DLOGMAIISSS £45847 Maria da Conceigao Lopes Aleixo Fernandes Os “restauros” ea memoria da cidade de Evora (1836 - 1986) Dissertago de Mestrado em Recuperagao do Patriménio Arquitecténico e Paisagistico Universidade de Eyora-. anINTRODUCAO A cidades exercem sobre os seus habitantes emogdes unicas e fascinios diversos, mesmo em residentes temporarios, como o foi Vergilio Ferreira, em Evora, na década de cinquenta deste século. O mito histérico que se criou em volta desta cidade, que a marcou como um dos simbolos das centurias de quinhentos e seiscentos em Portugal, provoca ao mais desinteressado dos arquitectos alguma perplexidade. Como pode uma cidade de cariz oitocentista, ser tio identificada com aquele periodo? Tratar-se ~a afinal de uma cidade dos séculos XVI/XVII ou de uma cidade do século XIX com alguns edificios marcantes da época mencionada? Existem realidades fisicas ou trata- se apenas de uma lenda gerada a volta de acontecimentos histéricos? Esta curiosidade de ja alguns anos, levou ao desenvolvimento do estudo apresentado. Saber ¢ entender como foram importantes alguns edificios do pasado, como se conservaram até aos nossos dias ¢ qual a contribuigdo desses factos para a imagem histérico-cultural da cidade, constituiram os objectivos desta investigagio. Objectives A dissertag%io apresentada sob o titulo “Os restauros e a meméria da cidade de Evora” € uma anilise critica do ponto de vista histdrico, tedtico e pritico da conservagaio e consciéncia patrimonial Eborense, no contexto nacional ¢ europeu. A origem das tendéncias de conservagdo ainda hoje existentes no centro histérico conheceram os seus fundamentos no século XIX. Os temas estudados para a compreensio da cidade que se herdou no século XX, debrugaram-se sobre a génese ¢ o desenvolvimento dos processos de reconhecimento, defesa e conservagio do patriménio edificado em Evora. Falar do patriménio edificado, inevitavelmente significa falar de legado construido, de perdas e permanéncias que fazem parte da memoria colectiva de uma cidade.Os vestigios dos edificios que desapareceram, restauro dos que permaneceram e as transformagSes dos que nunca se reconheceram importantes, foram igualmente assuntos de abordagem A investigagio apresentada. Metodologia Como a cidade fundamentalmente se desenvolveu no interior do recinto fortificado (sitio comum aos diferentes povos que aqui se estabeleceram) o objecto de estudo limitou-se 4 cidade intramuros ou seja ao que ¢ hoje designado como centro histérico. © tempo em que decorreu a analise situou-se entre os anos mais importantes para a historia da conservagao em Evora. Assim: ~ 1836, ano em que se manifestou o primeiro sinal por parte do governo para listar ¢ posteriormente conservar os bens nacionais’; - 1986, ano em que o centro histérico de Evora foi classificado patriménio da hurnanidade. Limitada no tempo, a investigagao incidiu sobre as trés vertentes principais da conseryagao patrimonial em Evora (coincidentes com os trés capitulos apresentados): ~ a evolugio e histéria da conservagao nos contextos nacional e internacional; ~ a8 teorias e os conceitos de preservagdo © patriménio na cidade; - as obras de conservagdo em edificios mais expressivas do processo. A abordagem tematica dos capitulos primeiro e segundo € mais generalizada do que a do terceiro, que se estrutura de forma especifica e concreta. ‘Nos dois primeiros casos os assuntos foram enquadrados cronologicamente nos cinco momentos mais marcantes para a hist6ria ¢ teoria da conservagao: - entre a monarquia constitucional e a Republica; ~ da Ropiblica ao encontro internacional de conservadores em Atenas no ano de 1931; ~ desse evento até 4 exposi¢do do Mundo Portugués em Lisboa (1940), - dessa exposig&o ao 25 de Abril de 1974; - da revolugdo até 4 classificagiio do centro histérico de Evora como patriménio da humanidade, ‘ Circular do Ministro do Reino Monzinho de Albuqnerque de 19 de Fevereiro de 1836. “canvidar a Academia Real das Sciencias de Lishoa a formar uma relagdo de todos os edificias...dignas de ser conservados e entretidos por conta do governo como monumentos publicos”,No terceiro capitulo e porque se tratava de edificios, foi o tema subdivido tematicamente por tipos de construgBes. O capitulo primeiro (historia e evolugao), aborda em primeiro plano a construgdo da cidade até ao século XVIII, referindo as condigdes naturais ¢ humanas da sua formagao e os imoveis estruturantes de cada periodo. Posteriormente o texto & luz dos principios ¢ métodos constantes das cartas internacionais contemplados na Jegislagdo Portuguesa. © segundo capitulo (teoria e conceitos), incide sobretudo na conservacio equacionada ao nivel do debate de ideias, das influéncias de correntes europeias e a0 confronto de posigdes face 4 defesa do patriménio edificado. Por esse motivo 0 enquadramento destes assuntos obedeceu a topicos sensivelmente coincidentes com os anteriores, concretamente: ~ desde 1834 até as primeiras lista de edificios a classificar em 1880 (arqueologia, € ecletismo), - desde esse estudo até ao inicio do Estado Novo em 1926 (destruigio e reconstrugao), - do Estado Novo até ao final da segunda guerra mundial em 1945 (modernismo e ‘Nacionalismo) ~ entre 0 pés guerra e a autonomia autarquica de 1976 (modernismo ¢ fachadismo), - do poder local 4 classificagio mundial do centro histérico em 1986 (0 pés modemismo). Foram analisados textos tedricos, alguns artigos de opiniio, 0 sistemético Teconhecimento do valor arquitectonico da cidade ¢ os principios ¢ regras subjacentes na conserva¢do arquitecténica e urbana de Evora, Foram objectivos fundamentais deste capitulo a investigagao das influéncias e das tendéncias ao nivel da conservacao em Evora e os valores que determinaram o reconhecimento do seu patriménio. © terceito e Gltimo capitulo (as obras), analisou de uma forma critica os principais edificios que foram objecto de intervengio nos periodos estudados anteriormente.Os iméveis e vestigios arqueolégicos foram separados por grupos distintos correspondentes a tipologias, de forma a facilitarem a abordagem: ~ as ruinas; ~as fortificagdes; - 08 conjuntos; ~ 08 iméveis religiosos; + 08 outros edificios. Escotheram-se os edificios existentes ¢ os desaparecidos correspondentes a diversos periodos historicos até ao século XX de forma a abranger todos os casos recentes ¢ antigos de conservagio, © objective fundamental deste capitulo é 0 comprender os problemas antigos ¢ modemos que os iméveis apresentam no momento em que se coloca a questo da sua preservacio Referéncias A conservagiio arquitecténica e a conservagao urbana apesar de pouco estudadas no Ambito das disciplinas de historia da arquitectura ¢ do urbanismo em Portugal, tem sido temas de debate em encontros ¢ semindrios realizados no Pais. Recentemente surgiram alguns trabalhos de investigagio nos meios académicos, no ambito de mestrados em histéria de arte, museologia ¢ recuperagéo do patriménio. Sido exemplos disso alguns estudos publicados e dissertagdes apresentadas. Das recentes. investigag8es na 4rea da hist6ria ¢ teoria da conservagao destacam-se os trabalhos de Maria Jo&o Batista Neto, A Direcgdio Geral dos Edifivios e Monumentos Nacionais e @ intervengéio no patriménio arquitecténico em Portugal (1929-1960), James Murphy e 0 Restauro do Mosteiro de Santa Maria da Vitéria no séoulo XIX": 08 trabalhos referentes a monografias de arquitectos restauradores da autoria de Lucilia Verdelho da Costa, das quais se destacam Alfredo de Andrade (1839-1915) da pintura & imtervengdo do patriménio’ e as monografias referentes a monumentos eborenses, como ¢ 0 caso das investigagdes de Maria Filomena Monteiro ¢ Miguel *Dissertagdo de doutoramento em Histéria da Arte apresentada a Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 1995 (no publicada). * Dissertacdo de Mestrado em Historia da Arte apresentada & Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa em 1990, publicado em 1997. “Dissertagdo de doutoramento, publicada ain 1997,Lima, tespectivamente O aqueduto da Prata em Evora, bases para uma proposta de recuperagdio e valorizagdo’ e O recinto amuralhado de Evora’ A investigagaio no campo da teoria e historia da conservagao do patriménio edificado, embora recente, tem vindo a suscitar o interesse dos especialistas. Por outro lado em paises como Espanha, Franga, Inglaterra ¢ Itilia este tema tem sido muito debatido © a historia dos seus restauros encontra-se j4 parcialmente estudada e publicada. Dos iltimos trabalhos constituem referéncias importantes a tese de Jukka Jokilehto, A history of architectural conservation, the contribution of English, French, German and Italian towards an international approach to the conservation of cultural property’; a tese de doutoramento de Isabel Ordieres Diez, Histéria de la Restauracién Momumemal en Espatia (1836-1936)° ¢ 0 trabalho de investigagao de Alberto Racheli Restauro a Roma (1870-1990), architertura y citta?. © trabalho apresentado filia-se assim na linha de investigagio tragada_pelas dissertagdes recentes em Portugal ¢ pelos trabalhos similares na Europa. Pretende-se com este estudo colmatar uma /acuna, patente na historia urbana e arquitectonica de Evora. 5 Dissertagdo de mestrado em recupcragio do patriaiénio arquitecténico ¢ paisagistico, Universidade de Evora, 1995 (nio publicada), © Dissertagiio de mestrado em recuperacdo do patriménio arquitecténico e paisagistico, Universidade dde Evorn, 1995 (publicada em 1996). 7 D, Phil Thesis, The University of York, the Institute of Advanced Architectural Studies, 1985(ndo iblicada). pada em 1995, pelo Instituto de conservacién y restanracién de bienes culturales. ° Publicado em 1995.206 FONTES FONTES MANUSCRITAS. ARQUIVO DA CAMARA MUNICIPAL DE EVORA ~ Actas das secgées de Camara de 1941 a 1951, - Plano Director da Cidade de Evora, 1975, Atelier Conceigao Silva. ~ Plano Director Municipal, 1981, Cipro/Atelier 2. - Plano Estratégico, 1993, ~ Plano Geral de Urbanizagiio 1979, Ciprol Atelier 2. - Plano Geral de Urbanizagito da Cidade de Evora, 1942, Etienne Groer, - PRAUD, relatério de encerramenio, Julho 1992. - processos de obras particulares: ~ Teatro Garcia de Resende, Praga Joaquim Anténio de Aguiar ~ Saléo Central Eborense, Rua Valdevinos ~ Revisdo da metodologia de recuperagdo do centro histérico de Evora, proposta de programa e de modelo de intervengGo, OA/Sismet, 1994 ARQUIVO DA DIRECGAO REGIONAL DE EDIFICIOS E MONUMENTOS DO SUL (DREMSS.), Processos Admmnistrativos, fotograficos ¢ de obras: - Aqueduto da Prata, w°. 8 07 05 12/026. - Arco Romano de D. Isabel, n°. $ 07 05 12/015. - Casa de Garcia de Resende, w°, § 07 05 12/028. ~ Chafariz da Praga do Geraldo, n°, $07 05 05/027. = Convento de St® Clara, n°, § 07 05 05/035 - Convento e Igreja dos Ldios, n°s, § 07 05 12/018 e 1033. - Convento do Mome do Calvério, n°s, § 07 05 05/034. + Colégio do Espirito Santo, n°s. § 07 05 12/023.207 - Ermida de So Bras, n°. $.07 08 12/021 - Evora, Diversos n°. $07 05 ~ Igreja da Graga (fromtaria), w°. § 07 05 10/063. - Igreja de Samo Antio, n°. § 07 03 05/057 - Igreja de Sdo Francisco, n°. § 07 0S 10/017, - Igreja da Misericérdia, n°, $ 07 05 12/062 ~ Igreja das Mercés, n°. 07 05 10/063. - Murathas de Evora, n°s, $ 07 05 12/029, /030, /032, /038, /040, /048 e /054. - Palacio dos Antigos Condes de Bastos, n°. S 07 05 12/037. ~ Templo Romano, 0°. § 07 05 12/014. - Sé de Evora, n°, $ 07 05 12/016, FONTES IMPRESSAS A CIDADE DE EVORA, Boletim da Camara Municipal de Evora, Evora, 1942-1995. ARCHIVO EBORENSE, Publicagdo semanal, Evora, Typ. Eborense da Cunha Bravo, nP]-L1, 1893, ARCHIVO PITTORESCO, Semanario Iustrado, Lisboa, Editores proprietirios, Castro Inmao & C.4, 1867 a 1868. BOLETINS DA DIRECGAO GERAL DOS EDIFICIOS E MONUMENTOS NACIONAIS (DGEMN): - n° 1 A Igreja de Cedofeita no Porto, Porto, Ministério das Obras Pablicas e ComunicagSes, Setembro, 1935. = n° 39, Torre do Satvador-Evora, Porto, Ministério das Obras Publicas © Comunicagées, Margo, 1945, ~n? 79, Palacio de D. Manuel-Evora, Porto, Ministério das Obras Pablicas, Margo, 1955. - n° 119, Convento dos Loios-Evora, Porto, Ministério das Obras Publicas, Margo, 1965.208 DIRECCAO GERAL DOS ED{FICIOS E MONUMENTOS NACIONAIS (DGEMN) = Caderno de Encargos, Condigdes Técnicas Gerais Natureza e Qualidade dos Materiais, Ministério das Obras Publicas, Lisboa, Stello Limitada 1951 - 30 Anos, Direcgdio Geral dos Edificios @ Monumentos Nacionais, MH.H.O.P., 4929-1979, Lisboa, Ministério da Habitagdo ¢ Obras Publicas, Edic3o da Direogio Geral dos Edificios e Monumentos Nacionais, Novembro, 1979. CAMARA MUNICIPAL DE EVORA - Regulamento Geral da Constragdo Urbana para a cidade de Evora, Evora, Grafica Eborense, 1937. - Regulamento Municipal das Edificagbes Urbanas (RMEU), Evora, Camata Municipal de Evora, 1991, © PANORAMA, Jomal Litterario ¢ Instructivo da Sociedade Propagadora dos Conhecimentos Uteis, Lisboa, Tipografia da Sociedade, volumes I a, 1837 a 1868,209 BIBLIOGRAFIA se SSeSeSSSSSSSSSSSSSSSSSSS BIBLIOGRAFIA GERAL ASSOCIACAO DOS ARQUITECTOS PORTUGUESES - José Luiz Monteiro, na arquitectura da transig&o do século, Monografia, Lisboa, Edigio Associagio dos Arquitectos Portugueses, 1990. BANU, Georges - Le Rideau ou ia Félure du Monde, Paris, Adam Biro, 1997 BATH CITY COUNCIL - Saving Bath, A programme for Conservation, Conservation Study: Stage Two, Final Report, Bath, Bath City Council, 1978. BENEVOLO, Leonardo - A cidade ¢ 0 arquitecto, Lisboa, EdigSes 70, 1984, BOITO, Camillo - Questioné pratiche di belle arti, restauri, concorsi, legistazione, professione, insegnamento, (resolution of the third congress of Engineers and Architects, Rome, 1883), Hoepli, Milano, 1893, pp. 677-8, (English translation). BORRELLI, Licia V. - Restauro e conservazione dei beni archeologici fra passato e presente, in Actes du Congrés intenational «Histoire de Ia Restauration», 2 vols., Interlaken, 1989, pp. 122-37. BOTTO, Margarida; ROSMANIMHO, Nuno - O restauro da Sé Velha de Coimbra, in «Vértice» n°54, Queluz, I] Série, Maio-Junho, 1993, pp. 23-31. BRANDI, Cesari - I! Restauro, Teoria e pratica 1939-1986 (a cura di Michelle Cordaro), \* edigio, Roma, Editori Riuniti, 1995,210 CASCAES, Joaquim da C. - Monumentos, in «Panorama», Lisboa, jornal litterario e instructive, vol. XJ, 3° da II, Série, 1854, pp.210-12. CARVALHO, José L. - Saivaguarda do Patrimonio Edificado, in «1° Encontro sobre conservagiio e reabilitagao de edificios de habitagaon, 2 vols., Lisboa, L.N.E.C. , Junho, 1985, pp.1.11-1.32. CASTELLANOS, Carolina - Paquimé, México, Estudio de un caso, extratos de un reporte elaborado para el Instituto Getty de Conservacion, Julio, 1996, referencias del curso Panamericane sobre la Conservacién y el Manejo det Patrimonio Arquitectonico Hist6rico-Arqueolégico de Tierra, Trujillo, Pert, 1996. CHOAY, Francoise - L'dllégorie duPatrimoine, Paris, Col, «la couleur des idées», Editions du Seuil, 1992 ~ L'urbanisme, utopies et reatités, Paris, Col. «Points»,Editions du Seuil,1965, CORTEMBOS, Therése - Genese et Historique de la Charte de Venise, Bruxelles, Documents de Travail et Rapports des Debats du Colloque - La Charte de Venise, 30 ans plus tard, 9-10 juin 1995, ICOMOS Wallonie, pp. 15-29, sitio publicado. COSTA, Jorge da - Evolugio do conceito de patriménio, a situagéio portuguesa, «Materiais de Construcado» n°30, Ano VII, 1990, pp. 39-40 - Evolugéio do conceito de patriménio, a situagao portuguesa (2), «Materiais de Construgdo» n° 31, Ano VI, 1990, pp. 44-5. COSTA, Lucilia V - Alfredo de Andrade (1839-1915), da pintura é invengiio do Patriménio, Lisboa, Edigées Vega, col. Artes/Histéria, 1997.. CUSTODIO, Jorge - De Alexandre Herculano 4 Carta de Veneza, in «Dar Futuro a0 Passado», Lisboa, SEC, IPAAR, 1993, pp. 33-71.2h CLEERE, Henry - The concept of “outstanding universal value" in the World Heritage Convention, «Conservation and Management of Archaeological Sites», London, Vol. 1, Number 4, 1996, pp. 227-33. DIAS, Francisco $., GONCALVES, Rui M. - 10 amos de artes plasticas ¢ arquitectura em Portugal 1974-1984, Lisboa, Editorial Camino, 1985. DIEZ, Isabel O. - Historia de la restauracién monumental en Espaita (1835-1936), Madrid, Direccién General de Bellas Artes y Restauracion de Bienes Culturaies, Instituto de Conservacion y Restauracién de Bienes Cultarales, 1995, D’OSSAT, Guglielmo - Guide to the Methodical Study of Momuments and Causes of Their Deterioration, Roma, 2* edigio, ICCROM, 1982. ENGLISH HERITAGE ~- «Za pared de Adriano Sitio de Patriménio Mundial», Extratos traducidos al castelllano de “Hadrian’s Wall World Heritage Site: Management Plan” (un folleto sobre el plan publicado en 1996), referencias det curso Panamericano sobre la Conservacién y el Manejo del Patrimonio Arquitecténico Histérico-Arqueoldgico de Tierra, Trujillo, Peri, 1996. FEILDEN, Bernard - Conservation of Historic Buidings, 3°. Bdigio, Oxtord, Butterworth-Heinemann Ltd., 1995. - Introduccion a la Conservacién de los Bienes Culturales, Roma. ICCROM, Abril 1979, (translated by Alejandro Alva), niio publicado. FEILDEN, Bernard; JOKILEHTO, Jukka - Management Guidelines for Cultural Herttage Sites, Rome, ICCROM, 1993. FERNANDES, José M. - Arquitectura modernisia em Portugal, Lisboa, Gradiva, 1993.212 ~ Luis Benavente: Uma obra singular, in «Monumentos» 93, Lisboa, Revista Semestral de Edificios e Monumentos, Edigiio D.G.E.MN., Setembro, 1995, pp. 68-71. GETTY CONSERVATION INSTITUTE - Enfoque de Manejo, Octubre, 1996, referencias del curso Panamericano sobre ia Conservacién y el Manejo del Patrimonio Arquitecténico Histérico-Arqueolégico de Tierra, Trujillo, Pent, 1996. - La Conservacién de Sitios, una questién de valores, in Boletin «Conservaciény the GCI Newsletter, Marina del Rey - California, vol. VII, n°. 2, 1992, pp. 4-7. GLOVANNONL Gustavo - // Restauro dei Monumenti, Cromonese, Roma. GONZALEZ, Antoni - Los clarines del miedo (cada monumento tiene su lidia), in «Quaderns Cientifics [ Técnics» n° 5, Barcelona, Diputacié de Barcelona, 1993, pp.397-406. HENRIQUES, Fernando - A conservagdo do patriménio histérico edificado, Lisboa, Laboratério Nacional de Engenharia Civil, Meméria n° 775, 1991. - Algumas reflexdes sobre a conservagdo do patriménio histérico edificado em Portugal, in «2° ENCORE, Encontro sobre Conservagao ¢ Reabilitagdo de Edificios», Lisboa; Laboratério Nacional de Engenharia Civil, 1994, pp.67-78. 1.C.0.M.O.S/ AUSTRALIA - The Australia ICOMOS Charter for the Conservation of Places of Cultural Significance, (“The Burra Charter”), Burra, August 1979 (revised in 1981). 1L.C.0.M.O.S/LK. - The English World Heritage Sites, Monitoring Reports, London, June, 1995,23 INTERNATIONAL CONGRESS OF ARCHITECTS AND TECHNICIAN OF HISTORIC MONUMENTS - Decisions and Resolutions, (“Venice Charter”), Veneza, ICATHM, 1964. JOKILEHTO, Jukka - A History of Architectural Conservation, the contribution of English, French and Italian thought towards and international approach 10 the conservation of cultural property, 3 Vols. D. Phil Thesis, The University of York, ‘The Institute of Advanced Architectural Studies, 1986. - Conservation principles and their theorical background, in «Durability of Building Materials», Amsterdam, 5, 1988, pp. 267-77. - Ethics in conservation, in «Building Conservation», Helsinki, Publications of the Finnish National Commission for Unesco n° 48, 1989, pp. 46-50. - Les fondaments des principes modernes en conservation, in Actes du Congrés International «Histoire de la Restauratiom, 2 Vols., Interlaken, 1989, pp.29-33, = Preservation of Modern Architecture, in «Seminar on 20 th century heritage», Helsinki, ICOMOS, 1995, pp. 58-64. - Reconstruction of ancient ruins, «Conservation and Management of Archacological Sites», Shaftesbury-Dorset, Vol. 1, Number 1, 1995, pp. 69-71, JOKILETHO, Jukka; ZANCHETI, Silvio M. - Values and Urban Conservation Planning: Some Reflections on Principles and Definitions, in @ournal of Architectural Conservation, Historic Buildings, Monuments, Places and Landscapes», Shaftesbury-Dorset, Number 1, vol. 3, March, 1997, pp. 37-51. LEMAIRE, R. - La Conservation des Monuments Anciens, Anvers, De Sickkel, 1938. LOBO, Margarida S, - Duas décadas de Planos de urbanizagao em Portugal (1934- 1954), Dissertagéo de Doutoramento em Pianeamento Urbanistico, Faculdade de arquitectura, Universidade Técnica de Lisboa, 1993.2a LUCARELLI, Francesco, PETRONCELLI, Elvira - Ouro Preto e Olinda, Centri Storici det Brasille «Meméria» per L’Umanita, Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane, 1985. MACIAS, Santiago - 0 Garb-Al-Andaluz, Resenha dos factos politicos in «Historia da Portugal» (direcgio de José Matoso), vol I, Lisboa, Circulo de Leitores, 1992, pp.416-437. MACDONALD, Susan - Reconciling Authenticity and Repair in the Conservation of Modern architecture, in «Journal of Architectural Conservation», Shaftesbury-Dorset, Vol. 1, Number i, March, 1996, pp. 36-54, MAGALHAES, J. - As Ruinas, in «O Panorama» Jornal Litterario ¢ Instructive, Lisboa, vol. XLV, Janeiro a Dezembro de 1857, pp. 148. MANTAS, V. - Teledetegdo e urbamismo romano: o caso de Beja in «Geociéncias» Revista da Universidade de Aveiro, Setembro, 1989, pp. 74-88. MUMFORD, Lewis - 4 Cidade na Histéria, suas origens, transformagdes e Perspectivas, $80 Paulo, 2*. Edigfio, Martins Fontes, Editora Universidade de Brasilia, 1982. NETO, Maria Joao Q. B. - A Direcedio Geral dos Edificios e Monumentos Nacionais € a intervengdo no patriménio arquitectonico em Portugal (1929-1960), 3. vols., Dissertagdo de Doutoramento em Histéria de Arte, Faculdade de Letras, Universidade de Letras, Lisboa 1995, - As imervengées realizadas na Catedral da Guarda, de Rosendo Carvatheira aos nossos dias, in «2° ENCORE, Encontro sobre Conservagio ¢ Reabilitagdo de Edificios», Lisboa; Laboratério Nacional de Engenharia Civil, 1994, pp.377-408, - James Murphy ¢ 0 restauro do Mosteiro de Sania Maria da Vitéria no século XIX, Lisboa, Editorial Estampa, col, Teoria da Arte, 1997,2s PANOFSKY, Erwin - /dea, 8* edigfio, Madrid, Ensayos Arte, Catedra, 1995. PEREIRA, Nuno T.; FERNANDES, José M. - 4 arguitectura do Estaclo Novo de 1926 a 1959, in Actas do coléquio «O Estado Novo, das origens ao fim da autarcie, Lisboa, Ed. Fragmentos, 1986, PEREIRA, Paulo - O Revivalismo: A Arquitectura do Desejo, in «Historia da Arte em Portugal» (direegiio Paulo Pereira), 3°. Vol., I". Edigio, Barcelona, Circulo de Leitores, 1995, pp. 351-67, PHILIPPOT, Paul - Histoire et Actualité de la restauration, Actes du Congrés International «Histoire de la Restaurationy, 2 Vols., Interlaken, 1989, pp.7-13 . - Historic Preservation: Philosophy, Criteria, Guidelines, in «Preservation and Conservation. Principles and practices», Washington, The Preservation Press, 1976, pp. 367-82. PORTAS, Nuno - A evolugdo da arquitectura moderna em Portugal: uma interpretagéo in Historia da Arquitectura Moderna» Lisboa, Vol. Il, Arcadia, 1973, pp. 687-746, - Notas sobre a cidade existente in «Sociedade e Tertitérion, Revista de estudos urbanos e regionais, Porto, Ed. Afrontamento, n°,2, Fevereiro de 1985, pp.8-13. RACHEL, Alberto - Restauro a Roma, 1870 -1990, Architettura e citta,1* edigdo, Venecia, Editori Marsilio, 1995. RIBEIRO, Ana Isabel - Possidénio da Silva - Fundador da primeira Associagdo dos Arquitectos Portugueses, «Arquitectos» n°s 166-167, Lisboa, Ano XIV/XV; Dezembro/Janeiro 1997, Edigto da Associagao dos Arquitectos Portugueses, 1997, pp.24-9,216 RIVARA, Joaquim H. da C. - Destruigdio de Monumentos Antigos, «O Panoraman, volume IV, Lisboa, 1840, pp.252. ROSSI, Aldo - A Arquitectura da Cidade, Lisboa, Edigées Cosmos, 1977. RUSKIN, John - The Seven Lamps of Architecture, New York, Dover Publications, 1989. SANTANA, Francisco - Joaguim Possidénio da Silva - O Homem e a Obra, «Arquitectos» n°s 166-167, Lisboa, Ano XIV/XV; Dezembro/Janeiro 1997, Edigdo da Associagdo dos Arquitectos Portugueses, 1997, pp. 14-7. SCRUTON, Roger - Estética da Arquitectura, Lisboa, Edigdes 70, 1979. SILVA, José C. - Politica, conservagao e restauro, in «AEditicorum», Lisboa, Ano I, Junho, 1988, pp. 22-7. TORRES, Claudio - O Garb-Al-Andaiuz, A terra e os homens,, Os recursos e os poderes in «Histéria de Portugal» (diregao de José Matoso), vol I, Lisboa, Circulo de Leitores, 1992, pp. 360-403 ZANDER, Giuseppe - Scritti sul Restauri dei Monument Architettonici, Roma, Université Degli Studi di Roma “La Sapienza”, Bonsignori Editore, 1993. ZEVI, Bruno - Saber ver a arquitectura, 2° edigao, Lisboa, col. Artes e Letras, Arcadia, 1977. BIBLIOGRAFIA ESPECIFICA BARATA, Antonio F. - Evora Antiga,Evora, Edigdes Minerva Commercial, 1909. - Evora e seus arredores, Evora, Noticias de Evora, 1904.27 BARBOSA, Inacio de V, - Aqueducto de Evora, «Archivo Pittorescon, Lisboa, Tomo ‘VU, 1864, pp. 41-8. - Ermida de S. Braz, em Evora, «Archivo Pittoresco», Lisboa, ‘Tomo VII, 1864, pp. 185-7. - Evora, A Sé e 0 Pago Episcopal, «Panorama», Lisboa, Vol. X, 2°. da III", Série, 1853, pp. 201-2. ~ Evora, Casa dos conegos seculares de S. Jodo Evangelista, «Archivo Pittoresco», Lisboa, Tomo X, 1867, pp. 385-402, - Joaquim Heliodoro da Cunha Rivara, «Archivo Pittoresco», Lisboa, Tomo , 18 , pp. 51-84. + Templo Romano em Evora, «Archivo Pittoresco», Lisboa, Tomo VIII, 1865, pp, 313-6, BEIRANTE, Angela - Evora na Idade Média, Lisboa, Edigio Fundagao Calouste Gulbenkian/Junta Nacional de Investigagio Cientifica ¢ Tecnologica, 1995. ~ Evora na idade Média in Evora histéria ¢ imaginario», Evora, Ataegina, 1997, pp. 43-50, BRANCO, Manuel - Ega de Queirdz - Jornalista politico do “Distrito de Evora”, in «2° Congresso sobre o Alentejo», Beja, 1987, pp. 523-30. CALADO, Manuel - Evora pré-histérica, um territério antigo in «Bvora historia ¢ imaginario», Evora, Ataegina, 1997, pp. 11-18. CARVALHO, Jorge - Evora, admnistracGo urbanistica, Evora, Edigio Camara Municipal de Evora, 1990. - Do conceito de planeamento & gestio urbanistica, in «Sociedade e Territério» n°s 14-15, Lisboa, Dezembro 1991, pp. 72-82. CONDE, Maria A. - Claustro do Convento de S. Francisco de Evora: Conservar, Restaurar ou Renovar?, in «2° ENCORE, Encontro sobre Conservagiio e Reabilitagio de Edificios», Lisboa; Laboratério Nacional de Engenharia Civil, 1994, pp.409-17,218 - O sentido do patriménio a duatidade tebrico-prittica, «A Cidade de Evora» n°.1, Evora, I Série, Camara Municipal de Evora, 1994-5, pp.73-88. DAVID, Celestine - Ega de Queiroz em Evora, Evora, Edigao «A Céltican, 1945. - O Grupo Pré-Bvora, in «A Cidade de Evoray ns 7-8, Evora, Ano II, Junho-Setembro, Camara Municipal de Evora, 1944, pp.3-40. - O Grupo Pré-Evora, in «A Cidade de Evora» 1°s.13-14, Evora, Ano V, Junho-Setembro, 1947, pp.229-53 ESPANCA, Tillio - As antigas colecgées de pintura da livraria de Frei Mamuel do Cendculo e dos extintos conventos de Evora, «A, Cidade de Evoran n°s, 17-8, Evora, Ano VI, Margo-Junho, Camara Municipal de Evora, 1949, pp. 9-498. - Breve noticia relativa ao demolido Convento de 8. Domingos, Cidade de Evora» n®s. 35-6, Evora, Ano XI, Janciro-Dezembro, Camara Municipal de Evora, 1954, pp. 152-9. + Casas Nobres de Evora, «A Cidade de Evora» n°s 37-8, Evora, Anos XII-XII, Janeiro-Dezembro, Camara Municipal de Evora, 1955-6, pp.183-226. ~ Conservagdo de Ruas ¢ Estradas suburbanas, , «A Cidade de Evora» n®s. 35-6, Evora, Ano XI, Janeiro-Dezembro, Camara Municipal de Evora, 1954, pp.160. - Destrogar do Mosteiro de Santa Méniea, «A Cidade de Evora» n° 57, Evora, Ano XXXI, Janeiro-Dezembro, Camara Muncipal de Evora, 1974, pp.111- 146. - Efemeérides E:borenses-1791-1831, «A Cidade de Evora» 2°s 12-3, Evora, Anos XTI-XHT, Janeiro Dezembro, Cémara Municipal de Evora, 1955-6, pp. 269-309, - Evora nat invastio Francesa de 1808, «A Cidade de Evora» ws. 39-40, Evora, Anos XIV-XV, Janeiro-Dezembro, Camara Municipal de Evora, 1957- 8, pp. 41-109, - Fortificagées e Alcaidarias de Evora, «A Cidade de Evora» n°s. 9-10, Evora, Anolll, Setembro-Dezembro, Camara Municipal de Evora, 1945, pp.41- 90,219 - Historia do antigo Pago de S. Miguel ou dos Condes de Basto, «A Cidade de Evora» n®s 45-6, Evora, Anos XIX e XX, Janeiro-Dezembro, Camara Municipal de Evora, 1962-3, pp. 303-10, - Inventério Artistico de Portugal, concelha de Evora, vol 1, Lisboa, Academia Nacional de Belas Artes, 1966. - Miscelanea Histérica-Artistica, segunda série, «A Cidade de Evora» n°s, 25-6, Evora, Ano VIII, Setembro-Dezembro, 195, pp.471-531. - Miscelénea Historica-Artistica, terceira série, «A Cidade de Evora» n°s. 29-30, Evora, Ano IX, Julho-Dezembro, 1952, pp.431-86. = Miscelnea Histérica-Artistica, quinta série, «A Cidade de Evora» n°s, 33-4, Evora, Ano X, Julho-Dezembro, 1953, pp.389 -458. - Noticia dos edificios do Colégio e Universidade do Espirito Santo de Evora, «A Cidade de Evoray n°s. 41-2, Evora, Ano XVI, Janeiro-Dezembro, Camara Municipal de Evora, 1959, pp. 155-211. - Patriménio Artistico Municipal, a Ermida de S, Braz, «A Cidade de Evora» n°3, Bvora, Ano I, Camara Municipal de Evora, 1943, pp. 80-4. FARIA, José C.; LIMA, Miguel - 4 Recuperagdo do Teatro Garcia de Resende, in «Arqueologia e Recuperagio dos Espagos Teatrais», Lisboa, ACARTE, Fundagio Calouste Gulbenkian, 1992, pp. 187-204. FERNANDES, Maria - Evora, memoria e “restauros” in «Evora historia ¢ imaginarion, Evora, Ataegina, 1997, pp. 67-76. FONSECA, Padre Francisco da - Evora gloriosa, 1728. FONSECA, Helder A. - Alentejo no século XIX, economia e atitudes econdmicas, Lisboa, col. Andlise Social, Edigbes Imprensa Nacional, 1996. FRANCO, Padre Antonio - Evora itustrada (extraida da obra do mesmo nome do Padre Manuel Fialho), Evora, Edigdies Nazareth, 1945.220 GUERREIRO, Emidio - O processo de recuperacao do eentro historico de Evora. Planeamento e pratica urbanistica in «Sociedade e Territério n*s 14-15, Lisboa, Dezembro 1991, pp. 41-6. GROER, Etienne - Anie-projecto de urbanizagéto da cidade de Evora, relatrio, Cidade de Evora» n®s. 39-40, Evora, anos XIV-XV, Janeiro-Dezembro, Camara Minicipal de Evora, 1957-8, pp. 205-224. GROMICHO, Antonio B. - 4 Casa Pia de Evora (sua fundagiio e evolugio até & actualidade), Evora, Grafica Eborense, 1963. - A sala dos Actos da Antiga Universidade de Evora, «A Cidade de Evora» n°s, 21-22, Evora, Ano VIL, Janeiro-Junho, Camara Municipal de Evora, 1950, pp.43-52. JORGE, Virgolino - Der Dom Von Evora. Seine Stellung in der Miltelalfertichen Architektur Portugals, Friburgo, 1984 (no publicado). JORGE, Virgolino; LOPES J.; VIANA, Adélia - Aspectos da degradagéio da estrutura arquitecténica da Sé de Evora, noticia preliminar, in «2° congresso do Alentejo», vol 2, Beja, 1987, pp. 537-46. LIMA, Miguel - O Recinto Amurathado de Evora, Lisboa, Editora Estar, 1996, MANOEL, Caetano da C, ~ Atravez a Cidade de Evora ow apontamentos sobre a cidade de Evora e seus monumentos, Evora, Minerva Commercial, 1900. MANOEL, Joaquim A. C. - O Grupo Pré-Evora e os Monumentos Nacionais, «A Cidade de Evora» n°. 6, Evora, Ano Il, Margo, Camara Municipal de Evora, 1944, pp.21-4. - O Templo Romano de Evora, «A Cidade de Evora» n’s, 25-6, Bivora, Ano VIII, Setembro-Dezembro, Camara Municipal de Evora, 1951, pp.399-409.21 MENDEIROS, José - 4 Mensagem do simbolismo da catedral de Evora, Evora, separata de «Igreja Eborensen, 1986. - O Convento e a virgem do Paraiso, «A Cidade de Evoran n°s. 29-30, Evora, Ano IX, Julho-Dezembro, Cimara Municipal de Evora, 1952, pp. 299- 315, MONTEIRO, Adriano Ada S. - Transformagao de parte do antigo Palacio D'EL-Rei D. Manuel em palicio d'exposigéo districtal permanente, meméria descritiva, in «Sub» folha bissemanat Politica e Noticiosa, n°s 152-154, Evora, 2°, Anno, 6 de Julho - 13 de Julho, 1882. ~ Relatério de inspecedio, feita em maio de 1884, ao estado de conservagao do templo de S, Francisco em Evora, in «Sul» folha bissemanal Politica e Noticiosa, n°s 378-402, Evora, 4°. Anno, 4 de Setembro- 23 de Novembro, 1884, MONTEIRO, Filomena M. - O Aqueduto da Prata em Evora, Bases para uma Proposta de Recuperagéo e Valorizagao. Dissertagio de Mestrado em Recuperago do Patriménio Arquitecténico ¢ Paisagistico, Universidade de Evora, 1995. PEREIRA, Gabriel - Escola Normal in «QO Manuelinho D’Evora, folha politica, litteraria e homoristica, Ano IV, n° 196, Evora 21 de Outubro de 1884. - Estudos Diversos (arqueologia histéria arte etografia), Coimbra, colectinea organizada por Jo#o Rosa, Edigdes Imprensa da Universidade, 1934. ~ Estudos Eborenses, colectinea de fasciculos publicados entre 1884 ¢ 1894, 3 Vols, 2* Edigiio, Evora, Edigdes Nazareth, 1947. PROENCA, Rati, SANTOS, Reinaldo dos - Guia de Portugal (Estremadura, Alentejo, Algarve) vol. If, 2. Reimpressdo que reproduz o texto integral da I*. Edigdo publicada pela Biblioteca Nacional em 1927, Coimbra, Fundagao Calouste Gulbenkian, 1991.22 QUEIROZ, Ega de - Da colaboragdo no «Distrito de Evora» (1867), 3 vol, colectinia de artigos organizada por Alberto Machado Rosa e anteriormente Publicadas no segundo volume das Prosas esquecidas em 1965, Lisboa, Edigdo Livros do Brasil. ROSA, Joao - O Alentejo & janela do pasado, breves noticias de Arte, Etnografia e Histéria, Edigio do Instituto Portugués de Arqueologia, Historia e Etnografia, Lisboa, 1940. SILVA, Antonio C.- A “Restauragdo” do Templo Romano de Evora, «A Cidade de Evora» n°1, Evora, If Série, Camara Municipal de Evora, 1994-95, pp. 63-71 - Evora Romana, do mito 4 histria in «Evora historia e imaginario», Evora, Ataegina, 1997, pp. 12-26. SILVA, Pe. José Joaquim - Evora Lastimosa, 1° ¢ 2" partes, Lisboa, Impressdo Régia, 1809-1814, SIMGES, Augusto F. - Capella do Calvario, na egreja do Carmo, em Evora, «Archivo Pittoresco», Lisboa, Semanario Iustrado,Tomo XI, II°. Anno, 1868, pp. 129-30, - Escriptos Diversos, Coimbra, Edigées Imprensa da Universidade, 1888. - Evora, Egreja e Convento de S, Francisco, «Archivo Pittoresco», Lisboa, Semanario Itustrado, Tomo XI, II°, Anno, 1868, pp. 9-84 - Pacas Reaes de Evora, «Aschivo Pittorescon, Lisboa, Semanario Hustrado, Tomo XI, I, Anno,1868, pp. 1-42. - Ruinas Fingidas no passeio piiblico de Evora, «Archivo Pittoresco», Lisboa, Semanaria Tlustrado, Tomo XI, 11°, Anno, 1868, pp. 281-2. ~ Sé de Evora, a Capella-Mér, «Archivo Pittoresco», Lisboa, Semanario Hustrado, Tomo XT, I, Anno, 1868, pp. 97-357,223 SIMPLICIO, Maria Domingas - O espaco urbano de Evora, contributo para melhor conhecimento do sector intramuros, Evora, col. Geociéncias, Publicagdes «Universidade de Evora», 1992, TEIXEIRA, José M. - Evora barroca, in «Evora ¢ 0 imaginario», Evora, Ataegina, 1997, pp.57-66.233 INTRODUCAO... CAPITULO 1 - Histéria e Evolngao .. CAPITULO 2 - Teorias ¢ Conceitos 001 Objectivos ... setter eeteeees 001 Metodologia . As referéncias O sitio. A bumanizagio . A romanizagiio .... Adecadéncia pees teseeeeeeee: OM Os Arabes ......... 012 A conquista cristd ........ O13 O petiodo de ouro ......... = O16 1.1 - Os Monumentos Histéricos ¢ a monarquia .... - O18 1.2. A Repablica e os Monumentos Nacionais .... 1.3 - Do “encontro de Atenas” ao “Mundo Portugués” ........... 1.4 - Do pés Guerra a revolucdo 1.5 = De centro histérico a Patriménio da Humanidade 0.0... -. 030 035 2.1 - Arqueologia e ecletismo Novos gostos . Arqueologia e vestigios do passado ....... Renovagao versus preservagao .. Classificagao ¢ conservagao ... Os historicistas ..a Os romanticos ......... . 053 Os modemistas ......... . 054 Do conceito de Momumento ..... 057 Os valores . .. 060 2.2 - Destmig&o e reconstrugio 066 Os monumentos classificades ... O71 O grupo Pré Evora . O74 As primeiras experiéncias ... 097 Turismo ¢ imagem ... 079 Os projectos ...... _ 080 2.3 - O Modernismo ¢ o Nacionalismo .. 080 Doutrina, filosofia e ideologia 082 A3*. Seogao dos Monumentos Nacionais .. 086 Os arquitectos 087 O modemismo . O restauro Monumental Os planos e os regulamentos 2.3 - O Modernismo ¢ 0 Fachadismo .... Os novos projectos piiblicos ... fachadisino .... As comissies .. ‘Meméria versus esquecimento ... 2.4 - O pés modernism ..... Planeamento ¢ Gestio .. 0 centro histérico ..... Conservagiio versus Restauro ... ‘A classificagio Mundial ... 118 119 . 120 121 CAPITULO 3 - As obras .. 3.1 - As Ruinas O Templo Romano ....... © Arco Romano de D. Isabel ...245 Outras ruinas ...... 125 3.2 - As Fortificagdes 128 3.3 - Os Conjuntos ..... 133 © Patio de 8. Miguel .......... 133, A praga do Sertério 136 A Praga do Giraldo 1. 138 3.4- Os edificios religiosos ......... . cove 142 . 145 .. 148 ASé..... A extinta igreja paroquial de S. Pedro .. A igreja e convento de S. Francisco .... . 149 A igreja e convento de St. Clara .. 152 A igreja e convento dos Meninos da Graga . 158 © convento de Santa Monica .. 161 Os desaparecidos conventos .... coves 162 © convento do Paraiso . - 162 o convento de Santa Catarina de Sena... © convento de 8. Domingos . 3.5 - Outros edificios ..... O Palacio de D. Manuel Sallio Central Bborense -...ececeecee cesses TTL © Teatro Garcia de Resende 72. CONCLUSAO .. Anexos (documentos) ..... Fontes .. Bibliografia ... indice de figuras ..... indice de fotogratias .. Apéndices (quadros) .. Indice geral ...