00135 BR BBOy | rerrersitrrensrar utes ocommetnvao on me WArendal PROCESO EN LA TERMINAL MARITIMA BOS BOCAS UUsICACION: TERMINAL MARITIMA DOS BOCAS, PARALSO TABASCO PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA PARA TUBERIA00136 No, PCD-RC2B-05 PALIBOA— Procedimiento de soldadura para ev Hm Arendal tuberia FECHA: 08 FEB OT HOJA2 DE 5 1.0 Objetivo. 1.1 Deseribir Ia secuencia de las actividades y establecer los lineamientos a seguir para la califiacion de sldadores y operadores de acuerdo on los cdigos¥expecificaciones apices, 2.0 Atcanee. 2.1 Quedan comprendidos todas las actividades referentes a lor procesos de soldadura circunferencial a tope _y de flteen el proyecto “Sustitucion de la red contraincendio de la terminal maritima de dos bocas. 30 Referencias. 3.1 Cbdigo ASME Seccién IX * Calificacién de soldadur, Uli 32 Cédigo AWS American Welding Society’, Ulima Edici, "Nota: Cuando no se indique revisié, se entonderi como la ultima aplcable 40 Definiciones. “Ad Proceso de Soldadur, Es un método de unién de supericies metlicas caacteriado por el empleo de calor ya sea por ‘medio de un area elétrico, con una flama y con aplicacién ono de un metal de soldadue, 50 Anezos. 5.1 Registro de Febicacin de Junta Soldadas En Patio de Fabrica 5.2. Registro de Fabricacién de untasSoldadas en Campo. By 53 Control de examinacién Radiogritica ‘00137 — ». PEL 2B-0! ZArBBOY —Precedimiento de soldadura para _fa,°0P-RO2B-08 _ tuberia FECHA: 08 FEB 07 E@@iArendal HOJA 4 DE 5 82 Temperatuss de precalentamiento, 421 Las temperaturs minimas del precalentamiento requerids seria de acuerdo alo indicodo tnicamente en el procedimiento ealifieado WPS y el método a utliear seth. ‘con muliflama, debido ser verficada Ta temperatura con el’ uso. e termonichos, lapiz térmico o prémetro, 822 Las siguientes condiciones padrin requerr prealentamiento tando por cualquier razin los materiales que se esti sodando estén himedos, »)~ Quando se realce alguna reparacién toda la soldadura original debe prealentarse, 6)~ Cuando existan restricciones en la'aplicacién de la soldadua (euando la temperatura ambiente sea menor de 10°C), 83 Solddurs SCT. Soins ters es tina de las fases mas importantes y ala que mayor atencién debe ‘rstarse por constitu Ia continudad dela hermecidad y resistencia de a lines 83.2. Las procesos dela so\daduraa ulizare son los siguientes ‘A)-Soldadura de arco elécticoprotegido con electrodoreeubierto (SMAW), 833, Tedos os metaes de aporesedescriben en WPS especitico dela obra, 834 | ELmancjoy almacenamiento dela soldaduradeben estar al esguando de cambios excesivos de Ihumedady temperatra, 84 Cordenes de soldadura. ‘84.1, El cordén de fondeo debe ser depncitad con la comiete quc a indica en cl WP debe tener una penetracin completa. La limpieza de este cordon de so ‘walizara para elimina la capa de escoria que lo eubre y Ta escola acum ‘estados. Después de terminar el fondeo se procede ala limpieza y postriormente Be aplicara el coda de paso caliente. 842. Bl paso caliente debe depositar inmediatamente después de aplicado y limpiado et fondeo, eso evitara que se ereen fsuras entre los dos condones00138 No. oD-Re2B-05 BArBOY Precedimiento de sotdadura para Revo HmArendal tuberia Feoiiee oe ees a 60 Prerrequisitos 61. Todo soldador que intervenga en los procesos de soldaduradebert estar ealfcado de acuerdo al WPS aprobado previo al inicio de los trabajos, 9 Responsabilidades. 7.1 EI Superintendente de Construcién seré responsable de Ia implementacién del presente procedimiento mediante I verificacién de los programas de adistramiento al diferente personal ‘que imerviene nls actividades del mismo, 72 Bl Jefe de Frente y/o Fl Sobrestante de Constrccién et responsable de_ que el personal a su cargo relice sus actividades de acuerdo con este procedimiento para conseguir Ia calidad requerida asi como de seguir los lineamientos marcados en el presente procediiento, para «sto deber estar adiestrado en el mismo, asi como su gente que interviene ene 73 El Jefe de Control de Calidad es responsable de que su personal veritique que el proceso es cjeutado de acuerdo como To marca este procedimiento; pra esto estan presents en las sctividades que a su jicio consideren citias ademas de ls especiicadas en l procedimiento para asegurar que no se estn cometiendo desviaciones y en caso de ser afirmativo que estas serin documentadas para corregirse asegrando axl calidad del trabajo terminado 80 Frocedimiento RI Limpieza de biscles. 8.1.1 La Timpieza de biseles debe ir antes de Is soldadura, Todos los bseles deben estar perfectamentelimpios de grasa y oxid, deben pulirse @ metal blanco y no deben tener Abolladurs i oval amientos 8.1.2 La limpicza de bisel ser por medios semimecanicos o manuales, la primera se hace con ‘esmeriladoreécrico y la segunda uslzando una Tima bastard. pasa 8.13 Laalineacién sehara por medio de un slincador extern, se verficar q se encuenren en la parte superior a cada lado del je vertical a 30 del slineado. 8.14 Todos los bseles y aperturas de riz dcben estar de acuerdo con el provedimiento calificedo (WPS AREICV.002/04) previamente aprobado, ARBARENDALS. DE RI. DEY,00139 No. PCD-RC2B-05 FAsBOY— receimiento de sotdadura para Rev. '9 ie \: 08 FEB 07 Arendal ‘tuberia FECHA: 09 FEB 843. Los cordones de relleno deben seguir la misma secuencia de limpiezay apicacén que cl cordn de paso caliente, no se deben dejar condones sin terminar, en caso contano se falentara el metal base a una temperatura de SIPC aproximadamente para elimina le Fhumedad asorbida, 844. Los soldadores deberin de ser calificados de acuerdo procedimiento aprobados ( WPS ARFICY 002/04 llevindose un contol de eyisto de soldadores aprobados y no aprobados con su respectivo numero de clave, 845. Durante el proceso de soldadura, ene condin y cordén, se deberd realizar una {nspeccién visual con el fin de verificer que no exstn datos visibles los cules en caso Ge detectase se deben de reparar en el momento 846, Finalmente se ralzaa la inspeccién visual al cordén de vista y si esta aceptable se ‘roceder a realizar ls prucbasradigrifices de acverdo ala nora aplicable el e6digo ‘ASME seein IX. 4.7. Por ultimo se dbert registra todos los trabajos de soldaduras efectuados. “RS Reparaciones de soldadura, 85.1 Todas las reparaciones en la soldadura aplicada seri siguiendo las indicaciones cstablecidas ene procedimiento calficado (WPS) para esta actividad solo se admits ‘dos reparaciones por junta, ila segunda reparacén resulta rechazada esta deberd ira corte. ‘86 Examinacion Radiogrtia. 8.61 Se debers levarun control dela Examinacion raiogrfica reaizada a cada junta, esto cone in de asegurarse que todas las juntas rechazadas son reparadas, y por ende quede liberada trdiograficamente todo el amo que se este trabajando, para esto se utilizara el formato det ‘Anexo 5.3. de este procedimiento,00140 2uOUDaSN f i T tT YOIVUDOIAVA NOIDYNINVXA Fd TOULNOD 'S¥0u Sou 4 OS4D0Md 4a V=RAY 14d OLGA IDNIVALNOD 4 G3 VLA NOIDALLLISAS EBen lepusay, Ge fe00141 oLoAaSNI SROGVATOS, [-onusnor_ J uosss3 Nd SVAVO10S SVINOE 4d NOIDVORIAVA Id OULSIOTE avarty: > Ad TOULNOD00142 Von wa SON Wg s wa SUGTON Waar wes SuSnON ‘guar VO aE sgouDaasNt 7 T T 7 7 T T Z T 7 7 T Te T T T T 7 7 7 7 7 oi 7 7 T 7 7 T T T 7 Tt 7 T T 7 7 T T T T T T T T T T T T T T 7 T 7 7 —_———— atisisae F NOIOVZnvoO7| 1.0193A0u4| WwW bsoxany| avar 50-8204 dog Vio Id TOULNOD ge T