral, essa
 68

metamorfose é uma técnica. Para Merleau-Ponty, toda técnica é técnica do corpo:

“Ela configura e amplia a estrutura metafísica de nossa carne. O espelho aparece
porque sou vidente-visível, porque há uma reflexibilidade do sensível, que ele traduz
e duplica” (MERLEAU-PONTY, 2004, p.22).
Um dos procedimentos técnicos utilizado para criação desse personagem foi
34
“o jogo do espelho” . Nesse procedimento, o diretor pede para que os atores
realizem o jogo do espelho. Em dupla, os atores ficam um em frente ao outro, um
ator começa a movimentar-se e o outro repete como se fosse um espelho. Em
seguida, trocam as posições: quem conduz passa a ser espelho e quem era espelho
passa a conduzir. Por último, a condução e o espelho são alternados de modo que
um se deixe conduzir e o outro tome a condução para si. Na imagem abaixo os
atores do grupo Estandarte realizam o jogo do espelho como exercícios para criação
de cena.

Imagem 11 - Ensaio do espetáculo Matrióchka 2010 – Foto Lenilton Teixeira

Esse jogo inspirou a criação das ações de Gurdulu e está como indicação
cênica no texto dramático Matrióchka: uma história dentro da história: “Desde que
34
No livro Improvisação para o teatro de Viola Spolin (200) encontram-se três (03) exercícios
destinados ao jogo do espelho. Descreverei um desses exercícios: Dois jogadores. O jogador B olha
para o jogador A. A é o espelho, e B indica todos os movimentos. O jogador A reflete todas as
atividades e expressões faciais de B, olhando para o espelho, B realiza uma atividade simples como
lavar-se, vestir-se etc.. depois de um certo tempo, troque os papéis, sendo que B é o espelho e A, o
iniciador dos movimentos. (SPOLIN, 2000, p. 55).
 69

entrou, Gurdulu se transforma em animais, plantas e coisas que enxerga e interage.

Olha para plateia como se imitasse cada rosto que observa/espelho”.
Na sequência de imagens a seguir, ensaio o jogo do espelho os
espectadores, imitando seus gestos.

Imagem 12 – Ensaio do espetáculo Matrióchka 2010 – Foto Lenilton Teixeira

Na construção do personagem Gurdulu, a literatura, a poesia, a brincadeira

cotidiana e o universo infantil significam, nos dão a criar a mimese corpórea desse
personagem. Nesse sentido, abordo o corpo do ator como corpo fenomenal, a
maneira de que disse Merleau-Ponty (2004), na condição de animal de percepções e
gestos.
Para Stanislávski (1999), é da experiência cotidiana que procuro selecionar as
ações do personagem de modo que: “Para crer em sua validade, tenho de dar-lhes
uma base interior e de justificá-los nas circunstâncias determinadas pela peça.
Quando encontro e sinto essa justificação, meu ser interior até certo ponto se funde
o do meu papel” (STANISLÁVSKI, 1999, p. 236).
Retomo a sensação na situação de cena e narro a experiência da cena com o
personagem Gurdulu. Escuto a cena da coxia, enquanto me preparo para entrar
 70

como Gurdulu, ouço o que ocorre, a cena que está acontecendo, o ator trocando a
voz dos paladinos enquanto muda de painel... Ali mesmo, na coxia, começo a me
comportar como Gurdulu, retomando sua mania de passar-se por tudo. O que
encontro ao meu redor é motivo para imitar, um buraco na parede, uma colher de
pau, um ventilador... Estou fora de cena me divertindo em ser Gurdulu... - Enquanto
isso, continuo a dar conta do material que preciso na encenação: tomo água, confiro
se tudo está no lugar, dobro alguma roupa que estava bagunçada. Quero dizer que
não deixo de fazer o que tenho que fazer ali em cena e ainda assim crio minhas
condutas como Gurdulu... Até o momento em que entro em cena como Gurdulu.
Merleau-Ponty (2004) meditando sobre o motivo de criação na pintura de
Cézanne afirma que:

O que motiva um gesto do pintor nunca pode ser apenas a perspectiva ou

apenas a geometria, as leis da decomposição das cores ou um outro
conhecimento qualquer. Para todos os gestos que aos poucos fazem o
quadro, há um único motivo, é a paisagem em sua totalidade e em sua
plenitude absoluta (MERLEAU-PONTY, 2004, p. 133)

O corpo que habita a paisagem parece encontrar significação em Stanislávski

(1991, p. 81) quando diz: “o nosso trabalho numa peça principia com o uso do se,
como uma alavanca para nos erguer da vida quotidiana ao plano da imaginação”.
Do mesmo modo que para Cézanne o motivo não vem de uma técnica pronta,
mas sim da paisagem em que me encontro e assim tudo é motivo de imitação, imito
o que está ao meu redor e de certa forma retomo o “e se” proposto por Stanislávski.
Penso eu: O que faria Gurdulu se estivesse nesse lugar? O que ele imitaria? Como
ele se comportaria? Assim, fora de cena começo a comportar-me como Gurdulu,
mas não abandono minhas tarefas como atriz do espetáculo.
Então, chega o momento de entrar em cena e me preparo para isso, de modo
que já sou Gurdulu. Escuto a fala que antecede minha entrada: - Façam entrar
aquele que se mistura e se confunde com as coisas.
Ali na coxia, retomo a vida que antecede a vida de Gurdulu, imagino que há
uma vida anterior aquele momento de entrada do personagem, e, guardando as
devidas proporções, retomo as situações dos argumentando de Stanislávski sobre
esse momento que antecede a entrada do ator em cena, quando diz:
 71

Para entrar em cena como um ser humano e não como um ator, você tinha
de descobrir quem é, o que lhe aconteceu, em que circunstâncias você está
vivendo aqui, como passou o seu dia, de onde veio, e muitas outras
circunstâncias supostas, que você ainda não inventou, mas que influenciam
suas ações. Em outras palavras, só para entrar em cena já é necessário ter
noção da vida da peça e da relação que você tem com ela (STANISLÁVSKI,
1990, p. 231).

Eis que me lanço no espaço cênico como se fosse jogada por alguém, agora
me divirto em ser Gurdulu, minha boca dobra-se, minhas pernas curvam-se, procuro
andar como um pato, imito os animais citados pelo outro ator que diz a seguinte fala:
“Parece que os nomes deslizam nele sem jamais fixar-se. De qualquer modo, ele
não liga para o jeito como o chamam. Chamem-no e ele pensa que estão falando
com uma cabra. Cavalo. Ô cavalo!”
Na imagem abaixo, vemos a construção de Gurdulu ao passar-se por cavalo.
A imitação não é uma reprodução de um cavalo, mas uma criação de atitude como
cavalo.

Imagem 13 – Espetáculo Matrióchka 2010 - Foto Lenilton Lima

Devo explorar movimentos curvos como orientou o diretor no ensaio... Numa

das mãos, tenho uma colher; na cabeça, um caldeirão amassado e uma touca, com
uma ponta que me parece ser uma espécie de cabelo, como podemos observar nas
imagens a seguir.
 72

Imagem 14 – Espetáculo Matrióchka 2010 - Foto Lenilton Teixeira

Como nos ensaios, exploro imitar os espectadores. Eis que me percebo em

cena e agora me divirto em imitar os espectadores, sinto como se eu fosse o próprio
espectador e o espetáculo agora é o do público... Eis que um gesto me chama
atenção e imito, percebo outro gesto, imito alguém com a mão na boca, alguém que
mastiga um chiclete e que olha para outro personagem da cena...
Um espectador percebe que o imito e ali, sem combinarmos, jogamos o jogo
do espelho: ele faz e eu imito, eu faço e ele imita. Sou, agora, espectadora de um
outrem que, daqui a alguns instantes, serei eu... Pronto, agora já sou esse que
observara há algum tempo atrás. Lambuzo-me com essas imitações até que escuto
a fala: “Pestanzul! Venha aqui...”
Na sequência de imagens a seguir, Gurdulu imita os espectadores.
 73

Imagem 15 – Espetáculo Matrióchka 2010 – Foto Lenilton Teixeira

Na imagem a seguir, vemos os espectadores sendo imitados. Alguns ficam

com vergonha, outros passam a fazer movimentos para serem imitados. Alguns
percebem que estão sendo imitados e passam a criar gestos para serem imitados.
Outros riem quando identificam quem está sendo imitado.

Imagem 16 – Espetáculo Matrióchka 2010 – Foto Lenilton Teixeira

 74

Encontro aqui um encantamento do corpo no acontecimento teatral. O

encantamento de que falo não é uma absolvição, um arrebatamento, mas sim uma
atitude do ser. Para Stanislávski, o seu sistema de criação do personagem é técnica
companheira de jornada, mas não é um fim por si mesmo, não se pode representar
um sistema: “Podem trabalhar com ele em casa, mas quando pisarem no palco
descartem-se dele, lá somente a natureza os pode guiar” (STANISLÁVSKI, 1976, p.
310).
Em cena, quando represento o personagem Gurdulu, sou espelho do outro,
mas não sou ele, sou eu imitando Gurdulu, que, por sua vez, imita o outro. De
humano a objeto, realizo o espelho pela diferenciação, pela inerência. Há na
situação teatral, há um encantamento, um jogo, um faz de conta. Eu/Gurdulu que
imita o Eu/Outro é também o Eu/Outro imitado por Eu/Gurdulu, o Eu-Outro que imita
o Eu/Gurdulu é também o Eu/Gurdulu imitado por Eu/Outro. Há o tempo todo uma
interanimalidade, uma intercorporeidade, uma reversibilidade do corpo no
acontecimento teatral.
Nos estudos sobre a natureza, Merleau-Ponty (2000) retoma a animalidade
do corpo apontando para o mimetismo como um modo de aprender do corpo, desse
modo, o que existe não são animais separados, mas uma interanimalidade. Assim
sendo, há uma relação espetacular na linguagem: “cada um é espelho do outro.
Essa relação perceptiva devolve um valor ontológico à noção de espécie”
(MERLEAU-PONTY, 2000, p. 307).
Nesse sentido, a experiência de criação do personagem Gurdulu nos ensina
que na linguagem do teatro há uma relação perceptiva entre animais, sejam eles,
artistas e espectadores: cada um é espelho do outro.
Para concluirmos essa história sobre a criação desse personagem,
retomamos a história como inscrição e acumulação de conhecimento, de modo que
diante de uma história que lhe é contada tem-se a impressão de que aquilo
aconteceu com você, ultrapassamos o tempo pela reversibilidade corpórea. Essa
situação, por vezes, ocorre comigo e uma dessas vezes foi quando li o romance de
O cavaleiro inexistente de Ítalo Calvino.
Desde a primeira leitura dessa história, ela me impressiona, fiquei com a
sensação de já ter ouvido ou visto antes uma situação semelhante. A armadura
 75

vazia perseguiu minhas ideias me fazendo juntar os cacos e os pedaços da sua não
existência, assim como a da narradora do texto dramático: “De fio a pavio, conto e
reconto as aventuras de um tempo muito para trás que aconteceu agorinha mesmo,
num lugar muito distante daqui, mas que está aqui do lado. Uma história de uma
armadura vazia que teimava em perseguir minhas ideias e que me forçava a juntar
os pedaços e os cacos das histórias que orbitavam em torno de sua não
existência”35.
Esses cacos e pedaços sempre me levam a pensar e questionar as situações
expostas por Calvino (2005), nesse romance. De início, o que me trazia questões
era a consciência fora do corpo, representada pelo personagem Agilulfo. Depois veio
a contadora de história na figura da Freira que é também a Bradamante, mulher que
se traveste de homem e luta na guerra. Impressionava-me esse ser que parece uma
coisa, mas é outra, uma mulher realizando tarefas masculinas, mas que faz questão
de manter sua feminilidade.
Por último, vem a animalidade de Gurdulu, homem que existe e não tem
consciência, que se confunde com tudo e com todos, seus vários nomes são
atribuídos de acordo com a cultura em que ele está inserido. O que percebo é que
Gurdulu tem um ser de animal tão grande que se confunde com eles, não sabe se
diferenciar entre patos, mas também não se diferencia entre árvores, por sua
mimese corpórea, pode ser qualquer coisa.
Posso dizer que, como atriz/narradora, transformei os momentos significativos
da criação desse personagem em matrióchkas, retirando-as de um caixa e
solicitando a sua presença na narração da história, de forma que elas vão sendo
retiradas à medida que narramos a história. Uma puxava outra, no intuito de
significarem no diálogo entre a fenomenologia de Merleau-Ponty e o estilo de
criação de personagem de Stanislávski.
Na medida em que essas matrióchkas são solicitadas elas respondem às
nossas perguntas, elas nos ensinam sobre a importância de contar história, sobre a
necessidade humana de manter viva a memória, a corrigir os erros na solução de

35
Fragmento do texto dramático “Matrióchka: uma história dentro da história” de espetáculo de
mesmo nome, montado pelo Grupo Estandarte de Teatro.
 76

problemas, a curar feridas de um corpo cênico, a recriar cenas e a entender o

mundo.
No próximo capítulo, descreverei como essa atitude de criação de
personagem e a mimese corpórea influenciam na aprendizagem em sala de aula.
3 – É PRECISO TRANSVER O MUNDO: EXPERIÊNCIA DO CORPO NO
ACONTECIMENTO TEATRAL E A NA EDUCAÇÃO

Arte não tem pensa: O olho

vê, a lembrança revê, e a
imaginação transvê. É preciso
transver o mundo.
Manoel de Barros
 77

3 – É PRECISO TRANSVER O MUNDO: EXPERIÊNCIA DO CORPO NO

ACONTECIMENTO TEATRAL E A NA EDUCAÇÃO

Entendo que a fenomenologia é uma forma de reaprender a ver o mundo, e

oferece-nos possibilidades de conhecimentos novos, em que pensar não é possuir
objetos de pensamento, mas sim refletir sobre o irrefletido. Pensar é sempre relação
do ser no mundo que, por sua vez, é sempre aprendizagem. Dessa forma, aprender
é relação do ser no mundo. O ser do qual falamos não sobrevoa o corpo, mas é o
próprio corpo que, na relação com o mundo, cria uma linguagem sensível.
Desse modo, educar é criar e recriar sua história, sua cultura. Educação na
perspectiva fenomenológica considera o homem em sua complexidade, é uma
educação dos sentidos corporais. O corpo funda a experiência perceptiva. Educação
é também relação do ser no mundo, que é fonte para o conhecimento, e conhecer é
atribuir sentidos aos acontecimentos.
De fato, é grande o número de pesquisadores que dedicaram seus trabalhos
de pesquisa falando sobre o corpo no teatro e na educação. Como exemplo, cito os
questionamentos de Nóbrega (2010). Essa autora questiona-se se há ainda algo a
ser dito sobre o corpo na educação e responde: “Talvez não, mas a impressão é de
que falta muito a ser realizado quando se trata de considerar o corpo nas práticas
educativas para além de sua instrumentalização em processos de aprendizagem”
(NÓBREGA, 2010, p. 114).
Para Nóbrega (2010), a sensibilidade estética parece nunca ter sido deixada
de lado na Arte, talvez porque esta privilegie o exercício pelo gosto e provoque a
percepção. Ademais, é possível afirmar que o conhecimento e a estética sempre
estiveram relacionados à criação artística, mas, em se tratando de processos
educativos, posso falar que o corpo é instrumentalizado, de modo que seja treinado
por modelos técnicos, na busca da expressão da obra artística.
Sobre a fenomenologia e educação sensível, Nóbrega (2009) parte da
compreensão fenomenológica de educação fundada na cultura como manifestação
concreta da relação entre o homem e o mundo. Nessa relação, “o ato educativo visa
ampliar a consciência do educando” (NÓBREGA, 2009, p. 82). Entenda-se, aqui,
consciência encarnada e não como dedução intelectual,pois consciência é
 78

motricidade de um corpo que percebe, e não uma dedução de um sujeito que

constitui o mundo por representações.
Entendo que Nóbrega (2010) nos diz que é preciso ir mais longe, quando se
fala de corpo e da educação, assim como dizia Van Ghogh quando pintava os
Corvos. Para Merleau-Ponty (2004), “ir mais longe” de Van Ghogh “já não indica
alguma realidade para a qual seria preciso caminhar, mas o que falta fazer para
restituir o encontro do olhar com as coisas que o solicitam, daquele que tem de ser
com aquilo que é.” (2004, p. 88). O que busco é a restituição da sensibilidade
estética como conhecimento do corpo na aprendizagem do acontecimento teatral em
sala de aula.
O corpo acompanha o ser humano do nascimento à morte. O homem é e
existe pelo seu corpo, ser corpo é estar atado a certo mundo. Assim, o desejo de
conhecer do corpo é significativo no campo da aprendizagem. Nesse sentido, a
proximidade com a fenomenologia também nos inspira a ensinar o sentir mesmo do
acontecimento teatral em sala de aula. E assim descrevo o acontecimento do ensino
de teatro em sala de aula, com toda sua adversidade.
Para tanto, o teatro aqui não é uma representação do corpo, realizada por um
sujeito que o sobrevoa, mas sim uma experiência do acontecimento, é uma
linguagem sensível na qual a expressão é comunicação. Acredito que a experiência
estética possa ressignificar o espaço da sala de aula e, para realizar essa tarefa,
recorro à narrativa de história, no intuito de que ela eduque e possa vir a
transformar-se num logos estético.
Para Nóbrega (2010), “a comunicação exige a consideração do mundo
sensível”. A sensibilidade estética é a do corpo e não apenas a da expressão
artística, e a expressão artística é uma expressão do corpo, é uma linguagem a ser
expressa na comunicação do ser no mundo.
Na linguagem sensível, nem tudo é compreendido, há lacunas no
conhecimento, mas necessariamente, segundo Nóbrega (2010), todo conhecimento
precisa ser vivido, é preciso viver para atribuir significações. Dessa forma, o logos
estético é a expressão da sensibilidade do ser no mundo.
A respeito da linguagem, Merleau-Ponty diz que ela não é um meio, mas, sim,
que é algo como um ser. Nesse sentido, ao considerar a palavra pronunciada é
 79

importante compreender que ela está rodeada de silêncio, pois não se sabe o que
se diz antes de ter dito. “A primeira fala não se estabelece num vazio de
comunicação porque ela emergia das condutas que já eram comuns e enraizavam
num mundo sensível que já tinha cessado de ser mundo privado [...] A primeira fala
encontrava seu sentido no contexto de condutas já comuns... Esse mundo é
sensível é o logos do mundo estético.” (MERLEAU-PONTY, 2002, p. 65-66).
Para tanto, questiono-me: Como o conhecimento sensível da narrativa de
histórias pode contribuir com o ensino de teatro?
A arte de narrar é uma experiência do corpo, e quem narra retira da sua
própria experiência o que conta, incorporando a história que conta à experiência dos
seus ouvintes. Assim, narrar é uma experiência que passa de pessoa para pessoa,
ocorrendo um entrelaçamento nas tramas da história. Narrar é um trabalho de
artesão, de fiador que é passado de geração para geração.
Benjamin (1994) nos diz que narrar histórias é uma forma artesanal de
comunicação. E a narrativa é a arte de contar de novo uma história, porque se as
histórias não fossem mais contadas, ficariam perdidas, como um fio que se perde do
tecido que é fiado.
O conhecimento é o fio que é tecido enquanto se ouve a história.

A narrativa, que durante tanto tempo floresceu num meio artesão – no

campo, no mar e na cidade –, é, ela própria, num certo sentido, um forma
artesanal de comunicação. Ela não está interessada em transmitir o “puro
em si” da coisa narrada como uma informação ou um relatório. Ela
mergulha a coisa na vida do narrador para em seguida retirá-la dele.
(BENJAMIN, 1994, p. 205).

Flávio Desgranges, inspirado na pesquisa de Philippe Meirieu36, refere-se ao

valor educacional da arte dramática nos seguintes termos:

36
O educador francês Philippe Meirieu, interessado em investigar mais profundamente a questão da
arte e educação, realizou em 1992 uma pesquisa com crianças de 6 a 12 anos, habitantes da
periferia da cidade de Lyon. Meirieu, analisando as entrevistas com essas crianças ressalta que
“aquelas habituadas a freqüentar salas de teatro, de cinema e a ouvir histórias demonstram maior
facilidade de conceber um discurso narrativo, de criar histórias e de organizar e apresentar os
acontecimentos da própria vida” (MEIRIEU apud DESGRANGES, 2006, p 22-23).
 80

Na tentativa de compreender a atitude proposta ao espectador teatral

enquanto experiência educacional, podemos recorrer ao enfoque sutil
presente na alegoria benjaminiana (Benjamin, 1994), que sugere que o
ouvinte de uma história - ao ouvi-la, compreendê-la em seus detalhes e
empreender uma atitude interpretativa – choca os ovos da própria
experiência, fazendo nascer deles o pensamento crítico” (DESGRANGES,
2006, p. 24).

O teatro é uma narrativa simbólica que se vale de vários elementos para

significar os gestos, as sonoridades, os figurinos, os objetos cênicos, a dramaturgia,
etc. Cada um desses elementos de linguagem colabora para a narrativa da história,
e cabe ao espectador criar suas significações e interpretar o conjunto dos símbolos
que se apresentam, e que se renovam a cada instante.
Essa experiência do jogo teatral é provocadora e convida o espectador a
conhecer os elementos dessa linguagem. Nesse sentido, a experiência teatral
desafia o espectador a, deparando-se com a linguagem própria desta arte, criar
significações na interpretação dos diversos símbolos presentes em uma encenação.
Segundo Nóbrega (2010), na fenomenologia de Merleau-Ponty, o corpo é
condição existencial, afetiva, histórica e epistemológica. Nessa medida, o corpo já
está presente na educação. Nosso desafio, como profissionais da educação, é
oferecer práticas disciplinares que considerem essa condição de corpo
estesiológico, práticas que considerem que o conhecimento ocorre por uma
comunicação sensível.
Logo que comecei a ensinar arte, não me aventurava a dar aulas de teatro,
trabalhava com o ensino das artes visuais, apesar de, na época, já estar cursando
artes cênicas. Havia cursado mais da metade da grade curricular, também já fazia
parte do Grupo Estandarte de Teatro e estava fazendo um curso de pós-graduação
em Ensino de Teatro. Certo dia, nessa especialização, numa aula da disciplina
Pedagogia do Espectador, o professor Flávio Desgranges perguntou-me porque não
trabalhava com a linguagem do teatro em sala de aula. Na época, dei uma resposta
que não convenceu nem o professor e nem a mim mesma, dizia que era pela falta
de espaço adequado para fazer jogos teatrais com os alunos, entenda-se aqui jogos
teatrais do ponto de vista da aplicação de modelos técnicos a serem usados para
que ocorra a expressão dramática. Diante disso, o professor me incentivou a
começar ensinar teatro em sala de aula.
 81

O fato da resposta não me satisfazer, me fez questionar: De que modo pode-

se ensinar o teatro em sala de aula, para além de modelos técnicos de expressão?
Foi então que comecei a desenvolver esse processo de ensino de teatro a partir das
narrativas de histórias.
Nesse modo de ensinar, crio e recrio, e descubro que o importante não é o
ensino, a partir da aplicação de modelos técnicos de jogo teatral, mas sim que o
importante é ensinar a magia do acontecimento teatral, a sensação do fenômeno e o
que constitui o suficiente para que o fenômeno ocorra. Agora passo a narrar a
história do ensino de teatro em sala de aula.
Era uma vez uma sala de aula com cadeiras, carteiras, quadro branco,
projetor de imagem, computador e televisão, num canto da sala também tinha uma
lixeira, onde nem sempre se guardava o lixo.
Uma professora de teatro entrava em sala para narrar histórias. As salas
eram diversas, mas a professora era sempre a mesma, os alunos viraram ex-alunos
e foram aumentando, passaram de séries, mas todos sentaram e ouviram histórias.
As histórias contadas pela professora não eram recentes, e sim de tempos
passados, vinham de muito longe e se modificaram. Essas histórias falavam do
teatro de hoje, mas também do que a história nos ensina sobre o tempo em que a
expressão dramática começou a aparecer nos registros escritos em paredes de
cavernas.
Os professores da professora foram quem lhe contaram algumas dessas
histórias, outras ela aprendeu nos livros e trouxe para contar a seus alunos em sala
de aula. Do mesmo modo que seus professores, a professora pedia a seus alunos
para serem narradores dessa história que ouviam. Dessa forma, passariam a ser
narradores de histórias e, assim, as histórias sobreviveriam.
A experiência com a narrativa de histórias vai sendo guardada em caixinhas e
solicitadas quando o desejo do corpo se faz presente e começo a contar uma
história. Essa história que vai ser contada é fiada com o fio da experiência vivida
pelo narrador. Os fios escolhidos vão criando os personagens, o espaço, as ações e
os rumos que a história vai seguir. Os fios da experiência vivida aumentam o desejo
de ouvir e narrar novas histórias.
 82

Passarei a narrar agora a criação do teatro no IFRN – Campus Natal Central.

A sala de aula agora é ampla, sem carteiras e com muitas cadeiras, é um auditório.
Tem um palco com entrada e saídas de cena e seus corredores são grandes. O som
ocupa todo o ambiente e a luz é comandada por vários interruptores. Nesse espaço,
os alunos podem usar roupas de personagem e não suas fardas da escola. Na
imagem abaixo, vemos os alunos durante os ensaios acompanhados pela
professora.

Imagem 17 – Ensaio do espetáculo Vestido de Noiva – Arquivo pessoal

No momento em que os alunos passam as ser narradores, a professora

ensina-os que conhecer a história contada é mais importante que decorar a história;
realizar ações em cena como personagem é mais importante que fazer marcas de
movimentação no palco; compreender a criação do figurino, do cenário e da
iluminação é mais importante do que não ter o material mais atual para confeccioná-
lo; e, por fim, criar novas dramaturgias inspiradas nas histórias antigas é mais
importante do que repetir a história tal qual alguém escreveu.
A turma agora está dividida em grupos e o horário de aula da professora
também, ela trabalha com os grupos separados e no início não permite que um
grupo participe do horário do outro grupo. Começam os ensaios, alguns são
realizados com a professora na sala de aula, outros não, são realizados pelos
 83

alunos em lugares escolhidos por eles. A professora chama a atenção para a

realização dos ensaios extra, fora da sala, e lhes dá tarefas a serem cumpridas para
o ensaio em sala de aula na semana seguinte.
A professora começa a ver pelos corredores da escola grupos de alunos
ensaiando. Qualquer espaço da escola, pode virar a sala de ensaio do grupo. Ao
cruzar com a professora, os alunos aproveitam para conversar com ela e tiram
dúvidas, outros avisam que estão indo ensaiar. Os ensaios são muitos, mas duram
pouco tempo, tem-se por volta de um mês para o dia em que os alunos serão os
narradores das histórias... A imagem a seguir mostra um desses ensaios realizado
pelos alunos.

Imagem 18 – Ensaio do espetáculo Pagador de Promessa – Arquivo pessoal

Durante os ensaios, a professora pede aos alunos que não se esqueçam do

espectador, aliás, é para ele que a história é contada e como o palco é distante das
cadeiras pede, também, para eles falarem alto e não ficarem de costas, pois
escondem gestos necessários para a compreensão da história por parte do
espectador.
O dia da apresentação está próximo e a professora marca o ensaio geral,
convida os outros grupos da turma para assistir e avisa-os que eles são
espectadores diferentes. Ao final da apresentação, eles avaliam o espetáculo
 84

apontando o que está bom e o que precisa melhorar para o entendimento da

história. A imagem a seguir é o momento do ensaio geral de um dos grupos. Alguns
alunos da turma estão em cena e os outros são espectadores.

Imagem 19 – Ensaio do espetáculo Vestido de Noiva – Arquivo pessoal

É também o período de convidar os espectadores para o acontecimento do

espetáculo e a professora pede aos alunos que distribuam cartazes pela escola
avisando do acontecimento. Cada grupo deverá divulgar o seu espetáculo.
Antes da apresentação, temos um ensaio com iluminação cênica, e como a
escola não dispõe desse material, ele é alugado e só é possível ensaiar com ele um
dia antes da apresentação do espetáculo. Nesse ensaio, o aluno responsável pela
iluminação precisa aprender a realizá-la com esse material. A professora reconhece
que essa não é uma situação ideal, mas sabe também que a magia criada e as
possibilidades plásticas da luz são muitas e incentiva os alunos a usá-las. Na
imagem a seguir, vemos um dos grupos realizando seu ensaio com a iluminação
cênica.
 85

Imagem 20 – Ensaio do espetáculo Flávia, cabeça, tronco e membros – Arquivo pessoal

Chega o dia das apresentações dos espetáculos, o evento é chamado de

Mostra de Artes Cênica, já faz parte de calendário escolar e acontece duas vezes
por ano, a cada seis meses. Os alunos estão ansiosos com a apresentação, a
professora também. Os espectadores geralmente são ex-alunos da disciplina e pais.
Quando está por começar, a professora vai atrás do palco, fala com os alunos, diz a
eles que tudo que ela podia dizer já foi dito, e que o público não sabe da história: -
Vão lá e contem a história para eles. Ela, agora, vai ao palco e, antes de anunciar os
espetáculos, avisa aos espectadores que é um trabalho realizado no processo de
ensino, que é a primeira vez que os alunos narram história e que a participação dos
espectadores é muito importante para que o espetáculo ocorra. Antes de sair, ela
diz: Sejam bem-vindos, desliguem os seus celulares, e tenham um bom espetáculo.
Começa a apresentação e a professora agora presencia seus alunos
narrarem histórias. Às vezes, corre de um lado para o outro a ajudar na narração, vai
até o público e pede silêncio. Na imagem a seguir, vemos um grupo de alunos em
cena. Temos um casal falando ao telefone, um está em casa e outro numa sala de
escritório, os dois ambientes diferentes são representados por duas cadeiras em
oposição e um bloco preto que marca a fronteira entre os dois espaços.
 86

Imagem 21 – Espetáculo Cenas de Bolso – Foto Lenilton Teixeira

Acaba a apresentação e a professora vai até os alunos e abraça-os. Alguns

alunos estão em euforia, alguns se emocionam ao ponto de chorarem, outro vêm
com seus familiares e apresentam à professora, outros pedem para tirar foto com a
professora. Outros agradecem!
Agora, os alunos são ex-alunos e alguns deles quando encontram a
professora pelo corredor lembram da experiência vivida e lamentam: - Agora não
tem mais nenhuma disciplina que a gente possa fazer trabalhos como aqueles de
Arte. E perguntam: - Quando é a mostra de Artes Cênicas desse ano professora? A
professora responde: - No final do semestre, apareça!
Alguns deles nunca tinham assistido a um espetáculo de teatro, hoje
frequentam essas salas e a professora, vez por outra, encontra com um deles.
Alguns deles escolhem seguir a profissão e a professora prestigia seus espetáculos
como espectadora, agora são eles os narradores. Outros frequentam o mesmo
grupo de teatro que a professora participa e agora são parceiros do jogo teatral.
Essa história que contei é a minha experiência vivida como professora de
Arte do IFRN, na qual trabalho com as disciplinas: Arte nos cursos
profissionalizantes no nível técnico integrado, e Arte e Educação nos curso de
 87

graduação em licenciatura de Física, Geografia e Espanhol. Nos cursos de

graduação, não trabalhamos com a criação de espetáculo, trabalhamos com o
diálogo entre um espetáculo e essas áreas de conhecimento, finalizando com um
texto científico e um plano de aula que trabalhe a interdisciplinaridade.
A disciplina de Arte na Instituição é ensinada a partir da referência das
Orientações Curriculares do Ensino Técnico Integrado, que estabelece que o
ensino de arte deve ser devolvido nas seguintes linguagens: teatro, dança, artes
visuais e música. Ela é desenvolvida no período de três semestres, de modo que em
cada semestre o aluno tenha contato com uma das linguagens da arte: artes visuais,
artes cênicas e música. Desse modo, ao longo do curso, cada aluno tem contato
com as diferentes linguagens e com professores, com formação específica em cada
linguagem.
O trabalho que realizo é com a linguagem das artes cênicas, com foco na
linguagem teatral. É importante destacar que, nesse processo. a perspectiva não é a
formação de artistas (assim como também não é objetivo da disciplina de português
formar escritores), mas ensinar a linguagem da arte para que os alunos possam
partilhar desse conhecimento em sociedade.
Assim é construído, nesse processo, a possibilidade de formação de
espectadores do acontecimento teatral. Parto da compreensão contemporânea de
espectador, que não é mais a de alguém que fica apenas na recepção do ato teatral,
mas alguém que cria sua própria experiência do acontecimento, sendo sua presença
tão necessária quanto a dos artistas que ali estão atuando.
Nesse processo, compreendo que o ensino do teatro é uma experiência, é
um acontecimento do corpo em sala de aula. Busco partilhar as sensações do
acontecimento teatral, numa perspectiva de que a compreensão da técnica se dá na
própria experiência do corpo.
Na imagem a seguir, os alunos estão numa casa de espetáculo para uma
apresentação de teatro como atividade de sala de aula.
 88

Imagem 22 – Alunos no Teatro de Cultura Popular – Foto Lenilton Teixeira

Discutindo o teatro primitivo Berthold (2004) afirma que:

Podemos aprender sobre o teatro primitivo pesquisando três fontes: as

tribos aborígenes, que têm pouco contato com o resto do mundo e cujo
estilo de vida e pantomimas mágicas devem portanto ser próximo daquilo
que nós presumimos ser o estágio primordial da humanidade; as pinturas
das cavernas pré-históricas e entalhes em rochas e ossos; e a inesgotável
riqueza de dança mímicas e costumes populares que sobreviveram pelo
mundo afora (BERTHOLD, 2004, p. 02).

Narro histórias para ensinar o fazer teatral. Assim retomo o acontecimento

teatral, nas mais remotas civilizações, nos momentos em que o homem personifica
os poderes da natureza por necessidades da vida ou por concepções religiosas.

Imagem 23 – Pintura rupestre do século XXI

 89

Nessa pintura vemos representações de homens vestidos com cabeças de

animais carregando lanças em meio a manadas. Para narrar essa história, imagino
que o homem vestia-se como animal, provavelmente para caçar, atribuir a essa
situação uma cena de caça, e busco refazê-la em sala de aula de maneira que a
história seja uma experiência vivida. Ali, em meios a cadeiras e carteiras escolares,
o corpo tem conhecimento para metamorfosear-se num homem primitivo a perseguir
sua caça, usando da sua capacidade de representar para sobreviver.
Enquanto narro à situação como professora/narradora metamorfoseio-me no
humano com pele e cabeça de animal, caminho pelos corredores formados pelas
carteiras em sala de aula, carrego na mão uma caneta de quadro branco, como se
fosse uma lança, aproximo um aluno/ouvinte e risco seu braço, o aluno naquele
momento metamorfoseia-se em animal e a magia teatral se faz presente.
Para Serres (2004), não existe nada no conhecimento que não tenha estado
primeiro no corpo, pois aprender é imitar. E a imitação, como origem do
conhecimento, recorre às metamorfoses gestuais: “Nosso saber origina-se do saber
de outros que o aprendem a partir do nosso” (SERRES, 2004, p. 68). Há uma
reversibilidade do corpo na comunicação sensível, uma empatia entre aquele que
faz e aquele que assiste.
Como professora/narradora, metamorfoseio-me em personagem e aproximo o
tempo passado do tempo presente do educando, a condutas da mimese corpórea
significam naquele universo escolar. O teatro que já está presente na mais tenra
experiência humana é o que fazemos em sala de aula com a narrativa de história, o
professor é o narrador e seus alunos são os ouvintes da história, mas aqui não são
ouvintes passivos, eles também participam da narrativa, são chamados a serem
personagens, veem um objeto pessoal sendo transformado em algo da história que
ouvem, participam dela pela reversibilidade corpórea.
A narrativa continua e em outra aula retomo os modos de fazer teatro na
Grécia antiga, no século VI na grande Dionisa citadina, homenagem feita a Dionísio
que incluía representações. Discutindo o teatro grego do século VI a.C., Berthold
(2004) afirma:
 90

O teatro é uma obra de arte social e comunal; nunca isso foi mais
verdadeiro do que na Grécia antiga. [...] A multidão reunida no theatron não
era mera espectadora, mas participante, no sentido mais literal. O público
participava ativamente do ritual teatral, religioso, inserido na esfera dos
deuses e compartilhava o conhecimento das grandes conexões mitológicas
(BERTHOLD, 2004, p.103, grifos do autor).

Recorro a vozes que ecoam no corpo e dou vida a esse modo de viver teatro,
convido Téspis com sua carroça de quatro rodas, para se colocar a parte como
solista de um coro e recriar ali, naquela sala, o papel do respondedor (mais tarde
seria o ator). Agora o diálogo pode ser realizado e pode se desenvolver como
tragédia. Téspis não sabia que sua voz ecoaria por tanto tempo, e nem do que sua
inovação ao rito traria para a história da civilização ocidental. O teatro que vivemos
hoje ainda é eco desse tempo.
O corpo é fóssil da história humana. No acontecimento teatral, em sala de
aula, retomo vozes que ecoam do passado dando significações a situações vividas.
As histórias gregas ainda significam nos dias atuais.
Começo mais uma história. Essa história se passa numa cidade da Grécia
antiga, lá existia um rei chamado Laios... Em sala de aula, a professora/narradora
assume a figura da esfinge e pergunta a Édipo: - Decifra-me ou te devoro?
Aproxima-se do aluno/ouvinte e o convida a responder como se fosse Édipo,
indicando a sua fala: “Decifro-te”. A professora/narrador/esfinge pergunta: “Qual o
animal que pela manhã anda de quatro patas, à tarde com duas e a noite com três?”
E prontamente outros alunos/ouvintes/Édipo procuram responder, ouve-se um coro
de vozes gritando: “É o homem”.
Percorro o tempo, contando história e chegamos à Grécia antiga, cerca de
400 a.C. nos tempos em que o conhecimento era transmitido pela oralidade, e o
grande público se reunia no theatron para ouvir histórias. As histórias que eram lá
contadas são aqui retomadas e ganham novas formas de acontecimentos.
Narro histórias usando pequenos objetos espalhados pela sala para significar
como personagem, como espaço... Faço relações entre o passado e os tempos
atuais, aproximo os modos de vida. Para Merleau-Ponty, há no corpo uma memória
passada, na qual a expressão recria e metamorfoseia-se, pois que toda produção é
uma recriação, é uma retrospectiva dos tempos passados. Nesse sentido diz:
 91

As produções do passado, que são os dados do nosso tempo, ultrapassam

por sua vez as produções anteriores rumo a um futuro que somos nós e
nesse sentido exigem, entre outras, a metamorfose que lhe impomos
(MERLEAU-PONTY, 2004, p. 90-91).

Para Benjamin (1994), “o narrador retira da experiência o que ele conta: sua
própria experiência ou a relatada pelos outros. E incorpora as coisas narradas à
experiência de seus ouvintes” (1994, p. 201).
Em Merleau-Ponty, as artes são operações expressivas do corpo, portanto, o
teatro, como acontecimento do corpo, é um gesto simbólico que abre um campo de
significações, iniciada pela menor das percepções. Ao assistir a um espetáculo de
teatro, podemos dizer que:

O campo das significações picturais está aberto desde que surgiu um

homem no mundo. E o primeiro desenho nas paredes das cavernas fundava
uma tradição porque retinha outra: a da percepção. A quase-eternidade da
arte se confunde com a quase-eternidade da existência, e temos no
exercício do nosso corpo e de nossos sentidos, na medida em que nos
inserem no mundo, os meios de compreender nossa gesticulação cultural
na medida em que esta nos insere na história. (MERLEAU-PONTY, 2004, p.
102-103).

A experiência vivida é lugar de criação e contar uma história é contá-la de

novo e contar de novo é uma forma de conservar o gesto histórico do acontecimento
teatral. Ao retomar os modos de fazer teatro da Grécia Antiga, é como se estivesse
renovando o acontecimento teatral dos nossos dias. Dessa forma, enquanto se ouve
as histórias, o teatro é reconstruído em cada um dos participantes desse
acontecimento. Benjamin diz:

Contar histórias sempre foi a arte de contá-las de novo, e ela se perde

quando as histórias não são mais conservadas. Ela se perde porque
ninguém mais fia ou tece enquanto ouve a história. Quanto mais o ouvinte
se esquece de si mesmo, mais profundamente se grava nele o que é
ouvido. (BENJAMIN, 1994, p. 205)

Pela narrativa de histórias, chego ao acontecimento teatral, esse fundo

imemorial do corpo que pode ser encontrado onde quer que as pessoas se reúnam
na esperança de que a magia da percepção os transportem para outra realidade
possível. Esse é o teatro de toda gente, não só o teatro dos livros, das salas de
espetáculo, mas o teatro mesmo, que pode acontecer em qualquer lugar e em
 92

qualquer momento, basta que ali seja invocada a necessidade do corpo de narrar
suas histórias.
Para Benjamin (1994), as ações da experiência estão em baixa e a
faculdade de intercambiar histórias poderá desaparecer de modo que a arte de
narrar está em vias de extinção. No intuito de recontar uma história, para finalizar,
gostaria de destacar no pensamento de Nóbrega (2008, p. 402 – 403) o relato de
Cação Fontana (2001, p.48-50)

Diferentemente de todos os outros professores com quem convivera até

então, essa mulher lia para nós... Lia, declamava e, enquanto o fazia, seus
olhos e sua voz transmutavam-se. A professora transformava-se em
intérprete. O texto transformava-se em acontecimento[...] Lendo de viva voz,
a professora instaurava na sala de aula uma relação sensível com o texto,
medida por sua paixão pela palavra e pela cálida corporidade de sua voz,
provocando nossa atenção de alunos e de leitores para a dimensão
sensorial que a palavra oral guarda e cujas influências foram reconhecidas
por todos os que desde a Antiguidade se preocuparam com a eficácia da
palavra[...] Era a lógica mesma da fala professoral que aquela mulher
implodia, deixando que a literatura prevalecesse sobre a pedagogização,
que a paixão pela palavra prevalecesse sobre a homogeneização dos
sentidos, a emoção da experiência sobre o saber que vale por si mesmo, a
corporeidade pulsante sobre a negação do corpo. Tanto assim, que dela e
com ela aprendi algo que nunca enunciou: um princípio educativo de
extrema corporeidade - a paixão de ensinar- sintetizado em uma expressão
de poeta soviético Iessênin citado por Kusnet: se você não estiver ardendo
não poderá inflamar ninguém. (FONTANA apud NÓBREGA, 2001, p.48-50).

Retorno à professora de nossa história, e digo que, o que ela deseja é estar
ardendo para inflamar os seus alunos. A experiência como professora narradora de
história aponta para a experiência teatral com acontecimento do corpo, não trata
mais de um dualismo que separa o corpo do pensamento, aqui a apalavra é gesto e
sua significação um mundo.
Nos movimentos realizados pelo corpo, no acontecimento teatral, ocorre
uma comunicação estesiológica do corpo com mundo, que é o próprio logos. O
corpo é reversível e sua a reversibilidade é sempre conhecimento, a mão que toca e
é tocada, o olho que olha e é olhado, é uma comunhão do ser no mundo, nela já não
se sabe o que é um ou outro, são um entre, vivenciamos o tempo todo uma
experiência do ser atado as coisas do mundo.
O teatro é um gesto coletivo expresso pela estesia do corpo no acontecimento
teatral. A estesia do corpo de que falamos encontra-se na arte do narrador de
 93

história, uma atitude do ser no mundo, uma aprendizagem do corpo que se dá na

experiência vivida. Quem conta uma história passa adiante uma experiência vivida,
e, ao mesmo tempo em que conta, vive, naquele momento, uma nova experiência.
CONSIDERAÇÕES FINAIS: O QUE CONSTITUI O SUFICIENTE?

Embora nenhum de nós vá

viver para sempre, as histórias
conseguem. Enquanto restar
uma criatura que saiba contar
histórias e enquanto, com o
fato de ela ser repetida, os
poderes maiores do amor, da
misericórdia, da generosidade
e da perseverança forem
continuamente invocados a
estar no mundo, eu lhe garanto
que... será suficiente.

Clarisse Pinkola Estés

 94

CONSIDERAÇÕES FINAIS: O QUE CONSTITUI O SUFICIENTE?

Aqui começa o fim da história do corpo na experiência do ator. Compreendi,

neste percurso, que o teatro não é uma representação do corpo, mas sim é um ser
no mundo, uma relação na qual a experiência é vivida. Mas será isso suficiente?
Lembro agora de uma fábula sobre o que é suficiente. Li essa fábula em
Estés (1998) no Dom da história: uma fábula sobre o que é suficiente, que, por sua
vez, ouviu de narradores da Europa Oriental, cada um dos narradores contou-lhes
com muitas versões diferentes em muitas noites junto à lareira.
Imaginemo-nos ao pé de uma lareira para ouvir a história sobre o grande
sábio Bal Shem Tov e suas gerações.
A história começa mais ou menos assim...
Bal Shem Tov estava para morrer e mandou chamar seus discípulos. Quando
todos já estavam reunidos, disse: - Sempre fui intermediário de vocês e agora
quando me for, vocês terão de fazer isso sozinhos. Vocês conhecem o lugar na
floresta onde invoco o Deus? Fiquem parados naquele lugar e ajam do mesmo
modo. Vocês sabem acender a fogueira e sabem dizer a oração. Façam tudo isso, e
Deus virá.
Com a morte de Bal Shem Tov, a primeira geração obedeceu exatamente às
suas instruções, e o Deus sempre veio. Na segunda geração, as pessoas haviam
esquecido como se acendia a fogueira, de acordo com os ensinamentos de Bal
Shem Tov. Então, criou-se um novo modo de invocar o Deus: as pessoas ficariam
paradas no local especial da floresta e diriam a oração. Assim o fizeram e o Deus
veio.
Na terceira geração, as pessoas já não se lembravam de como acendia a
fogueira, nem do local na floresta. Resolveram criar outro modo de invocar o Deus,
diriam apenas a oração, e o Deus veio.
Na quarta geração, ninguém se lembrava de como acendia a fogueira,
ninguém sabia mais em qual local da floresta deveriam ficar exatamente e nem
conseguiam se recordar da oração. Mas uma pessoa ainda se lembrava da história
e criou outro modo de evocar o Deus, narrando em voz alta tudo aquilo que seus
antepassados lhe ensinaram. E o Deus veio.
 95

A narração de história inaugura um fundo imemorial da invocação do Deus.

As gerações não apenas repetiram o que a história lhes ensinou, mas criaram outro
modo de evocar o Deus.
O que aprendi com esse estudo foi que, assim como na fábula, a experiência
vivida é algo que se pode narrar. E assim como Bal Shem Tov convidou seus
discípulos para falar-lhes da experiência da evocação do Deus, Constantin
Stanislávski escreve, em seu leito de morte, uma carta que enviaria a Górki, a
necessidade de narrar sua experiência:

Eu tenho tido sorte. Minha vida se arranjou sozinha. Fui instrumento nas
mãos dela. Mas essa sorte obriga-me a transmitir antes de morrer o que a
vida tem me dado. Mesmo que seja difícil comunicar a própria experiência
para outras pessoas em um processo tão complexo como o da arte do ator.
Mas, quando pego a caneta falta-me palavras para definir as emoções... Um
livro como esse é excessivamente necessário, se for apenas para silenciar
todas as idéias erradas com relação ao assim chamado “sistema”, que, da
maneira como ensinado agora, só deforma jovens atores. É preciso colocar
ordem no assunto. (STANISLÁVSK apud TAKEDA, 2003, p. 361).

Diz Merleau-Ponty que a “expressão daquilo que existe é tarefa infinita”

(2004, p. 131). Para ele, a história é lugar de nossas interrogações e de nossos
espantos, sendo o corpo um guardião de histórias. Retomei a experiência vivida
para interrogar o corpo do ator e assim me espantar com o que já estava ali num
mundo da percepção.
Nesse sentido, a narração da experiência vivida no teatro é algo que
correlaciona percepção, história e expressão, pela ação da cultura:

Pela ação da cultura, instalo-me em vidas que não são a minha, confronto-
as, relevo uma para outra, torno-as compossíveis numa ordem de verdade,
torno-me responsável por todas suscito uma vida universal, assim como me
instalo de uma só vez no espaço pela presença viva e espessa do meu
corpo. (MERLEAU-PONTY, 2004, p. 109).

No suficiente que se constitui, a história verdadeira vive integralmente em

nós, é nosso presente, com os ecos das vozes silenciosas do passado; sou eu
acrescentado de outros que vieram antes de mim. Os outros que vieram antes de
mim me inspiram e permitem criar um caminho entre nossas vidas, um caminho da
expressão.
 96

Segundo Estés (1998), a narração de uma história é um processo medicinal,

a história é remédio usado de muitos modos, entre eles: para ensinar, corrigir erros,
para iluminar, auxiliar na transformação, curar ferimentos, recriar a memória. Mas
seu principal objetivo consiste em instruir e embelezar a vida e o mundo.
Desejo que minhas histórias possam fazer parte dessa farmacopéia descrita
por Estés (1998) e que, em algum momento, alguém possa lançar mãos para
auxiliar em alguma necessidade, em que a experiência precise ser narrada como
conhecimento do corpo e a história seja suficiente para instituir um conhecimento.
Ao narrar minha jornada de atriz/professora/narradora, percebo como o teatro
pode instituir um saber sobre o corpo e a cultura. Compreendendo que educar numa
perspectiva fenomenológica é criar e recriar histórias e culturas. Nessa educação
dos sentidos, a experiência do ser no mundo é fonte para o conhecimento, e
conhecer é atribuir sentidos aos acontecimentos.
O mundo sensível e o mundo da expressão afetam o ser e a subjetividade.
Assim, a experiência do corpo configura um conhecimento sensível do mundo,
expresso pela estesia dos gestos realizados na narrativa de histórias. Essa estesia
expressa em cena é uma comunicação marcada pelos sentidos que a sensorialidade
e a historicidade criam, de modo que há, aqui, uma síntese sempre provisória, uma
dialética existencial que move um corpo humano em direção a outro.
A partir da narrativa de histórias, aproximo-me do que Merleau-Ponty aponta
como a verdadeira filosofia do modo de reaprender a ver o mundo: “e nesse sentido
uma história narrada pode significar o mundo com tanta ‘profundidade’ quanto um
tratado de filosofia” (MERLEAU-PONTY, 1999, p.19).
O corpo é fundo imemorial, não só o corpo individual, mas o corpo atado a
certo mundo. A experiência vivida é algo que se pode narrar, é história. A história,
por sua vez, é instituição, um fenômeno de expressão que fecunda uma tradição e
abre horizonte de vida, desejo, encantamento, arte, poesia e conhecimento.
Agora que descrevi minhas histórias como atriz/professora/narradora de
história, aponto o teatro como experiência do corpo, e não mais como um dualismo
que separa o corpo do pensamento, aqui a palavra é gesto e sua significação um
mundo. Essa experiência do corpo configura-se como aprendizagem e constitui o
suficiente.
 97

Assim, compreende-se o corpo, na experiência do ator, por meio de uma

estesia que permite criar horizontes de reflexão, tais como: a criação do ator como
linguagem sensível expressa pela estesia do corpo; o ator como ser selvagem que
cria linguagem na expressão dos gestos; uma leitura estética do acontecimento
teatral; o corpo do ator como um duplo, um corpo acrescentado pela reversibilidade
do sensível e o estilo de criação como algo que institui um sentido, fundando uma
tradição.
No campo da educação, a experiência do corpo é capaz de alargar sentidos
para a educação e o ensino de arte, uma vez que a estesia do corpo pode nos
oferecer uma leitura estética da arte; a linguagem é pulsação da vida e a relação do
ser no mundo é comunicação; a experiência do corpo é capaz de criar a existência
pessoal e coletiva e o conhecimento é liberdade, expressão e autonomia dos
sujeitos.
Cada criação, seja no teatro ou na sala de aula ou no campo científico,
modifica, altera, esclarece, aprofunda, confirma, exalta, recria, cria, corrói, faz ruir,
renova e amplia nossas significações adquiridas. Como horizontes futuros de
pesquisa, vislumbro dar continuidade ao diálogo entre a filosofia e o teatro,
considerando o corpo como sujeito da expressão. Assim, pretendo ampliar esse
estudo refletindo sobre o teatro como experiência do corpo fenomenal, na qual a
vida é efêmera e é ato de criação, conhecimento e história.
 98

REFERÊNCIAS

ASLAN, Odete. O ator no século XX. São Paulo: Perspectiva, 1994.

AZEVEDO, Sônia Machado. O papel do corpo no corpo do ator. São Paulo:

Perspectiva, 2002.

BARROS, Manoel de. Poesia completa. São Paulo: Leya Brasil, 2010.

BRASIL, Ministério da Educação. Linguagens, códigos e suas tecnologias /

Secretaria de Educação Básica. – Brasília : Ministério da Educação, Secretaria de
Educação Básica, 2006.

BENJAMIN, Walter. O narrador – Considerações sobre a obra de Nikolai Leskov. In

Mágia e técnica, arte e política. São Paulo: Brasiliense, 1994.

BERTHOLD, Margot. História mundial do teatro. São Paulo: Perspectiva, 2004.

BOFITTO, Matteo. O ator compositor. São Paulo: Perspectiva, 2002.

CALVINO, Ítalo. O cavaleiro inexistente. São Paulo: Companhia das letras, 2005.

CARVALHO, Edgar de Assis. A paixão pelo entendimento: Claude Lévi Strauss e a

universalidade da cultura. In Cronos: Revista do Programa de Pós-Graduação em
Ciências Sociais da UFRN, v. 9, n2 (jul./dez), 2008.

CHAUÍ, Marilena. Convite a filosofia. São Paulo: Editora Afiliada, 2003.

DESGRANGES, Flávio. A pedagogia do teatro: provocação e dialogismo. São Paulo:

Editora Hicitec: Edições Maracatu, 2006.

DIDEROT, Denis. Paradoxo do comediante. Editora nova cultural, 2005.

ESTÉS, Clarissa Pinkola. O dom da história: uma fábula sobre o que é suficiente.
Rio de Janeiro: Rocco, 1998.

FONTANA. Roseli A. C. O corpo aprendiz. In: CARVALHO,Yara Maria de; RUBIO,

Katia (org.). Educação física e ciências humanas. HUCITEC: São Paulo, 2001. p. 41-
52.

HUISSAMANN, Denis. Dicionário dos filósofos. São Paulo: Martins Fontes, 2004.

HUIZINGA, Johan. Homo ludens: o jogo como elementos da cultura. Trad. João
Paulo Monteiro. São Paulo: Perspectiva, 2005.

LEHMANN, Hans-Thies. Teatro pós-dramático. São Paulo: Cosac e Naify, 2007.

 99

MERLEUA-PONTY, Maurice. Minha experiência em outrem. In Psicologia e

pedagogia da criança: cursos da Sorbonne (1949-1952). Edição de Jacques Prunair.
Trad. Ivone Benedetti. São Paulo: Martins Fontes, 2006.

_____. O Visível e o Invisível. 3a ed. Trad. Artur Gianotti e Armando Mora. São
Paulo: Editora Perspectiva, 2005.

_____. Fenomenologia da Percepção. Trad. Carlos Alberto Ribeiro de Moura. São

Paulo: Martins Fontes, 1999.

_____. A Natureza. Trad. Álvaro Cabral. São Paulo: Martins Fontes, 2000.

_____. O olho e o espírito. Trad. Paulo Neves. São Paulo: Cosac & Naify, 2004.

_____. A prosa do mundo. São Paulo: Cosac & Naify, 2002.

_____. O filósofo e sua sombra. In Textos escolhidos Maurice Merlau-Ponty. Trad. E

notas Marilena Chauí. São Paulo: Abril Cultural, 1980 (Coleção Os Pensadores).

MORIN, Edgar. O método 4. As idéias: habitat, vida, costumes, oragnização. Porto

Alegre: Sulina, 2008.

NÓBREGA, Terezinha Petrucia. Escritos sobre o corpo: diálogos entre arte, ciência,
filosofia e educação. Natal, RN: EDURFN, 2009.

________. Corporeidade e educação física: do corpo-objeto ao corpo-sujeito. 3ª ed.

Natal: EDURFN, 2009.

_______. Uma fenomenologia do corpo. São Paulo: Editora Livraria da Física, 2010.

OIDA, Yoshi. O ator invisível. São Paulo: Beca Produções Culturais, 2001.

________. Um ator errante. São Paulo: Beca Produções Culturais, 1999.

PAVIS, Patrice. Dicionário de teatro. São Paulo: Perspectiva, 1999.

________. Analise de espetáculos: teatro, mímica, dança, dança-teatro, cinema. São

Paulo: Perspectiva, 2005.

SENNETT, Richard. Carne e pedra: o corpo e a cidade na civilização ocidental. 2ª

Ed. Tradução Marcos Aarãoo Reis. Rio de Janeiro: Record, 2001.

SERRES, Michel. Variações sobre o corpo. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2004.

STANISLÁVSKI, Constantin. A construção da personagem. Rio de Janeiro:

Civilização brasileira, 1976.

____________. A criação de um papel. Rio de Janeiro: Civilização brasileira, 1990.

 100

____________. A preparação do ator. Rio de Janeiro: Civilização brasileira, 1991.

TAKEDA, Cristiane Layher. O cotidiano de uma lenda: cartas do Teatro de Arte de

Moscou. São Paulo: Perspectiva: Fapesp, 2003.

TOUCHARD, Pierre-Aimé. O teatro e a angustia dos homens. São Paulo: Livraira

duas cidades, 1970.