Partes do Katana

A anatomia da espada Samurai

Marco Araújo Poli

Cada parte da espada tem um nome. Saber o que quer dizer cada um é fundamental para
descrevê-la, apreciá-la e mesmo entender sua forma.

Toshin: É o nome próprio da lâmina como um todo.

Kami: A lâmina propriamente dita. Vai da ponta da espada até onde ela se encaixa no cabo.

Nakago: A área da espada não polida que se insere dentro do cabo.

Nakagogiri: A ponta do nakago.

Kissaki: Ponta da espada

Munesaki: Ponta da Kissaki

Mune: Dorso da espada

Hasaki ou Ha: Parte cortante da Lâmina; o gume.

Machi: Região da intersecção entre o kami e o nakago. É a parte onde se encaixa o colarinho da

espada quando ela é montada por completo. O lado que se situa no dorso da espada é o Mune
Machi. O lado que se situa na frente da espada é chamado Há Machi
Mekugi Ana: Furo onde se insere o pino que prende a espada ao cabo e estabiliza a montagem da
espada.

Yasurime: Marcas de lima feitas pelo artesão no Nakago. Sua forma é característica de cada
escola/ artesão.

Mei: Assinatura do artesão no Nakago.

Hamon: Linha de têmpera da lâmina. Assume diversas formas e desenhos de acordo com o artesão
e escola.

Boshi: O hamon da kissaki

Shinogi: Linha que aparece entre o Hamon e o Mune

Koshinogi: Linha entre o Mune da Kissaki e o Boshi

Yokote: Linha que divide a kissaki do resto da lâmina

Mitsukado: É o ponto de intersecção de todas estas linhas: Shinogi, Koshinogi e Yokote.

Ji: Espaço compreendido entre o Mune e o Hamon. É a “carne” da espada, onde podemos observar
o trabalho e a atividade do processo da forja. Divide-se entre Shinogi Ji (entre o Mune e o Shinogi)
e Hira Ji (entre o Shinogi e o Hamon). No Shinogi Ji podemos encontrar gravações (Horimono) ou
sulcos (Hi).

Curiosidades: As espadas ocidentais são apreciadas em montagem completa (cabo, guarda, pomo)
e toda sua assinatura e gravações se encontram na lâmina. Quando falamos de espadas japonesas,
desconsideramos sua montagem (bainha, cabo, guarda). A apreciação da espada japonesa diz
respeito apenas à sua lâmina despida. A montagem da espada japonesa pode mudar de dono para
dono ou mesmo ser perdida no decorrer dos anos, sem que isto altere a classificação da lâmina.

Fundamentos
 
12-abr-2013

Identificação Básica
MEDIDAS GERAIS
Nagasa (comprimento)

motohaba (base)
Haba (largura) mihaba (centro)
sakihaba (ponta)

Kasane (espessura)
Sori/Zori (curvatura)

TIPO
Tashi
Katana
Uchigatana
Wakisashi
Tanto

FORMA (ZUKURI)
Hira (sem shinogi ou yokote)
Shinogi (shinogi e yokote)
Shobu (shinogi sem yokote)

CURVATURA (ZORI)
Muzori (sem curvatura)
Koshizori (curvatura proximal)
Toriizori (curvatura central)
Sakizori curvatura distal)

PONTA (KISSAKI)
Ko-kissaki (pequena)
Chu-kissaki (média)
O-kissaki (grande)
Ikubi-kissaki (curta e pequena)

TÊMPERA (HAMON)
Suguha (reto)
Notare (ondulado)
Midare (irregular)

OUTROS
Hi (sulcos)
Horimono (gravações)

(65-75cm)
(60cm)
(50-55cm)
(40cm)
(30cm)

11-abr-2013
Toshin (Partes da Katana)
•KAMI (Lâmina)

Munemachi/Hamachi (Limite entre Lâmina a espiga)

Mune/Munesaki (Dorso da Lâmina)

Ha/Hasaki (Linha de corte)

Shinogi - Koshinogi - Yokote / Mitsukashira (Linhas na lâmina; intersecção delimita a ponta)

Kissaki (Ponta da lâmina)

ShinogiJi/HiraJi (Superfície da lâmina até a linha de Têmpera)

Hamon/Boshi (Têmpera da lâmina e da ponta)

Niku (volume da lâmina)

 

•NAKAGO (espiga ou alma da lâmina)

Munemachi/hamachi (Limite entre Lâmina e Cabo)

Yasurime (Marcas de lima)

Mekugi ana (Orifício para o pino)

Mei/Omote Mei (Assinatura/data ou nome)

Nakago jiri (Ponta da espiga)

 

•OPCIONAIS

Horimono (Gravações)

Hi (Sulcos)
 
10-abr-2013

Kochirae (Furnituras)

SHIRASAYA (kochirae sem ornamentos)

•SAYA (Bainha)
Koiguchi (Boca da
bainha)

Kurigata (onde
prende o cordão)

Sageo (cordão)

Kojiri (ponta da
bainha)

Kaeritsuno
(opcional –
corninho)

Kozuka (opcional –
adaga)

Kogai (opcional –
estilete)
 

•TSUKA (Cabo)

Fuchigane
(colarinho distal)

Mekugi
(ornamento)

Ito
(encordoamento)

Same (pele arraia

– envolve o cabo)

Maki dome
(colarinho
proximal)

Kashira (ponta do
tsuka)
 

•TSUBA (Guarda)

•MECÂNICOS

Habaki (colarinho
da lâmina)

Seppa
(espaçadores de
cobre – 2)

Menuki (pino) (um

ou dois – raro)
 
09-abr-2013

Manutenção e Estocagem

KIT DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO

A. Caixa
B. Martelo para retira o mekugi (pino)
C. Uchiko (pó abrasivo – limpeza e manter polimento)
D. Caixa para guardar pano com óleo
E. Papel ou pano para limpeza
F. Óleos (choji) F-1 cravo F-2 camélia (opcional)

Após cada uso: Limpar e passar óleo na lâmina

Uma vez a cada duas semanas: Limpeza Uchiko e óleo
Uma vez a cada 30-60 dias: Desmontagem (se possível)
Quando necessário: Manutenção das partes do Kochirae

Nunca limpar o nakago

Nunca usar o mesmo pano de limpeza para Uchiko e óleo
Polimento e afiação de preferência com profíssionais
Te Ire (Manutenção e limpeza da espada)
Transporte e Estocagem de Espadas
08-abr-2013

Nihon To
São consideradas Nihon-to apenas espadas forjadas por métodos tradicionais, por espadeiros
conhecidos registrados e certificadas pela NBTHK (Nihon Bijutsu To Ken) sociedade para a
preservação da espada de arte japonesa.

São consideras espadas de arte, não armas.

Espadas forjadas por métodos tradicionais por espadeiros não certificados, não são consideradas
Nihon-to por este critério.

07-abr-2013

Cronologia
06-abr-2013
Tipos de Nihon To
 Clique para ampliar

05-abr-2013

Eras
 

Clique para ampliar

 
 Clique para ampliar

 
 Clique para ampliar

04-abr-2013

Têmpera e atividade na Lâmina

JIHADA

Mokume (anéis de arvore)

Masame (tábua de madeira/ linhas retas finas)

Itame (anéis de madeira evidentes)

Ayasugi (forma de onda)

Muji (liso, sem atividade)

 

HATARAKI

(atividade no Jihada)

Ji Nie (pontos brancos)

Chikei (áreas negras esparsas)

Sumigane (manchas negras bem esparsas)

NIE (pontos brancos)

NIOI (áreas esfumaçadas azuladas)

NIE DEKI (hamon bem definido)

NIOI DEKI (hamon enevoado)

 

HAMON

Suguha (reto)

Notare (ondas evidentes)

Gunome (ondas curtas e pequenas)

Midare (irregular)
 

BOSHI
Midare komi (irregular)

Notare komi (onda)

Yakitsume (círcula forma arco)

Ichimai (toda kssaki)

03-abr-2013

Ubu Nakago

GATA (Forma)

Kijimono (perna de faisão)

Furisode (manga de kimono)

Funagata (proa de navio)

Tanagobara (barriga de peixe)

Sotoba (tábua mortuária)

NAKAGOJIRI (ponta espiga)

Kuri (noz; pouco curvo)

Ha Agari kuri (redondo irregular)

Kiri (reto – escola hosho)

Irigama (corte agudo irregular)

Kengyo (ponta de espada regular)

YASURIME (Marcas de lima)

Sen Suki (regular vertical)

Tsuchime (marcas de martelo)

Kiri (horizontais)

Katte (diagonais acima do mekugi ana)

Sujikoi (diagonais longas até o mekugi ana)

Takanoka (pena de falcão)

Kesso Yasui (consecutivas/decorativas)

Muto (diferente de um lado do shinoji)

O-MEI (Assinatura)

Omote Mei (assinatura completa)

Ura Mei (data, tameshi, etc)

Omote Mei fica do lado de fora do qual a lâmina é presa a cintura

02-abr-2013

Kizu (Defeitos)
•FORJA INEFICAZ

Hagarami (rachadura horizontal no ha)

Hada Ware/Mune Ware (rachadura horizontal no ji ou mune)

Shinare (rachadura perpendicular)

Ji Are (ji muito grosseiro)

Fukine (bolsões de ar estourados)

Umigane (bolsões cobertos com metal)

•AFIAÇÃO IRREGULAR

Ji Zuhare (ji grosseiro de outra cor)

Haji (hamon perde a aparência)

•USO EM COMBATE

Hagire (sulco em ângulo reto)

Kurikome (corte no mune)

•REFORJA (Sai Ha)

Yaki Otoshi (hamon começa depois do machi)

Mizukage (linha diagonal vista do hamachi ao mune)

Tobi Yuki (ji com Têmpera igual a do hamon)

Kiri Nakagojiri (ponta do cabo cortado em linha reta)

•KISSAKI

Karamiguchi (sulco no boshi)

Tsuki no Wa (falha em crescente na têmpera)

•HAMON
Nioi Gire (falha no hamon/têmpera)

Kahedachi (linha do hamon encosta no ha)

•NAKAGO

Tsugi (remendado)

Sabtsuki (alterações na ferrugem)

Kiri (cortado)
01-abr-2013

Particularidades