PR0001 – Missão STARDUST

Resumo

19 de junho de 1971, a guerra fria entre comunismo e capitalismo está

em um 'beco sem saída'. Em Nevada Fields a história está para ser feita. Quatro homens
estão para ser enviados na primeira missão tripulada para pousar na Lua. O major Perry
Rhodan é físico nuclear e especialista em motores iônicos, e é o comandante de
STARDUST. O segundo em comando é o capitão Reginald Bull, técnico de eletrônica e
especialista em motores iônicos. O navegador é o capitão Clark G. Flipper, matemático
com especialização em astronomia. O membro final da tripulação é o tenente Eric
Manoli, médico e geólogo.

A decolagem ocorre às 03h02min da manhã sem nenhum incidente,

porém, quando a STARDUST se prepara para pousar na Lua, tudo começa a dar errado.
Uma poderosa onde de interferência envolve a nave, impedindo-a de receber sinal de
rádio para que os motores iniciem a manobra de pouso. Com isso, a nave é obrigada a
fazer um pouso rápido no lado oposto da lua, fora do alcance do rádio, e um dos trens de
pouso fica danificado.

De volta à Terra, Allan D. Mercant, chefe da agência de inteligência NATO, requisita

uma reunião das pessoas envolvidas no Projeto Moonshot. Apesar de haver uma teoria
de que a interferência foi causada pelo foguete chinês lançado ao mesmo tempo em que
a STARDUST, Mercant descarta a ideia revelando que o mesmo explodiu logo após o
lançamento.

36 horas após o pouso de emergência, a equipe está preparada para entrar em ação.
Seriam necessários 5 dias para reparar a estrutura danificada e outro para preparar o
veículo lunar. Enquanto Manoli e Flipper ficam na nave, Rhodan e Bull pilotarão o
veículo, que lembra um pequeno tanque, até um local onde possam estabelecer contato
com Nevada Fields. No momento em que fazem isso, Rhodan e Bull tem a sua antena
destruída por um raio de luz esverdeada. Indo até o local onde Flipper havia calculado
como sendo a origem do sinal de interferência, eles encontram uma espaçonave esférica.

Ao subir a bordo a nave, eles conhecem Crest, o líder científico da nave

e Thora, a comandante da mesma. Eles são representantes do Império Arcônida e
procuram por um lendário planeta da vida eterna para salvar a vida de Crest, que está
morrendo de uma doença desconhecida. Apesar de a raça arcônida estar sofrendo uma
degeneração, Thora e Crest são dois dos membros mais ativos. Thora trata os humanos
como bárbaros e está prestes a ordenar a sua morte quando Rhodan a lembra de que a
Terra acabou de começar a conquista do espaço, o que faz com que Crest interfira na
decisão de Thora e salve a vida dos homens da Terra.

A STARDUST é levada até a nave arcônida e Manoli examina Crest, revelando que o
mesmo está sofrendo de leucemia, um tipo de câncer para o qual a cura foi recentemente
descoberta. O descobridor da cura é o doutor Frank Haggar, um médico australiano e a
única pessoa que realmente possui a cura. Rhodan então faz planos para levar Crest até
a Terra para ajudar a curar o cientista arcônida.

Retornando à Terra, Rhodan desvia a STARDUST de Nevada Fields e

da América, pousando no Deserto de Gobi, na República da China. Ignorando Flipper,
que o chama de traidor, Rhodan revela que sua intenção é criar uma terceira potência
entre os blocos Comunista e Capitalista, e que essa seria a única maneira de garantir a
segurança de Crest e a eventual unificação da humanidade. Após convencer os outros,
Rhodan sai da nave e contempla as estrelas por um momento. Ele tem a visão de uma
vasta frota de naves pertencendo à Terra. Depois que a visão some, ele remove a sua
insígnia de seu uniforme.
PR0002 – A Terceira Potência
Resumo

Um dia após retornarem da Lua, Perry Rhodan discute a situação com os outros
membros da tripulação Stardust e Crest, que se sente um pouco melhor na atmosfera da
Terra. Ele diz a Perry que Thora enviou junto com um gerador de campo de força três
radiadores de impulsos capazes de influenciar a vontade de uma pessoa em menor
potência ou paralisar uma pessoa se usado com força total, um vídeo foi transmitido
para a comunicação com a nave arcônida na Lua e o neutralizador de gravidade. Bull
informa a Perry que há alguma interferência com a recepção de rádio – eles estão
apenas escutando uma transmissão chinesa dizendo-lhes que a ajuda está a caminho.

Um helicóptero chega ao acampamento Stardust. Nele está o marechal Roon,

comandando todas as forças terrestres da República Popular da China, e major Butaan,
membro de sua agência de inteligência. Rhodan informa-lhes que a Stardust e a área ao
seu redor deve ser considerada como estado neutro. Butaan refere a Rhodan como um
espião, mas Roon acredita que algo mais está no ar depois que ele e o major retiram-se
para seu helicóptero. Bull usa o neutralizador de gravidade para se divertir um pouco
com o marechal, o major e seu piloto e os envia de diversas maneiras, deixando-os com
algumas contusões. Rhodan informa a Bull que vai usar o helicóptero para obter os
medicamentos necessários para a cura de Crest.

Enquanto isso, o general Pounder, chefe do programa espacial militar, e Allan D.

Mercant estão tendo uma reunião. Mercant acredita que Rhodan e possivelmente outros
membros da tripulação se venderam para a Federação Asiática (Nota: Este é o nome
dado aos países asiáticos que são dominados pela China na História de Rhodan
incluindo o Japão), enquanto Pounder acredita apenas no confronto. Mercant até prevê o
tipo de resposta que Washington receberá de Pequim (Nota: Pequim é o nome correto
dado tanto o ano que a história foi escrita – 1961 – e o tempo em que a história se passa
– final de junho e início de julho de 1971). Quando Mercant vê o aviso de recusa, ele é
surpreendido ao saber da cúpula de energia verde em torno da Stardust. Mercant
rapidamente se desilude da noção de que este é um dispositivo que a tripulação tomou
com eles por Pounder.

Na China, o agente de Mercant, o major Perkins pega um avião e voa para a Stardust,
mas é destruído quando se choca com o campo de força.

A Stardust subitamente faz contato com o general Pounder. Rhodan informa seu antigo
superior que encontrou os restos de uma nave alienígena acidentada na Lua. Ele não vai
entregar o seu conteúdo para nenhuma nação e, em vez disso, usará seu poder para
garantir que ninguém será capaz de usar armas atômicas para a guerra. Ele vai formar
uma terceira potência neutra entre o bloco ocidental e os blocos do lado oriental
(Federação Asiática e da União Soviética). Após o confronto, as mensagens começam a
ser trocadas entre Pequim, Moscou e Washington. Um ultimato de sete horas é dado a
Rhodan e este explica a situação política e histórica para Crest, que está surpreso com a
determinação do jovem e corre contra o tempo para suportar o estresse mental que sofre.
Rhodan decide que Thora enviará um feixe de energia nas montanhas Ahaggar. Ela
atinge as montanhas Norte-Africanas e o tempo do ultimato se esgota.

Na China, Mercant enviou um substituto para o major Perkins. O tenente Albrecht Klein
reúne-se com Li Shai-tung da Federação Asiática. Seu objetivo mútuo é impedir
Rhodan de impor sua vontade sobre o mundo. Mais tarde, se encontram com o agente
soviético Peter Kosnov.

Bull então voa em companhia de Fletcher, que foi tratado com o radiador psíquico, para
a Austrália no helicóptero. Em Port Darwin, Bull encontra o Doutor Frank Haggard e
convence-o a voltar para a Stardust com ele. No entanto, no dia seguinte, Bull tem que
resgatar o médico das forças por trás de sua captura e fugir com ele a bordo de um iate.
Enquanto isso, Fletcher é colocado sob uma sonda mental morrendo pelos problemas da
sonda e pelo bloqueio hipnótico do radiador psíquico em sua memória.

Klein é capaz de encontrar-se com Rhodan entendendo seus verdadeiros motivos e

assim passa a acreditar que Rhodan pode ser a última chance de paz para a Terra.

Uma semana depois de deixar o porto de Darwin, Bull e Haggard chegam a Hong Kong,
e Bull renova seu conhecimento com o marechal Roon. Ele usa o radiador psíquico para
'persuadir' Roon a dar-lhe caminhões e permitir-lhe que deixe a área. Ele e Haggard são
capazes de chegar a Stardust sem dificuldades.

A situação política torna-se extremamente intensa. Mensagens são trocadas rapidamente

entre os asiáticos, soviéticos e o Ocidente. A hora final chegou e mísseis atômicos são
lançados por todos os três blocos de poder, embora os soviéticos ataquem somente a
Stardust. Todos os mísseis, no entanto, falham na detonação. Da Lua, Thora envia um
campo de antinêutrons para proteger a Terra, inibindo a reação nuclear.

Os blocos de poder da Terra se encontram no Cairo para discutir a situação. No final,

Perry Rhodan foi declarado inimigo da Humanidade, junto a Bull e Eric Manoli.
Rhodan aceita pagar o preço, sabendo que é apenas o primeiro passo de um caminho
muito mais longo a percorrer.
PR0003 – A Abóbada Energética
Resumo

29 de julho de 1971. O major Perry Rhodan, comandante da STARDUST, dita um

relatório em um gravador: envolve o encontro com os arcônidas, a pesquisa da nave
acidentada na Lua e alguns dos eventos que se seguiram. Durante este tempo, o Dr. Eric
Manoli, médico da STARDUST, e Dr. Frank M. Haggard, que veio por sua própria
vontade da Austrália, começam a tomar conta de Crest, um dos arcônidas, que sofria de
leucemia. A STARDUST e sua tripulação estão atualmente sitiadas pela Federação
Asiática que bombardeia intensamente a cúpula energética que os protege. Rhodan está
preocupado e quer saber se a abóboda feita pelos arcônidas é capaz, a longo prazo, de
resistir ao bombardeio intenso que está sendo submetido. Rhodan decide fazer contato
por rádio com Thora, que ainda está no comando da nave de pesquisa arcônida que
permaneceu na Lua.

No quartel-general do CID na Groenlândia, Allan D. Mercant recebe representantes do

Bloco Oriental e do Bloco Asiático. Seu objetivo é criar uma coalizão para lutar contra
Rhodan e sua Terceira Potência. Esta Terceira Potência certamente impediu uma guerra
atômica na Terra e promoveu uma aliança entre todas as nações (devido às
circunstâncias atuais). No entanto, para os grandes blocos de poder, também representa
dificuldades legais e diplomáticas e, especialmente, uma séria ameaça militar. Depois de
ter trocado informações que teriam permanecidos secretos em tempos normais, os
representantes dos três blocos de poder chegam à conclusão de que Rhodan é sustentado
por um estranho poder alienígena situado na face oculta da Lua. Eles concordam em
enviar um foguete a Lua, equipado com bombas de fusão, para descobrir de onde vem
esta ajuda e para destruí-lo.

26 de agosto de 1971. No perímetro da Terceira Potência, O general Tai-Tiang tenta

uma nova tática para perfurar a abóboda energética. Ele concentra toda a artilharia numa
reduzida área superficial da tela. Inicialmente esta tática parecia ser um fracasso, mas
também serviu como plano de camuflagem. Albrecht Klein do CID que conhece
Rhodan, acompanhado de Li-Tschai-Tung do bloco asiático e por Peter Kosnov, agente
do Bloco Oriental, recebe a missão de fazer contato com Rhodan sob o pretexto de que
ele representa um grupo revolucionário que é favorável à Terceira Potência. Na
realidade, a missão dos três agentes é introduzir uma arma bacteriológica dentro da
abóboda de energia. Mas os três homens, percebendo que Rhodan impediu uma guerra
atômica, têm dúvidas sobre os méritos de sua missão.

Dr. Haggard consegue curar Crest de sua leucemia, mas o cientista arcônida permanece
em um sono muito profundo, devido à ação dos medicamentos que recebeu. A cúpula
energética começa a dar sinais de fraqueza diante do bombardeio intenso. Além disso, o
dispositivo de telecomunicações arcônida foi quebrado devido às ondas de choque
provenientes das explosões que ocorrem na tela de energia. Rhodan não pode se
comunicar com Thora nem falar com Crest. Ele pede ao Dr. Haggard para acordar
Crest, dando-lhe um estimulante. Neste momento Reginald Bull detecta a chegada de
Klein e seus dois companheiros em um helicóptero perto da abóboda de energia.
Rhodan deixa a STARDUST para encontrá-los.

Um foguete, a STARDUST II, decola de Nevada Fields. Os dois primeiros estágios são
equipados com foguetes químicos de modo que é capaz de atravessar as primeiras
camadas da atmosfera onde o campo antinêutron dos arcônidas impede todos os
dispositivos atômicos de trabalhar. Ao mesmo tempo, um foguete do Bloco Oriental
parte da Sibéria e outro a partir do território da Federação Asiática. Estes três foguetes
carregam cada um uma bomba de fusão 'fria' para a Lua a fim de destruir a base lunar da
Terceira Potência. A decolagem dos três foguetes ocorre sem problemas. No entanto,
em Nevada Fields, Mercant e os outros oficiais duvidam da eficiência da operação.

Perry Rhodan encontra-se com os três homens, que se apresentam perto da abóboda
energética, que são introduzidos para dentro da nave. Em vez de fazer uso de sua
pequena garrafa de aço, liberando a arma bacteriológica que contém, Klein revela a
Rhodan a missão mortal que foi dada a ele e aos outros dois agentes. Acontece que esta
missão, que Klein tinha proposto a si mesmo, era apenas um disfarce para entrar em
contato com Rhodan e torná-lo ciente do disparo dos três foguetes com suas cargas
perigosas para a Lua. Enquanto ouve a notícia, Rhodan permite que eles saibam sobre
suas dificuldades atuais: a cúpula energética dá sinais de fraqueza, a impossibilidade de
fazer contato com Thora pelo rádio de Crest que está em coma e, finalmente, a ameaça
de represália que descerá sobre a Terra se Crest tiver o azar de cair nas mãos da
Humanidade. Klein e seus dois companheiros partem prontos para ajudar Rhodan
sempre que possível. Desde que a nave arcônida encalhada na Lua não tem
conhecimento do iminente ataque surpresa dos três blocos, Rhodan pede a Haggard para
acordar Crest, não importa quais sejam os riscos, para que Crest possa reparar o
dispositivo de telecomunicações.

Haggard consegue acordar Crest. Imediatamente Rhodan lhe permite saber sobre a
situação. Crest entende que a cúpula energética está sobrecarregada, mas que não se
pode desligá-lo por causa do constante bombardeamento pela Federação Asiática. É
necessário, portanto, fazer contato com Thora por rádio. Crest pelo menos é capaz de
reparar o dispositivo de telecomunicações arcônida usando a função autorreparo. Crest
informa a Thora sobre o estado da cúpula energética e sabendo do ocorrido, ela decide
vir diretamente ajudar Rhodan e Crest. Ela sai imediatamente a bordo de uma nave
espacial auxiliar. Infelizmente Crest se esquece de avisá-la da chegada iminente dos três
foguetes portadores das bombas de fusão a frio que estão destinadas a destruir o
cruzador encalhado na Lua. Thora chega acima do deserto de Gobi poucos minutos
depois.

Thora invoca uma tempestade artificial usando um campo antigravitacional. Um campo

energético protege a STARDUST. Todos os soldados e os seus materiais que
assediavam a STARDUST são empurrados para longe e, como resultado, o fogo de
artilharia concentrada é interrompida. Depois de a tempestade diminuir, o major Butaan
dá a ordem para suspender os disparos. Thora aterrissa com sua nave auxiliar perto da
STARDUST e Crest avisa do perigo indo em direção ao cruzador na Lua.
Acompanhado por Rhodan e Bull ela sai imediatamente para a Lua. No entanto, é tarde
demais para proteger o cruzador. A nave auxiliar chega bem no momento em que os três
foguetes da Terra despejam suas bombas. Rhodan, Thora e Bull testemunham a
destruição do cruzador arcônida. Rhodan dissuade Thora de realizar quaisquer
represálias e convence-a a voltar para a base da Terceira Potência.

PR0004 – O Crepúsculo dos

Deuses
Resumo

Na base da Terceira Potência, o bombardeio incessante está chegando ao fim. Além

disso, o Dr. Manoli diz que Crest está com a saúde perfeita depois de sua luta contra a
leucemia. Thora e Rhodan discutem sobre os seus planos para os arcônidas poderem
voltar para casa, mas Perry explica que eles devem corrigir a situação na Terra para que
os terranos estejam prontos a dar seu grande passo para a conquista espacial. Os chefes
dos três serviços secretos realizam uma reunião secreta para discutir a situação no
deserto asiático. Eles são Alan D. Mercant da Agência de Inteligência da OTAN, Ivan
Kosselov do Bloco Oriental e Mao-Tsen da Federação Asiática.

Os agentes Klein, Tschai-Tung e Kosnov são convidados a participar a fim de informar

sobre a sua missão de introduzir um agente biológico para a área protegida pela cúpula
energética. Ele concordou que um novo plano seja executado. Um túnel será escavado
para um ponto abaixo do campo de energia e uma bomba nuclear será detonada.

Crest convida Perry e Bull a se submeter ao treinamento hipnótico e explica que o

processo aumentará seu poder cerebral em alguns dias para o que seriam necessário
10.000 anos de evolução humana. Como seria de esperar, a doutrinação é
veementemente hostilizada por Thora, mas Crest prossegue com o treinamento.

Enquanto que as coisas se acalmam no Deserto de Gobi, várias ocorrências em todo o

mundo sinalizam um desenvolvimento novo e radical na evolução humana. Na
Austrália, o telepata John Marshall impede um assalto a banco antes que possa começar.
Na América, a mutante telecinética Anne Sloane é recrutada por Mercant para ajudar na
luta contra Rhodan, mas ela reconhece o astronauta renegado como uma força para o
bem. Bem no coração da África, Ras Tschubai deseja ver sua família e encontra-se
abruptamente transportado para sua casa. Finalmente, na Alemanha, Ernst Ellert
descobre que pode teletemportar para o futuro por breves períodos.

Após o treinamento hipnótico, Rhodan veste um traje especial arcônida e vai para Los
Angeles a fim de encontrar fornecedores para os projetos da Terceira Potência e é
abordado por Marshall que o reconheceu e captou suas ondas de pensamento. Marshall
oferece seus serviços a Rhodan e aponta agentes do serviço secreto que o encontraram.
Rhodan usa o poder do traje arcônida de invisibilidade e escapa de volta para o deserto
de Gobi.

Entre as pessoas que trabalham no túnel para as agências de inteligência existe outro
teleportador, Tako Kakuta. Kakuta, em aliança com Klein e os outros dois agentes do
serviço secreto, decide informar Rhodan do mais recente plano para destruir sua base.
Perry vê os arcônidas destruir o túnel sem nenhuma perda humana e Tako é convidado a
ficar. Quando o teleportador japonês acidentalmente encontra Thora em um estado de
nudez, Bull fica entusiasmado com as oportunidades apresentadas pelo teletransporte.

PR0005 – Alarma Galáctico

Resumo

Perry atribui a Tako Kakuta a responsabilidade de fazer negócios com empresas

industriais para que os planos da Terceira Potência sejam cumpridos. Enquanto isso,
Perry e Bull retomam seu treinamento hipnótico na Lua. O plano é visitar os destroços
bombardeados da base arcônida para ver se algo pode ser salvo. Enquanto os dois
camaradas estão inconscientes, Thora decide então impor sua vontade sobre a Terra e
forçar Rhodan a construir uma nave para levar ela e Crest de volta para Árcon. Crest
desperta Rhodan e Bull a fim de impedi-la. Thora desmaia quando percebe que eles
estão invadindo o centro de comando para impedir seu plano. O cientista arcônida
revela que arriscou a vida dos dois interrompendo a sessão de treinamento hipnótico, o
que é um crime grave em Árcon.

A nave aterrissa na Lua e Perry e Bull iniciam a operação de resgate sendo esta
interrompida por Crest. A destruição da nave arcônida resultou em um alarme que está
sendo transmitido através do hiperespaço. Ele antecipa que uma frota de naves de robôs
arcônidas vai atender o chamado e ao encontrar os destroços, atacará a Terra. As naves
estão programadas para destruir qualquer planeta que se atreveria a atacar uma nave
arcônida.

Rhodan volta para a Terra e usa um traje arcônida para entrar na sede de inteligência da
OTAN. Lá é recebido por Alan Mercant e o avisa sobre o ataque iminente. Mercant
contata então o presidente dos EUA que está relutante em assumir uma posição
defensiva. A Federação Asiática e Bloco Oriental também são colocados em estado de
alerta máximo.

Thora se oferece para salvar Perry, Bull e os mutantes das forças de Árcon. Mas quando
é detectada uma intrusão, para surpresa deles, não é uma frota de robôs, mas, sim uma
única nave do povo fantan. O choque novamente faz Thora desmaiar. Os representantes
dos governos da Terra oferecem a suspensão do embargo contra Rhodan em troca de
sua proteção.

De tocaia na Lua, Rhodan consegue emboscar a nave fantan e destruí-la totalmente. Ele
anuncia que o ataque dos fantans foi apenas o primeiro de muitas possíveis invasões e
argumenta ainda que a Terra deve trabalhar unificada para enfrentar quaisquer invasões
subsequentes. O embargo é levantado e os suprimentos começam a chegar à base de
Rhodan no deserto de Gobi.

PR0006 – O Exército de
Mutantes
Resumo

A Terceira Potência é finalmente reconhecida como Estado soberano pelo resto do

mundo, então Perry entra em negociações com Pequim para adquirir a Terra onde a
nova nação está situada. O trabalho de conseguir matéria-prima para a produção é
intensificado.

Em Londres, Homer G Adams é libertado da prisão e aparece para reivindicar o

dinheiro deixado em uma conta para ele. Embarca em um avião para Tóquio e durante
uma escala em Zanzibar, conhece John Marshall e ambos começam a conversar. Ele
sabe que Adams está carregando uma grande soma de dinheiro. Na etapa final da
viagem em Tóquio, o avião é sequestrado. Os sequestradores estão atrás de Adams e
desviam o avião para eliminá-lo. Marshall faz uma chamada para Perry que usa a esfera
espacial arcônida para interceptar o voo. Tako Kakuta se teleporta para o avião e usa o
radiador de impulsos para parar o sequestro. Adams descobre que foi escolhido para ser
Secretário do Tesouro para a Terceira Potência e é imediatamente encarregado nas
relações de negócios de Rhodan.

Na Groenlândia, onde se localiza a base da inteligência da OTAN, Alan Mercant é

forçado a atirar em um guarda que tinha a intenção de matá-lo. A investigação do
incidente leva a uma cúpula de metal preto com um alienígena morto dentro dele.

No Japão, doze mutantes são sequestrados por Bull e Tako para formar o núcleo do
Exército de Mutantes de Perry. Quase ao mesmo tempo, a telecineta Anne Sloane se
junta à causa de Perry. Mercant relata o alienígena morto a Perry e Crest explica que
estão lidando com os Deformadores Individuais, uma raça alienígena que pode controlar
a mente de uma pessoa a certa distância. Tako e os mutantes chegam e Perry explica
seus planos para eles. Os sequestrados são convidados a permanecer na base por uma
semana para desbloquear seu potencial e escutar com atenção a missão de Perry. Ao
voltar para a base, Bull é atacado pelos Deformadores Individuais. A nave arcônida
sobe aos céus com Tako teleportando-se a bordo da nave e jogando uma bomba que a
destrói.
Quando o prazo termina, os mutantes decidem ficar com Perry. O Exército de Mutantes
da Terceira Potência se torna uma realidade.

PR0007 – Invasão Espacial

Resumo

O solitário pescador Sammy Derring é tomado pelos Deformadores Individuais que o

confundem com o Secretário de Defesa Samuel Daring. O incidente é descoberto e Alan
Mercant relata o incidente a Crest que está treinando neste momento o novo Exército de
Mutantes.

Crest notifica Perry, que está em Vênus procurando uma base adequada para operações
no mundo coberto pelas selvas. Perry percebe que os DI devem ter uma base na Terra e
usa os mutantes para caçá-los.

Enquanto a caçada prossegue, Perry aborda os líderes mundiais e convence-os da

necessidade de uma frota de foguetes a ser utilizada para a defesa da Terra. Li Tshai-
Tung, o agente do serviço secreto da Federação Asiática que mantêm boas relações com
Rhodan acaba sendo possuído pelos Deformadores Individuais e é monitorado por Ernst
Ellert e Tako Kakuta em um voo de Hong Kong até Nevada.

Rhodan pede a Ellert que envie sua mente para o futuro a fim de verificar sobre uma
garota de 6 anos de idade chamada Betty Toufry. Betty tem poderes telepáticos e
telecinéticos e é filha de um cientista atômico. A menina matou seu pai quando soube
que tinha sido levado pelos DI. Em sua entrevista com a Toufry do futuro, Ellert soube
que eles são os precursores de um novo desenvolvimento na evolução humana. Também
diz ao mutante alemão que seu destino está intimamente ligado com um império
galáctico no futuro distante, mas se recusa a dar mais detalhes.

Quando a base dos DI é achada no Tibete, uma armadilha foi preparada para os
mutantes e Ernst Ellert é aparentemente morto durante a batalha. Acontece que Ellert
não está morto, no entanto sua consciência vagará através do tempo e do espaço. Perry
constrói um 'túmulo' elaborado que sinalizará quando Ellert retornará à sua forma
terrana.

Os últimos Deformadores Individuais são perseguidos e destruídos, ficando o mundo

aparentemente salvo de sua invasão. Rhodan decide que usará sua base de Vênus para
treinar os mutantes e fortificar as defesas da Terra. Enquanto isso, Alan Mercant
descobre que o bloco ocidental está construindo secretamente outro foguete para
desafiar o poder de Rhodan.

PR0008 – Base em Vênus

Resumo

O foguete do Bloco Ocidental GREYHOUND é enviado a Lua a fim de escavar os

destroços arcônidas em busca da tecnologia que vai ajudar na luta contra a Terceira
Potência. A nave se acidenta, matando um membro de sua tripulação e os sobreviventes
Freyt, Deringhouse e Nyssen, detectam uma nave alienígena e atiram mísseis contra ela.
É a GOOD HOPE com Rhodan e sua tripulação. Rhodan rechaça o ataque e, depois de
falar com os líderes do Bloco Ocidental, recruta os três astronautas.

A GOOD HOPE chega a Vênus e é imediatamente atacada por um inimigo

desconhecido. A nave pousa com segurança e uma raça semi-inteligente é encontrada.
Rhodan faz contato com as criaturas que consideram os recém-chegados como deuses.

Rhodan, Reginald Bull, Anne Sloane e Tako Kakuta estabelecem-se nas selvas do
planeta para procurar a fortaleza do inimigo. Ao longo do caminho eles encontram
várias formas perigosas da vida venusiana desde vermes gigantes a dinossauros.

O grupo finalmente encontra um complexo de cavernas onde Tako é capturado e

submetido a interrogatório pelo comandante da base. O questionamento leva o grupo
terrano a ser recebido pelo posto avançado que é defendido por um exército de robôs
liderados pelo cérebro positrônico que se localiza fora da base central de Árcon.

A base encontrada é a única construção remanescente de uma antiga civilização

arcônida. Além da Base de Vênus, havia uma colônia arcônida na Terra, que foi
destruída por um cataclismo (que Perry acha que é a cidade perdida de Atlântida),
deixando a base desocupada por 8.000 anos. O cérebro dominante estava esperando por
um cérebro humano compatível que possa trabalhar em conjunto com ele. Crest explica
que o cérebro apropriado não era nem o de Thora nem o dele mesmo, como seria de se
supor. O cérebro positrônico identificou o bem treinado cérebro do terrano Perry
Rhodan como sendo o ideal para um comandante. Perry está agora com o controle
completo e exclusivo de mais uma maravilha tecnológica arcônida.

PR0009 – Socorro Para a Terra

Resumo

Tendo obtido o controle da base arcônida de Vênus, Perry se familiariza com seu
funcionamento e descobre uma frota espacial de caças espaciais escondidos. Estes
pequenos e velozes caças espaciais ajudarão na defesa da Terra. Os pilotos Nyssen,
Deringhouse e Freyt recebem treinamento hipnótico para seu uso.

Quando Rhodan deixa Vênus, ele recebe a notícia de que está ocorrendo uma grande
invasão dos Deformadores Individuais. A frota da GOOD HOPE, junto com os caças
espaciais, encontram e destroem duas naves dos DI, mas encontram uma embarcação
usada para que os outros DI escapassem.

Na Terra, Perry descobre 300 casos de possíveis vítimas dos DI mandando

imediatamente que seus pilotos permaneçam no espaço profundo para procurar mais
naves inimigas e pede ao cérebro positrônico para que obtenha ideias sobre como
identificar pessoas que estão dominadas pelos DI. A presença dos DI é sentida na base
de Perry na forma de um pequeno levante. Depois que subjugam a revolta, Rhodan
comanda a caça aos corpos dos DI.

John Marshall é enviado para Chicago onde se encontra com Clive Cannon, um
gangster possuído por um DI. A reunião com Cannon revela que Homer Adams é um
dos principais alvos dos DI. Cannon é levado para Perry que revela que ele possui o
verdadeiro corpo de Cannon e vai destruí-lo se o DI não cooperar.

Nesse meio tempo, os DI se apossam do corpo de Homer Adams, mas devido a seus
poderes mutantes a sua mente não está tomada. Ele sente-se longe de seu corpo. Nesse
estado, é capaz de detectar os pensamentos do DI que o tomou. Os Deformadores
Individuais começam a conquista de Nova York que é cercada por um escudo de
energia e pela 'cúpula energética' de Perry. A união com a mente do DI leva Adams para
a área de armazenamento onde estão os corpos inconscientes.

Com esta informação e um detector padrão de ondas cerebrais aperfeiçoadas pelo

cérebro positrônico, Perry consegue encontrar todos os DI que possuíam humanos e
força os alienígenas a entregar seus corpos de acolhimento. Os Deformadores
Individuais são enviados de volta para sua terra natal conscientes de que haviam
encontrado uma ameaça que pode detectá-los e derrotá-los.

Perry faz um pronunciamento importante para as nações da Terra sobre as ameaças de

outras invasões que o mundo enfrentará. O povo da Terra força seus líderes a aceitar
Rhodan e sua Terceira Potência.

PR0010 – Batalha no Setor Veja

Resumo

Três anos se passaram após a derrota dos Deformadores Individuais.

Fora dos confins do Sistema Solar, um detector registrou mais de 200 saltos espaciais
no Setor Veja e esta relativa proximidade dessa intensa atividade alarma a Terra.

Thora e Crest acreditam que os saltos são o resultado de algum tipo de atividade
arcônida, mas Bull discorda e resolve investigar por conta própria colocando a GOOD
HOPE em perigo. Perry duvida que os decadentes arcônidas sejam capazes de usar uma
enorme quantidade de energia necessária para explicar as transições. No entanto, afirma
que os saltos são o resultado de um pequeno erro de uma raça tentando rastrear o sinal
de alarme dos destroços da nave arcônida na Lua e sente que sua interferência é
necessária para evitar a descoberta da Terra.

A GOOD HOPE termina seu salto transitório em meio a uma grande batalha espacial.
Embora os invasores estejam usando naves arcônidas, verifica-se que são os tópsidas,
uma raça de homens lagarto que há muito tempo se opõe a Árcon. Apanhado no meio
da busca pela Terra está o povo de Ferrol, um dos 42 planetas do Setor Vega. A GOOD
HOPE imediatamente inicia a batalha contra os tópsidas, rapidamente destruindo as
naves arcônidas e tópsidas.

De repente, um enorme cruzador de batalha arcônida entra na briga. Ofuscado pelo

gigantesco encouraçado, a GOOD HOPE, que é uma nave auxiliar, é severamente
danificada pelo cruzador de batalha.

Forçado a aterrissar, Perry faz contato com os ferrônios e encontra seu governante, o
Thort. Ele chega a entregar cortesmente um transmissor de matéria que contém
tecnologia muito além das capacidades ferrônias.
Com a GOOD HOPE fora da batalha, os tópsidas parecem vitoriosos. A luta se desloca
do espaço para a superfície do planeta. Restabelecendo-se do duro combate, Perry tenta
resolver dois problemas: o mistério dos transmissores de matéria e como capturar um
cruzador arcônida sem destruí-lo.

PR0011 – Mutantes Em Ação

Resumo

A GOOD HOPE consegue pousar com segurança em Rofus, o nono planeta do sistema
Vega. É dado a Perry o comando da base dos ferrônios no planeta pelo Thort e este
imediatamente reúne os transmissores de matéria em uma nave de guerra para atacar a
nave tópsida capturada. Enquanto lutava contra os caças tópsidas acima de Ferrol,
Deringhouse é abatido e, mesmo assim, consegue se salvar sem nenhum arranhão.

O plano para tomar a nave tópsida é relativamente simples. Rhodan pretende usar o
Exército de Mutantes para confundir os tópsidas. Usando um radiador de impulsos e os
poderes de seus mutantes, Rhodan ganha acesso ao Palácio Vermelho, agora nas mãos
da raça de homens lagarto. Uma vez lá dentro, um transmissor de matéria no Palácio
usará à mesma frequência que os transmissores em Rofus. Trabalhando com a
resistência ferrônia, Deringhouse também faz sua jornada rumo ao antigo palácio do
Thort.

Rhodan e seus mutantes ganham o controle da mente do comandante Tópsida, Chrekt-

Orn, que é influenciado a ordenar a evacuação da nave de guerra para manutenção. Isso
causa dúvidas nas mentes de alguns tópsidas, mas questionar sua autoridade não é
encorajada pelas forças dos homens lagarto. Depois de algum tempo, Chrekt-Orn
questiona suas próprias razões para a emissão de suas ordens, mas sofre novamente a
influência do radiador psíquico.

Quando Rhodan e o almirante tópsida chegam à nave, as tropas percebem que alguma
coisa está errada. Forçado a deixar Chrekt-Orn para trás, Rhodan e suas forças assumem
o controle da nave e decolam. A nave capturada parte para Rofus.

Como esperado, os tópsidas enviam uma frota para Rofus a fim de recapturar o
encouraçado arcônida e derrotar os restos da frota de defesa ferrônia. Rhodan volta a
Terra para reunir uma equipe capaz de lidar completamente com as operações desta
nave.

PR0012 – O Segredo do Cofre do

Tempo

Resumo

Enquanto Perry Rhodan estava no espaço, Allan D. Mercant conseguiu fundir todos os
serviços secretos da Terra em uma Federação de Defesa da Terra (FDT). Chegando à
Terra, Perry Rhodan equipa a esvaziada STARDUST II e sua frota de caças. Em
seguida, um pedido de ajuda chega do sistema Vega. Os tópsidas começaram seu ataque
a Rofus e o Thort acaba sendo exilado no processo.

John Marshall, que verifica os pensamentos do Thort dos ferrônios, descobre que é leal
aos terranos, porém esconde algo sobre os transmissores de matéria. Os ferrônios não os
fabricam porque não são capazes de pensar em termos da quinta dimensão. Eles foram
dados por seres que vivem mais tempo do que o sol e existe também uma referência
sobre um cofre escondido em Ferrol, o qual é selado com chaves pentadimensionais.

Perry Rhodan sente que há um segredo que deve estar guardado ali. Ele suspeita que o
ser que vive mais tempo do que o sol deve ter algo a ver com a imortalidade.

Usando alguns transmissores, os membros do Exército de Mutantes são enviados para

Ferrol, a fim de apoiar os combatentes da resistência dos sichas e dos ferrônios e
organizar uma desordem incruenta entre os tópsidas e sua frota.

Mais tarde, através do cientista ferrônio Lossoshér, Perry Rhodan descobre a história de
seres que vivem mais tempo do que o sol e que vieram do décimo planeta de Vega.
Como agradecimento pela ajuda, eles deixam com os ferrônios os transmissores e os
seus planos de construção, que, entretanto, foram lacrados por fechaduras
pentadimensionais para que somente os seres que pudessem pensar em cinco dimensões,
portanto, maduros o suficiente para isso, pudessem abri-los.

Chegando em Ferrol com o transmissor, Rhodan, Tschubai e Kakuta procuram pelo

cofre, mas apenas encontram um salão vazio. No entanto, um campo de cinco
dimensões deve estar lá, já que Wuriu Sengu não pode penetrá-la mesmo usando sua
habilidade como espia.

Os mutantes com sucesso criam confusões na chegada de uma delegação do déspota de

Topsid. Os tópsidas entram em pânico e imediatamente deixam Ferrol chegando para o
quadragésimo planeta e se estabelecendo nas seis luas, a fim de fazer novos planos para
a conquista do sistema Vega.

Rhodan recebe a fórmula chave com a qual o cofre do tempo pode ser aberto a partir do
Thort. Ele pede ao cérebro positrônico da nave STARDUST II que decifre o código
sendo que o resultado lhes permite usar as ondas de rádio convertidas da estrela local
para poder acessar o campo que bloqueia o cofre e o desloca para outro tempo, tornando
seu conteúdo invisível para o presente. Se as ondas forem interrompidas, deverá ser
possível ter acesso aos conteúdos do cofre.

Anne Sloane tenta com a ajuda de Tanaka Seiko desviar os raios no cofre. Ras Tschubai
está pronto para saltar dentro do cofre caso Wuriu Sengu consiga enxergar o conteúdo.
Isto é bem-sucedido, mas Anne Sloane desmaia e Ras Tschubai é arremessado através
do tempo, permanecendo lá até que Anne Sloane possa desviar os raios novamente para
reabrir o cofre. Embora a tentativa fosse interrompida apenas por alguns segundos, Ras
sentiu como se ficasse muitas horas dentro do cofre.

A cápsula recuperada do cofre pode ser aberta com um pouco de esforço e como
esperado contém os planos de construção para os transmissores de matéria bem como
sete documentos que poderão ser decifrados somente pelos arcônidas.
PR0013 – A Fortaleza das Seis
Luas

Resumo

A S-7, um dos doze girinos da recém-capturada STARDUST II, envia um grupo de três
caças para o voo rotineiro de patrulha acima do trigésimo oitavo planeta. Quando os
sargentos Rous e Calvermann, sob a liderança de Conrad Deringhouse, voam por cima
do quadragésimo planeta, acabam sendo pegos de surpresa por uma frota de
suprimentos dos tópsidas e sofrem pesados bombardeios. O caça do sargento
Calvermann é atingido e cai fora de controle rumo ao planeta. O caça de Deringhouse
também é atingido e o tenente sofre queimaduras graves. Ele e Rous conseguem escapar
com sucesso, mas não conseguem salvar Calvermann. Seu caça se queima na atmosfera
do planeta.

Eles retornam a bordo do S-7, sob o comando de Rod Nyssen e voltam para Ferrol,
onde eles relatam o ocorrido a Perry Rhodan.

Rhodan está no meio de negociações com o Thort para a conclusão do acordo prometido
entre eles onde trocavam as armas pela prometida ajuda contra os tópsidas. Perry se
interessa em particular em alguns equipamentos personalizados em miniatura, o que
causaria um avanço inovador na Terra e o Thort, por sua vez, também promete ajudar
na estabilização da posição da Terra como fator de poder galáctico nas relações
comerciais. Em troca será fornecida para os ferrônios instrumentos de trabalho na base
de hipertecnologia e armas mais fortes.
Rhodan insiste na criação de uma base de negociação soberana, o que vai de encontro
com a recusa por parte da maioria dos ferrônios. Eles desejam as relações comerciais,
mas não querem uma base estranha no seu planeta.

Depois que é informado sobre o estado de saúde de Deringhouse, Rhodan se reúne com
Crest e Thora que haviam exigido por escrito o voo para Árcon. Logo após a captura
pelos terranos da STARDUST II – especialmente considerando a opinião de Crest que o
mundo da imortalidade não pode ser alcançado. Rhodan rejeita um novo pedido para
esta viagem devido à proximidade da desprotegida Terra do sistema Vega associada
ainda a uma possibilidade da descoberta da mesma pelos tópsidas. A posição da Terra
deve ser mantida em segredo até que esteja forte o suficiente para resistir aos ataques
extraterrestres.

Mais tarde, Rhodan se reúne com Chaktor, que é o contato entre os terranos e o Thort,
que foi salvo de uma emergência no espaço. Por recomendação de Rhodan ele juntou-se
oficialmente a resistência contra uma base terrana em Ferrol. Com a ajuda de um plano
especial que possa aumentar seu êxito, Ishy Matsu, John Marshall e André Noir se
envolvem neste plano. Pretextando uma falsa tentativa de fuga da STARDUST II, Noir
e o arcônida disfarçado, Marshall, 'disparam' a arma ferrônia contra uma fugitiva Ishy
Matsu e depois atiram em Chaktor. Antes de sua 'morte' Ishy Matsu consegue jogar fora
uma cápsula. Chaktor pega a cápsula, visível para todos que estavam ao redor dele, e
desaparece na multidão. Ele passa esta cápsula com informações para os tópsidas com
ordem de Rhodan. Para isso, Perry Rhodan faz uso do encarcerado Chren-Tork, o vice-
comandante da frota tópsida.

Como efeito colateral calculado da ação da oposição contra os arcônidas que os

partidários da Thort condenam fortemente, o acordo comercial com a Terra ganha
terreno.

Chren-Tork está em um acampamento em uma das duas luas de Ferrol. Os alegados

'arcônidas' Reginald Bull e Marshall trazem o tópsida, que sabe sobre as discussões
entre os arcônidas e os ferrônios renegados para um interrogatório em Ferrol a bordo da
STARDUST II. Aqui Bull deixa uma observação que encoraja Chren-Tork em suas
suposições anteriores de que os tópsidas haviam calculado mal a localização dos sinais
de socorro enviados pela acidentada nave arcônida entrando no sistema solar errado.

Durante o 'interrogatório' Chren-Tork foi afetado com um ataque psíquico do sugestor

Kitai Ishibashi. Ele acredita que agora os conquistadores da STARDUST II são
arcônidas coloniais do quinto planeta localizado somente a 45 anos-luz do sol de
Capela. Isso também se encaixa com a impressão de que os alegados arcônidas deixam
nos tópsidas pela sua atividade e iniciativa que não se encaixam com a passividade
familiar dos arcônidas que os tópsidas estavam acostumados a ver.

Na noite seguinte Chaktor foge em um caça com outro ferrônio e Chren-Tork de acordo
com o plano antes do tópsida ser trazido de volta à prisão lunar.

A STARDUST II decola numa suposta fuga para fora do sistema a fim de ser capaz de
evitar de ser solicitado pelo Thort para perseguir Chaktor. Isso vai levar até os
documentos astronáuticos necessários para calcular uma transição para o sistema Capela
por eles mesmos e dizer ao Tópsida da necessidade de um ataque contra o mundo
colonial arcônida para convencê-los a fim de evitar um surpreendente impacto contra
ela. Ajudando nisso, o 'almirante da frota S' transmite a iminente chegada de uma
enorme frota no sistema Vega para Nyssen que diz que 'chegou o poderoso
administrador Rho Dan'. Isto provoca a saída imediata de todas as forças armadas do
planeta para a luta contra o tópsidas, a quem fornece informações.

Para realçar a ameaça contra os tópsidas, a STARDUST II destrói várias naves dos
tópsidas que esperavam a fuga de Chren-Tork e destrói a terceira lua menor do
quadragésimo planeta com duas bombas de gravitação.

Enquanto isso Chren-Tork chega à fortaleza cósmica dos tópsidas e consegue convencer
o chefe da frota de invasão tópsida, Chrekt-Orn, de atacar os indefesos planetas do
sistema Capela. Isto é apoiado pela alegria consciente dos companheiros ferrônios de
Chaktor a bordo do caça que morrem com o interrogatório. Chrekt-Orn rouba os
documentos de Chaktor e ordena levá-lo para uma nave espacial, a partir do qual Tako
Kakuta o salva pouco depois.

Os tópsidas aceitam os dados como desejado e 'saltam' até o sistema Capela. No

entanto, não foi programado por Rhodan o caminho dos tópsidas até o espaço entre os
planetas, mas sim por Crest que os levou até o centro exato do sol de Capela. Ele agiu
de acordo com a maneira de pensar dos arcônidas e resolveu o problema do perigo de
invasão tópsida.

PR0014 – Charada Galáctica

Resumo

Após a vitória sobre os tópsidas, Perry Rhodan e os terranos se concentram mais

fortemente na busca pelo mundo da vida eterna. No entanto, eles não encontram
indicações de habitantes do décimo planeta do sistema Vega no índice positrônico da
nave de Árcon. O cientista ferrônio Lossoshér fornece a pista crucial em uma diferença
entre o nono e o décimo dos planetas. Perry Rhodan percebe que Vega tem um planeta
faltando.

Após este ponto a busca para os seres que vivem mais tempo do que o sol é bloqueada e
Perry Rhodan se volta para a próxima referência na trilha da charada galáctica – o cofre
do tempo em Ferrol.

Depois de uma curta conversa radiofônica, na qual Michael Freyt, o representante de

Rhodan na Terra, é informado sobre os novos desenvolvimentos como a conclusão das
relações comerciais com os ferrônios e o permanecimento da STARDUST II no sistema
Vega, Rhodan se reúne com Crest e Thora e entram em acordo sobre o caminho a ser
seguido. Após a busca para o mundo da vida eterna ter êxito, uma viagem será feita para
Árcon. Em primeiro lugar, a posição da Terra seria anunciada e depois os arcônidas
iriam para casa. Depois, eles voltariam para a Terra.

Enquanto os terranos seguem sua busca, o ferrônio Lossoshér quer dar seguimento à sua
própria teoria. Ele é da opinião de que os imortais queriam enganar os pesquisadores e
fala que estes tenham removido um planeta desabitado do sistema estabelecendo-se em
outro planeta ou lua de Vega. Rhodan ordena ao sargento Groll a ajudar Lossoshér com
esta teoria.

Enquanto os dois partem em um caça espacial, a abóbada do tempo é completamente

aberta por meio de documentos no recipiente recentemente recuperado com a ajuda do
cérebro positrônico da nave que o descodifica. Um campo de tela é produzido com um
gerador que retém a radiação das estrelas permitindo desse modo que tudo que se
encontra escondido no futuro possa voltar para o presente. Uma das coisas que retorna é
um transmissor de matéria com a capacidade de transportar várias pessoas. No entanto,
está defeituoso – os pesquisadores terão que mostrar que são capazes de pensar em
cinco dimensões e repará-lo a fim de ser capaz de seguir a pista.

Para ajudá-los, uma mensagem aparece na parte de trás do transmissor que traduzida
diz: "Encontrarão a luz, caso tua mente corresponder à ordem mais elevada." Isso indica
que a trilha não continuará a partir deste ponto.

Com a ajuda do cérebro positrônico da nave, um robô é programado para reparar o

transmissor. No dia seguinte Rhodan, Crest, Frank Haggard, Anne Sloane, John
Marshall, Reginald Bull e um robô vão para a caixa do transmissor. Depois de sofrerem
algo parecido com a dor de uma transição de alcance muito longo, o grupo aparece em
um enorme salão. Devido à sua memória fotográfica, Crest é o único que decifra
brevemente os caracteres no teto do salão que podem ser retirados. Eles enviam o robô
de volta para a sala original e o arcônida retorna para a STARDUST II para decodificar
a nova pista.

Enquanto isso, os outros membros do grupo de investigação são checados por um

escâner de estrutura mental e são requisitados para continuarem olhando ao redor.
Vários arcos de energia subitamente aparecem de uma fonte desconhecida que coloca
em movimento dois robôs gigantes. O grupo está preso em um corredor entre os robôs
que ameaçam esmagá-los. Apenas a telecineta Anne Sloane pode libertá-los da
armadilha. No entanto Anne não tem forças o bastante para lutar contra o segundo robô.

Quando o robô retorna da STARDUST II por meio do transmissor, traz junto Betty
Toufry que coloca o segundo robô fora de ação. A escrita decodificada diz: "Bem-
vindos à central das mil tarefas — porém apenas uma delas os conduzirá ao alvo
desejado." Com a remoção do segundo robô, o transmissor subitamente desaparece.
Então o corredor começa a aquecer-se a temperaturas insuportáveis.

O único lugar que se encontra congelado é a localização do equipamento, o qual é

reconhecido por Crest como um transmissor fictício. De acordo com as inscrições que
são indicadas pelo brilho de seus botões de controle, Perry Rhodan o coloca em
operação. O transmissor revela uma parede por trás da qual outro transmissor fictício
maior se torna visível. O grupo encontra outra mensagem que diz que eles têm apenas
15 minutos para deixar a sala antes que eles morram. O botão de comando das luzes do
transmissor fictício acende, mas não pode ser operado porque está protegido por um
campo bloqueador e o grupo descobre com apenas alguns segundos de sobra o que é
necessário. Betty Toufry pressiona o botão com sua telecinesia. Após isso o grupo
desmaterializa e o centro das mil tarefas evapora em uma reação nuclear em cadeia.

Durante as buscas na décima terceira lua exterior, o sargento Groll e o ferrônio

Lossoshér estavam em cima de uma pirâmide cuja inscrição contém uma referência para
os imortais. Lá também se encontram com um tópsida sobrevivente. Ele ameaça os dois
com sua arma e é atingido pelo sargento Groll.

Quando os pesquisadores desmaterializados reaparecem no transmissor fictício dentro

do cofre do tempo, eles descobrem que durante a sua aventura de quatro horas, somente
cinco minutos haviam se passado no cofre. Com a sua chegada uma bola brilhante
começa a flutuar até o chão do teto revelando ser uma cápsula que Rhodan consegue
abrir a tempo. Em seu conteúdo havia uma folha com caracteres codificados que deve
ser descodificada pela positrônica da nave.

Mais tarde Lossoshér e Groll retornam e relatam seu achado. Rhodan determina que a
pirâmide representa um desvio na charada galáctica e é destinado para aqueles que
perderam o seu caminho direto para a rota. Ele, no entanto, tem a intenção de tomar o
caminho diretamente sem o auxílio da pirâmide.

PR0015 – Busca no Tempo e no

Espaço

Resumo

O imortal desconhecido que guarda o segredo da vida eterna preparou uma série de
desafios 'impossíveis' que ninguém deve passar para saber desse segredo.

Perry Rhodan e a tripulação da STARDUST II, recentemente conquistada dos invasores

tópsidas, acabam de estabelecer um tratado de comércio com os ferrônios, os habitantes
do sistema Ferrol. Bens de comércio estão sendo fabricados para exportação ao planeta
Terra a fim de estabelecer relações amistosas entre os dois mundos. As negociações
também dão a primeira pista no mistério sobre o segredo da vida eterna.

Perry Rhodan descobre que os arcônidas descobriram a milhares de anos atrás que o
sistema Ferrol contém um planeta que é o lugar dos imortais, mas tinha desaparecido. A
fim de descobri-lo, eles são obrigados a resolver tarefas quase impossíveis que os
habitantes deste desaparecido planeta criaram para fazer uma espécie de caça ao tesouro
cósmico. Somente seres capazes de processar um pensamento em cinco dimensões
poderão encontrar este Planeta da Vida Eterna.

Perry viaja a Vênus para colocar a questão ao cérebro positrônico. Um dia passa antes
de o cérebro produzir a resposta: mais de 9.985 anos terrestres atrás, um comandante
arcônida chamado Kerlon e sua frota de três cruzadores de exploração espacial
chegaram ao sistema Vega. O comandante Kerlon pousou no oitavo planeta e foi
recebido pelos nativos. Eles logo descobriram que não foram os primeiros 'deuses' a
chegar em Ferrol: os outros tinham feito um pouso de emergência há muitos séculos e
em agradecimento por sua ajuda, estes outros deixaram vários transmissores de matéria
para trás. Kerlon queria saber mais detalhes sobre as máquinas, mas os ferrônios
disseram-lhe que não sabiam. Eles haviam recebido isto como um dom de seres que
'vivem mais do que o sol.'

Esta foi uma referência à raça dos imortais que Kerlon estava procurando! Ele não
relatou isso ao arquivo mestre central de Árcon até muito mais tarde e enviou este
relatório a partir do segundo planeta de outro sistema solar: o Sistema Solar.

Eles deixam Ferrol e saltam para o Sistema Solar, aterrissando no segundo planeta,
Vênus. Kerlon e seus homens construíram a base gigante lá e enviaram relatórios
detalhados para Árcon. Mais tarde, a expedição de Kerlon se estabeleceu na Terra,
terceiro planeta do sistema. Kerlon finalmente encontrou sua morte em um combate
contra guerreiros selvagens em um continente enorme, que mais tarde foi atacado por
inimigos do espaço resultando em seu afundamento no mar.

Depois de saber disso, Rhodan decide voltar para o cofre no palácio do Thort e discute
alguns itens com seus colaboradores mais próximos nessa busca. Ele revela sua noção
de que há apenas um ser imortal, não uma raça inteira deles. Os outros ficam chocados
com isso, mas são convencidos pela sua explicação. A parte da mensagem de leitura: '...
Apenas alguns segundos de acordo com a minha cronologia.' A ênfase na palavra
minha, levou-o à conclusão lógica de que só há um ser imortal!

Um grupo de nove pessoas volta para o cofre invisível sob o palácio do Thort. Ativando
um gerador arcônida, eles causam o reerguimento da cripta. No local onde o transmissor
estava agora havia uma cadeira sobre um estrado abaixo. Rhodan entrou na cripta e
sentou-se na cadeira. Uma tela de energia envolve Rhodan e a cadeira da máquina
começou a operar. Depois de descobrir os símbolos no cubo de metal misterioso que
apareceu, o robô explica-lhes que eles já estão viajando de volta no tempo!

Uma nova mensagem entra em seus pensamentos: alertando para que se mantenham em
guarda e que eles deviam encontrar Kerlon sem serem mortos. Só ele pode mostrar-lhes
o caminho para a Luz que também irá deixá-los retornar ao seu tempo. Eles devem
esperar por três dias exatamente: só então serão capazes de retornar ao seu próprio
tempo.

Ras Tschubai se teleporta para fora e encontra os antepassados dos sichas. Ele monta
uma imagem da situação deles. O proprietário do castelo era um conde que governava
esta região. Seu vizinho, que era outro conde, desafiou sua reivindicação de poder e a
batalha que se desenrola era mais uma tentativa de arrancar o castelo de suas mãos. Os
sichas roubaram os guerreiros mortos, não participando da disputa. O líder barbudo faz
referência a armas que podem lançar raios de luz, a mesmo que Ras carregava e
pergunta se era um dos deuses do sol que voltou.

Ras pondera por um momento e diz que sim, que são os deuses. Eles são atacados e Ras
defende a todos com seu radiador de impulsos. Os atacantes caem no chão em agonia e
morrem. Ras então se despede dos outros e volta para o castelo relatando o que
descobriu e eles decidem enfrentar o proprietário do castelo onde estão.
O barão Lesur acredita que eles sejam deuses que vieram para ajudá-lo a lutar contra os
bárbaros. Perry decide lutar junto com o barão. Eles partem para defender o castelo e
localizar Kerlon conseguindo facilmente derrotar a força de ataque e provocar a fuga
dos bárbaros.

Depois de dois dias se passarem, Lesur está discutindo sua história com eles e revela
que uma das celas do castelo é uma gaiola especial deixada pelos deuses. Depois de
ouvir a história de um cientista que testou o mecanismo e desapareceu, retornando dois
anos depois, Rhodan descobre que é o transmissor de matéria que estavam procurando.
Rhodan arrisca-se a usar a máquina para descobrir onde é a outra extremidade. Ele se
rematerializa do outro lado de Ferrol dentro de um templo localizado no topo de uma
montanha. Quando figuras sombrias o cercam, ele ativa o transmissor e retorna ao
castelo.

Na manhã do terceiro dia, três naves arcônidas aterrissaram em Ferrol. O Comandante

Kerlon tinha chegado. A expedição anterior de Kerlon descobriu um cilindro metálico
obtido a partir de um continente desabitado dentro de uma pirâmide metálica localizada
lá. Nesta viagem, um de seus cientistas detectou uma gaiola de aparência estranha que é
o transmissor de matéria! Kerlon usa-o, desaparece em um curto espaço de tempo e
então retorna. Ele está convencido que a outra unidade está localizada no lado oposto do
planeta. Kerlon começa uma longa busca e pousa próximo ao castelo.

Os atacantes viram o pouso e esperaram o momento oportuno para atacar. Rhodan

enviou Crest para cumprimentá-lo e o arcônida irá dizer-lhe que desembarcou aqui há
vários meses onde já havia explorado completamente neste planeta e no sistema solar.
Ele vai tentar convencê-lo a continuar seu voo para a Terra. Rhodan ajuda Crest
enviando um robô.

Kerlon, acompanhado por um oficial, encontra Crest e seu companheiro, observando

sua abordagem. Após uma troca de informações, Crest consegue convencer Kerlon que
o Sistema Solar pode ter a resposta para o que ele está procurando. Neste instante, os
bárbaros atacam, causando a fuga de Kerlon para dentro de sua nave, deixando cair a
cápsula que encontrou em sua viagem anterior. Crest é protegido pelos poderes dos
mutantes que o cuidavam. Ras Tschubai aparece e recupera o cilindro de metal.

Kerlon ordena uma decolagem
estavam esperando por ele nas
outra região de Ferrol por três
sistema Vega e deixam então
distância.
imediata e segue as outras duas esferas espaciais que
camadas superiores da atmosfera. Depois de parar em
dias, eles deixam o planeta em definitivo cruzando o
o sistema Vega para viajar mais de 27 anos-luz de

Rhodan tenta desvendar o segredo do cilindro no momento em que os bárbaros

apressam o ataque ao castelo. Quando estão prestes a entrar na sala com a máquina do
tempo, os viajantes do tempo foram jogados ao chão por uma enorme onda de choque.
Eles estão no caminho de volta ao seu tempo.

Thora os espera, mas fica intrigada por que voltaram tão cedo. Eles ficaram no cofre por
apenas meia hora. Rhodan lembra que estão lidando com um ser que tem dominado o
tempo e as cinco dimensões, que nada significam para ele.

A mensagem contida na cápsula é descodificada rapidamente: quem quiser encontrar o

caminho ainda pode voltar atrás. Mas se decidir seguir a trilha, ele pode ter certeza de
que vai deixar de receber qualquer ajuda. Logo o universo será abalado. Investiguem,
mas considerem que este mundo é estranho e gigantesco.

Eles tentam entender o significado da desconcertante mensagem. A intuição de Perry

diz que não há nenhum perigo adiante e todos concordam em continuar a busca pela
vida eterna.

PR0016 – Os Espíritos de Gol

Resumo

Perry Rhodan e seus companheiros, de posse da última mensagem obtida dos seres que
vivem mais que o sol, encaminha várias naves para diferentes setores do espaço
próximo ao planeta Ferrol do sistema Vega, para investigarem qualquer alteração ou
abalo no espaço-tempo. Uma das naves, comandada pelo capitão Chaney, detecta um
abalo no décimo quarto planeta, um gigante de amoníaco e metano, três vezes maior que
Júpiter e gravidade de 900G e que denominaram de Gol, provável referência ao gigante
Golias que foi derrotado por Davi.

Perry aventura-se no gigante e depara-se com seres de luz, como espíritos que tinham a
capacidade de absorver energia e aumentar de tamanho, e a alternativa que encontraram
para afastar esses seres que roubavam a energia da STARDUST II, foi manipular
antimatéria.

Em Gol, se depararam com novas charadas interpretadas pelo mutante Tanaka Seiko.
Após várias desventuras no terreno acidentado de Gol e enfrentar a presença dos seres
de luz, Perry alcança numa montanha uma entrada no formato de ferradura, cuja porta
foi aberta por outra mutante Anne Sloane, a telecineta. Dentro da montanha,
encontraram um outro aparelho com objetiva, capaz de realizar teleportação através da
quinta dimensão, no tempo e no espaço sem o auxílio de uma outra máquina para
receber o que quer que fosse teleportado. Novamente Anne aciona o mecanismo e de
súbito todos inclusive a STARDUST II, são teleportados para um lugar no espaço
desconhecido.

E de posse de uma nova mensagem: "Procure encontrar o mundo em que foram

depositadas as coordenadas. Sabe que não conseguirás voltar se não descobrires o
caminho certo. O objetivo está muito longe!" Tudo indicava que estavam no 'Planeta do
Sol Moribundo'.

PR0017 – O Planeta do Sol

Moribundo

Resumo

Rhodan e sua tripulação lutam para identificar a galáxia estranha onde foram
transportados e ordena a nave a permanecer onde está até que eles possam determinar
sua localização. Sua paciência é recompensada quando a galáxia de 56 estrelas
comprova ter sido uma ilusão. Uma vez que o verdadeiro estado de seu entorno é
revelado, Rhodan descobre que o caminho lógico para tomar (em direção à estrela mais
próxima da galáxia ilusória) iria colocá-los no curso direto para o sol do sistema.

Eles investigam um planeta solitário circulando o sol ofuscante e moribundo, um

planeta que é chamado de Vagabundo. Apesar de seus instrumentos não detectarem
nenhum sinal de vida inteligente na superfície do planeta, a bordo da nave estranhos e
inconsequentes eventos começam a ocorrer, como se alguns telecinetas estivessem
brincando com eles. Uma força tarefa sob o comando do tenente Tanner começa a
explorar a superfície do planeta. O mutante telepático Fellmer Lloyd detecta misteriosos
sinais contraditórios que combinam impulsos de brincadeiras infantis com um ódio cego
e destrutivo e a força de expedição descobre vários rato-castores desprovidos de
inteligência.
Um androide disfarçado de Lloyd tenta assassinar Rhodan. O verdadeiro Lloyd relatou
que foi capturado por robôs com duas pernas e braços múltiplos, que fabricaram o
androide assassino.

As interferências telecinéticas se tornam cada vez mais graves e ameaçam a

STARDUST, como se o elemento misterioso tivesse se entediado e resolveu encontrar
uma brincadeira mais desafiadora intervindo nos sistemas da nave. Enquanto isso, na
superfície do planeta, a expedição de patrulha sofre ataques dos robôs que demonstram
uma impressionante capacidade de controlar e usar as mudanças gravitacionais como
uma arma mortal.

Lloyd levou-os de volta para a base subterrânea onde havia sido preso. Lá eles cercam e
destroem vários dos robôs hostis. Uma enorme perturbação gravitacional (provocada
pelo lento pôr do sol do sistema) incapacita os robôs restantes, que são determinados
como artefatos de uma colônia agora extinta há 35.000 anos. Os robôs provam que
possui um cérebro orgânico em seus sistemas de controle e de terem sido programados
para procurar e aniquilar qualquer presença alienígena que 'invada' o planeta. Lloyd
informa a Rhodan que o instinto de ódio desapareceu e apenas permanece o instinto
brincalhão.

Rhodan leva sua força através de um túnel longo e compacto descoberto sob as colinas
onde encontram tocas escavadas pelos rato-castores. Estes provam ter uma inteligência
intermitente: simples animais à noite, mas dotados de inteligência limitada, poderes
telecinéticos e brincadeiras infantis durante o dia. Em sua toca, Rhodan encontra o que o
Imortal tinha deixado para eles achar: um mapa da galáxia, revelando o caminho de
volta ao sol da Terra (Sol) e Vega... E que indica a posição de um planeta sem sol que
Rhodan conclui ser o Planeta da Vida Eterna que viaja em uma grande órbita elíptica
pelo espaço e a Terra constitui um dos pontos importantes desta mesma elipse.
PR0018 – Os Rebeldes de Tuglan

Resumo

Eles estavam prontos para partir rumo ao Planeta da Vida Eterna, entretanto, um
tripulante inesperado sobe a bordo escondido entre as caixas embarcadas, seu nome é
Gucky, um rato-castor do planeta Vagabundo, que possui dons telecinéticos – e
diferente dos demais de sua espécie, que durante a noite perdem suas habilidades e
inteligência – é dotado de uma inteligência permanente.

No momento do salto para a quinta dimensão, na qual a nave STARDUST II deveria

dar um salto de 2.401,0734 anos-luz e reaparecer no sistema Vega e em seguida partir
rumo ao planeta solitário, Gucky usando de suas habilidades, altera o painel e a nave é
transportada para um destino totalmente diferente, o número registrado era de 33.660.

A nave estava na constelação de Hércules, em um sistema solar de trinta e oito planetas,

e Tuglan, que no passado – há doze mil anos – teria sido colonizado pelos arcônidas
quando jovens, mas o registro foi perdido, e que posteriormente foi anexado ao Império
Arcônida pensando se tratar de uma nova raça, era o principal planeta do sistema. Os
tuglantes apresentavam fisionomia totalmente diferente então, não eram albinos, sua
pele tinha um tom vermelho azulado e cabelos arroxeados.

No planeta havia a presença de um arcônida – Lathon: alto-comissário de Árcon, que

não era o governante e sim o grande Lorde Alban, líder de Tuglan –, com planos de
liberdade, na qual tomaria o poder de Lathon, mas que seu irmão Daros era contra, pois
segundo ele, o Império teria trazido apenas coisas boas para Tuglan, e também era um
adversário perigoso.

É nesse clima de revolta que eles chegam, e para não denunciar sua origem ao arcônida,
ao desembarcarem em Tuglan, aparecem disfarçados de arcônidas que deveriam realizar
uma inspeção.

Envolvidos na trama, Perry acaba preso e após uma série de eventos, na qual Gucky é
diretamente responsável, por fim, acaba sendo um herói salvando Perry de uma morte
quase certa nas mãos de Alban.

Restabelecida a ordem, Gucky passa a fazer parte da tripulação. De posse de dados

obtidos de um dos robôs de Lathon, Perry e sua tripulação partem com a STARDUST II
rumo ao planeta solitário da vida eterna e deixando Tuglan pacificada com Daros no
poder.

PR0019 – O Imortal

Resumo

A STARDUST chega a Vega apenas para descobrir que o sol do sistema,

inexplicavelmente, esta passando por um acelerado processo de se tornar uma
supernova. John McClears, no comando de um dos girinos da GOOD HOPE estava
patrulhando Ferrol e planejando as operações de evacuação das suas oito naves
auxiliares e fica aliviado ao ver que a nave-mãe havia retornado. Rhodan reconhece que
uma vez que o sistema seja destruído, o gráfico que localizaria o planeta errante do
Imortal dentro do sistema Vega será inútil e eles perderiam o rastro para sempre. Ele
conclui que encontrar o Imortal é a única chance de desvendar o segredo para reverter o
declínio do sol de Vega e salvar os ferrônios.

A STARDUST segue o gráfico e é submetida a um ataque massivo de forças

desconhecidas. O engenheiro-chefe Manuel Garand consegue manter a nave em
segurança, enquanto Rhodan tenta encontrar uma maneira para resistir aos ataques. Eles
descobrem que o planeta chamado Peregrino é um local enorme, plano e coberto de
oceanos com florestas, montanhas e pradarias e a sua atmosfera é mantida debaixo de
uma proteção energética.

Aterrissando no planeta, Rhodan deve superar um último desafio que é desvendar uma
ameaça que inclui reagir aos ataques de figuras humanas transportadas para o planeta
diretamente do passado terrestre.

John Marshall determina que o Imortal (doravante referido como AQUILO) não é uma
entidade única, mas sim a consciência coletiva de toda uma raça, que dá a sua forma
física. Rhodan permite a Crest de se apresentar para o ser, mas o arcônida é rejeitado.
AQUILO informa a Rhodan que os arcônidas (e, pelo menos, duas outras raças antes
deles) tiveram vinte mil anos para encontrá-lo, mas sua era já havia se esgotado. Agora
Rhodan e a raça humana estão recebendo uma oportunidade para estabelecer a paz e a
ordem no universo.

AQUILO cria um androide composto de orgânica e intotrônica (inteligência artificial da

sexta dimensão) para servir como atendente de Rhodan no planeta (em Perry Rhodan
32, é dado a ele o nome de Homunk). AQUILO dá a Rhodan um tratamento com a
ducha celular que retarda qualquer envelhecimento por um período de 62 anos. Rhodan
tem a possibilidade de designar outra pessoa para receber o tratamento e ele escolhe
Bull. O androide lhe informa que eles devem retornar para tratamentos adicionais a cada
62 anos.

PR0020 – Ameaça a Vênus

Resumo

A STARDUST salta de volta ao nosso sistema solar apenas para descobrir que quatro
anos e meio tinham se passado. Um novo governo assumiu o Bloco Oriental e,
encorajado pela longa ausência de Rhodan, rompe a frágil unidade dos governos da
Terra. Ele lança um ataque a Vênus na tentativa de assumir a base da Terceira Potência
instalada ali. O general Tomisenkov comanda uma armada de 500 naves espaciais.

Com a chegada da STARDUST, Rhodan divide e desmantela as forças russas na

superfície de Vênus. As tropas terrestres de Tomisenkov, já parcialmente dizimadas
pelo ataque da STARDUST a baixa altitude, são ainda mais reduzidas pelo ambiente
hostil, pelo clima e pela vida selvagem do planeta.

O major-general Lemonovich, achando que Tomisenkov tinha perecido, assume o

controle das forças sobreviventes e das 79 naves espaciais restantes. Rhodan e uma
força expedicionária percorrem grandes distâncias com o objetivo de desativar a sonda e
desarmar as tropas russas sem qualquer perda humana. Tomisenkov é capaz de reunir
seu exército agora perdido e constrói abrigos para enfrentar os perigos do planeta.

A ameaça contra a base de Vênus está agora neutralizada e o computador positrônico

permite que Rhodan e a STARDUST entrem no complexo. Rhodan coloca seus dados
na tela (traçando uma parte da órbita do planeta Peregrino) onde o cérebro seja capaz de
calcular um curso completo e garantindo a Rhodan uma maneira de fazer uma viagem
segura e de voltar ao planeta quando precisar. Ele se prepara para enfrentar uma nova
dissidência na Terra.

PR0021 – A Guerra Atômica Que

Não Houve

Resumo

Voltando à Terra, a STARDUST se encontra com uma frota de 200 naves espaciais do
Bloco Oriental que estão a caminho para reforçar as tropas de Tomisenkov sobre Vênus.
(A primitiva tecnologia dos russos impede-os de fazer contato por rádio entre a Terra e
Vênus e na melhor das circunstâncias de cinco a dez por cento das naves pousarão com
sucesso naquele mundo distante e aqueles que sobreviverem não conseguirão retornar à
Terra até ser reabastecidos por outro transporte.) A STARDUST sai ilesa, mas 34 naves
russas são destruídas e o comandante do esquadrão, major-general Piotkin, é morto. As
naves restantes não têm escolha a não ser permanecerem no curso para Vênus e
acabarem se perdendo naquele planeta.
Rhodan tinha deixado a Terceira Potência sob o controle de seu vice, o coronel Michael
Freyt. Mas temendo que o poder quase ilimitado da tecnologia arcônida possa fazer com
que o corajoso vice-presidente abuse de sua posição, Rhodan secretamente impôs um
bloqueio pós-hipnótico sobre Freyt, impedindo-o de utilizar as forças à sua disposição
para intervir nos assuntos mundiais a menos que a cidade Galáxia fosse atacada. É por
esta razão que Freyt não interveio para impedir a revolução na Rússia que levou Fedor
A. Strelnikov ao poder.

Através de uma combinação de táticas de guerra psicológica e limitadas demonstrações

de força, Rhodan fomenta a incerteza e a contrarrevolução na Rússia. Deringhouse é o
principal agente de Rhodan neste trabalho de desavenças sendo ajudado nisso por um
capitão russo que foi persuadido a juntar-se a causa da Terceira Potência, o capitão
Jaroslav Afimovich Welinski. Deringhouse é bem-sucedido em capturar Strelnikov e o
renegado russo do Conselho Supremo, mas não sem antes o braço-direito do ditador,
Marechal Sirov, matar Welinski.

Enquanto isso, Rhodan convoca uma reunião dos governos da Federação Asiática e dos
países da OTAN, que, juntos, estabelecem um tribunal mundial com a tarefa de proteger
os direitos humanos em todo o planeta. O Australiano Frederick Donnifer é nomeado
Chefe de Justiça do tribunal. Em 16 de junho, o tribunal acusa a liderança do Conselho
soviético russo por seus crimes contra a Humanidade. Deringhouse entrega os presos ao
tribunal em 19 de junho, onde Rhodan declara feriado na Terceira Potência. Além disso,
na esperança de que estes eventos sejam um prelúdio para a unificação de todos os
povos da Terra, Rhodan rebatiza a Cidade de Galáxia como Terrânia.

PR0022 – A Fuga de Thora

Resumo

Enquanto a Terra celebra o décimo aniversário do primeiro pouso tripulado na Lua,

Thora rouba um destróier experimental e decola para Vênus, onde espera estabelecer
contato com Árcon usando o emissor de hiperondas da base de Vênus. No entanto, a
nave ainda não foi programada apropriadamente com os sinais de autenticação a serem
inseridos para entrar na base de Vênus. Seu destróier é derrubado nas selvas e Thora e o
piloto robô R-17 acabam capturados pelo sargento Rabov, um dos homens de
Tomisenkov encarregados de investigar o acidente.

Os russos presos em Vênus se dividiram em várias facções e Rabov está pensando em

abandonar Tomisenkov e se juntar aos rebeldes que determinaram que eles ficarão e
colonizarão Vênus em vez de continuar ajudando nos esforços do general de capturar a
tecnologia da base de Vênus e usá-la para conquistar a Terra. Levando Thora e R-17
para as mãos de Tomisenkov, Rabov e seus companheiros são enviados para intervir na
luta e aniquilar os rebeldes.
Rhodan, John Marshall e Son Okura perseguem Thora em um segundo destróier
experimental e, como Thora, são também abatidos nas selvas pelas defesas da base de
Vênus. Investigando a luta em torno do assentamento rebelde, eles também são
encontrados por Rabov. A terceira facção dos russos, os 'pacifistas totalitários',
comandada pelo tenente Wallerinski atacou e praticamente exterminou os colonos
pacifistas. Eles resolvem então atacar o acampamento de Tomisenkov. Rabov e Rhodan
conseguem escapar, encontram os mutantes no caminho e partem juntos para avisar
Tomisenkov do perigo e libertar Thora.

Bull se aproxima de Vênus com um cruzador da classe GOOD HOPE, mas o cérebro
positrônico reage aos supostos ataques ativando a 'Chave Secreta X', um escudo de
defesa que impede qualquer pessoa de entrar na atmosfera de Vênus. Apenas um
arcônida ou Rhodan, uma vez dentro da própria base, poderão desativar o escudo.

Reconhecendo Thora como uma valiosa refém, Tomisenkov reforça a segurança em

torno de seu acampamento. Os soldados matam Rabov e ferem gravemente Rhodan
quando tentam se aproximar do acampamento. Rhodan resolve fazer seu próprio
caminho para a base de Vênus e encarrega Marshall de ir rumo ao oceano, esperando
que o telepata possa estabelecer contato com as criaturas semi-inteligentes, as focas
venusianas (que encontraram e ajudaram Rhodan no livro 8) e conseguir sua ajuda na
tentativa de cruzar os mares.

PR0023 – Chave Secreta X

Resumo

A chave secreta X foi ativada e o acesso a Vênus ficou impossibilitado, uma vez que se
criou uma barreira invisível na qual nenhuma nave poderia descer no planeta. Mesmo
Tako Kakuta, o mutante com o poder da teleportação e tendo a habilidade de acessar a
quinta dimensão, ao ser convocado por Bull para realizar o salto até a base venusiana,
cinco segundos após o salto retorna completamente fora de si e ele havia passado quatro
horas de agonia, sendo sua tentativa de salto inútil.

No solo de Vênus, John Marshall tenta alcançar a praia, enfrentando todo tipo de perigo
na selva, para entrar em contato com as focas inteligentes, mas é perseguido e tem que
lutar por sua vida ficando então cercado e mesmo advertido por Perry Rhodan, entra em
contato com o mesmo através do comunicador solicitando ajuda.

O general Tomisenkov arma uma cilada para Thora no intuito de eliminar o robô que
pousou com ela em Vênus, pois era um obstáculo para seus planos. Tomisenkov perde
alguns homens que desertam para o lado de Wallerinski. Todavia, um novo elemento
entra em cena, o coronel Raskujan, que perdeu algumas naves quando Perry decolou de
Vênus e inadvertidamente as destruiu.
Raskujan deveria levar munição, mantimentos e apoio a Tomisenkov, mas ao chegar em
Vênus não entrou em contato com o mesmo, criando uma outra base paralela e uma
nova facção no planeta, pois estava armado e possuía helicópteros e barcos. Raskujan
sobrepuja Wallerinski e captura o general Tomisenkov e Thora.

Perry, Son Okura e John conseguem um helicóptero mas são derrubados e acabam
obrigados a andar na selva novamente. Num golpe de sorte, novamente avistam outro
grupo que pousa com o helicóptero, mas desta vez pegam apenas um barco inflável,
mantimentos e um motor de popa para cruzarem o oceano de Vênus e acessar as
montanhas onde se localiza a base.

PR0024 – Na Selva do Mundo

Primitivo

Resumo

Tako Kakuta faz uma segunda tentativa de se teleportar para a base a partir da nave
girino que orbitava Vênus e mais uma vez teve seus planos são frustrados.

Perry cruza o mar no barco inflável e em uma batalha contra os helicópteros de

Raskujan, tem o motor do barco avariado.

John Marshall faz nova tentativa de contato com as focas inteligentes de Vênus e
finalmente consegue contato, cerca de trinta animais ajudam no transporte do barco.
Porém, faltando poucos metros, são localizados pelos helicópteros e precisam
abandonar o barco e nadar para a praia. No abrigo das focas, descobrem como chegar
até as montanhas, e precisam abandonar a caverna e avisar as focas para fugirem, pois
logo em seguida são bombardeados.

Thora num acesso de fúria, confessa a Raskujan que um daqueles homens que está
perseguindo é Perry Rhodan. O mesmo, enfurecido, ordena que todos os helicópteros
partam imediatamente para impedir a entrada de Perry na base, Pjatkov e seu imediato
seguem com sua armada.

Perry recebe ajuda de Alicarim, um soldado de Tomisenkov, e consegue se aproximar

da barreira energética que se desliga por alguns segundos e ele consegue atravessar.
Pjatkov, percebendo essa manobra, tenta aproveitar a queda da barreira para cruzar com
o helicóptero, mas no instante que cruza a mesma se ativa e destrói o helicóptero.
Raskujan, vendo-se numa encruzilhada, foge num helicóptero levando Tomisenkov e
Thora como reféns.

Tomisenkov, ardilosamente, consegue dominar Raskujan e retornar para a base, onde

Bull já havia descido e dominado a situação local.

Posteriormente, numa conversa amigável com Tomisenkov, Perry aceita o pedido do

mesmo para permanecer em Vênus e criar uma colônia pacífica, o que já era plano de
Perry.

Thora ao reencontrar Perry, ainda embaraçada com a situação que criou, vai preparada
para receber uma bronca. Perry a recebe e diz "A senhora não imagina – disse com a
voz baixa – como me sinto feliz por revê-la." O que faz Thora desabar em lágrimas.

PR0025 – O Supercrânio

Resumo

Após seu retorno, Rhodan encontra os sistemas militares, técnicos e financeiros da

Terceira Potência sob ataque através de uma campanha misteriosa de sabotagens,
sequestros e agressões. É nítido que um mutante de poder considerável está cometendo
tais atos. Sem o conhecimento de Rhodan, o responsável desses ataques é Clifford
Monterny, um telepata com poderosas habilidades para impor o controle hipnótico sobre
suas vítimas. Monterny reuniu um grupo mutante e forçou-os a obedecer a suas ordens
através do controle hipnótico tendo como objetivo depor Rhodan e usar os recursos da
Terceira Potência para dominar o mundo.

Os cientistas são sequestrados e os destróieres espaciais foram roubados de Terrânia e

uma explosão nuclear destrói uma fábrica de montagem mesmo sem que nenhum
material nuclear esteja armazenado ali. Um dos mutantes de Monterny, Elmer Bradley,
é capaz de manipular Homer Adams e causar, a general Cosmic Company, uma perda
de US$ 4 bilhões em um falso investimento. Depois de se teleportar até Terrânia, Tako
Kakuta o segue e milagrosamente consegue resistir à poderosa sugestão psíquica antes
de voltar para Terrânia.
O segundo em comando de Monterny, Ted MacMurray, se teleporta até Terrânia e
sequestra Crest. Analisando as gravações de ondas cerebrais de Tako, Rhodan é capaz
de encontrar a localização da sede de Monterny em uma pequena área nas proximidades
de Osaka, no Japão e Nyssen é enviado para tentar localizar a base. Com a ajuda de um
espião japonês chamado Michikai, ele está próximo de identificar a localização quando
Michikai é morto e Nyssen capturado pelos agentes de Monterny.

Rhodan e uma pequena força tática atacam o esconderijo e libertam Nyssen e Crest.
Monterny escapa, mas a maioria de seus homens (incluindo MacMurray) são mortos
quando recusam a se render, apesar de terem sido avisados de que Nyssen tinha armado
uma bomba de nêutrons para explodir a sua sede.

PR0026 – Duelo de Mutantes

Resumo

Um dos destróieres roubados pilotado por um soldado de Monterny ataca outro

destróier pilotado pelo cadete Julian 'Tiff' Tifflor em um voo de treinamento e este o
destrói. Sem o conhecimento de Rhodan, outro dos destróieres roubados pelo mutante
mais poderoso de Monterny foi encontrado escondido em Marte.

De volta a Terra, em sua fortaleza escondida fora da cidade de Salt Lake no estado de
Utah, Monterny continua sua campanha contra a Terceira Potência. Fellmer Lloyd
captura um dos agentes de Monterny, a russa Tatiana Michalovna, uma telepata que
também tem o poder de bloquear o poder hipnótico de Monterny. Rhodan expõe para a
russa as verdadeiras intenções de maldade do Supercrânio em seu plano nefasto de
dominar o mundo e ela concorda em se juntar a Terceira Potência revelando ainda a
identidade do Supercrânio a Rhodan.

Rhodan lança um ataque em larga escala na base de Monterny em Utah. Sua tecnologia
neutraliza as armas de Monterny e seu exército de mutantes conquista 11 mutantes do
Supercrânio, incluindo Roster Deegan. Uma vez libertados do controle de Monterny,
todos concordam em se juntar ao exército de mutantes de Rhodan. Monterny escapa no
terceiro destróier.
Rhodan convoca os presidentes do Bloco Ocidental, do Bloco Oriental e da Federação
Asiática de Terrânia. Ele renova seu apelo para que todos os integrantes da espécie
humana esqueçam suas lutas internas e unam-se para resolver seus próprios problemas e
combater as ameaças de outras civilizações em vários planetas do universo, bem como
enfrentar as maquinações de um inimigo como Clifford Monterny. Além disso, dá um
prazo de um ano para os governos da Terra resolverem suas diferenças e formarem um
governo mundial, caso contrário Rhodan usará a força de que dispõe para impor tal
unidade ao mundo.

PR0027 – O Domínio do Hipno

Resumo

Procurando pelas luas de Marte por algum sinal de Monterny, Deringhouse e seus
comandados de uma das naves auxiliares da classe GOOD HOPE são hipnotizados pelo
Supercrânio. A partir de sua base escondida abaixo da superfície de Marte, ele direciona
a nave para voltar a Terra com a sua arma mais poderosa a bordo: Ivan Ivanovitch
Goratchim. Goratchim. É um gigante de duas cabeças com a capacidade de causar, a
qualquer matéria contendo cálcio ou carbono, uma explosão espontânea através de
reação nuclear. A GOOD HOPE VII e seu comandante mutante lançam um ataque
contra Terrânia.

Membros do corpo de mutantes de Rhodan conseguem interferir com o bloqueio

hipnótico de Monterny sobre a tripulação da GOOD HOPE, que desiste do ataque e se
retira para uma órbita ao redor da lua. Goratchim., livre do controle de Monterny pela
primeira vez em três anos e correspondendo à bondade mostrada a ele por Betty Toufry,
se junta a Terceira Potência de Rhodan.

Sabendo que estava derrotado, Monterny foge de Marte com o último dos destróieres
roubados. Bull o persegue e, com a ajuda da telepata Tatiana Michalovna, o encontra
escondido em um asteroide perto de Júpiter. Monterny novamente escapa, mas a sua
nave espacial é desativada por Gucky, que usa o seu dom telecinético para desligar toda
a energia da nave. A alta velocidade da nave causa uma colisão com um grande
meteoro, matando Monterny instantaneamente.

PR0028 – Cilada Cósmica

Resumo

Após os eventos relatados anteriormente com o Supercrânio, Perry Rhodan, diante do

desaparecimento de um cruzador espacial, chega a conclusão que somente poderia ser
uma nova espécie vinda de algum lugar do Universo, que havia se infiltrado na Terra.
Então arma uma cilada, na qual o cadete Julian Tifflor – Tiff – que em uma aventura
anterior tinha sobrepujado um ataque do Supercrânio, passa a ser a figura central. Tiff é
convocado à presença de Perry e informado que sua irmã casaria. Devera partir
imediatamente para a cerimônia. Após a recepção do casamento, Tiff sai para um
passeio e é atacado, mas consegue sobrepujar os inimigos com a ajuda mental de John
Marshall, membro do exército de mutantes. Entretanto, devido ao efeito de gazes,
desmaia. Levado ao prédio da GCC – General Cosmic Company – comandada por
Homer G Adams, gênio financeiro que gerencia os negócios da Terceira Potência, sofre
uma intervenção cirúrgica, recebendo um implante na coluna, capaz de gerar um
impulso goniômetro detectado por um telepata treinado até dois anos-luz de distância.

Ao despertar, recebe a missão de levar uma mensagem ao sistema Vega,

especificamente ao planeta Ferrol, tudo sem que esse desconfiasse de nada, pois estava
sendo usado como uma arma de espionagem, para descobrir quem estava infiltrado na
Terra. Parte para a Lua utilizando um transmissor de matéria, para se encontrar com os
demais cadetes em treinamento, sobre o comando de Deringhouse na GOOD HOPE–IX.
Partiriam para os limites do sistema solar e fariam a transição para o hiperespaço em
direção à Vega. Perry Rhodan, no encouraçado STARDUST II, capturado dos tópsidas,
seguido de mais dois cruzadores pesados, a TERRA e a SOLAR SYSTEM, seguem a
GOOD HOPE-IX. Subitamente, uma nave de trezentos metros no formato cilíndrico
emerge do hiperespaço e sobrepuja a GOOD HOPE-IX. Tiff, durante a abordagem, trata
de destruir o cilindro entregue por Homer G Adams, no mesmo momento que a sala é
invadida pelos extraterrestres, que têm quase dois metros de altura, corpo robusto, barba
e cabelos compridos e vermelhos. Falando em intercosmo, idioma utilizado por várias
raças que tiveram contato com os arcônidas, Tiff se comunica com os estranhos seres. O
nome do líder era Orlgans, e sua raça se autodenominava de saltadores, pois eram
negociantes e não tinham um planeta de origem, na verdade eram descendentes dos
arcônidas, mas há muito tempo perderam os traços físicos destes. E sua nave era a
ORLA XI.

A STARDUST II, TERRA e SOLAR SYSTEM chegam ao local. Entretanto, a nave

cilíndrica imediatamente realiza um hipersalto, rebocando a GOOD HOPE–IX. Perry
fica frustrado, pois levaria um certo tempo até calcular para onde foi realizado aquele
hipersalto.

Orlgans conhecia muitos dos aspectos da Terceira Potencia. Sob seu poder se
encontrava um homem, Jean Pierre Mouselet – ex-assecla do Supercrânio, que diante da
derrota para Perry Rhodan, havia enviado uma mensagem para o espaço exterior, sua
mensagem foi captada pelos saltadores, que foram ao seu auxílio, tomaram
conhecimento da Terra e das ações de Perry Rhodan. Daí em diante, passaram a
espionar e não gostaram de saber que um planeta tão insignificante estava se
intrometendo nos negócios dos saltadores, que detinham o poder do comércio na
Galáxia.
PR0029 – A Frota dos saltadores

Resumo

Os saltadores acreditaram na armação feita por Perry Rhodan, para que acreditassem
que o cadete Julian Tifflor – Tiff – era detentor de segredos sobre a Terceira Potência. O
que eles não suspeitavam, nem mesmo Tiff, era que esse tinha um aparelho construído
com as especificações do Planeta da Vida Eterna, que emitia ondas goniométricas,
capazes de serem percebidas por um telepata distante a dois anos-luz da fonte.

Infelizmente a distância era muito maior e Rhodan com a ajuda de seus mutantes não
conseguiriam perceber o sinal, pois estavam na periferia do Sistema Solar. Mas ele
dispunha dos dados da transição e o cérebro positrônico poderia fazer os cálculos para
localizar a nave em fuga. Realizam o salto, apesar da margem de erro que numa galáxia
tão grande poderia ser fatal. Ao saltarem percebem que não existe matéria nenhuma, e a
estrela mais próxima estava vinte anos-luz, tratava-se de Beta-Albíreo, e mais dois sóis
a uma distância de 53,56 e 62,72 anos-luz. Fazem então a opção de Beta-Albíreo, o
mais lógico dentro da margem de erro.

Orlgans, o líder dos saltadores, era um hábil negociante, e acreditava piamente, a partir
de informações de seus espiões na Terra, que Tiff detinha informações
importantíssimas, entre elas, a posição do Planeta da Vida Eterna. Por diversas vezes
interrogou o cadete sem receber nenhuma confirmação positiva, e até ameaçou de
colocá-lo num aparelho capaz de extrair todas as memórias, mas que o deixaria na
condição de um vegetal desmemoriado.

Perry Rhodan acertou em cheio na escolha e ao fazer a transição, Orlgans chama naves
de guerra que apoiam os saltadores. Os saltadores viviam em naves, e eram separados
por clãs, e cada clã tinha um líder, mas, ao mesmo tempo, eram capazes de competir um
com o outro. Mas tinham um ditado em comum 'viver separados, defender-se juntos'.

Quando as naves da Terra apareceram e atacaram a ORLA XI, Tiff e seus companheiros
já tinham um plano armado e conseguiram libertar a GOOD HOPE–IX. Logo trinta
naves de guerra surgiram do hiperespaço. A GOOD HOPE–IX, que estava em fuga foi
alvejada, e Tiff, em companhia de Hump, Eberhardt, Felicitas e Mildred Orson fugiram
em uma nave. Entretanto, também foram alvejados, embora tenham conseguido destruir
os perseguidores. A deriva no espaço, pousam no quarto planeta do sistema Beta-
Albíreo, um planeta gelado. Enquanto isso, a GOOD HOPE foi recuperada por Perry
Rhodan, que também consegui vencer a batalha contra as naves inimigas. E a ORLA
XI, no comando de Orlgans conseguiu escapar.

Rhodan quase perde a vida numa armadilha deixada em uma das naves avariadas, era
uma bomba gravitacional, capaz de gerar um alto campo gravitacional. Mas utilizando
seu intelecto desenvolvido consegue formular uma saída, utilizando uma outra bomba
para gerar um campo nulo.

Tiff e seus companheiros após o pouso no planeta gelado, despertam um robô arcônida
que estava na nave – RB-013 – que os auxilia. São perseguidos por uma nave batedora
dos saltadores, mas conseguem capturá-la e escondem-se numa caverna preparada pelo
RB-013.
PR0030 – Perigo no Planeta
Gelado

Resumo

Os cinco bravos heróis permanecem refugiados numa caverna preparada por RB-013,
que passou a ser chamado por todos de Moisés.

As três naves terrestres STARDUST II, TERRA e SOLAR SYSTEM permanecem a

oito horas-luz do centro de gravidade de Beta-Albíreo. Centenas de naves de guerra dos
saltadores haviam chegado ao sistema, e esperavam ordens para agir. Reginald Bull faz
uma incursão perigosa, realizando um hipersalto no meio das naves de guerra, para que
Gucky – o rato-castor – se teleportasse para a caverna onde se encontravam os cadetes,
e tem que realizar manobras evasivas e perigosas para se livrar dos ataques.

Orlgans, diante do impasse e das dificuldades encontradas, não encontrou alternativa a

não ser chamar o líder do clã – Etztak – mesmo que isso significasse ter que dividir os
lucros da descoberta do Planeta da Vida Eterna, pois o mesmo acreditava que poderia
tirar essa informação de Tiff, daí a insistência em capturá-lo. Bull em sua incursão,
causou danos à nave de Etztak, forçando-o a pousá-la no planeta gelado para reparos.
Impaciente por resultados, Etztak exige que Orlgans interrogue Jean Pierre Mouselet, o
francês que era aliado do Supercrânio e fora resgatado pelos saltadores. Não obtendo
respostas positivas, uma vez que Mouselet disse nada saber do Planeta da Vida Eterna,
não tiveram outra opção senão submetê-lo a uma máquina que era capaz de extrair todas
as memórias de alguém, mas infelizmente após o processo, aquele ser ficaria em estado
vegetativo, totalmente sem lembranças. Todavia, constataram que Mouselet nada sabia.

Gucky usando de suas habilidades telecinéticas, telepáticas e de teleportação, consegue

realizar ações capazes de mudar o rumo da guerra. Captura uma nave batedora e penetra
na nave de Etztak. Descobre os planos dos saltadores e descobre que em uma das naves
em órbita, a HORL VII, existem várias bombas capazes de destruir o planeta, e esse era
o plano de Etztak, caso não obtivesse êxito num ataque que estava sendo implementado
naquele instante à caverna onde se encontravam os cadetes. Diante desse fato, resolve
retorna para ajudá-los. Enquanto isso, na caverna, com a ajuda de Moisés, Tiff e os
demais, conhecem os planos de ataque dos saltadores e criam uma rota de fuga pelos
fundos, utilizando os radiadores de impulso térmico. Os efeitos produzidos pelo
desintegrador resultavam do fato de que, na área atingida pelos feixes energéticos, a
força cristalina da matéria sólida era anulada. Os átomos e as moléculas se desprendiam
uns dos outros e a matéria atingida pelas radiações se transformava em gás, ou em
plasma, se fossem utilizados desintegradores de elevada potência. Conseguem fugir pelo
túnel, enquanto Tiff aguarda o retorno de Gucky, que acontece nos minutos finais antes
da explosão de uma bomba que destruiria a entrada da caverna.

Após a fuga, dividem-se em três grupos, as moças ficariam com o Moisés, Gucky e
Eberhardt se teleportariam para a nave de Etztak, para forçá-lo a suspender o ataque e
liberar a entrada de Tiff e Humpry na nave HORL VII para inutilizarem as bombas.
Tudo corre conforme o planejado. Após evacuação a nave HORL VII explode, pondo
fim na esperança de Etztak de utilizar as bombas. Quando regressaram, Moisés havia
ampliado a abertura do túnel de forma que as naves auxiliares poderiam entrar sem
qualquer dificuldade. Uma vez que estivessem cobertas pela colina, a trinta metros da
boca do túnel, ninguém mais as descobriria. Gucky havia captado mentalmente os
planos dos saltadores, e os transmite a nave de Perry Rhodan, na Terra, os espiões eram
robôs, motivo pelo qual os mutantes não haviam conseguido captar nenhum
pensamento. Gucky ainda comentou com os cadetes que estava sentindo vibrações de
uma pessoa adormecida ou inconsciente, mas que não estava conseguindo localizá-lo.
Perry Rhodan resolve retornar para o Sistema Solar com a nave STARDUST II para por
fim nos planos dos saltadores, deixando as outras duas naves em Beta-Albíreo.
PR0031 – O Imperador de Nova
York

Resumo

Retornando do sistema Beta-Albíreo, Perry Rhodan pretendia ir diretamente ao planeta

Vênus, para resgatar a rota de Peregrino, o Planeta da Vida Eterna, onde Rhodan e Bull
receberam o banho de uma ducha energética que barra o envelhecimento por sessenta e
dois anos, e agora a missão seria obter uma arma que pudesse derrotar seus novos
inimigos, os saltadores.

Mas assim que entraram no Sistema Solar, receberam a mensagem que os espiões
seriam robôs arcônidas e que esses certamente seriam de propriedade da Terceira
Potência sofrendo uma reprogramação nesse processo. Dessa forma, mudam a rota em
direção a Terra. Imediatamente após a chegada, eles começaram os preparativos para
desativar todos os robôs e alterar a programação. Entretanto, centenas de robôs de
Terrânia – assim como foi chamada a cidade localizada no deserto de Gobi – que agora
tem grandes proporções com milhares de moradores e grandes prédios e fábricas, com
as grandes mentes do mundo ali presentes, e que já era uma cidade totalmente
independente e autossuficiente, inclusive financeiramente. Todavia, centenas de robôs
de forma inusitada, rebelam-se e passam a atacar, destruindo prédios e matando civis e
soldados.
Perry Rhodan tem que usar de toda estratégia para ganhar essa batalha, e conta com a
ajuda de alguns mutantes como Tako Kakuta e seu poder de teleportação, e os poderes
telecinéticos de Anne Sloane. Tanaka Seiko, mutante com capacidade parapsicológica
goniométrica, consegue captar que algumas mensagens eram trocadas entre os robôs e
alguma fonte externa. Os esforços não foram suficientes. Convocaram Ivan Ivanovitch
Goratchim, o russo, mutante dito negativo, pois as forças que concederam a ele os
poderes de tornar explosivo qualquer matéria que contenha cálcio, também lhe deram a
aparência de monstro, pois tinha duas cabeças, além do corpo cheio de escamas, mas
apesar de tudo uma boa alma. A presença de Ivan Ivanovitch foi decisiva e conseguem
vencer a luta, apesar de muitas baixas.

Rhodan recebe a notícia que em várias cidades da Terra os robôs estavam se rebelando.
Especialmente em Nova York na General Cosmic Company – GCC, onde os robôs,
após dominarem a companhia, instituíram a monarquia. Dirigindo-se para Nova Iorque
com seus mutantes, Rhodan vence mais uma batalha.

Com as coisas correndo relativamente bem na Terra, Rhodan resolve partir para Vênus,
não apenas porque queria a localização de Peregrino, mas porque também suspeitava de
uma base dos saltadores naquele planeta. Porém, a bordo da STARDUST II e de posse
de um robô rebelde reprogramado, esse recebe uma mensagem vindo do saltador
Orlgans, em Beta-Albíreo, na qual dizia que não poderia ir em auxílio na batalha no
Sistema Solar, pois tinha seus próprios problemas e que eles mesmos os resolvessem.
Verificando a direção, constatou que a mesma era direcionada para Saturno,
especificamente a lua Titã.

Mudaram então a rota em direção a Saturno. Tendo que enfrentar um 'girino',

denominação dada às naves esféricas de menor dimensão, mas exatamente uma das que
foram roubadas a GOOD HOPE–I, comandada pelo tenente Dayton, e que
provavelmente estava na posse dos saltadores. Rhodan foi recebido então a tiros, a
ponto de um dos disparos colocar a STARDUST II no hiperespaço. Paralelo a isso, Bull
com três destróieres, segue para a base Titã, que descobrem guardadas por alguns robôs
que são subjugados, e encontram a tripulação da GOOD HOPE–I. Alguns já estavam
mortos, inclusive o tenente Dayton.

A nave GOOD HOPE-I segue para Vênus, pois acreditavam ter destruído a
STARDUST II. Rhodan segue para Vênus e destrói a GOOD HOPE–I e mais dois
destróieres, enquanto um terceiro foge. Rhodan pega as informações sobre Peregrino e
segue para fora do Sistema Solar, onde realizaria o hipersalto com as coordenadas
fornecidas pelo cérebro positrônico, rumo ao Planeta da Vida Eterna, Peregrino.
PR0032 – Voo Para o Infinito

Resumo

O comodoro Topthor, um comerciante galáctico descendente de arcônidas, pertence ao

clã chamado de superpesados. Seu clã tinha descoberto a localização da Terra e um de
seus tripulantes, Grogham, pergunta por que eles não estão pilhando ainda o planeta.
Topthor afirma que ali negociar está fora de questão. Eles encontraram uma
concorrência séria pela primeira vez em 8.000 anos. Em apenas dez anos, este Rhodan
conseguiu criar um poder interestelar fora do seu planeta natal com uma frota poderosa
de naves que os atacaram. Esse ataque foi o estopim para a guerra.

Grogham aponta que Orlgans tomou duas naves de Rhodan e tentaram torturar seus
homens para obter informações. Topthor perde a paciência, mas explica por que eles
estão ali, revelando que Rhodan está buscando o Planeta da Vida Eterna e que sabe onde
este lendário planeta pode ser encontrado. Ele planeja ir até lá para conseguir novas
armas em defesa da Terra. Se tiver sucesso, isso significaria o fim da superioridade dos
saltadores na Galáxia. Mas se o derrotarem, isto seria um negócio fantástico para eles.
Grogham concorda.

Perry Rhodan não tem mais tempo a perder. O Império Arcônida foi alertado para a
existência da Terra. A STARDUST II parte rapidamente para o ponto de transição a fim
de iniciar a viagem para o Planeta da Vida Eterna. Rhodan tem uma discussão com Bull
sobre o porquê deles precisarem voltar. Bull tem um bom argumento sobre a viagem
anterior: vários anos se passaram enquanto estiveram no Planeta Peregrino. Rhodan diz
a ele para não se preocupar: ele vai simplesmente pedir ao ser imortal, senhor do tempo
e do espaço, para nivelar a diferença de tempo. Bull ri, perguntando por que o ser da
vida faria isso por eles. Ninguém tinha a menor ideia da existência dos superpesados
que estavam escondidos nas sombras.

Topthor segue a STARDUST II, depois que deixou o Sistema Solar, a uma distância
segura. Após os saltos da STARDUST II, ele ordena que suas oito naves o sigam. Ao
sair da transição, Rhodan começa a procurar o Planeta Peregrino. Ele envia-lhes uma
surpresa pouco acolhedora sob a forma de uma mulher parecendo muito familiar.
Embora saiba que é apenas mais uma das suas piadas, ele resolve entrar na brincadeira
do Imortal.

Bull reconhece-a como Stella Rallas, uma atriz muito famosa na Terra, a quem é um fã
incondicional. Ela se aproxima de um aterrorizado Bull e beija-o. Quando começa a
desfrutar do beijo, O Imortal a faz desaparecer, deixando-o agarrar o vazio.

O Imortal, então, fala a Rhodan telepaticamente e diz-lhe para desligar os motores como
uma preparação para entrar no seu reino. As naves dos saltadores também retornam ao
espaço normal a cinco horas-luz de distância da STARDUST II. Topthor assiste
estupefato a STARDUST II começar a desaparecer igual a um eclipse lunar. Era como
se algo tivesse devorado a nave. Um sinal de alerta total espalha instantaneamente por
toda a frota de Topthor. Eles começaram a procura pelo STARDUST II.

Rhodan diz ao Imortal que veio para pedir ajuda e ele os convida para o Grande Salão
discutir o assunto. Durante a conversa sobre a viagem para o Grande Salão, O Imortal se
distrai momentaneamente. Ele apenas observou a morte de um sistema solar a mais de
200.000 anos-luz dali. Milhões de anos atrás, este sistema solar se derivou de sua
galáxia e os habitantes do segundo planeta tentaram separar seu mundo a partir do sol a
fim de transferi-lo para outro sistema solar. Mas o planeta se transformou em uma
supernova. E agora o sistema tem dois sóis e nenhum habitante.

Rhodan pergunta se isto pode ser desfeito. O Imortal diz: "Por que não? Seria
divertido". Enquanto Rhodan olhava para o calendário automático, sentiu que estava se
tornando invisível. Ele o tirou da nave e o fez perder a consciência. Rhodan acorda
dentro de uma pequena embarcação em seu caminho para o Planeta Bárcon em uma
missão de resgate que sugeriu ao Imortal.

Ele garante-lhe que, sendo mestre do tempo e do espaço, eles podem salvar os
barcônidas e voltar ao Planeta Peregrino em uma fração de segundo, mesmo que para
Rhodan, várias semanas podiam ter passado. Rhodan se assusta ao descobrir que o
Imortal assumiu sua forma e se encontra dentro dele. Juntos, eles salvarão um sistema
solar e viajam por mais de dois dias segundo o tempo da Terra, que se encontra muito
longe da Via Láctea.

Após a chegada, encontram e cumprimentam os barcônidas. Rhodan começa a ver por

que estão tentando voltar tão desesperadamente. Não há estrelas no em seu céu: eles
estão absolutamente sozinhos. Parecem humanos e arcônidas, como se fossem divididos
em etnias.
Com a ajuda do escâner televisivo, Rhodan familiariza-se com a história do planeta. Ele
descobre que a galáxia tinha sido colonizada pelos barcônidas. Por alguma razão
inexplicável seu sistema solar desligou-se da atração gravitacional da Via Láctea e saiu
fora da sua rota correta.

Quando os slides acabam, Rhodan explica que nem mesmo ele pode trazer Bárcon de
volta à comunidade das estrelas que deixaram há muito tempo. Eles acham que Rhodan
será capaz de ajudá-los a sair dali e fazem um pedido especial a Rhodan: gostariam de
digitalizar suas memórias para ver como é a vida na galáxia atualmente. O Imortal diz a
ele que está OK. Assume o corpo de Rhodan e os mostra o que o futuro reserva.

Oito semanas passam. O tempo chegou para Rhodan projetar seus pensamentos em uma
tela. O Imortal assume e mostra aos barcônidas o que eles querem, mas Rhodan pensou
que estava mentindo para eles. No dia seguinte, eles revelam o segredo para Rhodan: o
interior do planeta tinha sido esvaziado por toda a população para encontrar
acomodações onde viver, procriar, e desenvolver-se ainda mais por muitas gerações,
durante a longa viagem de volta para a Via Láctea. Passeando pela unidade de energia
que vai mover a espaçonave que os levaria, ele localiza e repara minuciosamente o erro
que teria causado a sobrecarga dos reatores e a explosão do planeta. O Imortal vai à
frente e vê que eles iniciaram sua viagem com sucesso.

Eles se despedem dos barcônidas e começam a viagem de volta. Faltando uma hora para
seu retorno, ele pede a Rhodan para dizer-lhe em suas próprias palavras qual era o
verdadeiro motivo da visita. Ele diz que precisa de uma arma para eliminar a ameaça da
Terra. Ele afirma que somente Rhodan tem o poder de unir a Galáxia, então dará a arma
com a condição de que está só pode ser usada para defender, nunca atacar. Ele vai lhe
dar um transmissor fictício capaz de teleportar bombas atômicas e tudo o que desejar
para as naves inimigas.

Rhodan volta à STARDUST II exatamente um segundo depois que desapareceu. Eles

pousam na cidade para receber o presente. Homunk os recebe e começa a supervisionar
a instalação dos dois transmissores. Depois de duas semanas, eles estavam prontos para
partir. Rhodan pede ao Imortal mais um favor: garantir que eles retornem ao espaço
normal sem ocorrer uma grande passagem de tempo, como ocorreu em sua visita
anterior. O Imortal concorda em ajustar as coisas para eles retornarem apenas 10
minutos depois de desaparecer. Homunk entra no centro de comando e diz a Rhodan
que pode sair agora. Ele lhe pergunta como é que funciona a arma. Homunk diz a ele
que descubra por si mesmo. Resolve testá-la transportando uma bomba para as
profundezas do oceano abaixo. Longe do oceano uma enorme onda surgiu empilhada
em um cone gigante que entrou em colapso e logo vapores brancos subiram girando em
nuvens no céu artificial. Um tsunami varre em direção à costa, inundando grande parte
do litoral. Em seguida, começou a chover. O Imortal riu e, logo em seguida, lembrou a
Rhodan sobre as restrições impostas do uso desta arma. Eles partem. O Imortal também
dá um presentinho especial para Bull teleportando Stella Rallas aos seus aposentos.

Após sair do Planeta Peregrino, eles são confrontados com a visão das naves dos
saltadores. Rhodan ordena que as novas armas estejam prontas para disparar. Topthor
não podia acreditar quando viu sua frota ser aniquilada em poucos segundos. Depois de
todas as naves serem destruídas com exceção de três, Topthor ordena uma retirada.
Rhodan os vê desaparecer e imediatamente retoma seu próprio curso.
Depois de Stella Rallas causar uma grande comoção, AQUILO finalmente a leva de
volta, mas não antes de jogar um último truque sobre Bull. Imagine dois Reginald Bulls:
um enfrentando o outro! O Imortal congela o tempo para todos com exceção de Rhodan
e pede para que o ajude a observar algo que está ocorrendo neste momento na nave de
Topthor. Ele diz a Rhodan que os saltadores pretendem lançar uma bomba arcônida no
mundo de gelo onde Tifflor, Gucky e os outros estão presos. Ele transporta a mente de
Rhodan para a nave de Topthor onde ele possa ler a mensagem que este está prestes a
transmitir para Etztak.

Ele volta para a STARDUST II pronto para agir quando a contagem regressiva para a
transição começa. Nunca antes Rhodan pensou tanto em uma transição como hoje,
nunca viu o tempo parecer tão longo e nunca viu Bull tão quieto como agora. Eles
saltam, chegando com segurança de volta para o sistema Beta-Albireo, onde os
saltadores os esperam. Em sua mente subconsciente havia o resquício de uma pergunta
que havia sido feita durante o salto. "Você entendeu agora?" Deve ter sido a voz do
Imortal. Rhodan responde que ainda não, mas agradece ao Imortal por mostrar-lhe uma
pequena fração de sua eternidade.

PR0033 – Mundo de Gelo em

Chamas

Resumo

Rhodan utilizando seu poder dedutivo, constata o que poderia esta acontecendo. Então
planeja um hipersalto no meio das naves de Etztak, destrói duas naves dos saltadores e
vinte segundos depois realiza outro hipersalto na direção do Sistema Solar. A nave
SOLAR SYSTEM destrói uma outra, deixando Etztak atônito.

Rhodan retorna para Terra e pousa em Terrânia, sede da Terceira Potência no deserto de
Gobi e planeja o contra-ataque as naves de Topthor. Esse, sem saber do retorno de
Rhodan, acreditando que a Terra não teria condições de se defender, entra em contato
dizendo que iria desembarca no planeta. Rhodan finge ser o coronel Freyt e pede que se
retirem do Sistema Solar, mas Topthor não escuta e continua em direção a Terra.
Rhodan decola e ao encontrar a frota de Topthor não tem outra opção se não utilizar a
nova arma. Novamente Rhodan destrói várias naves, deixando apenas a nave de Topthor
e Grogham inteiras, e elas fogem.
No planeta gelado, que foi denominado de Planeta Homem de Gelo pelo grupo de
cadetes composto por Julian Tifflor, Humpry Hifield, Klaus Eberhardt, Mildred Orson,
Felicitas Kergonen e o robô RB-013, agora chamado de Moisés, e ainda o rato-castor
Gucky estavam escondidos evitando todos os ataques de Etztak e Orlgans. Graças às
habilidades de Gucky que dispunha dos poderes telecinéticos, telepáticos e de
teleportação, que lhe conferia um status de alta patente junto aos mutantes de Rhodan.
Entretanto, após o ataque de Rhodan, Etztak impaciente e decidido a tudo, envia
Orlgans para o planeta gelado, a fim de detonar no polo norte uma bomba nuclear que
iniciaria um processo para transformar o planeta em um novo sol.

No planeta Homem de Gelo, a cada cento e vinte e três anos havia uma era glacial, que
durava perto de oitenta anos. No planeta existia uma forma de vida vegetal e que
dispunha de poderes telepáticos. Foram esses seres que Gucky havia pressentido
anteriormente, e que o grupo entra em contato, os sonolentos, que se assemelhavam a
tulipas. Nesse momento, os seres sentem o que está por acontecer e pedem a Gucky que
cumpra uma tarefa, que consistia em realizar uma sentença, a morte dos seres que
estavam para destruir o planeta. Gucky se teleporta para junto da nave de Orlgans, e
infelizmente não poderia parar o processo iniciado pela bomba. Mas força a tripulação
desembarcar, destrói a nave e os condena a sofrer o mesmo destino dos sonolentos. Os
cadetes conseguem salvar dez casais dos sonolentos que consistiria em cinquenta
indivíduos, pois cada casal era composto por pares de cinco cores diferentes, o
vermelho e o alaranjado dominavam, mas também haviam flores azuis, amarelas e roxas
capazes de viverem duzentos anos.

A neve começou a derreter com o inferno de fogo, e o grupo foge da caverna em que se
encontravam, mas tiveram que contar com Moisés para abrir passagem através da rocha,
que já se encontrava submersa. Ao emergirem foram resgatados por um destróier
teletransportado para ilha onde se encontravam, enviado por Rhodan, que pôs fim aos
saltadores. De volta a Terra todos contemplam os sonolentos no jardim da cobertura do
edifício da administração central, acreditando que os saltadores agora conscientes do
poder da Terra não mais se atreveriam a atacar.
R0034 – Levtan, o Traidor

Resumo

Rhodan estava retornando de uma nova incursão a Peregrino, na qual pretendia buscar
nova ajuda, mas sequer AQUILO se manifestou, recusando-se a receber novamente
Rhodan no planeta. Isso frustrou os planos da Terceira Potência. Na Terra, enquanto
buscavam solução para aquela situação, pois a qualquer momento poderiam receber um
ataque maciço dos saltadores, é detectada uma alteração causada por uma transição do
hiperespaço no Sistema Solar e logo em seguida um novo hipersalto para fora. O que
deixou a Terra em Alerta 1. Vinte e quatro horas depois chega uma mensagem, enviada
por aquela nave. Era um saltador – Levtan – solicitando uma audiência com Perry
Rhodan.

Levtan se revelou um crápula de marca maior. Era um pária no meio dos saltadores. E
pretendia lucrar alguma coisa. Porem, não sabia dos recursos de Rhodan, que dispunha
dos mutantes, que captaram todos os pensamentos e os planos sórdidos de Levtan, e
ficaram sabendo de uma conferência que aconteceria com os lideres dos clãs dos
saltadores.
A nave de Levtan estava caindo aos pedaços e foi reformada. O saltador e sua tripulação
receberam tratamento hipnótico de Kitai Ishibashi. No qual o saltador proscrito via em
sua mente uma base fictícia de Vênus, com uma frota de mais de cem cruzadores
pesados e vinte e duas naves de oitocentos metros de diâmetro. Era uma armada de
supercouraçados. Quatro mutantes – John Marshall, telepata, Tako Kakuta, teleportador,
Kitai Ishibashi, sugestor hipnótico e Tama Yokida, telecineta de potência extraordinária
– foram introduzidos na tripulação da LEV XIV, a nave de Levtan, e partiram rumo à
conferência dos líderes dos saltadores, no sistema 221-Tatlira. Seguidos pelas naves da
Terceira Potência – STARDUST II, TERRA, SOLAR SYSTEM e a nova nave
CENTAURO. A conferência seria realizada no segundo planeta daquele sistema. A
nave de Levtan quase foi destruída, somente não aconteceu por causa da intervenção de
Ishibashi. Todos foram aprisionados. O planeta era habitado e foi dominado pelo clã do
patriarca dos saltadores Goszul, que o transformou em um entreposto avançado, que
servia para construção de naves, e a população do planeta foi escravizada para realizar
essa tarefa.

Levtan afirmou para os saltadores o que foi incutido em sua mente a respeito do poderio
armamentista da Terra, em que todos os saltadores poderiam encontrar o seu fim,
inclusive com provas forjadas por Rhodan. Entretanto – Etztak, saltador que Rhodan
enfrentou – não acreditava naqueles relatos, e capturou Levtan para fazer uma lavagem
cerebral. Mas teve seus planos frustrados pelos mutantes, que explodiram uma bomba
no local da conferência, e logo, vários saltadores fugiram desesperados observados a
distância por Rhodan e suas naves. Os mutantes fugiram na LEV XIV. Mas Etztak os
perseguiu e destruiu a nave. Somente escaparam por que utilizaram os trajes arcônidas e
pousaram no planeta, captando uma mensagem de Rhodan: "Aguardem a chegada de
auxílio!"

PR0035 – O Planeta dos Deuses

Resumo

Os saltadores faziam questão que os nativos do planeta os visse como deuses,

instituindo até uma religião no qual o sacerdote era um robô.

John Marshall, Tako Kakuta, Kitai Ishibashi e Tama Yokida – membros do Exército de
Mutantes, que pousaram como náufragos no planeta de Goszul – tiveram que se refugiar
numa ilha, que tinha uma cidade portuária chamada Saluntad. Antes tiveram que se
livrar dos seus trajes arcônidas. Pois as emissões dos trajes eram detectadas pelas naves
auxiliares dos saltadores. No caminho conheceram Vethussar, um morador de Saluntad,
e que tinha um certo prestígio, pois era negociante marítimo. Hospedados na casa de
Vethussar, receberam a visita de um sacerdote, que em vão os tentaram sondar a mente,
pois se tratava de um robô. O robô AG-25, ao chegar no templo, relatou a Szoltan –
saltador enviado a cidade para investigar se os tripulantes da nave abatida estava ali –
que teria uma séria suspeita que aqueles hóspedes de Vethussar seriam os fugitivos
procurados. Trataram então de tramar uma forma de prendê-los. Armaram uma
emboscada, na qual acusariam Vethussar de roubar valiosas peças do templo.
Entretanto, os dois homens enviados foram descobertos por nossos heróis, que tiveram
tempo de armar uma contraemboscada.

Em seguida, os quatro mutantes saíram da ilha a bordo de uma embarcação - Storrata,

esse era o nome do barco. Foram abordados em alto mar por três naves auxiliares, e
utilizando-se de seus poderes, dominam os saltadores e ainda conseguem se apoderar de
duas naves. Desceram num local estratégico próximo ao espaçoporto dos saltadores e
abandonaram as naves. John Marshall recebeu então uma mensagem telepática da
Gucky - o rato-castor - que já havia aprontado todas com os saltadores, destruindo
diversas naves auxiliares. Tako se teleportou para junto de Gucky e juntos implantaram
o terror na mente dos saltadores, destruindo as naves e se teletransportando, enquanto o
restante do grupo busca outra opção de rota, esconderam-se num navio. Nessa outra
cidade portuária foram surpreendidos por robôs e receberam ajuda de um nativo, que os
abrigou em casa e possibilitou sua fuga por um túnel que daria na enseada. E
dominaram outro barco, o ORAHONDO. Logo Tako e Gucky se reuniram com eles no
barco. Receberam então uma mensagem de Rhodan: "A base dos saltadores no
continente norte deve ser destruída de qualquer maneira no mais curto prazo. Realizem
uma operação de guerrilha. Não esperem qualquer auxílio das nossas naves."
Entretanto, teriam que recuperar as provisões e munição que Gucky havia deixado no
fundo de um rio.

PR0036 – O Flagelo do
Esquecimento

Resumo

John Marshall, Tako Kakuta, Kitai Ishibashi, Tama Yokida e Gucky ainda se encontram
no segundo planeta de 221-Tatlira, eles formam o comando de assalto enviado por Perry
Rhodan para libertar o planeta e seus habitantes do jugo dos saltadores.

Os telepatas do grupo logo descobriram no planeta a existência de um telepata nativo –

Enzally, e que um grupo de revoltosos já existiam no planeta de forma organizada sendo
Ralv o chefe desses revoltosos. Rhodan tinha um plano que consistia na detonação de
bombas que dissipariam bactérias provocando um surto, e causando febre, placas
avermelhadas no rosto e esquecimento. Esse surto seria a forma encontrada para que os
saltadores abandonassem o planeta sem a deflagração de uma guerra. Os mutantes
entram em contato com Enzally e os revoltosos e conseguem a cooperação na ação.
Existia um soro para debelar a praga, e de sobra, quem se contaminasse ainda teria a
inteligência ampliada em 20%.

Os planos são postos em andamento. Inicialmente um barco vagando solitário se

aproxima da cidade dos deuses – saltadores – a tripulação do barco está contaminada.
Uma nave aborda o barco após alerta e um dos governadores vai a bordo junto com
robôs de combate. Alguns dias depois, está com os mesmos sintomas e recebe a visita
de outro governador. Daí em diante, os saltadores entram em pânico. Ralgor e Etztak
planejam junto com os outros saltadores a fuga do planeta e o ataque imediato a Terra.
Durante reunião, Tako e Gucky detonam bombas bacteriológicas no meio dos líderes
dos clãs. Dias depois, as sessenta e nove naves em órbita do planeta decolam para um
rumo indeterminado. Provavelmente em busca de uma cura. Apesar do medo que a
praga se disseminasse pela Galáxia, Rhodan esclarece que a praga perderia a força com
o tempo. O soro com a cura é enviado para diversos pontos do planeta.

Rhodan desembarca com sua nave STARDUST II e os três cruzadores TERRA,

SOLAR SYSTEM e CENTAURO. Trata imediatamente de enviar Tako e Gucky para
desativarem os robôs de combate que ficaram no planeta, sob o comando dos
governadores que não partiram. Depois, Gucky é enviado com uma mensagem para os
saltadores que ficaram dizendo que Rhodan queria conversar com eles. Os nativos
começam então os preparativos para assumirem o comando de seu planeta.

PR0037 – O Planeta Louco

Resumo

Após a fuga dos saltadores, Perry Rhodan pousa no segundo planeta de 221-Tatlira, ou
Planeta de Goszul e se prepara para uma conferência com os treze governadores
remanescentes dos saltadores que permaneceram no planeta. E graças ao apoio de
Enzally, um nativo que possuía habilidades telepáticas, descobre a localização de uma
nave que estava sendo construída, e que seria top de linha, pois nenhuma outra utilizada
pelos saltadores era tão bem armada. Após obterem a informação, os saltadores foram
enviados para uma ilha isolada.

Quando estavam se preparando para tomar de assalto a nave dos saltadores que estava
sendo construída nas montanhas, receberam o aviso que várias naves foram detectadas
após um hipersalto, o que Rhodan não esperava que acontecesse tão cedo, devido à
quarentena de cinquenta anos imposta pelos saltadores. Eram os superpesados,
saltadores enormes, pois viveram num planeta de alta gravidade. Ao todo eram doze
naves, o comandante era Topthor, que já havia enfrentado Rhodan e fora derrotado, e
chegava para levar a nave.

Imediatamente Rhodan elabora um plano, no qual os nativos receberiam os saltadores

maquiados como se estivessem com a praga e agindo como loucos. Paralelo a isso, com
a ajuda de Gucky – o rato-castor – e dos demais mutantes, o estaleiro onde estava sendo
construída a nave seria tomado, e o único saltador ali presente – Borator – foi
subjugado, bem como os robôs de guerra. Os saltadores em duas naves, pousaram no
espaçoporto da cidade, e encontraram os nativos loucos e até os robôs ali presentes se
comportavam estranhamente. Trataram então de sair dali apressadamente e dirigiram-se
para o estaleiro da nave. Lá chegando encontraram Borator – que havia sido
programado por um dos mutantes sugestores – apresentando os mesmos sintomas da
praga e os nativos que ajudavam na construção da nave. E até um ou outro robô agindo
de forma totalmente desconexa. Borator afirma que eles também já estavam
contaminados e teriam que colocar a nave em órbita para ser encontrada pelos demais
clãs, uma vez que não poderiam transmitir a doença pela Galáxia. Topthor ficou
indignado como puderam enviá-lo para uma missão suicida, e parte sem levar a nave.

Para vigiar os saltadores no espaço, Rhodan enviou Harnahan em um pequeno caça de

um tripulante. Como estratégia, ele resolve esconder-se em uma das luas do quarto
planeta do sistema. Enquanto se aventura num passeio solitário, uma vez que a
gravidade era muita baixa, podia dar saltos enormes, encontrou na base de uma
montanha uma porta metálica e teve contato com um globo que transmitia
telepaticamente mensagens para ele. Avisando que uma nave dos saltadores estava
chegando, mas que não se preocupasse, pois teria absorvido toda energia da mesma, que
passou a deriva por sobre eles. Logo em seguida, projetou uma imagem, na qual os
saltadores fugiam do sistema com medo da praga, e disse que poderia retornar e avisar
Rhodan que não esquecesse dele.

Rhodan retorna para a Terra e Bull segue com a nave capturada dos saltadores – que
mais tarde seria denominada de GANYMED – antes porém vai até próximo a Lua, onde
Harnahan estava, e recebe uma mensagem telepática do estranho globo, que afirmava
que não precisaria descer agora para vê-lo, que seguisse viagem, mas que retornasse no
futuro.
PR0038 – Avanço Para Árcon

Resumo

Destino: Árcon

Após 13 anos, Perry Rhodan pode finalmente cumprir sua promessa a Thora e Crest,
onde enfim os dois voltam à sua Terra natal. Ele planeja viajar para lá na recém-
construída GANYMED, a mais recente adição à crescente frota terrana feita na Terra.
Ele não acha que seria apropriado e nem inteligente ir para lá na STARDUST II. A
GANYMED é um cilindro gigantesco com 780 metros de comprimento e 200 metros de
altura. Eles decolam e começam a série de cinco hipertransições que irá levá-los a
Árcon.

Mas antes que possam chegar lá, eles observam uma grande batalha espacial, na qual as
forças superiores arcônidas derrotam seus adversários. Rhodan envia uma das novas
Gazelas para observar a ação mais de perto. Eles resgatam uma das naves que estavam
sendo atacadas pelas naves de Árcon e trazem o cadáver do piloto para dentro da
GANYMED, onde Crest começa a examinar o corpo determinando que era um
motunês, uma raça não-humanoide de respiradores de metano que habitam os planetas
de um extenso sistema solar na borda do seu aglomerado planetário. Este fato preocupa
Rhodan porque os motuneses foram tratados de forma implacável e até mesmo Crest é
perturbado por esses acontecimentos.

Quando a GANYMED é atacada, eles decidem deixar o campo de batalha e continuar

seu avanço a Árcon. Abrindo o caminho através de seu transmissor fictício e usando-o
para transportar bombas a fim de explodir algumas naves-chave, eles rapidamente saem
do cerco de mais de 3.000 naves de guerra arcônidas.

Thora chega à ponte de comando e quer saber por que fugiram da frota arcônida. Crest
explica que eles se identificaram com o código apropriado, mas foram ignorados.
Rhodan especula que uma mudança fundamental deve ter ocorrido em Árcon e no
Império durante sua ausência. Comandantes de naves arcônidas aparentemente foram
ordenados a olhar para todos os que atravessam em seu caminho como inimigos. Nem
mesmo os antigos sinais de código funcionam mais.

Para aproximar-se das 5.000 plataformas, que cercam o sistema Árcon e que são
armados com a mais pesada artilharia concebida, não foi fácil. A GANYMED se
aproxima do anel de defesa a 60% da velocidade da luz, transmitindo o sinal de código
da nave sem cessar, junto a outras mensagens de rádio. As plataformas não respondem.
Uma barragem de artilharia pesada irrompe em vastas rajadas de energia concentrada
em direção a GANYMED que, numa explosão de aceleração, se coloca a mais alguns
segundos-luz de distância. Após desviarem dos últimos disparos, Rhodan reduz a
velocidade da GANYMED. Depois de tentar contatá-lo através do intercosmo, uma
sombra sinistra aparece sendo uma nave de guerra da classe da STARDUST II! Thora
tenta contatá-la pelo interfone, dizendo-lhe para não atirar porque tinham finalmente
conseguido falar com Árcon!

Thora está indignada com a chegada da nave de guerra que os atacou. Ela e Crest
contatam com a nave e se identificam. A nave para de atacar e Thora avisa ao
comandante que se não parassem, eles seriam destruídos. O desconhecido não acreditou
nela, mas diz-lhes para esperar por outra nave de escolta e se afasta. Pouco tempo
depois, seu novo acompanhante aparece.

Entram em contato com a nave e ficam chocados ao ver que a nave era ocupada por
naats! Rhodan e a tripulação são 'capturados' por um raio de tração e rebocados para o
porto espacial de Naatral em Naat, onde ele e sua espaçonave são apreendidos e
imobilizados sob insuperáveis campos energéticos. Eles devem contatar a autoridade
arcônida em Naat, O administrador Sergh, para negociar sua liberação a fim de que
possam continuar com seu objetivo.

Após várias horas de espera, Rhodan leva Bull e Tako Kakuta ao espaçoporto para fazer
uma visita ao administrador. Eles chegam ao prédio do administrador em forma de funil
e Tako se teleporta para dentro olhando ao redor. É tomado por uma força que o
empurra violentamente para cima e que esqueceu-se de redefinir seu terno de gravidade
nulificadora. Depois de cair em um canteiro de flores, começa sua investigação. Ele não
sabe que está sendo observado e cuidadosamente estuda a estrutura da casa de funil
tentando localizar escadarias ou corredores verticais que ligam os vários níveis da
estrutura, mas não encontra e logo retorna a seus companheiros para relatar o que viu.
O jovem assessor de Sergh, Ghorn, observa o canteiro danificado. É como se alguém
tivesse caído a partir de uma altura considerável. Ghorn então relata suas descobertas
para o administrador. Ele inspeciona os danos e as pegadas e diz ao assessor para segui-
lo até a estação de segurança.

Tako relata a Rhodan e diz que irá se teleportar de volta para dentro do prédio e abrir o
portal para que ele e Bull entrem. Tako salta de volta, abre a porta e aguarda seus
amigos. O trio localiza o eixo gravitacional e flutua até o próximo andar continuando
sua busca pelo administrador.

Ghorn monitora seu progresso enquanto Sergh relata a Árcon os últimos

acontecimentos. Bull surge do nada e 'cumprimenta-o' com seu radiador de impulsos
exigindo falar com o administrador. Ghorn contata Sergh e afirma que tem um problema
importante para apresentá-lo. Depois de fechar a conexão, Ghorn vê mais duas figuras
aparecendo no monitor: Tako e Rhodan.

Ghorn leva-os a Sergh, que no primeiro momento se assusta com a visão deles, mas
acalma-se o suficiente para que eles possam se sentar e conversar. Rhodan exige a
imediata libertação da nave e Sergh afirma que não os detém, mas a própria
administração arcônida faz. Rhodan quer que a nave seja liberada antes que precise lutar
para abrir passagem. Sergh não pode cumprir esse pedido.

Enquanto isso, Thora e Crest são convidados para uma visita ao administrador. Chegam
flutuando para conversar com Sergh. Ele lhes diz o que se abateu sobre o Império desde
que partiram. A grande máquina que foi construída no passado, projetada para cuidar
das funções importantes no funcionamento do Império, desde que seus governantes
humanos chegaram ao nível mais baixo de decadência e letargia. O maior de todos os
computadores positrônicos agora comanda o Império de Árcon!

Thora está horrorizada e Crest entra em desespero. Eles deixam Rhodan e seus
companheiros sozinhos com o administrador e seu adjunto. Rhodan pede aos dois que
permaneçam na nave até que eles possam liberá-la. Eles passam por uma série de eixos
antigravitacionais descendo andar por andar cujo plano é subitamente alterado e todos
são puxados para baixo com força irresistível e atirados contra o chão do andar
imediatamente inferior. Um mento-monitor havia registrado urgentes pensamentos
ansiosos de Sergh e tinham prontamente reagido a eles. Sergh tinha escolhido essa
passagem de propósito porque sabia que suas paredes tinham este monitor os
guardando.

Sergh, Ghorn e Tako perdem a consciência, como resultado do acidente, mas Rhodan e
Bull foram apenas atordoados até que o gás de nervos paralisante se espalhe pela sala.
Todos inalam o gás e são paralisados, mas Rhodan e Bull permanecem conscientes e em
transe. Doze soldados surgem a partir dos quatro eixos antigravitacionais e capturam os
homens imobilizados, transportando-os para cima. Eles são separados dos dois
arcônidas e colocados em um quarto escuro sendo desligados totalmente do mundo
exterior sucumbindo à fadiga causada pelo gás.

Quando desperta, Rhodan não tinha ideia de quanto tempo havia se passado. Eles
trabalham em um plano para escapar e envia Tako para reconhecimento. Ele discute um
plano para localizar e destruir os geradores de tração e controles, para evitar Serge de
mantê-los ou de quaisquer outras naves. Tako retorna e relata que estão no andar 43, no
que parece ser uma prisão ou área de detenção. Ele ordena Tako para levar o radiador de
impulsos, pular para fora e cuidadosamente disparar na fechadura da porta.

Tako desaparece e logo a porta está aberta permitindo a Rhodan e Bull sair correndo da
sala. Ele envia Bull e Tako para localizar a sala de vigilância, em seguida, Tako voltará
para ele. Rhodan espera até Tako e Bull desaparecerem, em seguida, sai em seu próprio
caminho para confundir o adversário. Ele atira em duas janelas, dispara um alarme,
corre rapidamente até o interior do funil onde as forças inimigas o aguardam em outra
sala, em seguida, usa um dos eixos antigravitacionais do andar de baixo para escapar.
Isso deve confundi-los! Ele atinge o 10º andar sem problemas, mas depois a sua sorte se
esgota e o eixo explode!

Um homem usando um uniforme atira para fora de um túnel inferior que é parte do
palácio da guarda de Sergh. Ele enfia a mão no bolso lateral para pegar uma arma ou
uma unidade de comunicação. Rhodan salta em sua frente e o derruba, deixando
inconsciente. Ele avança lutando contra arcônidas em todos os andares, até que atinja o
túnel antigravitacional levando para a haste do funil, aonde chega até o andar para
esperar Tako.

Bull passa por uma série de salas privadas de Sergh, até que finalmente chega à sala que
Tako descreveu. Ele ativa os instrumentos de vídeo e as telas se acendem usando um
deles para pesquisar a sala superior da haste do funil encontrando Rhodan e Tako.
Rhodan pede para manter o controle sobre eles.

Rhodan envia Tako a frente para procurar cada sala e descrever as máquinas em cada
uma, procurando os controles do campo de tração. Leva seis saltos para conseguir
localizá-lo. Ele diz a Tako para destruir um dispositivo que interfere com as suas
comunicações. Bull observa os monitores e assiste quando Tako levanta o radiador
térmico de impulsos. De repente ouve um ruído em seu receptor e descobre que o
dispositivo começou a ativar suas reservas energéticas. Ele avisa que o dispositivo tem
um detonador que acaba explodindo e deixando os três inconscientes com o impacto.

Perry desperta surpreso na enfermaria da GANYMED. O Dr. Manoli lhe diz que Bull e
Kakuta estão na cabine ao lado e que todos tinham chegado pelos planadores não
tripulados, acompanhados por robôs. Ele descobre que a permissão de Thora e Crest
voltar para Árcon foi negada pelo regente. Rhodan se desculpa com Thora, mas ela diz
para não se preocupar porque acredita firmemente que ele vai encontrar outra maneira
de conseguir regressar a Árcon.
PR0039 – O Mundo dos Três
Planetas

Resumo

Com a GANYMED presa no espaçoporto do planeta Naat por raios de tração, e tendo
que encarar o fato de que Sergh, o administrador arcônida de Naat não pode ajudá-los
de qualquer maneira... Rhodan decide resolver o assunto por conta própria dizendo a
seus homens para aprontarem uma Gazela acoplada com um transmissor de matéria,
para que a Gazela, com 50 veteranos das batalhas de Vega, seja teletransportada para
Árcon.

Crest e Thora estão chocados com o plano e, finalmente, revelam a Perry um importante
segredo. Árcon consiste em três mundos. Árcon I é o Planeta de Cristal, onde os
habitantes vivem; Árcon II é o Mundo do Comércio, onde todos os interesses
comerciais no Império ocorrem e Árcon III é o Mundo da Guerra, onde o cérebro do
robô e todas as frotas e as fábricas de guerra estão alojados.

Rhodan toma a decisão de ir para Árcon I e enfrentar o Imperador do reino arcônida.

Eles viajam através do transmissor fictício para o Mundo de Cristal e se rematerializam
dentro da atmosfera, assim, impedindo qualquer reação das defesas do planeta e alguma
coisa dentro da atmosfera é considerada segura.

Depois de voarem de acordo com as instruções de Crest e Thora e de verem as

magníficas instalações do planeta, eles aterrissam em um desfiladeiro remoto e
planejam seus próximos passos. Thora chama um veículo, que pode ser feito por
qualquer arcônida livremente e Perry planeja com Thora, Crest e vários mutantes a
entrada no Palácio de Cristal. Com as habilidades mutantes, são capazes de violar a
segurança do palácio e enfrentar o Imperador Orcast XXI em seus aposentos e
rapidamente percebem que Orcast não pode ajudá-los de qualquer forma porque ele é
apenas um fantoche do cérebro positrônico. Embora este seja o caso, Orcast dá uma
pequena ajuda em dizer-lhes sobre o almirante Kenos, que pertence à geração anterior
de arcônidas. O almirante Kenos está encarregado de recrutar raças alienígenas para as
frotas arcônidas já que a nova geração de arcônidas não é mais capaz de fazê-lo.

André Noir limpa a mente de Orcast do seu encontro e eles planejam encontrar o
almirante Kenos. Eles chegam a sua casa e Thora vai tentar providenciar tudo o que
puder com o almirante. Quatro horas depois que Thora entra, a esposa do almirante
aparece e pede a Rhodan e seus homens para se juntar a eles na casa. Eles vão até lá e
Rhodan se reúne com o Almirante impressionando-se bastante com seu porte. O
almirante inspeciona os homens de Rhodan e diz que com mais 20 milhões deles
poderia restaurar o Império. Ele concorda em ajudar Rhodan e dá um jeito para que
possam ser recrutados nas fileiras do Império.

Crest, Thora, Rhodan e seus homens viajam para Árcon III, o Mundo da Guerra e são
introduzidos nas forças arcônidas. Eles despertam alguma suspeita quando são testados
porque apresentam níveis mais elevados de inteligência do que a maioria dos arcônidas.
O fato, de que são zeklons vindos do Planeta Zeklon que estavam no exército da família
Zoltral e lhe foram permitidos de usar o treinamento hipnótico, lhes permite afastar a
suspeita e eles são ordenados a bordo da VEAST'ARK, uma nave espacial da classe
Universo que têm 1.500 metros de diâmetro.

Eles embarcam na nave e começam a treinar com o equipamento e o layout da nave.

Enquanto estão fazendo isso Rhodan começa a elaborar um plano de como conseguirão
escapar. A ideia veio à tona quando o cérebro robô anuncia que 1.500 naats e 5.000
novos robôs de batalha entrarão a bordo da nave dentro de 4 horas. Ao mesmo tempo
em que acontece isso, os controladores da nave dos naats entram na GANYMED para
descobrir que Rhodan e grande parte de seus homens não estavam lá. Ele envia
imediatamente um relatório para o cérebro do robô e alarmes começam a soar na
VEAST'ARK com Rhodan pedindo ao seu pessoal para entrar em ação. Ivan
Goratchim. Vai para a ponte de comando e é capaz de entrar antes da porta ser fechada
pelo Cérebro Positrônico. Usando seu poder, ele desencadeia uma pequena detonação
na unidade de controle remoto do robô que libera os controles da nave.
Rhodan, Crest e Thora assumem o controle da VEAST'ARK enquanto o resto dos
homens defende a ponte dos 500 robôs de batalha que já estavam a bordo da nave. A
batalha se intensifica e Rhodan consegue decolar com a nave. Enquanto isso, eles são
atacados por várias naves de defesa e a VEAST'ARK as repele com extrema facilidade.
Rhodan ordena a transição de emergência para o quinto planeta do sistema Árcon onde
a GANYMED é mantida em cativeiro e diz a Thora para enviar o código 'três dragões',
que é o sinal anteriormente combinado, antes da transição sendo que logo a
GANYMED estará preparada para libertar-se do espaçoporto com suas armas e com o
transmissor fictício.

A GANYMED escapa e a VEAST'ARK varre o espaçoporto causando uma maciça

destruição devido ao seu tamanho e velocidade. Rhodan ordena ao coronel Freyt, que
está no comando da GANYMED, para juntar-se com a VEAST'ARK em outra
transição. Felizmente, havia um grande número de naves de transição para o quinto
planeta ao mesmo tempo em que Rhodan 'salta'. O salto de 3 anos-luz permite que o
tempo de ligação com a GANYMED seja o suficiente para que Freyt envie mais de 800
homens na ajuda de aniquilar os robôs restantes na batalha.

Com a ajuda dos homens da GANYMED, os robôs restantes são exterminados e a

VEAST'ARK pertence agora a Rhodan que rebatiza a nave de TITAN. Quando as
coisas se acalmam, eles começam a planejar seus próximos passos em Árcon.

PR0040 – Luta Contra o

Desconhecido

Resumo

Após fuga de Árcon III com a nave VEAST'ARK – o supercouraçado – Perry Rhodan e
seus aliados, saltaram para a quinta dimensão e surgiram em um sistema com um sol
vermelho. O nome do sistema solar era Voga, fato confirmado pela arcônida Thora e o
principal planeta do sistema era Zalit, o quarto planeta, e foi colonizado pelos arcônidas,
mas os zalitas diferenciavam dos arcônidas por serem ativos. Aproveitando-se do
trafego espacial intenso no sistema, Rhodan consegue se camuflar e aproveita para
realizar treinos táticos no interior da nave que foi batizada de TITAN. E a nave
GANYMED fica na mesma órbita. Cheio de planos, Rhodan pretende de alguma forma,
demonstrar para o cérebro positrônico – que agora estava no comando do Império
Arcônida – que poderiam se tornar aliados, antes que esse descobrisse a localização da
Terra e num ataque maciço com naves tripuladas por robôs a destruísse.

Lentamente a nave TITAN começa a se mover em direção a Árcon e as tentativas de

reverter são infrutíferas. Gucky – o rato-castor tem uma atitude louvável – junto com a
telecineta Anne Sloane e o espia Wuriu Sengu – mutantes do exército da Terceira
Potência – partem em missão e conseguem destruir o elemento que permitia que a nave
fosse atraída pelo raio de tração.

Todavia, a tentativa de continuar escondido em meio a tráfego espacial tem fim.

Aproxima-se da TITAN uma nave vindo de Zalit, e o comandante Hemor solicita um
encontro. Durante a aproximação, os mutantes tentam identificar as intenções dos
tripulantes, mas tudo é muito confuso. Ralf Marten – mutante que tem a capacidade de
transferir sua consciência para outros corpos – transfere sua consciência para um dos
tripulantes da nave, e se descobre na mente de um ser aquático. Paralelo a isso, Tako
Kakuta e Ras Tschubai se teleportam para a nave. Tako faz uma verdadeira polvorosa
na nave, assustando os tripulantes. Enquanto Ras se depara com um estranho ser dentro
de uma espécie de aquário, que tinha capacidades telepática e sugestora, e por muito
pouco não deixou Ras em maus lençóis, impedindo que esse se teleportasse de volta a
nave, o animal era um moof. Hemor solicitou a visita de Rhodan ao planeta Zalit, pois o
Vice-imperador de Árcon e soberano de Voga – Demesor Zarlt queria tem uma
conversa séria com ele.

A TITAN e a GANYMED descem no planeta Zalit, na cidade de Tagnor. Rhodan,

Crest, Bull e John Marshall seguem para visitar Demesor. Na entrada do prédio, um
outro moof tenta sugestionar que entrassem desarmados, mas foi em vão na tentativa de
ludibriar os humanos e acabou levantando suspeitas. O Demesor afirmou a Rhodan que
queria sua ajuda para derrubar o cérebro positrônico e tomar o poder do Império para si.
E queria saber como Rhodan rompeu a barreira arcônida e tomou uma nave de
proporções gigantescas. Rhodan fingem que daria apoio mas queria um tempo.
Retornando a nave, Gucky com toda sua esperteza, afirma para Rhodan que eram os
moofs que dominavam os zalitas e não o contrário, eles estavam presentes em todas as
naves e em todos os locais importantes do governo de Zalit.

Formulam então um plano para eliminar os moofs e libertarem os zalitas, no qual Gucky
e Tama Yokida, iriam eliminando um a um os moofs. Mas descobre que os mesmos
chegaram somente depois que o atual Demesor havia assassinado o anterior e tomado o
poder. Extraem dos moofs que outros seres desconhecidos se aproveitaram da situação,
para, a partir dali, tomarem o Império Arcônida, numa ação que envolvia uma aliança
com os seres aquáticos.

Descobrem também que já existiam nativos que não apoiavam o Demesor, pois vários
zalitas eram resistentes as sugestões hipnóticas dos moofs, e entram em contato com os
diversos grupos existentes.

A morte dos moofs foi armada para parecer uma epidemia, e os que chegaram
posteriormente, também foram eliminados. Esperava-se agora que os elementos por trás
dos moofs se revelassem e fossem derrotados. Estava ali a oportunidade que Rhodan
queria para firmar aliança com o cérebro positrônico.
PR0041 – O Aliado do Gigante

Resumo

De posse da nave TITAN – um supercouraçado – e ainda no sistema Voga, com a nave

pousada no planeta Zalit, Perry Rhodan e seus companheiros aguardam o andamento da
situação reinante, nos quais revolucionários se organizam para retomar o poder do
planeta, que se encontra nas mãos de Demesor Zarl, assassino do Vice-imperador
anterior. Sem saber, ele e quase toda população estavam sobre o poder sugestivo dos
moofs, seres que respiravam metano e viviam em um aquário controlado, com poderes
telepáticos e hipnóticos. Demesor almejava o poder do Império Arcônida.

Ocorre um ataque de Rogal – rebelde contra o regime atual – ao Demesor, através de

uma passagem secreta que dava no quarto do Vice-imperador. Entretanto, o tiro atingiu
um robô sósia do Demesor. Então Rogal é preso e forçado hipnoticamente pelos moofs
a entregar a localização da célula rebelde que aguardava Rogal. Ele é levado
acompanhado de doze homens até o local, mas como chegaram sem a senha de acesso,
os rebeldes reagem e saem vitoriosos nessa batalha.

Rhodan, ameaçado por Demesor de ter sua posição revelada, resolve utilizar o
transmissor fictício, e realizar uma transição com a gazela comandada por Tifflor,
acompanhado de Thora, Crest, Marshall, Gucky e o almirante Zernif – um zalita
rebelde. Saltaram três meses-luz em direção a Árcon, e enviaram mensagens para o
cérebro positrônico – imperador – após algumas tentativas conseguem o contato e
Rhodan expõe a situação no planeta Zalit e também do assassinato do Demesor anterior.
Para confirmar o ocorrido a presença do almirante Zernif foi fundamental. Rhodan se
coloca como aliado do Império e o cérebro positrônico aceita o exposto, mas pede que
Thora e Crest sejam os comandantes da nave e que essa seria de Rhodan após Zalif ser
devolvida ao Império Arcônida.

Os rebeldes executam diversas ações, destruindo pontos importantes da capital de Zalif

– Tagnor – para que Rhodan pudesse retornar ao espaçoporto sem ser detectado.
Demesor junto com seus aliados, resolve obter de qualquer forma os segredos de
Rhodan – segredo esse relacionado à quebra da barreira de proteção de Árcon, graças ao
transmissor fictício. Ele arma uma cilada convidando Rhodan para um jantar, esse vai
acompanhado de Bull e Marshall, mas as dançarinas, que na verdade eram seis robôs,
dominaram os três e levaram para uma sala no subsolo, que continha doze moofs.

Imediatamente começaram os ataques mentais. Primeiro Rhodan, que com seu

treinamento, conseguiu evitar o ataque mental. Em seguida o mutante Marshall, que
facilmente rebelou o ataque e por último Bull, que já estava quase perdendo suas forças.
Enquanto Rhodan estava naquela situação, os rebeldes, apoiados pelos demais mutantes,
lutavam para recuperar o poder para o Império e as naves TITAN e GANYMED saíram
do planeta. No momento que Bull estava perdendo suas forças, Marshall enviou
mensagens telepáticas para Gucky, que chegou com Wuriu Sengu e Kitai Ishibashi,
dominando os moofs e eliminando Demesor e seus homens. A luta chegou ao fim. E o
almirante Zernif foi proclamado o novo Zarl, Vice-imperador do Império Arcônida.

Rhodan recebe os cumprimentos do cérebro positrônico – imperador de Árcon – que

oficializa a entrega da TITAN e libera a entrada de três moofs na nave, para fins de
estudo, pois precisavam descobrir quem estava manipulando toda a situação. A história
termina com uma conversa de Rhodan com o arcônida Crest, que o estimula falando de
um provável amor de Thora por ele e vice-versa. Rhodan procura Thora para uma
conversa a sós.
PR0042 – SOS Espaçonave
TITAN

Resumo

Perry Rhodan e seus companheiros partem da cidade de Tagnor em Zalit, depois de

desbaratarem os planos dos alienígenas desconhecidos, que haviam utilizado seres que
respiravam metano – os moofs – numa tentativa de dominar o Império Arcônida.

Rhodan realizará um salto para o sistema Thatrel, especificamente o planeta Honur –

que era um planeta abandonado há muito tempo pelos arcônidas, pois era um planeta de
'raça degenerada?!' – Rhodan planejava assim passar algum tempo naquele planeta, uma
vez que a GANYMED voltou para Terra, pois tinha o compensador que impedia que a
nave fosse detectada quando realizasse um hipersalto para a quinta dimensão. A nova
nave TITAN não possui esse aparelho, e por isso ficariam em Honur até que a
GANYMED retornasse com um outro aparelho para montagem na TITAN.

Em seguida tiveram contato com os nativos descendentes dos arcônidas. Estavam em

condições lastimáveis, com fome e esfarrapados. Gratos pela ajuda, entregam aos
visitantes, pequenos animais que pareciam ursinhos, muito engraçados e delicados.
Eram animais muito exóticos, e todos os membros da tripulação logo tinham um deles.

Rhodan, o tenente Tifflor, Crest – cientista arcônida resgatado na lua da Terra por
Rhodan, Gucky – o rato-castor e Wuriu Sengu – mutante com o dom de enxergar
através da matéria, formaram uma equipe que partiram numa nave gazela para explorar
o planeta, pois Rhodan estava muito desconfiado e queria descobrir porque o planeta foi
abandonado. Explorando o planeta, depararam-se com um cemitério de centenas de
naves com os esqueletos dos seres tripulantes. Retornam então para a TITAN e todos os
tripulantes estavam numa festa sem fim, rindo e divertindo-se, totalmente esquecidos do
mundo, com cada um deles com seu ursinho de estimação nas mãos. Rhodan percebe a
cilada que havia caído, e entende o que acontecia. Após as naves serem dominadas por
aquele estupor, provocado pelos ursinhos, certamente eram atacados e tinham a nave
pilhada.

A uma certa distância desceu uma nave cilíndrica, o que fez Rhodan suspeitar dos
saltadores. Dela descem centenas de robôs. Rhodan pede que Gucky siga para TITAN e
programe os robôs de bordo para marcharem em direção da contraparte que marchava
em direção a sua nave. Iniciou-se uma batalha terrível, na qual Gucky participava
brincando. Enquanto isso, Tifflor destrói a nave inimiga. Eles entram na TITAN e
graças aos Robôs colocam todos em quarentena e se livram dos ursinhos. Apenas os
cinco tripulantes da gazela não foram contaminados e Rhodan contava com eles para
colocarem a TITAN no espaço. Em órbita são atacados por outras naves cilíndricas e a
TITAN estava indefesa, apenas com seus escudos erguidos, pois não tinham como
utilizar as armas com apenas cinco tripulantes. Inesperadamente, surge a GANYMED
vinda da Terra, que destrói as naves. A comissão médica vinda da GANYMED informa
que não encontrou antídoto para aquela praga que atingia a tripulação e se continuassem
com aquela hipereuforia, logo encontrariam a morte. Rhodan estava visivelmente
abatido, tinha entre os setecentos tripulantes doentes seu melhor amigo e companheiro
de aventuras – Bull, e a arcônida Thora – por quem batia seu coração.
PR0043 – Cuidado com os
Microrrobôs

Resumo

Rhodan diante de uma conversa com o tenente Tifflor, resolve investigar o planeta
Honur mais uma vez, em busca de pistas sobre os robôs e os seres alienígenas que os
enviaram. A suspeita é que seriam os saltadores, mas esse não era o modus
operandi deles.

Vários câmbios tripulados por cinco homens e gazelas da GANYMED são enviadas ao
planeta, inclusive Tifflor da TITAN que tem cinco câmbios sobre seu comando. O
planeta é investigado exaustivamente. Tifflor avista um homem agitando os braços, e
acha estranho aquilo, pois os nativos de Honur não tinham animo para nada. Ao pousar
o estranho diz ser de uma outra tribo, que não era influenciada pelos ursinhos,
denominados 'nonus', e por isso mais ativos e que também não acreditava nos 'deuses'.
Informa então que a tribo dos obedientes aos deuses haviam abandonado suas cabanas e
seguiram para as montanhas.

De súbito, três aeronaves do tipo gazela são presas por raios tratores e arrastadas para o
deserto. São as G20, G21 e G22, comandadas respectivamente por Chaney, Hathome e
Crimson. Assim como Tifflor, após se reunirem, eles avistam dois nativos, que
gesticulavam.

O nativo encontrado por Tifflor diz que quer mostrar onde estavam os deuses e os dois
que estavam com Chaney e seus homens falam o mesmo. Os dois grupos separadamente
se põem em marcha na direção da aldeia abandonada. Ao se encontrarem na aldeia
encontram pista dos supostos deuses, que guiavam máquinas de uma roda, como se
fossem motocicletas. Segue por um caminho artificial na montanha e no fim do caminho
em uma clareira no meio de um abismo na montanha são atacados por insetos robôs – os
microrrobôs, que injetavam a toxina que causava a hipereuforia.

Apenas Tifflor, Halligan e O'Keefe conseguiram escapar e viram os nativos fugir por
uma passagem secreta. Tifflor encontra um aparelho com o qual consegue abrir a
passagem secreta para dentro da montanha. Através de um caminho que levava cada vez
mais para o fundo, encontram o local onde os nonus – os ursinhos – eram criados e o
veneno extraído. Quase não conseguem se defender de um novo ataque dos insetos, mas
uma porta secreta se abre. Nesse caminho são capturados e imobilizados. Entretanto,
libertam-se e encontram os três nativos tentando fugir numa nave. Apenas um decola na
nave e os outros dois morrem diante dos jatos da nave. Todavia a nave é destruída pela
GANYMED. Descobre-se após uma análise de Crest, que os nativos na verdade eram
aras, também descendentes dos arcônidas, mas parentes dos saltadores. Os aras eram
tidos como os médicos galácticos, mas também criava doenças, do que então lucravam.
Rhodan segue então para Árcon, em busca de uma cura para os doentes e confirmar com
o cérebro positrônico a localização do planeta dos aras.

PR0044 – O Homem e o Monstro

Resumo

Até agora, nesta parte do arco: Perry Rhodan vai a Árcon e rouba a primeira nave da
categoria Universo assim que fica pronta. É a maior nave já construída até o momento e
possui 1,5 km de diâmetro. Após fugir, ele precisa convencer o robô governante do
Império Arcônida de que pode ser um bom aliado. Ele acaba com uma revolta no
planeta Zalit, cujos responsáveis eram o moofs, uma raça inteligente humanoide com
tentáculos, poderes telepáticos e um baixo grau de poderes hipnóticos. Mas os moofs
não eram os verdadeiros responsáveis pela rebelião, eles estavam sendo controlados por
outros seres, mas quem seriam?
Ao tentar investigar, Rhodan e sua equipe pousa em Honur, um planeta cujo pouso já
foi proibido a dezenas de milhares de anos. Lá, eles são infectados por uma doença a
qual chama de 'hipereuforia', passada através dos pelos dos nônus, animais da fauna
local. Acontece que esta doença é causada por um composto sintetizado pelos aras,
conhecidos como os médicos da galáxia, e agora é hora de Rhodan tentar descobrir se a
doença que contagiou 700 de seus melhores homens e a rebelião em Zalit estão
conectadas. Seriam os aras responsáveis também pela rebelião?

Neste volume, Perry Rhodan chega ao planeta Moof VI na nave TITAN, acompanhado
pela nave GANYMED. Sua intenção é descobrir o envolvimento dos médicos da
galáxia, os aras, com a rebelião causada pelos moofs no planeta Zalit, antes considerado
um dos mais fiéis ao império. Mesmo tendo recebido um aviso telepático, Rhodan
decide pousar com a TITAN, que é cercada por milhares de moofs, seres inteligentes
que possuem o corpo em forma de medusa, além de serem telepatas e possuírem um
pequeno grau de capacidade de sugestão/hipnose. A atmosfera em que esses ‘monstros’
vivem é proibitiva à vida humanoide, pois é rica em metano, e seus oceanos são
formados por amônia. A gravidade de 2.8g e a pressão atmosférica extremamente
elevada fazem com que o quadro seja ainda pior, e para completar, a nave é recebida em
terra por um furacão com ventos de 400 km/h, que infelizmente parecem ser comuns em
Moof VI.

Após um conflito com os moofs, que termina com a TITAN dizimando todos os
‘monstros’ que estavam nas redondezas, a nave é também atacada por seres de origem
não orgânica e com capacidade limitada de teleportação, seres que são chamados pelos
humanos de cantores. Ao voltar ao espaço, para ficar fora do alcance dos cantores,
Rhodan é informado pela GANYMED que foi encontrada uma cúpula de metal, que
certamente seria construção de seres humanoides. Ao chegar lá, a TITAN acaba por
destruir as armas e defesas da cúpula, e os homens entram na mesma. Acabam por
descobrir que era um laboratório dos aras, os ‘médicos da galáxia’. Os aras fogem, mas
Perry Rhodan e sua equipe consegue prender alguns. Eles descobrem que os ‘cantores’
eram criados no laboratório, para serem utilizados como ferramentas por seres que
tivessem alguma capacidade de telepatia, como por exemplo, os moofs.

Para completar, ao se comunicar com os moofs Perry Rhodan descobre que eles são
extremamente dóceis e não possuem nenhum interesse de sequer sair do seu planeta,
quanto menos tentar dominar o Império, e que os moofs que estavam em Zalit eram
filhotes levados até lá pelos aras, tão jovens que não faziam ideia de como seus
‘poderes’ estavam sendo usados. Ou seja: os seres humanoides que eram os verdadeiros
monstros. Conhecidos como médicos da galáxia, utilizavam filhotes de moofs para criar
uma rebelião contra o Império Arcônida, e também foram os responsáveis pela doença
que afligiu 700 dos homens de Rhodan. Agora a aventura continua em Aralon, o Centro
de Epidemias.
PR0045 – Aralon, O Centro de
Epidemias

Resumo

Neste volume, após conhecer o planeta dos moofs e descobrir a real situação que se
apresenta (os moofs sendo controlados pelos aras), Rhodan decide pedir ao cérebro
positrônico reinante de Árcon que confirme a posição do principal planeta habitado
pelos ditos médicos da galáxia. Na palestra com o cérebro positrônico, Rhodan obtém a
permissão de ir até Aralon em busca de cura para Thora e mais 7 doentes (Rhodan
mente ao computador indicando que só houve 8 doentes, e não 700), bem como uma
frota de guerra arcônida totalmente robotizada que fica a seu comando.

Ao chegar ao sistema de Aralon, a frota robotizada bem como as naves TITAN e

GANYMED ficam à espera, enquanto o tenente Tifflor e o mutante Wuriu Sengu levam
Thora até o planeta principal em uma nave menor. Ao se aproximarem de Aralon, se
espantam tanto com a quantidade de naves que chegam e saem do planeta, bem como
com o fato de que ninguém parece dar a mínima para a sua nave que se aproxima sem se
identificar. Descendo no planeta, eles veem um enorme campo de pouso, com muitas
naves chegando e saindo, pousam em uma vaga e aguardam. Um carro automatizado vai
até eles e os leva ao prédio de atendimento. Lá existem apenas guichês distribuindo
fichas (todos a mesma ficha) para se indicar qual o doente, sistema planetário de
origem, tratamento desejado (alta o mais rápido possível ou tratamento de longo prazo).
Lá tudo é impessoal, como numa grande fábrica. As naves chegam, registram os dados
do doente, uma ambulância o busca na nave, e então partem até o momento de buscar o
doente já curado.

Mas é claro que o nome Thora de Zoltral, do planeta Árcon chama a atenção, ainda mais
pela doença (hipereuforia) e por quem foi até lá levá-la, humanoides de um planeta
chamado Terra, e que dizem ser de fora do Império Arcônida. Tifflor e Sengu resolvem
ir junto na ambulância, para entrar em contato com os aras responsáveis pelo tratamento
de Thora, mas acabam sendo interrogados e presos como reféns pelo responsável pelo
hospital, que já sabia sobre Rhodan e a Terra devido à doença temporária com que ele,
Rhodan, tinha infectado os saltados. O hospital é enorme, chegando a ter inúmeros
andares subterrâneos, com salas de internação e estoques de medicamentos. Tifflor e
Sengu são levados muito abaixo da terra, assim como Thora, que vai para uma
internação para ser imediatamente curada da doença que os próprios aras provocaram.
Já os dois humanos têm um destino bem diferente: ser utilizados em experimentos para
que os aras conheçam melhor a fisiologia humana. E claro, ao chegar no local onde
ficarão, eles encontram diversos corpos de seres de raças desconhecidas, todos sendo
estudados pelos médicos e provavelmente, tão ‘voluntários’ quanto Tifflor e Sengu.

Com isso, Tifflor envia um pedido de socorro à nave TITAN, que então inicia a
operação de invasão do mega-hospital e salvamento de Thora, Tifflor e Sengu. Isso só é
possível pelo transmissor que Tifflor teve implantado no seu corpo que permite a
Gucky, mutante telepata, telecineta e teletransportador, sempre localizá-lo e
acompanhar os seus pensamentos. A TITAN e a GANYMED pousam no planeta
Aralon, e os robôs de combate começam a sair da nave. Medo começa a tomar conta de
todos que estão na área de pouso (‘estacionamento’), e Rhodan transmite uma
mensagem dizendo que está lá sob autorização do Império, e quem tentar intervir será
destruído.

Após se encontrar com Thora, e conseguir resgatar Tifflor e Sengu, Rhodan descobre
que Aralon solicitou o reforço de um dos clãs dos superpesados, raça que vive de vender
proteção e serviços de guerra a quem puder pagar. Mas é claro que até mesmo um clã
poderoso de superpesados se surpreende com o aparecimento de uma frota robotizada
de guerra do Império, algo que há muito tempo não se via. É nesse momento que todos
se perguntam: quem é esse Perry Rhodan, que rouba do império a maior nave já
fabricada até o momento, ganha o aval do computador regente para invadir um planeta
hospital em uma ação militar, e reúne pela primeira vez em muito tempo uma frota de
guerra imperial, tirando o Império da letargia?
Rhodan então explica todo o ocorrido a Talamon, chefe deste clã de superpesados, e
pelo seu relato, bem como por ter poupado todas as naves do mesmo da destruição total,
ganha um novo aliado, e quem sabe, um novo amigo?

Por fim, Rhodan decreta que os aras não possam mais produzir doenças para obter lucro
e deixa robôs para fiscalizar e executar a sentença de morte no caso de descumprimento
da lei.

PR0046 – Projeto Aço Arcônida

Resumo

A história nos apresenta Perry Rhodan entrando em férias dos serviços prestados ao
robô regente de Árcon. Ele pediu férias, mas, na verdade, precisava cuidar dos aras, que
estavam entrando em contato com os saltadores e superpesados para dizimar o planeta
Terra. Isso tudo foi possível por que Talamon, o superpesado que Rhodan poupou em
um embate anterior, o avisa do conselho que os aras haviam convocado, chantageando
os saltadores para obter apoio contra Rhodan. Em troca, ganha uma proposta de
Rhodan: várias toneladas do aço Árcon-T, utilizado em na construção de naves
espaciais, em troca de seu apoio estratégico e militar.

Claro que a proposta atrai Talamon, que concorda em dar as informações sobre o
conselho e ajudar a proteger a Terra caso ela venha a ser descoberta. Ao longo da
história, mais uma vez Rhodan consegue jogar a galáxia contra os aras: ao saber que o
planeta Exsar foi intencionalmente infectado pelos aras para punir os saltadores daquele
clã, que não queriam auxiliar os aras, Rhodan envia Tifflor para lá, com o intuito de
desmascará-los e enviar uma transmissão ao resto da galáxia os acusando. Para tentar
desmentir a situação, os aras ‘se oferecem’ para enviar milhares de médicos e toneladas
de medicamentos para curar, de graça, os saltadores infectados pela epidemia.

Talamon faz uma proposta a Topthor, mas sem que ele suspeite que ajudaria quem tanto
odeia: Perry Rhodan. Topthor, único mortal não terrano a saber a posição da Terra fica
extremamente interessado em ganhar dinheiro, é claro. Enquanto isso, os terranos
tentam alterar os dados da Terra salvos na memória do computador da nave de Topthor,
e Keklos possui um plano misterioso que vai colocando em execução aos poucos, ao
passo que na Terra os compensadores estruturais começam a ser instalados nas naves.
Também somos apresentados aos Bios, seres artificiais criados pelos aras, e imunes aos
poderes dos mutantes. O volume acaba com a nave de Bull e os mutantes sendo puxada
de volta para a lua onde se realizava o conselho: a 8ª lua do planeta Gom.

PR0047 – Gom Não Responde

Resumo

Reginald Bull, e os mutantes John Marshall, Ivan Ivanovitch Goratchim, Betty Toufry,
Tako Kakuta, Ras Tschubai, Tama Yokida, Wuriu Sengu e Kitai Ishibashi estão
perdidos no planeta Gom. A nave em que estavam foi misteriosamente atraída para a
superfície sendo dada como perdida e milagrosamente todos sobrevivem à queda. Eles
haviam inseridos dados falsos no cérebro positrônico da nave do saltador Toptor – único
conhecedor da posição da Terra.
Em Gom, um planeta desértico e de gravidade de 3,8g, nossos heróis passam sérios
riscos. Enfrentam seres unidimensionais que rastejam no chão e que podem aumentar de
tamanho, milhares de vezes, reunindo-se com outros de sua espécie formando um único
indivíduo. Quando isso acontece, passam a ter dons telepáticos tendo ainda a habilidade
de devorar qualquer matéria orgânica. Wuriu Sengu, Ishibashi e Ivan Ivanovitch
Goratchim são sequestrados por esses seres que haviam devorado a nave que caiu.

Nossos heróis também enfrentam os bios, seres criados pelos aras, que tentavam
descobrir quem eram os estranhos que caíram em Gom e que podiam se comunicar
telepaticamente com os seres unidimensionais que se arrastavam no chão fazendo
barulho de folhas secas e que foram denominados de solhas. As solhas eram utilizadas
como fonte de material orgânica pelos aras.

Fugindo dos bios, eles seguem para uma caverna que tinha corredores artificiais e
grandes aberturas onde as solhas se reproduziam. Em um desses locais encontram Ivan
desmaiado todo envolto por um tipo de membrana e com o uniforme parcialmente
dissolvido. Marshall finalmente consegue entrar em contato com as solhas, que os
ajudam a sair dos túneis e retornar para a caverna que estavam antes. Tako Kakuta se
teleporta para uma das naves dos bios, mas a mesma era teleguiada e no momento que
entra, ela decola em direção a décima oitava lua de Gom onde estava reunido o conselho
dos aras e saltadores. Ivan continuava desmaiado.

Eles então enfrentam novamente os bios com a ajuda fundamental das solhas que os
protegem durante uma tempestade de areia. Todavia, influenciados pelos aras, os bios
voltam-se novamente contra os terranos, agora formando um superindivíduo. Durante a
batalha com centenas de bios e a supersolha, Ivan desperta e utiliza seus poderes de
explosão para destruir centenas de bios e todos os mutantes utilizavam seus poderes
naquela luta alucinante. No mesmo instante, Tako sobrevoa o campo de batalha – ele
utilizou sua habilidade técnica para modificar os controles da nave e voltar para Gom –
desfechando um ataque contra a supersolha separando-a em vários pedaços; também
Wuriu Sengu e Ishibashi retornam, pois tinham se libertado do local onde eram
mantidos reféns pelas solhas.

PR0048 – O Olho Vermelho do

Sistema Beta

Resumo

Rhodan está na Terra para planejar todos os detalhes da ação a ser executada no sistema
Beta – os falsos dados inseridos no cérebro positrônico da nave do saltador superpesado
Toptor, por Bull e seus mutantes, davam conta que a Terra se localizava no sistema Beta
– enviando naves para defender aquela posição, para dar maior veracidade ao fato.
Rhodan pretendia assim, que os saltadores destruíssem uma falsa Terra, e dessa forma, o
planeta ficaria livre para crescer como superpotência, sem interferências externas.

Dois cruzadores partiriam para o Sistema Beta, com o major Deringhouse no comando
da CENTAURO e o major McClears no comando da TERRA, ambos equipados com o
aparelho que impedia que os abalos de transição no hiperespaço fossem detectados.
Rhodan proíbe o embarque do rato-castor Gucky que, todavia, mais uma vez
desobedece, e Gucky embarca na CENTAURO.

O sol do sistema Beta era um gigante vermelho, com quatorze planetas orbitando.
Chegando ao terceiro planeta do sistema Beta ele foi batizado de Terra II, com florestas
exuberantes, rios e mares, mas não possui vida inteligente. O quarto planeta era quase
completamente água e foi batizado de Aqua. Gucky se apresenta a Deringhouse. O
cruzador Centauro parte para Aqua, enquanto McClears investiga Terra II.

A CENTAURO observava o único continente existente em Aqua, quando constatou a

presença de cúpulas a beira mar. Subitamente a nave foi atraída por raios tratores.
Deringhouse nada faz, esperando para ver o que aconteceria. Ao pousar, um veículo
terrestre se aproxima. Gucky é enviado para verificar quem eram os ocupantes e ao
retornar informa que eram os lagartos – os tópsidas!

Deringhouse e John Marshall descem para recepcionar os tópsidas e se apresentam

como saltadores o que deixa os tópsidas desconfiados pelo formato esférico da nave
uma vez que os saltadores utilizam naves de formato comprido. A presença do cruzador
TERRA é solicitada em Aqua. Na Terra II, Tifflor já estava iniciando a exploração do
planeta quando chega o chamado e aviso da presença dos tópsidas no quarto planeta. Os
tópsidas estavam muito interessados pela grande quantidade de água, além da presença
de seres inteligentes que viviam na água. Tinham o aspecto de focas, e se
movimentavam por propulsão utilizando a água que ingeriam e um órgão interno que
expelia pela parte traseira.

Deringhouse fingindo ser um saltador, informa que estavam ali por causa de um inimigo
e que destruiriam o terceiro e quarto planeta do sistema Beta o que deixou os tópsidas
em alerta. Uma nova oportunidade estava surgindo. Quando os saltadores chegassem,
encontrariam os tópsidas e imaginariam que eles eram aliados dos terranos. Enquanto
Deringhouse e Marshall estavam presos de um lado e foram libertados por Gucky,
Tifflor e McClears foram presos numa ilha artificial e puderam conhecer os nativos de
Aqua. Após serem libertados por Gucky, Deringhouse e Marshall conhecem os nativos
de Aqua, convocam André Noir – mutante hipno – e constatam que os mesmos não
estavam nada satisfeitos com a presença dos tópsidas. Surge uma aliança e todos
seguem para a ilha artificial para libertar Tifflor e McClears. A base dos tópsidas é
destruída. Al-Kor – que assumiu o comando após eliminar seu comandante, Wor-Lök,
comunica ao ditador tópsida as intenções dos 'saltadores' e se preparam para a guerra.
Mesmo desobedecendo Rhodan, a presença de Gucky no sistema Beta foi de suma
importância.
PR0049 – A Morte da Terra

Resumo

Os planos executados por Deringhouse e McClears, com ajuda de Gucky, Tifflor e

Marshall – para convencer que eram saltadores e que ali estavam para destruir um
inimigo do terceiro e quarto planeta – estava funcionando. Os tópsidas assumiram
posição no terceiro planeta, com bases subterrânea e enviaram centenas de naves.
Os saltadores chegam. Toptor – um saltador superpesado – ao finalizar seu hipersalto
através da quinta dimensão, fica estarrecido, pois aquele sistema não era o que ele
conheceu ao ser derrotado por Perry Rhodan, um sistema sol amarelo, e aquele tinha um
gigante vermelho. A guerra inicia. Os saltadores com naves mais velozes e mais
armadas, sobrepujam os tópsidas. Durante a batalha, os cruzadores TERRA,
CENTAURO e a gigantesca nave TITAN, ficam pulando do hiperespaço e disparando
contra os saltadores e sumindo logo em seguida, apenas para mostrar que estavam
participando da guerra.

Toptor desconfiado, segue até o quarto planeta e nesse momento, alveja uma nave dos
tópsidas, que pousa no planeta rebocada por sua nave. Com um descuido, a nave tópsida
consegue avariar a nave de Toptor. Por fim fazem uma aliança. Seguem para a ilha
artificial a fim de tentar enviar uma mensagem ao comando de guerra – o saltador
Cekztel – de que foram enganados por Rhodan e destruiriam o planeta errado. Toptor
elimina o tópsida, e logo em seguida, chega Gucky – enviado por Rhodan – para
eliminar a nave de Toptor que continha o cérebro positrônico, que embora contivesse os
dados errados sobre a posição da Terra, ainda tinha em sua memória a verdadeira
localização. A nave do saltador é destruída e Toptor atira na sua cabeça, provavelmente
com uma ajudinha de Gucky.

A Terra II é destruída – uma bomba que é capaz de transformar o planeta em um novo

sol é lançada.

Para fechar com chave de ouro, Rhodan simula a destruição da nave TITAN, no
momento em que entrava em contato com o imperador de Árcon – o supercomputador,
a fim de convencer a todos que estava morto e que a Terra foi destruída. Somente assim
Rhodan teria tempo para fortalecer a Terra, para se apresentar de igual para igual
perante Árcon e os demais mundos da Galáxia.

Fim Ciclo 01