Boletim de

Serviço
Instruções para Arquivo
Pasta: EQUIPAMENTO DE CONSTRUÇÃO PÁGINA 1 DE 14
Seção: FLUIDOS E LUBRIFICANTES Documento No: BAP BS 007 08
Área de Máquina: GERAL Substitui:
DEPTO PÓS VENDA - CE
Elaborado por: Data: AGOSTO, 2008
CNH LATIN AMERICA LTDA

MODELOS: 721E - 821E - 921E - 580M SÉRIE 3 - CX130.B - CX160.B - CX210.B - CX240.B - CX330
CX350.B & MINI CARREGADEIRAS SÉRIE 400 (MOTORES TIER 3) “MADE IN USA”

ASSUNTO: FLUIDOS & LUBRIFICANTES AKCELA - BRASIL e LA

INFORMAÇÃO TÉCNICA
Este boletim tem a finalidade divulgar a lista completa dos FLUIDOS E LUBRIFICANTES AKCELA, fabricados
com exclusividade pela PETRONAS LUBRIFICANTES BRASIL S.A. aprovados e recomendados para
abastecimentos e enchimentos no pós-venda dos atuais e novos modelos CASE CE NA importados e
comercializados no BRASIL e LA.

INFORMAÇÃO DE PEÇAS
Use somente fluidos e lubrificantes AKCELA conforme recomendações e códigos do fornecedor listados nas
páginas a seguir.

AÇÃO REQUERIDA
Arquivar cópias deste boletim nos respectivos manuais de operação e serviço para futuras referências.
Os fluidos e lubrificantes listados neste, estão sendo inseridos na integra nas próximas edições dos respectivos
manuais de operação e serviço.

A CNH LATIN AMERICA LTDA fabricante dos modelos CASE CE , reserva o direito de efetuar
aperfeiçoamentos, melhorias nos produtos e alterações nas especificações e revisões de literaturas técnicas sem
prévio aviso e sem incorrer em qualquer obrigação de modificar unidades, peças etc.
já vendidos.

© (2008) CASE CE. Todos os Direitos Reservados.

CNH Latin America Ltda
BAP BS 007 08
FLUIDOS & LUBRIFICANTES – ESPECÍFICOS PARA MODELOS CASE CE TIER 3 - “MADE IN USA”
PÁGINA 2 DE 14

580M SÉRIE 3 NA
TIER III
FLUIDOS & LUBRIFICANTES

FLUIDOS & LUBRIFICANTES

COMPONENTES
ORIGINAIS RECOMENDADOS
AKCELA NO. 1 ENGINE OIL
MOTOR TIER 3 (1030190)
SAE 15W-40 API CI-4
TANQUE COMBUSTÍVEL DIESEL NO 2
50% AKCELA PREMIUM ANTI FREEZE
(1060077)
SISTEMA DE ARREFECIMENTO +
50% ÁGUA DESMINERALIZADA
AKCELA HY-TRAN ® ULTRA
SISTEMA HIDRÁULICO (1040184)
AKCELA HY-TRAN ® ULTRA
TRANSMISSÃO (4 x 2) (1040184)
AKCELA HY-TRAN ® ULTRA
TRANSMISSÃO (4 x 4) (1040184)
AKCELA TRANSAXLE FLUID 80W-140
EIXO DIANTEIRO (4 x 4) (1040202)
AKCELA TRANSAXLE FLUID 80W-140
EIXO TRASEIRO (1040202)

PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO AKCELA MOLY GREASE

(GRAXA) (1070173)

PARA 580M SERIE 3 NA - VER TAMBÉM BOLETIM DE SERVIÇO BLB BS 009 08

NOTA: Corretas especificações de períodos de troca e capacidades de abastecimentos, veja os

respectivos manuais de operação e serviço e boletim BLB BS 009 08.

NOTA 1: Se a máquina for nova e ocorrer problemas no equipamento ou componente que resulte em
perdas de óleo, se faz necessário esgotar todo o sistema e ou reservatório e reabastecê-lo somente com
os lubrificantes "APROVADOS" e recomendados acima.

NOTA 2: Devido a diferentes aditivos utilizados por cada fabricante de lubrificantes não é autorizado a
mistura de marcas de diferentes óleos.
Portanto sempre que ocorrer problemas no equipamento ou componente que resulte em perda de óleo e
o cliente / distribuidor não possuir em estoque o óleo acima listado em uso no reservatório, se faz
necessário esgotar todo o sistema e ou reservatório e reabastecê-lo somente com os lubrificantes
"APROVADOS" e recomendados acima.
BAP BS 007 08
FLUIDOS & LUBRIFICANTES – ESPECÍFICOS PARA MODELOS CASE CE TIER 3 - “MADE IN USA”
PÁGINA 3 DE 14

721E NA
TIER III
FLUIDOS & LUBRIFICANTES

FLUIDOS & LUBRIFICANTES

COMPONENTES
ORIGINAIS RECOMENDADOS

AKCELA NO. 1 ENGINE OIL

MOTOR TIER 3 (1030190)
SAE 15W-40 API CI-4

TANQUE DE COMBUSTÍVEL DIESEL NO 2

50% AKCELA PREMIUM ANTI FREEZE
(1060077)
SISTEMA DE ARREFECIMENTO +
50% ÁGUA DESMINERALIZADA
AKCELA HY-TRAN® ULTRA
SISTEMA HIDRÁULICO (1040184)
AKCELA NO.1 ENGINE OIL 15W-40 API CI-4
TRANSMISSÂO (1030190)
AKCELA TRANSAXLE FLUID 80W-140
EIXO DIANTEIRO (1040202)
AKCELA TRANSAXLE FLUID 80W-140
EIXO TRASEIRO (1040202)

PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO AKCELA MOLYGREASE

(GRAXA) (1070173)

NOTA: Corretas especificações de períodos de troca e capacidades de abastecimentos, veja os

respectivos manuais de operação e serviço / reparo.

NOTA 1: Se a máquina for nova e ocorrer problemas no equipamento ou componente que resulte em
perdas de óleo, se faz necessário esgotar todo o sistema e ou reservatório e reabastecê-lo somente com
os lubrificantes "APROVADOS" e recomendados acima.

NOTA 2: Devido a diferentes aditivos utilizados por cada fabricante de lubrificantes não é autorizado a
mistura de marcas de diferentes óleos.
Portanto sempre que ocorrer problemas no equipamento ou componente que resulte em perda de óleo e
o cliente / distribuidor não possuir em estoque o óleo acima listado em uso no reservatório, se faz
necessário esgotar todo o sistema e ou reservatório e reabastecê-lo somente com os lubrificantes
"APROVADOS" e recomendados acima.
BAP BS 007 08
FLUIDOS & LUBRIFICANTES – ESPECÍFICOS PARA MODELOS CASE CE TIER 3 - “MADE IN USA”
PÁGINA 4 DE 14

821E NA
TIER III
FLUIDOS & LUBRIFICANTES

FLUIDOS & LUBRIFICANTES

COMPONENTES
ORIGINAIS RECOMENDADOS

AKCELA NO. 1 ENGINE OIL

MOTOR TIER 3 (1030190)
SAE 15W-40 API CI-4

TANQUE DE COMBUSTÍVEL DIESEL NO 2

50% AKCELA PREMIUM ANTI FREEZE
(1060077)
SISTEMA DE ARREFECIMENTO +
50% ÁGUA DESMINERALIZADA
AKCELA HY-TRAN® ULTRA
SISTEMA HIDRÁULICO (1040184)
AKCELA NO.1 ENGINE OIL 15W-40 API CI-4
TRANSMISSÂO (1030190)
AKCELA TRANSAXLE FLUID 80W-140
EIXO DIANTEIRO (1040202)
AKCELA TRANSAXLE FLUID 80W-140
EIXO TRASEIRO (1040202)

PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO AKCELA MOLYGREASE

(GRAXA) (1070173)

NOTA: Corretas especificações de períodos de troca e capacidades de abastecimentos, veja os

respectivos manuais de operação e serviço / reparo.

NOTA 1: Se a máquina for nova e ocorrer problemas no equipamento ou componente que resulte em
perdas de óleo, se faz necessário esgotar todo o sistema e ou reservatório e reabastecê-lo somente com
os lubrificantes "APROVADOS" e recomendados acima.

NOTA 2: Devido a diferentes aditivos utilizados por cada fabricante de lubrificantes não é autorizado a
mistura de marcas de diferentes óleos.
Portanto sempre que ocorrer problemas no equipamento ou componente que resulte em perda de óleo e
o cliente / distribuidor não possuir em estoque o óleo acima listado em uso no reservatório, se faz
necessário esgotar todo o sistema e ou reservatório e reabastecê-lo somente com os lubrificantes
"APROVADOS" e recomendados acima.
BAP BS 007 08
FLUIDOS & LUBRIFICANTES – ESPECÍFICOS PARA MODELOS CASE CE TIER 3 - “MADE IN USA”
PÁGINA 5 DE 14

921E NA
TIER III
FLUIDOS & LUBRIFICANTES

FLUIDOS & LUBRIFICANTES

COMPONENTES
ORIGINAIS RECOMENDADOS

AKCELA NO. 1 ENGINE OIL

MOTOR TIER 3 (1030190)
SAE 15W-40 API CI-4

TANQUE DE COMBUSTÍVEL DIESEL NO 2

50% AKCELA PREMIUM ANTI FREEZE
(1060077)
SISTEMA DE ARREFECIMENTO +
50% ÁGUA DESMINERALIZADA
AKCELA HY-TRAN® ULTRA
SISTEMA HIDRÁULICO (1040184)
AKCELA NO.1 ENGINE OIL 15W-40 API CI-4
TRANSMISSÂO (1030190)
AKCELA TRANSAXLE FLUID 80W-140
EIXO DIANTEIRO (1040202)
AKCELA TRANSAXLE FLUID 80W-140
EIXO TRASEIRO (1040202)

PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO AKCELA MOLYGREASE

(GRAXA) (1070173)

NOTA: Corretas especificações de períodos de troca e capacidades de abastecimentos, veja os

respectivos manuais de operação e serviço / reparo.

NOTA 1: Se a máquina for nova e ocorrer problemas no equipamento ou componente que resulte em
perdas de óleo, se faz necessário esgotar todo o sistema e ou reservatório e reabastecê-lo somente com
os lubrificantes "APROVADOS" e recomendados acima.

NOTA 2: Devido a diferentes aditivos utilizados por cada fabricante de lubrificantes não é autorizado a
mistura de marcas de diferentes óleos.
Portanto sempre que ocorrer problemas no equipamento ou componente que resulte em perda de óleo e
o cliente / distribuidor não possuir em estoque o óleo acima listado em uso no reservatório, se faz
necessário esgotar todo o sistema e ou reservatório e reabastecê-lo somente com os lubrificantes
"APROVADOS" e recomendados acima.
BAP BS 007 08
FLUIDOS & LUBRIFICANTES – ESPECÍFICOS PARA MODELOS CASE CE TIER 3 - “MADE IN USA”
PÁGINA 6 DE 14

CX130.B NA
TIER III
FLUIDOS & LUBRIFICANTES

FLUIDOS & LUBRIFICANTES

COMPONENTES
ORIGINAIS RECOMENDADOS
AKCELA NO. 1 ENGINE OIL
MOTOR TIER 3 (1030190)
SAE 15W-40 API CI-4
TANQUE DE COMBUSTÍVEL DIESEL NO 2
50% AKCELA PREMIUM ANTI FREEZE
(1060077)
SISTEMA DE ARREFECIMENTO
+
50% ÁGUA DESMINERALIZADA

AKCELA HYDRAULIC EXCAVATOR FLUID 46

SISTEMA HIDRÁULICO
(1050114)

AKCELA GEAR 135H EP - 80W-90

REDUTOR DE TRANSLAÇÃO
(1050135)
AKCELA GEAR 135H EP - 80W-90
REDUTOR DE GIRO
(1050135)
COROA DENTADA (GIRO)
AKCELA MOLY GREASE
& PONTOS DE ARTICULAÇÃO PINOS,
(1070173)
BUCHAS

PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO AKCELA MULTI-PURPOSE GREASE 251H EP

DO FREIO HIDRÁULICO (1070172)

NOTA: Corretas especificações de períodos de troca e capacidades de abastecimentos, veja os

respectivos manuais de operação e serviço / reparo.

NOTA 1: Se a máquina for nova e ocorrer problemas no equipamento ou componente que resulte em
perdas de óleo, se faz necessário esgotar todo o sistema e ou reservatório e reabastecê-lo somente com
os lubrificantes "APROVADOS" e recomendados acima.

NOTA 2: Devido a diferentes aditivos utilizados por cada fabricante de lubrificantes não é autorizado a
mistura de marcas de diferentes óleos.
Portanto sempre que ocorrer problemas no equipamento ou componente que resulte em perda de óleo e
o cliente / distribuidor não possuir em estoque o óleo acima listado em uso no reservatório, se faz
necessário esgotar todo o sistema e ou reservatório e reabastecê-lo somente com os lubrificantes
"APROVADOS" e recomendados acima.
BAP BS 007 08
FLUIDOS & LUBRIFICANTES – ESPECÍFICOS PARA MODELOS CASE CE TIER 3 - “MADE IN USA”
PÁGINA 7 DE 14

CX160.B NA
TIER III
FLUIDOS & LUBRIFICANTES

FLUIDOS & LUBRIFICANTES

COMPONENTES
ORIGINAIS RECOMENDADOS
AKCELA NO. 1 ENGINE OIL
MOTOR TIER 3 (1030190)
SAE 15W-40 API CI-4
TANQUE DE COMBUSTÍVEL DIESEL NO 2
50% AKCELA PREMIUM ANTI FREEZE
(1060077)
SISTEMA DE ARREFECIMENTO
+
50% ÁGUA DESMINERALIZADA

AKCELA HYDRAULIC EXCAVATOR FLUID 46

SISTEMA HIDRÁULICO
(1050114)

AKCELA GEAR 135H EP - 80W-90

REDUTOR DE TRANSLAÇÃO
(1050135)
AKCELA GEAR 135H EP - 80W-90
REDUTOR DE GIRO
(1050135)
COROA DENTADA (GIRO)
AKCELA MOLY GREASE
& PONTOS DE ARTICULAÇÃO PINOS,
(1070173)
BUCHAS.

PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO AKCELA MULTI-PURPOSE GREASE 251H EP

DO FREIO HIDRÁULICO (1070172)

NOTA: Corretas especificações de períodos de troca e capacidades de abastecimentos, veja os

respectivos manuais de operação e serviço / reparo.

NOTA 1: Se a máquina for nova e ocorrer problemas no equipamento ou componente que resulte em
perdas de óleo, se faz necessário esgotar todo o sistema e ou reservatório e reabastecê-lo somente com
os lubrificantes "APROVADOS" e recomendados acima.

NOTA 2: Devido a diferentes aditivos utilizados por cada fabricante de lubrificantes não é autorizado a
mistura de marcas de diferentes óleos.
Portanto sempre que ocorrer problemas no equipamento ou componente que resulte em perda de óleo e
o cliente / distribuidor não possuir em estoque o óleo acima listado em uso no reservatório, se faz
necessário esgotar todo o sistema e ou reservatório e reabastecê-lo somente com os lubrificantes
"APROVADOS" e recomendados acima.
BAP BS 007 08
FLUIDOS & LUBRIFICANTES – ESPECÍFICOS PARA MODELOS CASE CE TIER 3 - “MADE IN USA”
PÁGINA 8 DE 14

CX210.B NA
TIER III
FLUIDOS & LUBRIFICANTES

FLUIDOS & LUBRIFICANTES

COMPONENTES
ORIGINAIS RECOMENDADOS
AKCELA NO. 1 ENGINE OIL
MOTOR TIER 3 (1030190)
SAE 15W-40 API CI-4
TANQUE DE COMBUSTÍVEL DIESEL NO 2
50% AKCELA PREMIUM ANTI FREEZE
(1060077)
SISTEMA DE ARREFECIMENTO +
50% ÁGUA DESMINERALIZADA

AKCELA HYDRAULIC EXCAVATOR FLUID 46

SISTEMA HIDRÁULICO (1050114)

AKCELA GEAR 135H EP - 80W-90

REDUTOR DE TRANSLAÇÃO (1050135)
AKCELA GEAR 135H EP - 80W-90
REDUTOR DE GIRO (1050135)
COROA DENTADA (GIRO)
AKCELA MOLYGREASE
& PONTOS DE ARTICULAÇÃO PINOS,
(1070173)
BUCHAS.

PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO AKCELA MULTI-PURPOSE GREASE 251H EP

DO FREIO HIDRÁULICO (1070172)

NOTA: Corretas especificações de períodos de troca e capacidades de abastecimentos, veja os

respectivos manuais de operação e serviço / reparo.

NOTA 1: Se a máquina for nova e ocorrer problemas no equipamento ou componente que resulte em
perdas de óleo, se faz necessário esgotar todo o sistema e ou reservatório e reabastecê-lo somente com
os lubrificantes "APROVADOS" e recomendados acima.

NOTA 2: Devido a diferentes aditivos utilizados por cada fabricante de lubrificantes não é autorizado a
mistura de marcas de diferentes óleos.
Portanto sempre que ocorrer problemas no equipamento ou componente que resulte em perda de óleo e
o cliente / distribuidor não possuir em estoque o óleo acima listado em uso no reservatório, se faz
necessário esgotar todo o sistema e ou reservatório e reabastecê-lo somente com os lubrificantes
"APROVADOS" e recomendados acima.
BAP BS 007 08
FLUIDOS & LUBRIFICANTES – ESPECÍFICOS PARA MODELOS CASE CE TIER 3 - “MADE IN USA”
PÁGINA 9 DE 14

CX240.B NA
TIER III
FLUIDOS & LUBRIFICANTES

FLUIDOS & LUBRIFICANTES

COMPONENTES
ORIGINAIS RECOMENDADOS
AKCELA NO. 1 ENGINE OIL
MOTOR TIER 3 (1030190)
SAE 15W-40 API CI-4
TANQUE DE COMBUSTÍVEL DIESEL NO 2
50% AKCELA PREMIUM ANTI FREEZE
(1060077)
SISTEMA DE ARREFECIMENTO
+
50% ÁGUA DESMINERALIZADA

AKCELA HYDRAULIC EXCAVATOR FLUID 46

SISTEMA HIDRÁULICO
(1050114)

AKCELA GEAR 135H EP - 80W-90

REDUTOR DE TRANSLAÇÃO
(1050135)
AKCELA GEAR 135H EP - 80W-90
REDUTOR DE GIRO
(1050135)
COROA DENTADA (GIRO)
AKCELA MOLY GREASE
& PONTOS DE ARTICULAÇÃO PINOS,
(1070173)
BUCHAS.

PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO AKCELA MULTI-PURPOSE GREASE 251H EP

DO FREIO HIDRÁULICO (1070172)

NOTA: Corretas especificações de períodos de troca e capacidades de abastecimentos, veja os

respectivos manuais de operação e serviço / reparo.

NOTA 1: Se a máquina for nova e ocorrer problemas no equipamento ou componente que resulte em
perdas de óleo, se faz necessário esgotar todo o sistema e ou reservatório e reabastecê-lo somente com
os lubrificantes "APROVADOS" e recomendados acima.

NOTA 2: Devido a diferentes aditivos utilizados por cada fabricante de lubrificantes não é autorizado a
mistura de marcas de diferentes óleos.
Portanto sempre que ocorrer problemas no equipamento ou componente que resulte em perda de óleo e
o cliente / distribuidor não possuir em estoque o óleo acima listado em uso no reservatório, se faz
necessário esgotar todo o sistema e ou reservatório e reabastecê-lo somente com os lubrificantes
"APROVADOS" e recomendados acima.
BAP BS 007 08
FLUIDOS & LUBRIFICANTES – ESPECÍFICOS PARA MODELOS CASE CE TIER 3 - “MADE IN USA”
PÁGINA 10 DE 14

CX330 NA
TIER III
FLUIDOS & LUBRIFICANTES

FLUIDOS & LUBRIFICANTES

COMPONENTES
ORIGINAIS RECOMENDADOS
AKCELA NO. 1 ENGINE OIL
MOTOR TIER 3 (1030190)
SAE 15W-40 API CI-4
TANQUE DE COMBUSTÍVEL DIESEL NO 2
50% AKCELA PREMIUM ANTI FREEZE
(1060077)
SISTEMA DE ARREFECIMENTO
+
50% ÁGUA DESMINERALIZADA

AKCELA HYDRAULIC EXCAVATOR FLUID 46

SISTEMA HIDRÁULICO
(1050114)

AKCELA GEAR 135H EP - 80W-90

REDUTOR DE TRANSLAÇÃO
(1050135)
AKCELA GEAR 135H EP - 80W-90
REDUTOR DE GIRO
(1050135)
COROA DENTADA (GIRO)
AKCELA MOLYGREASE
& PONTOS DE ARTICULAÇÃO PINOS,
(1070173)
BUCHAS

PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO AKCELA MULTI-PURPOSE GREASE 251H EP

DO FREIO HIDRÁULICO (1070172)

NOTA: Corretas especificações de períodos de troca e capacidades de abastecimentos, veja os

respectivos manuais de operação e serviço / reparo.

NOTA 1: Se a máquina for nova e ocorrer problemas no equipamento ou componente que resulte em
perdas de óleo, se faz necessário esgotar todo o sistema e ou reservatório e reabastecê-lo somente com
os lubrificantes "APROVADOS" e recomendados acima.

NOTA 2: Devido a diferentes aditivos utilizados por cada fabricante de lubrificantes não é autorizado a
mistura de marcas de diferentes óleos.
Portanto sempre que ocorrer problemas no equipamento ou componente que resulte em perda de óleo e
o cliente / distribuidor não possuir em estoque o óleo acima listado em uso no reservatório, se faz
necessário esgotar todo o sistema e ou reservatório e reabastecê-lo somente com os lubrificantes
"APROVADOS" e recomendados acima.
BAP BS 007 08
FLUIDOS & LUBRIFICANTES – ESPECÍFICOS PARA MODELOS CASE CE TIER 3 - “MADE IN USA”
PÁGINA 11 DE 14

CX350.B NA
TIER III
FLUIDOS & LUBRIFICANTES

FLUIDOS & LUBRIFICANTES

COMPONENTES
ORIGINAIS RECOMENDADOS
AKCELA NO. 1 ENGINE OIL
MOTOR TIER 3 (1030190)
SAE 15W-40 API CI-4
TANQUE DE COMBUSTÍVEL DIESEL NO 2
50% AKCELA PREMIUM ANTI FREEZE
(1060077)
SISTEMA DE ARREFECIMENTO
+
50% ÁGUA DESMINERALIZADA

AKCELA HYDRAULIC EXCAVATOR FLUID 46

SISTEMA HIDRÁULICO
(1050114)

AKCELA GEAR 135H EP - 80W-90

REDUTOR DE TRANSLAÇÃO
(1050135)
AKCELA GEAR 135H EP - 80W-90
REDUTOR DE GIRO
(1050135)
COROA DENTADA (GIRO) AKCELA MOLYGREASE
& PONTOS DE ARTICULAÇÃO PINOS, (1070173)
BUCHAS Extreme Pressure Grease #2
AKCELA MOLYGREASE
PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO
(1070173)
DO FREIO HIDRÁULICO
Extreme Pressure Grease #2

NOTA: Corretas especificações de períodos de troca e capacidades de abastecimentos, veja os

respectivos manuais de operação e serviço / reparo.

NOTA 1: Se a máquina for nova e ocorrer problemas no equipamento ou componente que resulte em
perdas de óleo, se faz necessário esgotar todo o sistema e ou reservatório e reabastecê-lo somente com
os lubrificantes "APROVADOS" e recomendados acima.

NOTA 2: Devido a diferentes aditivos utilizados por cada fabricante de lubrificantes não é autorizado a
mistura de marcas de diferentes óleos.
Portanto sempre que ocorrer problemas no equipamento ou componente que resulte em perda de óleo e
o cliente / distribuidor não possuir em estoque o óleo acima listado em uso no reservatório, se faz
necessário esgotar todo o sistema e ou reservatório e reabastecê-lo somente com os lubrificantes
"APROVADOS" e recomendados acima.
BAP BS 007 08
FLUIDOS & LUBRIFICANTES – ESPECÍFICOS PARA MODELOS CASE CE TIER 3 - “MADE IN USA”
PÁGINA 12 DE 14

410 / 420 / 430 / 440 & 420CT NA

TIER III
FLUIDOS & LUBRIFICANTES

FLUIDOS & LUBRIFICANTES

MODELOS COMPONENTES
ORIGINAIS RECOMENDADOS

Akcela No. 1 ENGINE OIL

420 / 430 / 440 & 420CT TIER 3 MOTOR TIER 3 (1030190)
SAE 15W-40 API CI-4
TANQUE DE
420 / 430 / 440 & 420CT TIER 3 Diesel No 2
COMBUSTÍVEL
50% Akcela Premium Anti Freeze
SISTEMA DE (1060077)
420 / 430 / 440 & 420CT TIER 3
ARREFECIMENTO +
50% Água desmineralizada
Akcela No. 1 ENGINE OIL
SISTEMA
420 / 430 / 440 & 420CT TIER 3 (1030190)
HIDRÁULICO
SAE 15W-40 API CI-4
Akcela No. 1 ENGINE OIL
COMPARTIMENTO DA
420 / 430 / 440 (1030190)
CORRENTE
SAE 15W-40 API CI-4
Akcela Gear Lube SSL 80W90
TRANSMISSÃO DA
420CT / 440 CT (1040142)
ESTEIRA

PONTOS DE
Akcela Multi-Purpose Grease 251H EP
420 / 430 / 440 & 420CT TIER 3 LUBRIFICAÇÃO
(1070172)
(GRAXA)

NOTA: Corretas especificações de períodos de troca e capacidades de abastecimentos, veja os

respectivos manuais de operação e serviço / reparo.

NOTA 1: Se a máquina for nova e ocorrer problemas no equipamento ou componente que resulte em
perdas de óleo, se faz necessário esgotar todo o sistema e ou reservatório e reabastecê-lo somente com
os lubrificantes "APROVADOS" e recomendados acima.

NOTA 2: Devido a diferentes aditivos utilizados por cada fabricante de lubrificantes não é autorizado a
mistura de marcas de diferentes óleos.
Portanto sempre que ocorrer problemas no equipamento ou componente que resulte em perda de óleo e
o cliente / distribuidor não possuir em estoque o óleo acima listado em uso no reservatório, se faz
necessário esgotar todo o sistema e ou reservatório e reabastecê-lo somente com os lubrificantes
"APROVADOS" e recomendados acima.
BAP BS 007 08
FLUIDOS & LUBRIFICANTES – ESPECÍFICOS PARA MODELOS CASE CE TIER 3 - “MADE IN USA”
PÁGINA 13 DE 14

435 / 445 & 445 CT NA

TIER III
FLUIDOS & LUBRIFICANTES

FLUIDOS & LUBRIFICANTES

MODELOS COMPONENTES
ORIGINAIS RECOMENDADOS
Akcela No. 1 ENGINE OIL
435 / 445 & 445 CT TIER 3 MOTOR TIER 3 (1030190)
SAE 15W-40 API CI-4
435 / 445 & 445 CT TIER 3 TANQUE DE COMBUSTÍVEL Diesel No 2

50% Akcela Premium Anti Freeze

(1060077)
435 / 445 & 445 CT TIER 3 SISTEMA DE ARREFECIMENTO
+
50% Água desmineralizada

Akcela No. 1 ENGINE OIL

435 / 445 & 445 CT TIER 3 SISTEMA (1030190)
HIDRÁULICO SAE 15W-40 API CI-4
Akcela No. 1 ENGINE OIL
COMPARTIMENTO DA
435 / 445 TIER 3 (1030190)
CORRENTE
SAE 15W-40 API CI-4

Akcela Gear 135H EP (85W-140)

445 CT TIER 3 TRANSMISSÃO DA ESTEIRA
(1050136)

PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO Akcela MolyGrease

435 / 445 & 445 CT TIER 3
(GRAXA) (1070173)

NOTA: Corretas especificações de períodos de troca e capacidades de abastecimentos, veja os

respectivos manuais de operação e serviço / reparo.

NOTA 1: Se a máquina for nova e ocorrer problemas no equipamento ou componente que resulte em
perdas de óleo, se faz necessário esgotar todo o sistema e ou reservatório e reabastecê-lo somente com
os lubrificantes "APROVADOS" e recomendados acima.

NOTA 2: Devido a diferentes aditivos utilizados por cada fabricante de lubrificantes não é autorizado a
mistura de marcas de diferentes óleos.
Portanto sempre que ocorrer problemas no equipamento ou componente que resulte em perda de óleo e
o cliente / distribuidor não possuir em estoque o óleo acima listado em uso no reservatório, se faz
necessário esgotar todo o sistema e ou reservatório e reabastecê-lo somente com os lubrificantes
"APROVADOS" e recomendados acima.
BAP BS 007 08
FLUIDOS & LUBRIFICANTES – ESPECÍFICOS PARA MODELOS CASE CE TIER 3 - “MADE IN USA”
PÁGINA 14 DE 14

450 / 450 CT & 465 NA

TIER III
FLUIDOS & LUBRIFICANTES

FLUIDOS & LUBRIFICANTES

MODELOS
450 / 465 & 450 CT TIER 3
450 / 465 & 450 CT TIER 3
450 / 465 & 450 CT TIER 3
450 / 465 & 450 CT TIER 3
450 / 465 TIER 3
450 CT TIER 3
COMPONENTES
ORIGINAIS RECOMENDADOS
Akcela No. 1 ENGINE OIL
MOTOR TIER 3 (1030190)
SAE 15W-40 API CI-4
TANQUE DE COMBUSTÍVEL Diesel No 2
50% Akcela Premium Anti Freeze
(1060077)
SISTEMA DE ARREFECIMENTO
+
50% Água desmineralizada
Akcela No. 1 ENGINE OIL
SISTEMA (1030190)
HIDRÁULICO SAE 15W-40 API CI-4
Akcela No. 1 ENGINE OIL
COMPARTIMENTO DA (1030190)
CORRENTE SAE 15W-40 API CI-4
Akcela Gear 135H EP (85W-140)
TRANSMISSÃO DA ESTEIRA
(1050136)

PONTOS LUBRIFICAÇÃO Akcela MolyGrease

450 / 465 & 450 CT TIER 3
(GRAXA) (1070173)

NOTA: Corretas especificações de períodos de troca e capacidades de abastecimentos, veja os

respectivos manuais de operação e serviço / reparo.

NOTA 1: Se a máquina for nova e ocorrer problemas no equipamento ou componente que resulte em
perdas de óleo, se faz necessário esgotar todo o sistema e ou reservatório e reabastecê-lo somente com
os lubrificantes "APROVADOS" e recomendados acima.

NOTA 2: Devido a diferentes aditivos utilizados por cada fabricante de lubrificantes não é autorizado a
mistura de marcas de diferentes óleos.
Portanto sempre que ocorrer problemas no equipamento ou componente que resulte em perda de óleo e
o cliente / distribuidor não possuir em estoque o óleo acima listado em uso no reservatório, se faz
necessário esgotar todo o sistema e ou reservatório e reabastecê-lo somente com os lubrificantes
"APROVADOS" e recomendados acima.