CCLIENTE: PEMEX EXPLORACION ¥ PRODUCCION PROYECTO: SUSTITUCION DE LA RED DE CONTRAINCENDIO DEL AREA DE PROCESO EN LA TERMINAL MARITIMA DOS BOCAS MMMM Arendal | vsrcscion: renmna naririna cos oocns, paraiso rasasco PROCEDIMIENTO PARA LA INSPECCION De SOLDADURA CON LiQUIDOS PENETRANTES. ING, Luis M. cASTiLLo HERRERA ‘Suprt, be Coxstavecion NOMBRE, FIRMA Y FECHA DESCRIPCION (ULTIMA REVISION): | BUIREALI VERITAS MEXIC [oy tot Hae B t pone LBL OS D2 | Visto: Sree Por ing ia nt La SK) Obeervacion: ate vi CUNTEMTERTO con Eaptatieananes ee eer Exar Waco de la Coonan To ETT TETRIS MPT primvtntos dh las especifcaciones HT HA. De aPutcacron A PARTIR DEL 06 DE MAYO DEL 2007 ARB ARENDAL S. DE RL, DE CY,y Intercontrol Mexicana, S.A. Oia Mae Ofcina Cd det Carmen Detegacén Veacnce Lago Malar No, 15 ‘55 No 249 Co. Moves Bowovard A. Camacho to 4 GP. 11490 México, OF GP 24415. del Caan, Camp, Vera, Vr. { Tel y Fae £5.31-73.00 Tal yFac 04 908-9827-132 Tet on 209.82 52.98 PROCEDIMIENTO PARA LA INSPECCION DE SOLDADURA CON LIQUIDOS PENETRANTES, —_—— BUREAU VERITAS MEXICO ig pet psttel2 Fecha — Bisado: INO py pg lB Visto: siege LLL Pot PROCEDIMIENTO: IMSA-ELTOL REv.7. | Visto: SNP Tapocteaciones: cose ESIMPLINNENTO Pon : FECHA + ENERO DEL 2006, Fae acs AL RI Hous 2 Pg Res oe cert es anconaon om ee ra rca 9 sos de las especiticaciones fee con tos requeritt mencionalls Bebe in no elev ges e300 to conseroea de us dederes v} Y protesiones. SAN H. SALAZAR ROMAN Neill 32539, Pag. 1/21OOLss Y SW Intercontrol Mexicana, S.A. ~s \ =, + { Ofeina Mate ‘ena 6 dat Carman Delegacién Venere Lago Malar No. 15 ‘v.55 No. 249 Go. Morlos Boslovant A, Camacho No. 944 SS crsttavomeico,0F, cP, 241184. det Carmen, Camp. Veracr, Ve. => Tol y Fax: 8521-72-00 Tet y Fac01-008.38-2 ‘ol o1-220.03 ese! = y 192 .01-229852.52.08 PROCEDIMIENTO PARA LA INSPECCION Uh _ DE SOLDADURA CON eS LIQUIDOS PENETRANTES. J. OBJETIVO. EL ESTABLECER UN METODO OPERATIVO Y CONFIABLE PARA LAS. INSPECCIONES REALIZADAS CON LiQUIDOS PENETRANTES. 2 ALCANCE. ° | ESTE PROCEDIMIENTO SERA APLICABLE A TODAS LAS INSPECCIONES DE. | LIQUIDOS PENETRANTES REALIZADAS; POR INTERCONTROL MEXICANA, $.A. | PARA LOS TRABAJOS QUE DESARROLLE ARB ARENDAL, 8. DE RL. DE C.V. EN RELACION CON EL PROYECTO “SUSTITUCION DE LA RED DE ‘CONTRAINCENDIO DEL AREA DE PROCESO EN TERMINAL MARITIMA DOS BOCAS”, EN UNIONES DE SOLDADURA A TOPE EN PLACA Y TUBERIA. 3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA. 3a APL 1104, 32 ASME ANSIB31.8. Pag, 2/2100186 Intercontrol Mexicana, S.A. Ofna Ot do Cen degen Vere Boers Canacto No, 41 esc, Vet x \ Wu 4 rrasicontot ose i remot gon 15 soot 00 Car Scorn oF, op. 2ttsca acumen Come SS yrecssatroas— Taryracovamae are raorameeteee > 1. RESPONSABILIDAD ¥/0 AUTORIDAD. 4. ‘EL. PRESENTE PROCEDIMIENTO SERA DISTRIBUIDO AL DEPARTAMENTO TECNICO.Y AL DEPARTAMENTO DE GARANTIA DE CALIDAD, SIENDO SUS RESPONSABILIDADES LAS SIGUIENTES. ) 41 DEL DEPARTAMENTO TECNICO: A TRAVES DE SU GERENTE, TECNICO Y SUPERVISORES TIENE . LA RESPONSABILIDAD DE. VERIFICAR’ EL CUMPLIMIENTO DEL PRESENTE: PROCEDIMIENTO, SU IMPLEMENTACION Y DESARROLLO. : 42 DEL DEPARTAMENTO DE GARANTIA DE CALIDAD: ES RESPONSABILIDAD DEL DEPARTAMENTO DE GARANTIA DE CALIDAD! EL VERIFICAR EL CUMPLIMIENTO DEL PRESENTE PROCEDIMIENTO MEDIANTE AUDITORIAS REALIZABLES POR LO MENOS UNA VEZ POR ANO. Pag. 3/21.00187 NS y x . XS \\\ Intercontrol Mexicana, S.A. x ull. & y ee ntrol tn aie tea 04 a carmen bloga Voce Sp (Cinsieans Lago Malar No, 15 1.55 No, 269 Col. Morelos Boulevard. Camacho No. 44 | nv tieoMtrco. OF. OP. 24188 tl Coan Can Veron Vn Telyrecsoaetoco Tay Fax o-anoae2.192 aLorazeocn 200 i => “AIA. 5. DESCRIPCION DE ACTIVIDADES. 5.1 CALIFICACION DEL PERSONAL 5.14. TODO EL PERSONAL QUE REALICE © INTERPRETE RESULTADOS DE: S12 (sas S4 ACUERDO A ESTE PROCEDIMIENTO, DEBE ESTAR CALIFICADO CONFORME AL DOCUMENTO SNT-TC-1A/96 Y/0 PROCEDIMIENTO DB CALIFICACION DE PERSONAL DE INTERCONTROL MEXICANA, S.A. LA RESPONSABILIDAD DE LA INSPECCION RECAE EN EL TECNICO NIVEL Il CALIFICADO DE ACUERDO AL PROCEDIMIENTO INTERNO PROPIO (CAPACITACION, CALIFICACION Y EVALUACION DEL PERSONAL DE PRUEBAS NO DESTRUCTIVAS) ¥/O CONFORME A LA ESPECIFICACION SNT-TC-1A/96 DE LA ASNT. '§0L0 PERSONAL CALIFICADO' COMO NIVEL I EN LIQUIDOS PENETRANTES PODRA EMITIR UN JUICIO DE ACEPTABILIDAD 0. RECHAZO. ig EL NIVEL I APOYARA EN TODOS LOS TRABAJOS RELATIVOS A LIMPIEZA DE SUPEREICIE, APLICACION Y REMOCION DEI. PENETRANTE, APLICACION DEL REVELADOR Y POST-LIMPIEZA. TODO PERSONAL QUE EJECUTE ESTE PROCEDIMIENTO DEBERA ESTAR EVALUADO COMO EXAMINADOR VISUAL Y DEBERA SER CALIFICADO DE ACUERDO A LO DESCRITO EN LA ESPECIFICACION SNT-TC-1A/96. Pag, 4/2100188 Y Intercontrol Mexicana, S.A. fina Mai fina Ca, dl Carmen Dologacién Veraen + Lage Malar No, 15 [v.55 No, 240 Col. Moros Boulevard A Camacho No. 841 j GP. 11490 Mérlea, BF. CP, 24115. del Camen, Camp ‘veer, Ver q Tel y Fax: 85-3-73-00 “ol y Fox 01996-3827-182 Tol 0+ 220-05252.08, 5.1.5 TODO EL PERSONAL QUE REALIZA O INTERPRETA RESULTADOS BAJO \) ESTE PROCEDIMIENTO, DEBE SOMETERSE A UN EXAMEN OCULAR zo ANUAL. EL NIVEL Ill DE LA EMPRESA’ TIENE LA RESPONSABILIDAD DE LA TWAS CALIFICACION Y CERTIFICACION DEL PERSONAL NIVEL I Y NIVEL ID EN LIQUIDOS PENETRANTES. HACIENDO USO DE LA FACULTAD QUE TIENE EL NIVEL Il EN DELEGAR ESTA RESPONSABILIDAD, EL DIRECTOR GENERAL DE INTERCONTROL MEXICANA, S.A., PODRA AVALAR A LOS NIVEL I. 5.2, EQUIPOS. ¥ MATERIALES. 521 RELOJ. 4 'UTILIZABLE PARA EL CONTROL DE'LOS TIEMPOS DE APLICACION DE ie LOS LiQUIDOS PENETRANTES, EMULSIFICADORES Y REVELADORES, ASI COMO, LOS CICLOS DE SECADO. 5.22 LAMPARA DE LUZ BLANCA. SE UTILIZA PARA ASEGURAR LA CORRECTA Y ADECUADA ILUMINACION DE LAS AREAS DE TRABAJO. __ re BY Hany 5.2.3 LAMPARA DE LUZ NEGRA, SE UTILIZA PARA INSPECCIONAR LA PIEZA EXAMINADA CON ‘LIQUIDOS PENETRANTES FLUORESCENTES. Pag. 5/2100189 Xx Br Intercontrol Mexicana, S.A. on Matic fina 04. dt Caren Delogacién Verse intercontrol mexjeana Lago Malar No.5 ‘hy. $5, 249 Cal, Morelos Boulevard A. Camacho No. ott ©.P. 11490 Méleo, DF. CP.24115 08 del Carmen, Came, Veracruz, Ver Tel y Fax 5531-78.00 Tol y Fox 01-886-38.27-132 Tel 04729-032.52.98 5.24 TRAPO LIMPIO QUE NO SUELTE PELUSA. “5.25 BROCHAS. 5.2.6 TOALLAS SECADORAS ABSORBENTES (TIPO SCOTCH). 53 METODO DE PRUEBA » »BL PRESENTE METODO QUEDARA RESUMIDO DE LA SIGUIENTE MANERA: ‘s® PREPARACION DE LA SUPERFICIE | : « SELECCION DEL PENETRANTE «© APLICACION DEL PENETRANTE, « REMOCION DEL PENETRANTE ase * APLICACION DEL REVELADOR « INSPECCION Y ANALISIS DE LAS DISCONTINUIDADES *) LIMPIEZA POSTERIOR ‘+ REPORTE DE LA INSPECCION Pag, 6/21All. Intercontrol Mexicana, S.A. J ti tena Mate te a armen Dalegsin Veracruz thegeana Lage Mal No.5 ‘Ay. SN. 249 Cl Morlos Sedov A Camacho No. 041 = GP. 11400 Masco, BF. CP, 26118 del Carman, Camp. Veracruz, Ver. [=< —S Tey Fac 8531-73.00 Teh y Fox o10969827-132 Tek ovzz0sa.s2.00 54 LIMPIEZA DE LA SUPERFICIE wo SAL 542 ANTES DE LLEVAR A CABO..EL EXAMEN CON LIQUIDOS. PENETRANTES, LA SUPERFICIE’ A EXAMINAR Y LAS AREAS. ADYACENTES, A CUANDO MENOS UNA PULGADA, DEBEN ESTAR LIBRES DE CUALQUIER ESCAMA, FUNDENTE DE SOLDADURA, POLVO, GRASA, ACEITE, SALPICADURA U ‘OTRAS MATERIAS EXTRANAS QUE PODRIAN OBSTRUIR ABERTURAS A LA SUPERFICIE O INTERFERIR DE OTRA FORMA CON EL EXAMEN. EN GENERAL, PUEDEN OBTENERSE RESULTADOS SATISFACTORIOS CUANDO LA SUPERFICIE ESTE RECIEN SOLDADA, ROLADA, FUNDIDA. O FORJADA, PERO PUEDE SER NECESARIO PREPARAR LA SUPERFICIE QUE HAYA SIDO ESMERILADA, MAQUINADA 0 EN AQUELLOS CASOS DONDE LAS IRREGULARIDADES DE LA SUPERFICIE A EXAMINAR PUDIERAN OCULTAR, \DE./ALGUNA FORMA, INDICACIONES ‘DE. DISCONTINUIDADES FUERA DE NORMA. LOS PROCESOS DE LIMPIBZA’ COMUNMENTE USADOS PARA’ EL. EXAMEN CON LiQUIDOS PENETRANTES SON LOS SIGUIENTES: DETERGENTES. LOS LIMPIADORES DETERGENTES PUEDEN SER ALCALINOS, NEUTROS O ACIDOS, PERO DEBERAN NO SER CORROSIVOS PARA EL. ARTICULO QUE ESTA SIENDO INSPECCIONADO. Pag. 7/21 oo1g0